Nota de prensa EMBARGO: 20 de agosto de 2007, 06:00 CET Gran estilo y potencia de imagen: Canon presenta la Digital IXUS 960 IS más avanzada Versiones en alta resolución de estas y otras imágenes se pueden descargar desde www.canon-erc.com/gen Amstelveen (Holanda), 20 de agosto de 2007.- Canon ha presentado hoy el nuevo modelo más avanzado de la gama Digital IXUS, la Digital IXUS 960 IS. La nueva Digital IXUS 960 IS, que destaca por su elegante diseño de curvas esculpidas en titanio, incorpora un espectacular sensor de 12,1 megapíxeles. Además, un nuevo zoom 3,7x con Estabilizador óptico de la imagen 1 se complementa con el Desplazamiento ISO automático y la sensibilidad ISO alta 1.600 para aportar la solución total contra las fotos movidas de Canon. La Digital IXUS 960 IS, que dispone de un procesador DIGIC III que activa el sistema de Detección de la cara en AF/AE/FE¹ de Canon y una Corrección de los ojos rojos 2 mejorada, está perfectamente preparada para permitir captar excelentes fotos de personas. Además, incorpora una amplia gama de opciones de vídeo, incluida la grabación XGA y los modos de vídeo a intervalos y de larga reproducción. Con la Digital IXUS 960 IS Canon establece unos nuevos estándares estéticos y técnicos para las cámaras digitales compactas, declaró Mogens Jensen, jefe de Canon Consumer Imaging, Europa. Su gran calidad de construcción en titanio y su elegante diseño se complementan por funciones potentes e innovadoras que permiten conseguir imágenes de gran calidad. Esta es una cámara que atraerá a los consumidores que buscan siempre lo mejor. 1 Véase Explicación de las tecnologías 2 Disponible en modo reproducción.
Características más importantes: Cuerpo de titanio con Dial de control táctil 12,1 megapíxeles (CCD de1/1,7 ) Objetivo zoom óptico 3,7x con Estabilizador óptico de la imagen 1.600 ISO y Desplazamiento ISO automático DIGIC III¹ con Detección de la cara en AF/AE/FE y Corrección de ojos rojos en la reproducción Pantalla LCD PureColor de alta resolución de 2,5 (6,35 cm) y ángulo de visión amplio, y además visor óptico 18 modos de disparo incluido un modo escena de 3.200 ISO y efectos fotográficos Mis colores Amplia gama de opciones de vídeo, incluido XGA de alta resolución y modos de larga duración y vídeo a intervalos Zoom de seguridad y Teleconvertidor digital¹ para un mayor alcance tele Compatible con PictBridge y botón imprimir/compartir Diseño IXUS de titanio La Digital IXUS 960 IS se basa en el diseño de curvas perpetuas exclusivo de Canon y lo plasma en un cuerpo de titanio puro, de alta calidad, dando lugar a una experiencia fotográfica más táctil y ergonómica. Utilizado ampliamente en las industrias tecnológicamente más avanzadas, como la aeroespacial y la medicina, el titanio es más resistente que el acero pero mucho más ligero. Su resistencia y sus propiedades anticorrosivas se combinan con la alta calidad de construcción de la cámara para ofrecer durabilidad, pero sin que afecte al tamaño o al peso. Un Dial de control táctil facilita el acceso a todas las funciones importantes de la cámara. Calidad de imagen excepcional La Digital IXUS 960 IS cuenta con una resolución extraordinaria de 12,1 megapíxeles, lo que permitirá a los usuarios imprimir copias fotográficas de tamaño póster o encuadrar e imprimir algunas zonas de una imagen, sin pérdida de detalle. La potencia de la cámara se complementa además con un zoom óptico ultra compacto 3,7x con Estabilizador óptico de la imagen (IS), que incorpora la tecnología de lentes asféricas (UA)¹ de Canon, para una máxima nitidez y claridad de imagen. Los usuarios podrán ampliar el alcance del zoom mediante el Teleconvertidor digital y el Zoom de seguridad, características que combinan las ventajas del zoom digital con la reducción del riesgo de que se deteriore la calidad de imagen. Las imágenes captadas
