ESTADÍSTICAS 2016 BOLETÍN ESTADÍSTICO AGOSTO
COMENTARIOS Este documento denominado "Boletín Estadístico de Turismo", presenta los resultados obtenidos en el mes de agosto de 2016, en cuanto a turismo receptor y emisor. Visitantes no residentes (Turismo Receptor) En este período ingresaron un total de 156,634 visitantes, de los cuales el 91% fueron turistas y el 9% excursionistas. En relación a los meses anteriores, este último rubro baja, debido a que la temporada de cruceros 2015-2016 finalizó en el mes de julio. En relación al mes de julio, se registró una baja general del 4%. Seis de cada diez visitantes proviene de Centroamérica, especialmente de El Salvador, país que representa la mayor cantidad de turistas que recibe Guatemala, ya que tuvo una participación del 53%. Al respecto de este país, hubo un crecimiento del 28%, debido al asueto de las fiestas agostinas. Estados Unidos y Canadá representaron el 19%. En agosto, el 64% de visitantes no residentes, ingresaron por la vía terrestre y el 36% lo hicieron por la aérea. En cuanto a la vía de ingreso, los centroamericanos lo hicieron más por la terrestre (88%), mientras que en la aérea, predominan los visitantes no residentes de América del Norte (55%). Visitantes residentes (Turismo Emisor) En este período, salieron un total de 102,166 visitantes residentes, de los cuales el 90% fueron turistas y el 10% excursionistas. En relación a julio de 2016, hubo un decremento en salidas a otros países del 4%. En cuanto a la modalidad de salilda, el 44% lo hizo por vía aérea y el 56% por terrestre. De el total de fronteras terrestres, nueve de cada diez visitantes residentes lo hicieron por las de El Salvador.
CONTENIDO Turismo Receptor Visitantes No Residentes que entran al país por tipo de viajero Visitantes No Residentes entrados por país de residencia Visitantes No Residentes por tipo de viajero según vía y frontera Visitantes No Residentes por vía y frontera Turismo Emisor Visitantes Residentes por tipo de viajero Visitantes Residentes por vía y frontera Glosario de Términos Fuentes de Información Oficina Responsable
TURISMO RECEPTOR
Boletín Estadístico Llegada de Visitantes No Residentes por tipo de viajero Mes Turistas Cruceristas Excursionistas Visitantes del día Variación Mensual Total Total Absoluta Relativa Total 1,048,016 52,931 153,081 206,012 1,254,028 - - Enero 134,256 7,789 18,822 26,611 160,867 - - Febrero 118,404 10,714 16,618 27,332 145,736-15,131-9% Marzo 168,739 13,101 33,635 46,736 215,475 69,739 48% Abril 109,759 11,111 17,692 28,803 138,562-76,913-36% Mayo 106,831 8,734 23,371 32,105 138,936 374 0% Junio 121,969 638 12,072 12,710 134,679-4,257-3% Julio 145,980 844 16,315 17,159 163,139 28,460 21% Agosto 142,078-14,556 14,556 156,634-6,505-4% 0 Fuente: Dirección General de Migración y Estimación de Flujos Terrestres Depto. Investigación y Análisis de Mercados INGUAT. Llegada de Visitantes No Residentes por tipo de viajero 9% Turistas Excursionistas 91% * Nota: a partir de julio 2009 se utiliza la variable País de Residencia para la clasificación del visitante, de acuerdo a recomendaciones de la -OMT- -2-
