Básculas compactas y terminales

Básculas compactas y terminales Básculas compactas y terminales industriales: BBA4x2, BBA4x5, BBK4x2 y IND4x5 Robusta calidad industrial Múltiples aplicaciones: desde pesadas sencillas hasta aplicaciones multifuncionales con bases de datos Principio operativo único: desde miligramos hasta toneladas Múltiples y variadas posibilidades de conexión: desde el interfase serie hasta la integración en red Equipos de pesaje de primera clase Una misma filosofía de miligramos a toneladas

Básculas compactas y terminales Pesaje perfecto: nivel basic Sencillo, efectivo y eficiente: BBA422, BBA425, BBK422 and IND425! Allí donde las pesadas sencillas son lo principal, el nivel basic de la Serie 4 está en su elemento. Las seis teclas grandes y claramente estructuradas con confirmación táctil, optimizadas para aplicaciones de pesada sencillas y rápidas, así como el display retroiluminado de cristal líquido de fácil lectura con siete decimales, garantizan resultados claros y rápidos, y un manejo muy cómodo. Donde verdaderamente cuenta: nivel count Cada pieza cuenta: BBA432, BBK432 and IND435! Puro contaje industrial: Es sinónimo del nivel count de la Serie 4 de METTLER TOLEDO. Las diez teclas especiales para contaje seguro, sencillo y rápido convierten la labor de contar en un juego de niños, incluso con las piezas más pequeñas. El interfase de segunda balanza analógica opcional permite conectar una plataforma de pesada analógica con el fin de crear un sistema de pesaje con balanza auxiliar rentable. Más que simplemente contar: nivel count+ Fácil y cómodo: BBA442, BBK442 and IND445! Contaje, totalización y control: el nivel count+ de la Serie 4 de METTLER TOLEDO lo incluye todo en un solo equipo. La introducción directa y sencilla de datos, el almacenamiento de valores de tara, pesos unitarios, identificaciones y valores finales ha dejado de ser un problema gracias al teclado numérico. Por su manejo cómodo y sencillo, el nivel count+ de la Serie 4 cumplirá todos sus deseos. basic count count+ smart+ Ambitos de aplicación Producción industrial Entrada y salida de mercancías Control de calidad Balanza de recuento Industrias Industrias metalúrgica y electrónica Correos y logística Industrias de los plásticos Bancos y casinos Catering 2 METTLER TOLEDO Básculas y terminales compactos

Mantenga la flexibilidad: nivel smart+ smart+ flexibilidad al 100%: BBA462, BBK462 and IND465 Por muy diversas y cambiantes que sean sus tareas diarias, con el nivel smart+ de la Serie 4 encontrará siempre la balanza adecuada! Display de matriz de puntos activo de alta resolución: el indicador en texto claro BigWeight asegura la claridad. Las teclas de función y los ciclos de manipulación definibles individualmente simplifican el trabajo diario y mejoran la calidad de los procesos de pesada. Universalidad: defina usted mismo la unidad que desee (p. ej., m, litros, etc.) Gestión de eficiente existencias: base de datos de artículos para más de 1500 cadenas de datos que se definen individualmente, se introducen o consultan con facilidad mediante lector de códigos de barras o el teclado. Elabore etiquetas según sus requisitos. Dispone de cinco plantillas de libre definición para cualquier circunstancia y de la posibilidad de trabajar con todos los modelos de impresoras. Procúrese una calidad elevada: confeccionar buenas piezas es fácil gracias a la función de control previa al