pueden verse en una pantalla LCD PureColor de 2,5 (6,35 cm), con una mejor reproducción del color y un ángulo de visión más amplio para compartir las fotos con los familiares y amigos. Paras las situaciones con condiciones de luz difícil o cuando se necesita una estabilidad adicional, la Digital IXUS 960 IS cuenta con un visor óptico de imagen real. Para ver más detenidamente las imágenes, la cámara incorpora también una Herramienta de inspección de la imagen mejorada de Canon. Por vez primera, esta herramienta puede utilizarse también durante el modo de reproducción, además de durante el disparo. La función incorpora la Tecnología de detección de la cara para una inspección cercana de las caras de la imagen. Solución total contra las fotos movidas La Digital IXUS 960 IS incluye una serie de características ISO que combinadas con el IS óptico de la misma permite eliminar prácticamente el riesgo de que las fotos salgan movidas. Tanto el IS óptico como el Desplazamiento ISO automático son capaces de compensar el efecto de desenfoque causado por la trepidación de la cámara. Cuando lo selecciona el usuario, el Desplazamiento ISO automático eleva el ajuste de la sensibilidad ISO lo justo para que se reduzcan los efectos del movimiento no deseado de la cámara. Dos características adicionales ajustes manuales ISO altos hasta 1.600 ISO y ajuste ISO alta automático combaten el desenfoque causado por el movimiento de un sujeto normal, así como la trepidación de la cámara en situaciones con poca luz, que normalmente requerirían tiempos de exposición más largos. DIGIC III para captar mejores fotos El procesador de imagen DIGIC III de Canon es como el corazón de la Digital IXUS 960 IS. Además de asegurar un funcionamiento rápido, una reproducción del color y un equilibrio del blanco excelentes, el DIGIC III gestiona otra serie de características de la cámara para mejorar el porcentaje de éxitos del usuario. La Detección de la cara en AF/AE/FE de Canon es capaz de detectar hasta 9 caras en cualquier escena antes de ajustar automáticamente el enfoque, la exposición y la potencia del flash para conseguir resultados óptimos. Los efectos no deseados del flash se pueden eliminar rápidamente mediante la Corrección de los ojos rojos mejorada durante la reproducción. Este innovador sistema usa la Tecnología de detección de la cara para identificar y corregir automáticamente los ojos rojos, a la vez que garantiza que otros elementos de la imagen no serán alterados accidentalmente durante el proceso. Los usuarios también tienen la opción de añadir o quitar manualmente los recuadros de Corrección de los ojos rojos. La avanzada Tecnología de reducción del ruido, alimentada por el DIGIC III, evita que las imágenes muestren grano cuando se fotografía con sensibilidades ISO altas, a la vez que se mantiene el detalle.
Cualquier sujeto y tamaño La Digital IXUS 960 IS incorpora 18 modos de disparo diferentes para hacer fotos y vídeos. Entre ellos hay varios modos preajustados para hacer frente a situaciones fotográficas difíciles, tales como las fotografías en la nieve y la playa, así como un modo 3.200 ISO para poder captar fotos sin flash con una resolución de 1.600 x 1.200 con poca luz. Mis colores se puede utilizar para aplicar efectos y realzar los colores tanto en los modos de disparo como de reproducción. Además, la nueva función Canon de Redimensionamiento de la imagen permite a los usuarios reducir la resolución completa de las imágenes a tamaños de 1.600 x 1.200, 640 x 480 y 320 x 240, que resultan perfectos para su transferencia instantánea a blogs o portales de subastas. Vídeos más largos y mayores Con la Digital IXUS 960 IS, los usuarios puede grabar vídeos con sonido con una resolución XGA (1.024 x 768 píxeles) superior a 15 fps, lo que representa la resolución de vídeo más alta en la gama de cámaras Digital IXUS. Además, se pueden grabar vídeos continuos con calidad VGA y QVGA a 30 fps. La innovadora función de Vídeo a intervalos de Canon permite a los usuarios captar escenas cambiantes para su posterior reproducción acelerada como un videoclip continuo de calidad VGA. Y en aquellas ocasiones en los que sea necesario grabar vídeos más largos, pero se cuente sólo con un espacio de almacenamiento limitado, el nuevo modo LP (reproducción larga) permite grabar vídeos VGA a 30 fps, produciendo vídeos con la mitad de tamaño pero