Boletín Estadístico Llegadas de Visitantes No Residentes por País de Residencia Variación Mensual Acumulado País de Residencia Julio 2016 Turista Excursionista Total Absoluta Relativa Ene-Ago TOTALES* 162,295 142,078 14,556 156,634 100% -5,661-3% 1,201,094 América del Norte 57,302 36,248 805 37,053 24% -20,249-35% 355,740 Estados Unidos-Canadá 48,819 28,973 419 29,392 19% -19,427-40% 288,410 México 8,483 7,275 386 7,661 5% -822-10% 67,330 América del Centro 82,013 84,737 13,664 98,401 63% 16,388 20% 667,171 Belice 709 400 212 612 0% -97-14% 14,622 El Salvador 65,183 71,936 11,363 83,299 53% 18,116 28% 531,398 Honduras 6,982 4,808 2,009 6,817 4% -165-2% 56,406 Resto de Centroamérica 9,139 7,593 80 7,673 5% -1,466-16% 64,745 América del Sur 7,191 6,844 23 6,867 4% -324-5% 54,986 Europa 11,277 10,257 62 10,319 7% -958-8% 86,541 Resto del Mundo** 4,512 3,992 2 3,994 3% -518-11% 36,656 Fuente: Dirección General de Migración y Estimación de Flujos Terrestres Depto. Investigación y Análisis de Mercados INGUAT. * Nota: No incluye cruceristas por cambio de metodología de estimación según Recomendaciones Internacionales de Estadísticas de Turismo - RIET - 2008. ** Nota: Incluye El Caribe, Asia, Oriente Medio, Oceanía y Otros países del Mundo. Llegadas de Visitantes No Residentes por País de Residencia -3-
Boletín Estadístico Llegadas de Visitantes No Residentes por tipo de viajero según Vía y Frontera Vía y Puerto Julio 2016 Variación Mensual Tipo de Viajero Total Visitantes No Turista Excursionista Residentes Absoluta Relativa TOTALES 163,139 142,078 14,556 156,634 100% -6,505-4% 1,254,028 VÍA AÉREA 75,135 56,025-56,025 36% -19,110-25% 481,645 La Aurora 74,955 55,771-55,771 36% -19,184-26% 480,169 Mundo Maya 180 254-254 0% 74 41% 1,476 VÍA MARÍTIMA 1,562 698-698 0% -864-55% 59,143 Puerto Quetzal 907 29-29 0% -878-97% 33,504 Santo Tomás de Castilla 2 2-2 0% 0 0% 19,870 Puerto Barrios 361 378-378 0% 17 5% 3,042 Livingston 292 289-289 0% -3-1% 2,727 VÍA TERRESTRE 86,442 85,355 14,556 99,911 64% 13,469 16% 713,240 FRONTERA CON EL SALVADOR 71,532 75,619 11,509 87,128 56% 15,596 22% 579,934 Valle Nuevo 32,553 33,354 1,553 34,907 22% 2,354 7% 266,326 Pedro de Alvarado 7,233 19,725 873 20,598 13% 13,365 185% 75,430 San Cristóbal 17,015 16,442 358 16,800 11% -215-1% 129,638 Nueva Anguiatú 14,731 6,098 8,725 14,823 9% 92 1% 108,540 FRONTERA CON HONDURAS 6,847 4,538 2,295 6,833 4% -14 0% 53,754 Agua Caliente 2,574 1,566 1,270 2,836 2% 262 10% 19,792 El Florido 2,470 1,871 505 2,376 2% -94-4% 20,320 El Cinchado 1,803 1,101 520 1,621 1% -182-10% 13,642 FRONTERA CON MÉXICO 4,601 3,566 353 3,919 3% -682-15% 46,215 Tecún Umán 499 322 83 405 0% -94-19% 5,416 El Carmen 1,360 748 173 921 1% -439-32% 14,958 La Mesilla 1,416 1,214 12 1,226 1% -190-13% 14,735 El Naranjo 477 120 58 178 0% -299-63% 2,849 Bethel 291 257 1 258 0% -33-11% 2,426 Gracias a Dios 558 905 26 931 1% 373 67% 5,831 FRONTERA CON BELICE 3,462 1,632 399 2,031 1% -1,431-41% 33,337 Melchor de Mencos 3,462 1,632 399 2,031 1% -1,431-41% 33,337 Fuente: Dirección General de Migración y *Estimación de Flujos Terrestres Depto. Investigación y Análisis de Mercados INGUAT. *Nota: A partir de julio 2009 se utiliza la variable País de Residencia para la clasificación del visitante, de acuerdo a recomendaciones de la -OMT- Acumulado Ene-Ago -4-