almacenaje, asociada a la función de totalización. Tenga una perspectiva global: con la función de conexión a un ordenador central, accederá en línea a una única base de datos central, independientemente de que esté alojada en su PC o en otra balanza smart+. Todo bajo control: SmartManager Tenga siempre una visión de conjunto: software de aplicación y configuración SmartManager para el nivel smart+ Registro de datos cómodo y sencillo, como a usted le gusta, simplemente con un PC. Interacción en línea con su/s balanza/s smart+: el SmartManager es su base de datos central. Elaboración y manejo sencillos de más de 10 000 cadenas de datos, suficiente para casi todas las aplicaciones. Funciones de importación y exportación de/a MS Excel para el procesamiento o la integración de bancos de datos existentes. Configure su balanza smart+ fácilmente desde casa o desde la oficina. El cómodo menú de selección le permitirá realizar desde el PC todos los ajustes de configuración que también puede efectuar en la balanza. Defina una vez la configuración y transfiérala a todas sus balanzas smart+: para ahorrar tiempo y garantizar la seguridad. Defina la configuración de balanza óptima para cada necesidad. Optimice su smart+ para adaptarlo a sus requisitos específicos. METTLER TOLEDO Básculas y terminales compactos 3

Básculas compactas y terminales La precisión inteligente. La Serie 4 de METTLER TOLEDO Robusta calidad industrial La carcasa de aluminio inyectado (ALSi10Mg), combinada con el cumplimiento de las normas más estrictas de compatibilidad electromagnética (según EN 61000-6-2) y de los requisitos de seguridad eléctrica (EN 61010-1), aseguran una larga vida útil y seguridad frente a fallos en la producción diaria, protegiendo así la inversión. Principio operativo único desde miligramos hasta toneladas: adiestramiento más rápido, menos errores de manejo y, en consecuencia, menos costes. Múltiples y variadas posibilidades de conexión, desde el interfase de serie hasta las redes: las numerosas posibilidades de conexión (en serie, en red, USB, E/S digital, etc.) permiten la creación de sistemas de pesaje, desde la conexión de plataformas de pesada analógicas hasta la integración de las balanzas en redes. Múltiples aplicaciones, desde pesaje simple hasta aplicaciones multifuncionales con bancos de datos: el equipo adecuado para cada aplicación, una solución para cada problema de pesada. MinWeigh incorporado, lo que significa seguridad en sus resultados de pesada: la pesada inicial mínima y los valores por debajo de ella se muestran en el display de la balanza. El técnico de mantenimiento de METTLER TOLEDO determina la incertidumbre de medida de la balanza in situ según las directrices DKD y calcula de este modo la pesada inicial mínima de la balanza basándose en las condiciones ambientales. Ahorre tiempo y dinero con una precisión certificada de fábrica: Báscula MonoBloc certificada con pesas de calibración internas y funciones de ajuste controladas por la temperatura o básculas certificadas con células de pesada extensométricas elija entre las robustas células de carga DMS o la tecnología MonoBloc de alta precisión. Las balanzas ya verificadas se pueden utilizar de inmediato. No se precisa ninguna visita adicional de un técnico de la oficina de verificación de pesos y medidas ni de un técnico de mantenimiento para la segunda etapa de la verificación inicial. Disponible con funcionamiento