ILUMINACIÓN DURADERA DISEÑADA PARA MINERÍA

ILUMINACIÓN DURADERA DISEÑADA PARA MINERÍA

La experiencia de Phoenix en el mercado minero se extiende por más de 70 años. En 1944, nos asociamos con un líder mundial en la fabricación de equipos para hacer frente a un dilema de toda la industria, el reemplazo constante de lámparas y luminarias. Nuestra solución utilizó una tecnología que revolucionó la iluminación de minas. Y continuamos dando ejemplos de nuestro enfoque Durabilidad por Diseño a través de la selección cuidadosa de nuestros componentes y el uso de diseños innovadores. Hasta la fecha, las luminarias de Phoenix siguen siendo el estándar de fábrica en muchos de los modelos de equipos pesados más comunes de la industria. Seguridad: una iluminación adecuada es fundamental para la seguridad de la mina. Con la durabilidad y la mayor vida útil de los LED, las minas pueden eliminar fácilmente la necesidad de enviar personal a lugares inseguros para cambiar lámparas. Además, los operadores dispondrán de una iluminación de mejor calidad en los lugares activos de la mina, así como una mejora de la seguridad después de un corte de energía debido al encendido instantáneo de las luminarias con tecnología LED. En suma, la iluminación LED hace de la minería una industria más segura y más responsable. Nuestros valores Colaboración Estamos comprometidos con las industrias a las que servimos y evolucionamos con usted en función a los cambios en las prioridades y el avance de la tecnología. La interacción con nuestros clientes es continua, y nos sentimos orgullosos de prestar nuestra experiencia siempre que sea posible. Progreso Nuestro excepcional equipo de ingeniería e innovadoras prácticas de fabricación son ampliamente reconocidos y garantizan que solo productos de calidad superior lleguen al mercado. UNA TRADICIÓN DE CONFIANZA. Phoenix tiene una rica historia de tradición que se remonta a más de 120 años atrás en la ciudad de Milwaukee. Si bien la compañía ha prosperado en diferentes actividades desde 1892, sus principios no se han modificado. Phoenix ha seguido siendo un negocio familiar que opera con integridad, enfocada en proporcionar soluciones para el cliente. Desde la década de 1950, Phoenix se ha especializado en equipos de iluminación. La compañía se convirtió rápidamente en la autoridad en el diseño de equipos de iluminación duraderos, desarrollados para los entornos más exigentes del mundo. Más de seis décadas después, Phoenix es el proveedor de confianza de luminarias para equipos pesados, ambientes corrosivos, áreas peligrosas y diferentes aplicaciones de gran exigencia. Ingeniería especializada Nuestra constante atención al detalle garantiza resultados que exceden notablemente sus expectativas. Diseñamos, producimos y manufacturamos productos que duran. Durabilidad por Diseño Autenticidad En cada luminaria. En cada proyecto. Todos los días. Estamos comprometidos con la durabilidad. Nuestras luminarias han sido ensayadas y probadas en las condiciones más adversas. El empleo de reguladores encapsulados, circuitos impresos con recubrimiento de protección, conductores trenzados, acabados de alta calidad y componentes aptos para ambientes marinos asegura su funcionamiento en los entornos para los cuales han sido diseñadas con una duración mayor que la de otras opciones del mercado. Nos mantenemos fieles a las raíces de Phoenix y respetamos la visión, el ingenio y el trabajo duro que nos han llevado al lugar que hoy ocupamos. Estamos comprometidos con el futuro de nuestros clientes, nuestros empleados y nuestra comunidad. A medida que la industria de la iluminación sigue evolucionando, Phoenix mantiene su compromiso de suministrar la calidad, el servicio y las innovaciones que los clientes esperan. www.phoenixlighting.com / Minería / Phoenix 1

Dragalina eléctrica rotativa La cantidad de luminarias por máquina puede variar. Los círculos con divisiones representan luminarias intercambiables. ModCom Lo ModCom Hi Iluminación exterior de inundación En la plataforma Iluminación exterior de inundación Serie EcoMod Dragalina EM300 dentro y fuera de la sala de máquinas EM450 en la pluma Serie HDL-LED Dragalina Dentro y debajo de la sala de máquinas Dentro de la sala de máquinas Dentro de la sala de máquinas Cube-Light Dragalina Por encima de las puertas Encima y debajo de la plataforma Dentro del brazo móvil Luminaria Cube para montaje sobre pared Por encima de las puertas SturdiLED ARIES Debajo de la sala de máquinas En la plataforma y la cabina del operador Debajo de la sala de máquinas Encima y debajo de la plataforma 2 Phoenix / Minería / www.phoenixlighting.com www.phoenixlighting.com / Minería / Phoenix 3