Boletín Estadístico Visitantes No Residentes por vía y país de residencia PAÍS DE RESIDENCIA / RESIDENCIA HABITUAL TOTALES* Julio 2016 Aérea Marítima Terrestre Variación Mensual Absoluta Relativa Acumulado Ene-Ago 162,295 56,025 698 99,911 156,634 100% -5,661-3% 1,201,094 Total América del Norte Estados Unidos-Canadá México América del Centro Belice El Salvador Honduras Resto de Centroamérica América del Sur Europa Resto del Mundo 57,302 30,594 146 6,313 37,053 24% -20,249-35% 355,740 48,819 25,578 138 3,676 29,392 19% -19,427-40% 288,410 8,483 5,016 8 2,637 7,661 5% -822-10% 67,330 82,013 9,733 263 88,405 98,401 63% 16,388 20% 667,171 709 182 160 270 612 0% -97-14% 14,622 65,183 2,581 31 80,687 83,299 53% 18,116 28% 531,398 6,982 1,559 66 5,192 6,817 4% -165-2% 56,406 9,139 5,411 6 2,256 7,673 5% -1,466-16% 64,745 7,191 6,028 16 823 6,867 4% -324-5% 54,986 11,277 6,798 251 3,270 10,319 7% -958-8% 86,541 4,512 2,872 22 1,100 3,994 3% -518-11% 36,656 Fuente: Dirección General de Migración y Estimación de Flujos Terrestres Depto. Investigación y Análisis de Mercados INGUAT. *Nota: No incluye cruceristas en vía marítima por cambio de metodología de estimación según Recomendaciones Internacionales de Estadísticas de Turismo - RIET - 2008. -5-
TURISMO EMISOR
Boletín Estadístico Llegada de Visitantes Residentes por tipo de viajero Mes Turistas Excursionistas Total visitantes Residentes Variación Mensual Absoluta Relativa Total 692,373 94,780 787,153 - - Enero 98,168 10,860 109,028 - - Febrero 69,295 10,324 79,619-29,409-27% Marzo 111,200 8,455 119,655 40,036 50% Abril 70,229 13,767 83,996-35,659-30% Mayo 79,491 14,242 93,733 9,737 12% Junio 79,453 12,787 92,240-1,493-2% Julio 94,867 11,849 106,716 14,476 16% Agosto 89,670 12,496 102,166-4,550-4% Fuente: Dirección General de Migración y *Estimación de Flujos Terrestres Depto. Investigación y Análisis de Mercados INGUAT. * Nota: a partir de julio 2009 se utiliza la variable País de Residencia para la clasificación del visitante, de acuerdo a recomendaciones de la -OMT-. Llegada de Visitantes Residentes por tipo de viajero 10% Turistas Excursionistas 90% -6-
Boletín Estadístico Llegada de Visitantes Residentes por tipo de viajero según Vía y Frontera Agosto 2,016 Variación Mensual Vía y Puerto Julio 2016 Tipo de Viajero Total Visitantes Residentes Turista Excursionista Absoluta Relativa TOTALES 106,716 89,670 12,496 102,166 100% -4,550-4% 787,153 VIA AEREA 54,927 44,961-44,961 44% -9,966-18% 367,031 La Aurora 54,864 44,921-44,921 44% -9,943-18% 366,629 Mundo Maya 63 40-40 0% -23-37% 402 VIA MARÍTIMA 146 128-128 0% -18-12% 1,190 Puerto Quetzal 9 10-10 0% 1 11% 52 Sto. Tomás de Castilla 1 - - - - -1-100% 2 Puerto Barrios 92 96-96 0% 4 4% 905 Livingston 44 22-22 0% -22-50% 231 VIA TERRESTRE 51,643 44,581 12,496 57,077 56% 5,434 11% 418,932 FRONTERA CON EL SALVADOR 41,178 38,730 8,182 46,912 46% 5,734 14% 316,893 Valle Nuevo 24,492 16,810 3,165 19,975 20% -4,517-18% 170,426 Pedro de Alvarado 8,397 16,828 492 17,320 17% 8,923 106% 58,049 San Cristóbal 3,765 3,964 958 4,922 5% 1,157 31% 50,789 Nueva Anguiatú 4,524 1,128 3,567 4,695 5% 171 4% 37,629 FRONTERA CON HONDURAS 2,827 989 1,102 2,091 2% -736-26% 18,281 Agua Caliente 605 31 550 581 1% -24-4% 4,025 El Florido 1,098 582 291 873 1% -225-20% 7,272 El Cinchado 1,124 376 261 637 1% -487-43% 6,984 FRONTERA CON MÉXICO 7,638 4,449 3,094 7,543 7% -95-1% 67,893 Tecún Umán 3,344 1,204 2,467 3,671 4% 327 10% 31,695 El Carmen 3,606 2,432 538 2,970 3% -636-18% 28,391 La Mesilla 