por conexión a red o funcionamiento con batería: decida usted mismo si desea alimentar la balanza desde la red eléctrica, con una batería integrada o con suministro de corriente externa. Línea de balanzas con certificación GMP: estas balanzas son idóneas para trabajar de conformidad con las buenas prácticas de fabricación (GMP). Funciones Pesaje simple Pesaje dinámico Puesta a cero Tarado Transferencia Contaje Totalización Control Dosificación y contaje según valor final Modos operativos configurables Unidades libremente definibles Impresión de etiquetas Memoria para tara/apw/targets Base de datos de artículos interna Fecha/Hora Memoria de justificación interna (opcional) Interfases RS232 (adicional) (opcional) RS485 (opcional) Ethernet (opcional) USB (esclavo) (opcional) E/S digital (opcional) Opción 2ª balanza analógica basic count count+ smart+ BBA442 BBA425 BBK422 IND425 BBA432 BBK432 IND435 BBA442 BBK442 IND445 BBA462 BBK62 IND465 1 RS232 1 RS232 1 RS232 3 RS232 + 1 PS/2 4 METTLER TOLEDO Básculas y terminales compactos

BBA4..: medidas de precisión seguras en cualquier emplazamiento Conformidad: Calidad contrastable/modelos verificados en fábrica según OIML, clase III, 2 3000 ó 1 6000 pasos de indicador, así como otras resoluciones no verificables (15 000d, 30 000d) opcionalmente Baja tensión: EN 61010-1 Directiva sobre compatibilidad electromagnética: EN 61326-1 EN 61000-6-1/0.5 µv/e (3 V/m) EN 61000-6-2/1.3 µv/e (10 V/m) Directiva sobre equipos de pesaje no automáticos: EN 45501 EC Aprobación de modelo T5508 Estructura: Carcasa de aluminio inyectado (ALSi10Mg) con plato de carga de acero al cromo-níquel (AISI 304, 1.4301) Pantalla: BBA425; BBA432; BBA442: display retroiluminado de cristal líquido de 7 dígitos y 7 segmentos; altura 16 mm (BBA425) ó 21 mm (BBA432, BBA442) BBA462: display retroiluminado de matriz de puntos activo (235 64 píxeles); max. 21 mm BBA462: Unidades: g, kg, t, oz, lb Teclado: con teclas grandes y claramente estructuradas; confirmación táctil BBA422/BBA425: 6 teclas: conexión/desconexión, puesta a cero, tarado, transferencia, cambio de unidad, borrado de tara BBA432: 10 teclas conexión/desconexión, puesta a cero, tarado, transferencia, conmutación bruto/neto, alta resolución, conmutación entre balanzas 1 y 2, conmutación de modo contaje a modo pesada, referencia por 10 unidades, referencia variable BBA442: cero, tarado, transferencia, Info, conmutación entre balanzas 1 y 2, conmutación de modo contaje a modo pesada, indicación de peso unitario, referencia por 10 unidades, referencia variable, memoria, identificación (ID), totalización/sustracción, suprimir, teclado numérico cero, tarado, transferencia, 6 teclas de función de libre definición (softkeys), consulta de base de datos, conmutación mayúsculas/minúsculas, suprimir, teclado alfanumérico Alimentación eléctrica: Equipo de alimentación específico del país: 240 V, 50 Hz, 70 ma/230 V, 50 Hz, 70 ma/120 V, 60 Hz, 90 ma /100 V, 50/60 Hz, 90 ma En funcionamiento con batería (híbrida níquel-metal): Conexión mediante adaptador de alimentación: 90 264 V, 47 63 Hz, 300 ma; Alimentación a la balanza: 24 V, 1,3 A Suministro eléctrico externo BBA422, BBA425, BBA432 y BBA442: 12 20 V DC, max. 500 ma BBA462: 17 24 V DC, max. 500 ma Modelo Dimensiones (mm) Plato de carga (mm) Capacidad (kg) Campo de pesada 1/2 (kg) Resolución/ Valor de verificación (g) Resolución máxima (no verificable) (g) Repetibilidad (s) (g) Linealidad (s) (g) Peso de pieza mínimo admisible (g)* Tipo de protección Tiempo de estabilización (s) (seg.) *** BBA422/BBA432/BBA442/BBA462 BBA425-3 SM -6 SM -15 LA -35 LA -60 LA -3 SM -6 SM -15 LA -35 LA -60 LA 265 335 100 360 370 115 265 335 100 360 370 115 200 240 240 350 200 240 240 350 3 6 15 35 60 3 6 15 35 60 1.5/3 3/6 6/15 15/35 30/60 1.5/3 3/6 6/15 15/35 30/60 0.5/1 1/2 2/5 5/10 10/20 0.5/1 1/2 2/5 5/10 10/20 0.05 0.1 0.2 0.5 1 0.05 0.1 0.2 0.5 1 0.05 0.1 0.2 0.5 1 0.15 0.2 0.2 0.5 1 0.05 0.1 0.2 0.5 1 0.15 0.2 0.2 0.5 1 0.010 0.020 0.050 0.117 0.200 IP43** IP65 ~1.0 * Los valores aquí indicados representan los pesos unitarios mínimos admisibles. Para contar con la mayor exactitud posible, recomendamos seleccionar un peso unitario no inferior a 1 d de la balanza (estándar) y/o utilizar nuestras funciones de optimización incorporadas de serie, o bien integrar una balanza de referencia (no para BBA422/BBA425). ** No con el interface Ethernet incorporado *** Depende de la configuración de filtro elegida METTLER TOLEDO Básculas y terminales compactos 5

Básculas compactas y terminales BBK4..: tecnología MonoBloc máxima precisión para las más exigentes prestaciones Conformidad: Calidad contrastada/modelo certificado de fábrica con pesa de calibración interna según OIML, clase II con hasta 61 000e ó 610 000d Baja tensión: EN 61010-1 Directiva sobre compatibilidad electromagnética: EN 61326-1 EN 61000-6-1/0.5 µv/e (3 V/m) EN 61000-6-2/1.3 µv/e (10 V/m) Directiva sobre equipos de pesaje no automáticos: EN 45501 EC Aprobación de modelo T5627 Estructura: Carcasa de aluminio inyectado (ALSi10Mg) con plato de carga de acero al cromo-níquel (AISI 304, 1.4301) Pantalla: BBK422; BBK432; BBK442: display retroiluminado de cristal líquido de 7 dígitos y 7 segmentos; altura 16 mm (BBK422) ó 21 mm (BBK432, BBK442) BBK462: display retroiluminado de matriz de puntos activo (235 64 píxeles); max. 21 mm Teclado: Con teclas grandes y claramente estructuradas; confirmación táctil BBK422: 6 teclas: conexión/desconexión, puesta a cero, tarado, transferencia, cambio de unidad, borrado de tara BBK432: 10 teclas: conexión/desconexión, puesta a cero, tarado, transferencia, conmutación bruto/neto, alta resolución, conmutación entre balanzas 1 y 2, conmutación de modo contaje a modo pesada, referencia por 10 unidades, referencia variable BBK442: cero, tarado, transferencia, Info, conmutación entre balanzas 1 y 2, conmutación de modo contaje a modo pesada, indicación de peso unitario, referencia por 10 unidades, referencia BBK462: Unidades: g, kg, t, oz, lb variable, memoria, identificación (ID), totalización/sustracción, suprimir, teclado numérico cero, tarado, trans ferencia, 6 teclas de función de libre definición (softkeys), consulta de base de datos, conmutación mayúsculas/minúsculas, suprimir, teclado alfanumérico Alimentación eléctrica: Equipo de alimentación específico del país: 240 V, 50 Hz, 70 ma /230 V, 50 Hz, 70 ma/120 V, 60 Hz, 90 ma/100 V, 50/60 Hz, 90 ma En funcionamiento con batería (híbrida níquel-metal): Conexión mediante adaptador de alimentación: 90 264 V, 47 63 Hz, 300 ma; Alimentación a la balanza: 24 V, 1,3 A Suministro eléctrico externo BBK422, BBK432 y BBK442: 12 20 V DC, max. 500 ma BBK462: 17 24 V DC, max. 500 ma Modelo Dimensiones (mm) Plato de carga (mm) Capacidad (g) Precisión (estándar) (g) Resolución (g) Resolución máxima (no