sin pérdidas de resolución ni de velocidad de fotogramas por segundo. La máxima facilidad de uso La Digital IXUS 960 IS dispone de una serie de mejoras destinadas a mejorar la experiencia fotográfica del usuario. Entre ellas se incluyen una función de selección de la gama de imagen, que permite a los usuarios seleccionar de forma sencilla varias imágenes para su impresión, protección, selección por categorías y borrado; un indicador de 3 niveles de carga de la batería; una opción de recuadro AF de tamaño menor, para un enfoque más preciso de sujetos delgados, distantes y macro. Fin Información sobre Canon Consumer Imaging, Canon Europe Canon Europe es una empresa filial de Canon Inc. de Japón, compañía innovadora y proveedor global de tecnologías fotográficas y de la imagen. Canon Inc. fue fundada en
1937, por lo que acumula un gran legado de casi setenta años en investigación y desarrollo en el campo de la óptica. La división Consumer Imaging gestiona los siguientes grupos de productos: foto, vídeo, impresoras de inyección de tinta y láser, equipos multifunción, proyectores, escáneres y equipos de fax. Para una mayor información sobre Canon Europe, visite: www.canon-europe.com
Información adicional Impresión La Digital IXUS 960 IS dispone de un menú de impresión específico para un acceso rápido a las opciones de impresión directa. Su compatibilidad total con PictBridge supone que los usuarios podrán imprimir directamente en cualquier impresora compatible con PictBridge sin necesidad de usar un ordenador. Con tan sólo pulsar una vez el botón imprimir/compartir se pueden imprimir o transferir las imágenes a un ordenador con sistema operativo Windows o Mac. Idiomas La Digital IXUS 960 IS tiene los menús disponibles en un total de 25 idiomas, incluido el español. Los idiomas disponibles son inglés, alemán, francés, holandés, danés, finlandés, italiano, noruego, sueco, español, chino simplificado, chino tradicional, japonés, ruso, portugués, coreano, griego, polaco, checo, húngaro, turco, tailandés, árabe, rumano y ucraniano. Tarjetas de memoria compatibles Además de las tarjetas de memoria SD, SDHC y MMC, la Digital IXUS 960 IS es compatible con las tarjetas de memoria MMCplus y HC MMCplus, un nuevo formato de alto volumen, que permite almacenar hasta 32 GB. La cámara se vende conjuntamente con una tarjeta de memoria de 32 MB. Software y CANON image GATEWAY La Digital IXUS 960 IS se vende conjuntamente con el siguiente juego de software de Canon: ZoomBrowser EX 6.0 (Windows), ImageBrowser 6.0 (Mac): para organizar y editar las fotos, los vídeos y para realizar proyecciones continuas de las fotos, así como para crear e imprimir álbumes fotográficos digitales. PhotoStitch 3.1 (Windows) /3.2 (Mac): para crear fotos panorámicas a partir de varias fotos. El software suministrado es compatible con Windows 2000 (SP4), XP (SP2) y Vista o Macintosh OS X 10.3-10.4. La cámara es también compatible con PTP para la transferencia inalámbrica a Windows XP y Macintosh OS X, así como MTP para transferencias de imágenes y de vídeo a Windows Vista.
Los compradores de esta cámara pueden asociarse de forma gratuita a CANON image GATEWAY 3, una galería personal en línea con un espacio de 100 MB para compartir fotos y vídeos con familiares y amigos. Accesorios opcionales Un estuche estanco al agua (WP-DC19) permite a los usuarios sumergir la Digital IXUS 960 IS hasta 40 metros de profundidad, para conseguir fotos espectaculares. Unos lastres (WW- DC1) especialmente diseñados están disponibles para garantizar la flotación de la cámara. Otros accesorios disponibles: Flash de alta potencia (HF-DC1) Estuche flexible de cuero (DCC-70) Correas de mental y de cuero para el cuello Digital IXUS Adaptador compacto de corriente CA (ACK-DC30) 3 CANON image GATEWAY no está disponible en todos los países europeos. Visite www.cig.canoneurope.com para consultar la lista de países en los que está disponible. Para subir videos a este sitio web es necesario descargar e instalar previamente la tarea para subir videos, lo que podrá hacer después de registrarse en el sitio CANON image GATEWAY.