Camiones de acarreo Excavadoras hidráulicas La cantidad de luminarias por máquina puede variar. La posición de la óptica puntual y ancha serán diferentes. Sturdilite Serie E-DC Camiones Luces de conducción, laterales de acarreo y traseras Sturdilite Serie E-DC Camiones Luces de la excavación y de acarreo perimetrales La serie Sturdilite E-DC está disponible en 36 W, 56 W y 90 W. El tamaño de la máquina determinará la potencia necesaria de la luminaria. Si desea más información, comuníquese con el representante comercial de Phoenix de su localidad. La serie Sturdilite E-DC está disponible en 36 W, 56 W y 90 W. El tamaño de la máquina determinará la potencia necesaria de la luminaria. Si desea más información, comuníquese con el representante comercial de Phoenix de su localidad. 4 Phoenix / Minería / www.phoenixlighting.com www.phoenixlighting.com / Minería / Phoenix 5

Sturdilite E36 Reflectores LED de bajo voltaje La reconocida línea de reflectores Sturdilite de Phoenix ha sido reinventada para ofrecer una opción de iluminación con lámparas LED económica y durable para aplicaciones con corriente continua. El modelo E36 entrega hasta 2400 lúmenes, adecuados para camiones de acarreo y otros equipos móviles pequeños. La instalación del E36 es sencilla y permite reemplazar fácilmente las luces instaladas en fábrica. Sturdilite E56 Reflectores LED de bajo voltaje Phoenix ha reinventado la destacada marca Sturdilite para ofrecer a las aplicaciones de CC de una opción LED duradera y económica. El modelo E56 ofrece hasta 4500 lúmenes y ha sido construida especialmente para el material rodante y otros equipos móviles pequeños. La instalación del E56 permite reemplazar fácilmente las luces instaladas en fábrica. Sturdilite E90 Reflectores LED de bajo voltaje El equipo de iluminación más potente de Phoenix dentro de su Serie E-DC ofrece una opción LED duradera y económica para las más grandes aplicaciones de CC. El modelo E90 ofrece hasta 7100 lúmenes para usar en excavadoras, topadoras, cargadores y cualquier otro equipo móvil que necesite niveles de luz más altos. Potencia 36 W 56 W 90 W Lúmenes 2400 4500 7100 Se puede reparar y ópticas Voltaje 12-48 Vcc 12-48 Vcc 12-48 Vcc (uso marino) Clase de protección IP67, IP69K IP67, IP69K IP67, IP69K cul/cetl/csa Normas CE Garantía 3 años 3 años 3 años 6 Phoenix / Minería / www.phoenixlighting.com www.phoenixlighting.com / Minería / Phoenix 7

Conveyo Luz LED para cinta transportadora Esta luminaria LED de 50 W es ideal para usar en cintas transportadoras y pasarelas estrechas o como iluminación general para montaje sobre pared o en postes. Con un flujo de 6000 lúmenes, el modelo Conveyo ofrece un diseño duradero y económico, diseñado para facilitar la instalación. Serie EcoMod Reflector LED modular El EcoMod es un reflector LED de encendido instantáneo diseñado para iluminar áreas de usos generales. El modelo EM450 (arriba) reemplaza una lámpara HID de hasta 1500 W; el EM300, una HID de hasta 1000 W y el EM150, una HID de hasta 400 W. Diseño protegido en USA por patentes n.º US D710.532 S; US D710.533 S; US D710.534 S Patentes internacionales en trámite Cube-Light Luminaria LED compacta para iluminación de área La luminaria de área Cube-Light LED de 13 W es económica, pero durable. El diseño compacto de la luminaria hace que sea ideal para su uso a lo largo de los pasillos y las cabinas de las máquinas. Reemplaza luminarias fluorescentes compactas a prueba de vapores de hasta 32 W. Diseño australiano n. 359170 Patente en USA en trámite Serie HDL-LED Luminarias LED de alto rendimiento Las luminarias HDL-LED han sido diseñadas para reemplazar luminarias fluorescentes lineales y reflectores con una lámpara HID de hasta 400 W. Su construcción es apta para ambientes marinos y cuenta con protector contra sobretensiones y regulador encapsulado. Diseño protegido en USA por patente n.º D720,875 Potencia 50 W 150 W, 300 W o 450 W 13 W Potencia 32 W, 62 W o 92 W Lúmenes 6000 13.750, 27.500 o 41.250 hasta 1000 Lúmenes 3400, 6600 o 9900 Se puede reparar y ópticas Voltaje 120-277 V 120-277 V, 347-480 V 120 V, 240 V, 13-27 Vcc (uso marino) Clase de protección en trámite IP63 (montaje sobre pared), IP65 (montaje sobre poste) cul/cetl/csa Normas CE Garantía 3 años 5 años 3 años IP66 IP66 Se puede reparar y ópticas Voltaje (uso marino) Clase de protección cul/cetl/csa Normas CE Garantía 120-277 V, 24 Vcc IP67 5 años 8 Phoenix / Minería / www.phoenixlighting.com www.phoenixlighting.com / Minería / Phoenix 9