verificable) (g) Repetibilidad (s) (g) Linealidad (s) (g) Peso de pieza mínimo admisible (g)* Tipo de protección Tiempo de estabilización (s) (seg.) ** BBK422/BBK432/BBK442/BBK462-0.6DXXS -3 DXS -3 DXS -6 DXS -6 XS -6 DSM -6 SM -15 DLA -15 LA -35 DLA -35 LA 265 335 100 360 370 115 Ø 100 165 165 200 240 240 350 120/610 600/3100 3100 1200/6100 6100 1200/6100 6100 3500/15100 15100 7000/35100 35100 0.001/0.01 0.01/0.1 0.01 0.01/0.1 0.01 0.1/1 0.2 0.1/1 0.5 0.1/1 0.1 0.01 0.1 0.1 0.1 0.1 1 0.2 1 0.5 1 1 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.0009 0.008 0.008 0.008 0.008 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.002 0.005 0.005 0.01 0.01 0.02 0.02 0.03 0.03 0.05 0.05 0.00041 0.0020 0.0020 0.0040 0.0040 0.0040 0.0040 0.010 0.010 0.023 0.023 IP43** ~1.0 * Los valores aquí indicados representan los pesos unitarios mínimos admisibles. Para contar con la mayor exactitud posible, recomendamos seleccionar un peso unitario no inferior a 1 d de la balanza (estándar) y/o utilizar nuestras funciones de optimización incorporadas de serie, o bien integrar una balanza de referencia (no para BBK422). 6 METTLER TOLEDO Básculas y terminales compactos ** No con el interfase Ethernet incorporado *** Depende de la configuración de filtro elegida

IND4..: Terminales de pesaje universales La flexibilidad es la norma Conformidad: Certificable según OIML, clase III: máx. 1 7500e, 2 5000e Baja tensión: EN 61010-1 Directiva sobre compatibilidad electromagnética: EN 61326-1 EN 61000-3-2 EN 61000-6-1/0.5 µv/e (3 V/m) EN 61000-6-2/1.3 µv/e (10 V/m) Directiva sobre equipos de pesaje no automáticos: EN 45501 EC Aprobación de modelo T5819 Estructura: Carcasa de aluminio inyectado (ALSi10Mg) con casquillo de cable para conectar a cualquier plataforma de pesaje mediante ajuste roscado de galga gruesa Pantalla: IND425; IND435; IND445: display retroiluminado de cristal líquido de 7 dígitos y 7 segmentos; altura 16 mm (IND425) ó 21 mm (IND435, IND445) IND465: display retroiluminado de matriz de puntos activo (235 64 píxeles); max. 21 mm IND465: Unidades: g, kg, t, oz, lb Teclado: Con teclas grandes y claramente estructuradas; confirmación táctil IND425: 6 teclas: conexión/desconexión, puesta a cero, tarado, transferencia, cambio de unidad, borrado de tara IND435: 10 teclas: conexión/desconexión, puesta a cero, tarado, transferencia, conmutación bruto/neto, alta resolución, conmutación entre balanzas 1 y 2, conmutación de modo contaje a modo pesada, referencia por 10 unidades, referencia variable IND445: cero, tarado, transferencia, Info, conmutación entre balanzas 1 y 2, conmutación de modo contaje a modo pesada, indicación de peso unitario, referencia por 10 unidades, referencia variable, memoria, identificación (ID), totalización/sustracción, suprimir, teclado numérico cero, tarado, transferencia, 6 teclas de función de libre definición (softkeys), consulta de base de datos, conmutación mayúsculas/minúsculas, suprimir, teclado alfanumérico Alimentación eléctrica: Equipo de alimentación específica del país: 240 V, 50 Hz, 70 ma/230 V, 50 Hz, 70 ma/120 V, 60 Hz, 90 ma/100 V, 50/60 Hz, 90 ma En funcionamiento con batería (híbrida níquel-metal): Conexión mediante adaptador de alimentación: 90 264 V, 47 63 Hz, 300 ma; Alimentación a la balanza: 24 V, 1,3 A Suministro eléctrico externo IND425, IND435 y IND445: 12 20 V DC, max. 500 ma IND465: 17 24 V DC, max. 500 ma Modelo Dimensiones (mm) Dimensiones