Explicación de las tecnologías DIGIC III El procesador de la imagen Canon DIGIC III (DIGital Imaging Core) gestiona todas las funciones principales de la cámara, para optimizar la eficiencia operativa. Los avanzados algoritmos de procesado de la imagen proporcionan un detalle de la imagen y una reproducción del color extraordinarios, con un equilibrio del blanco preciso. El procesamiento a alta velocidad se plasma en una excelente capacidad de respuesta, un enfoque automático rápido y en una capacidad para exponer series continuas más amplias. El DIGIC III también permite ofrece la Tecnología de reducción del ruido y la Detección de la cara en AF/AE/FE. Detección de la cara en AF/AE/FE El sistema Canon de detección de la cara en AF/AE/FE permite detectar automáticamente hasta nueve caras diferentes en la escena, antes de ajustar el enfoque, la exposición y el flash, para garantizar la obtención de unos resultados óptimos. Es capaz de determinar qué caras se quiere que sean el sujeto principal, volviendo automáticamente al sistema AiAF en 9 puntos si ninguna cara es el sujeto principal. isaps EL isaps (Intelligent Scene Analysis based on Photographic Space = Espacio fotográfico basado en el análisis inteligente de la escena) optimiza automáticamente los ajustes principales de la cámara antes de cada disparo. Cada escena es analizada y comparada con el llamado Espacio fotográfico, consistente en un amplísimo banco de datos fotográficos Esto permite a la cámara realizar unos ajustes óptimos a la exposición automática, el enfoque automático y el equilibrio del blanco automático, antes de que la imagen sea captada definitivamente. Tecnología de lentes asféricas de índice refractivo ultra alto (UA) Las lentes Canon UA fueron las primeras lentes asféricas de vidrio moldeado de índice refractivo ultra alto. Fabricadas a partir de vidrio con un índice refractivo más alto que el de otras lentes asféricas, permite diseñar una unidad óptica excepcionalmente delgada y compacta. La forma asférica de vidrio moldeado permite conseguir una calidad de imagen extraordinaria, que además ayuda a evitar las aberraciones de la imagen que se producen en los diseños de lentes esféricas. Estabilizador óptico de la imagen La Digital IXUS 960 IS utiliza un sistema óptico de estabilización de la imagen (IS) con desplazamiento de lentes para detectar y corregir los efectos de los ligeros movimientos de
la cámara, que pueden dar lugar a fotos movidas. Unos giroscopios minúsculos detectan los desplazamientos de las lentes causados, por el movimiento de las manos. Estas señales hasta 4.000 por segundo son procesadas en un controlador IS de chip único, el cual discrimina entre los movimientos de las manos y los movimientos intencionados de la cámara. Las señales de las vibraciones son enviadas a la unidad IS, que desplaza uno de los elementos para que los rayos de luz varíen su dirección y compensen los efectos de las vibraciones. Para una mayor precisión y capacidad de respuesta, las lentes que se desplazan van alojadas sobre minúsculas esferas de cerámica. Adicionalmente, para minimizar la fricción, las esferas de cerámica no sufren de los problemas de las esferas de metal, tal como la expansión térmica y el magnetismo. El sistema IS de la Digital IXUS 960 permite a los fotógrafos fotografiar con velocidades de obturación hasta 3 puntos más lentas, sin que se aprecie un aumento del desenfoque de la imagen a causa del movimiento de la cámara. Teleconvertidor digital y zoom de seguridad Al igual que ocurre cuando se coloca una lente accesoria delante de la cámara, el teleconvertidor digital de Canon añade un efecto zoom constante a cada foto (1,5x / 2,0x). Mientras que las lentes conversoras ópticas dan lugar a una reducción de la abertura del objetivo, y consecuentemente exigen una velocidad de obturación más lenta, el teleconvertidor digital mantiene el tamaño de la abertura, reduciendo la posibilidad de que las fotos salgan movidas. El zoom de seguridad protege la imagen de la interpolación cuando se utilizan niveles altos del zoom digital, permitiendo a los usuarios ampliar el aumento del zoom sin sacrificar la calidad de la imagen. Nivel posible del zoom de seguridad a cada ajuste de tamaño de la imagen sin pérdida de calidad de la imagen: Grande Medio 1 Medio 2 Medio 3 Pequeño 3,7x 4,5x 5,7x 9,3x 15x