Serie ReadiLED * LED Snaplight y juego de retro-adaptación Las luminarias Snaplight de la serie ReadiLED ofrecen un nuevo nivel de simplicidad y seguridad para la infraestructura en la industria minera. Con un menor consumo de energía y prácticamente sin mantenimiento, la serie ReadiLED permite actualizar fácilmente la iluminación existente compuesta por luminarias fluorescentes lineales. Serie ModCom Reflector LED modular El LED ModCom es un reflector de encendido instantáneo, clasificado para áreas peligrosas y montaje sobre superficies planas, diseñado para iluminación general. El modelo Hi reemplaza una lámpara HID de hasta 1000 W mientras que la versión Lo reemplaza una lámpara HID de hasta 400 W. Diseño australiano n. 346288 Patente de diseño en USA n. US D693.508; D737.483; D693.507; D736.982 SturdiLED Reflector LED para servicio súper pesado El SturdiLED es un reflector LED extremadamente durable. El regulador encapsulado de la luminaria, la placa de circuitos impresos con recubrimiento de protección y la base de montaje reforzada ofrecen una máxima resistencia a las vibraciones. Reemplaza una lámpara HID de hasta 150 W o una halógena de cuarzo de 500 W. Diseño protegido en USA por patente n.º US D708.776 Potencia 19 W o 38 W 150 W o 300 W 37 W Lúmenes 1975 o 3617 11.500 o 23.000 2900 Se puede reparar y ópticas Voltaje 120-277 V 120-277 V, 277-480 V, 24 Vcc 120-277 V, 12-24 Vcc (uso marino) Clase de protección IP65 IP67 IP67 cul/cetl/csa Normas CE Garantía 3 años 5 años 5 años *Opción para adaptación disponible 10 Phoenix / Minería / www.phoenixlighting.com www.phoenixlighting.com / Minería / Phoenix 13

LEDLT Luminaria LED tubular La LEDLT es una luminaria de encendido instantáneo y montaje sobre superficie plana, diseñada para reemplazar una luminaria fluorescente lineal de hasta 60 cm (2 pies) con 2 lámparas de 17 W. Disponible en dos versiones, 71 y 46 cm (28 y 18 pulgadas) de longitud. Luminaria Cube para montaje sobre pared Luminaria LED compacta para iluminación de área La luminaria Cube para montaje sobre pared es un equipo LED para iluminación de área compacto y duradero. Disponible como luminaria completa o como juego de retro-adaptación para modernizaciones, es ideal para el reemplazo de luminarias con difusor de vidrio cilíndrico utilizadas para puertas o pasillos, y como iluminación general perimetral. ARIES Reflector LED de 16 W El reflector LED de ARIES cuenta con un diseño compacto y duradero. Su uso eficiente de la energía (consume solo 16 W) permite reemplazar luminarias con una lámpara halógena de cuarzo de hasta 250 W. La serie dispone de una base magnética opcional. Potencia 17 W 13 W 16 W Lúmenes 1250 hasta 1000 hasta 885 Se puede reparar y ópticas Voltaje 120-277 V, 10-30 Vcc 120 V, 240 V, 13-27 Vcc 120-277 V (uso marino) Clase de protección IP66 IP66 IP67 cul/cetl/csa Normas CE Garantía 5 años 3 años 5 años Phoenix Products Company Inc. 8711 West Port Avenue Milwaukee, WI 53224 USA Teléfono: +1 414.973.3300 Correo electrónico: mining@phoenixproducts.com www.phoenixlighting.com 12 Phoenix / Minería / www.phoenixlighting.com N5499953H 04.25.16

Phoenix Products Company Inc. 8711 West Port Avenue Milwaukee, WI 53224, USA Teléfono: +1 414.973.3300 Correo electrónico: mining@phoenixproducts.com www.phoenixlighting.com