caja opcional Optionbox (mm) Resolución máxima (no verificable) Resolución máxima (verificable) Linealización Linealidad (s) (g) Señal minima de células (verificable) Alimentación para células Potencia requerida de la célula de pesada integrada Impedancia Tipo de protección IND425/IND435/IND445/IND465 277 200 71 277 200 36 300 000d 1 7500e single range, 2 5000e multi range/multi interval 3 puntos ó 5 puntos a elegir +/ 0,01 % de la capacidad máx. def. 0.5 µv/e (EN 61000-6-1) 1.3 µv/e (EN 61000-6-2) 2 mv/v 8.2 V 80 1000 Ω IP65* * No con el interface Ethernet incorporado METTLER TOLEDO Básculas y terminales compactos 7

BBA4../BBK4.. A B C D E F G H I K L M N XXS 335 265 100 240 200 46 276 208 215 100 260 XS 335 265 100 240 200 46 276 208 215 165 165 SM 335 265 100 240 200 46 276 208 215 LA 370 360 115 350 240 52 311 305 311 Medidas en mm IND4.. A B C D E F 71 36 200 277 49 4.5 Medidas en mm Accesorios 21203207 Funda protectora PVC para formatos pequeños (XXS, XS, SM) 21203206 Funda protectora PVC para formatos (LA) 21255045 Funda protectora del terminal 21253399 Impresora Sprinter 1 Euro 21253745 Impresora Sprinter 1 UK 22009327 Impresora de etiquetas Zebra LP 2844 22009328 Impresora de etiquetas Zebra LP 2824 21252588 RS232 cable para Zebra LP 2824/2844 (1.8m) 22009329 Etiquetas para Zebra LP 2844 (102 102 mm, 1 roll, 380 labels) 22009330 Etiquetas para Zebra LP 2824 (57 102 mm, 1 roll, 380 labels) 22013978 Display auxiliar ADI412 22013977 Display auxiliar ADI412-B (con retroiluminación) 21901297 Lector código de barrasps/2 MT Heron-G D130 21901308 Y-cable para conectar lector PS/2 y PS/2 keyboard 21900944 Mini keyboard PS/2 (USA) 21900945 Funda protectora para mini keyboard 22011967 Caja relés 4 21202217 Caja relés LC-I/O, 8 Imput / 6 Autput 22011304 Plato adaptador base de cortaaires PG (para tamaño XS) 00225269 Cortaaires (cristal) PG 21254225 RS232 cable para caja relés 4 con final abierto 21253677 RS232 cable para impresora Sprinter 1 (1.8m) 21252588 RS232 cable para 2ª balanza o ADI412 (1.8m) 00410024 RS232 cable para connexion a PC (1.8m) 22013451 Plato de carga especial 186 186 mm para BBK4....XS 22018833 Pinzas recuento para BBK4..-0.6 DXXS, acero inoxidable, antimagnético 22011469 Columna IND4.. 330mm (compl. incl. soportepared para PBA330) 22011470 Columna IND4.. 660mm (compl. incl. soporte de pared para PBA330) 22011471 Soporte de pared 21255259 Placa base de connexion para PBA330, tamaño A, BB, B, BC 22011459 SICS Manual 4 Series (English) 22009973 SmartManager software (version completa) BBA4x2/5-SM BBA4x2/5-LA BBK4x2-XXS BBK4x2-XS BBK4x2-SM BBK4x2-LA IND4x5 Disponible Disponible solamente en nivel del uso Smart+ (462/465) No disponible www.mt.com Más información en España Mettler-Toledo S.A.E., Miguel Hernández 69 71, 08908 L Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. +34 93 223 76 00, Fax +34 93 223 76 01, mtemkt@mt.com Suiza Mettler-Toledo GmbH, Im Langacher, 8606 Greifensee Tel. +41 44 944 22 11, Fax +41 44 944 30 60 Reservadas las modificaciones técnicas 08/2008 Mettler-Toledo AG Editado en Alemania MTSI 22013403A Certificado de calidad. Desarrollo, producción y ensayos según ISO 9001. Sistema de gestión ambiental según ISO 14001. Servicio técnico en todo el mundo. Nuestra amplia red de servicio técnico, una de las mejores del mundo, ocupa de que su equipo ofrezca la máxima disponibilidad y vida útil. Disponible en versión verificada