308 505-505 0% 197 64% 4,906 El Naranjo 123 84 11 95 0% -28-23% 777 Bethel 3 5 1 6 0% 3 100% 33 Gracias a Dios 254 219 77 296 0% 42 17% 2,091 FRONTERA CON BELICE - 413 118 531 1% 413 100% 15,865 Melchor de Mencos - 413 118 531 1% 413 100% 15,865 Fuente: Dirección General de Migración y Estimación de Flujos Terrestres Depto. Investigación y Análisis de Mercados INGUAT. Acumulado Ene-Ago Nota: A partir de julio 2009 se utiliza la variable País de Residencia para la clasificación del visitante, de acuerdo a recomendaciones de la -OMT- -7-
GLOSARIO Turismo: comprende "las actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias en lugares distintos al de su entorno habitual, por un período de tiempo consecutivo inferior a un año con fines de ocio, por negocios y otros motivos no relacionados con el ejercicio de una actividad remunerada en el lugar visitado. Turismo Receptor: El de los visitantes no residentes que viajan dentro del territorio económico del país de referencia. Es decir los visitantes no residentes en Guatemala, que visitan el país por un periodo de tiempo consecutivo inferior a un año con fines de ocio, por negocios y otros motivos no relacionados con el ejercicio de una actividad remunerada en Guatemala. Incluye a turistas y excursionistas. Turismo Emisor: El de los visitantes residentes que viajan fuera del territorio económico del país de referencia. Es decir los visitantes residentes en Guatemala, que visitan otros países por un periodo de tiempo consecutivo inferior a un año con fines de ocio, por negocios y otros motivos no relacionados con el ejercicio de una actividad remunerada en el país que visitan. Incluye a turistas y excursionista. Residencia: "El país de residencia es uno de los criterios principales para determinar si la persona que llega a un país es un "visitante" u "otro tipo de viajero"; si es un "visitante" permite determinar si es un residente nacional o extranjero. El concepto subyacente en la clasificación de visitante internacional por lugar de origen es el país de residencia y no su nacionalidad. Los nacionales extranjeros que residen en un país son asimilados a otros residentes a efectos de las estadísticas de turismo interno y emisor. Los nacionales de un país que residen en el extranjero y que vuelven a su país en una visita temporal se incluyen con los visitantes no residentes, aunque sería deseable poder diferenciarlos en algunos estudios". Visitante del día (excursionista):" Visitante que no pernocta en un medio de alojamiento colectivo o privado en el lugar visitado". Turista: "(Visitante que pernocta) es un visitante que permanece al menos una noche en un medio de alojamiento colectivo o privado en el lugar visitado". Fuente: RECOMENDACIONES OMT-NU/ RECOM-unsc.doc
FUENTES DE INFORMACIÓN Dirección General de Migración de Guatemala Manifiestos de las Navieras Informes de PROATUR (Asistencia al Turista) Encuesta de Gasto Turístico Receptor Estimación de Flujos Terrestres (Depto. Investigación y Análisis de Mercados)
ELABORADO Fecha de Publicación Septiembre 2016 Departamento de Investigación y Análisis de Mercados Sección de Estadística Télefono PBX. (502) 2421-2800 Ext. 3202/3210 al 3213 Número directo: (502) 2421-2865/68 Email: estadistica@inguat.gob.gt http://www.inguat.gob.gt/estadisticas. html www.visitguatemala.com