Upper GI or Upper Gastrointestinal Series Nombre del niño: Fecha: Diagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1450/12s Qué es una radiografía del tubo digestivo superior? La radiografía del tubo digestivo superior es una prueba que revisa el tubo digestivo que va desde la boca al estómago (esófago), y la primera parte del intestino. La prueba se hace en el departamento de radiología en Phoenix Children s Hospital. Fecha de la prueba: Hora de la prueba: Antes de la prueba esófago intestino delgado estómago El tubo digestivo superior Bebés de hasta 3 años: No deben comer ni beber nada durante las 3 horas antes de la prueba. De 3 a 6 años: No deben comer ni beber nada durante las 4 horas antes de la prueba. Niños mayores de 6 años: No deben comer ni beber nada durante las 6 horas antes de la prueba. Si el niño toma medicamentos recetados por el médico, dele los medicamentos a la hora habitual solamente con un sorbo de agua. 1 of 5
Si el niño tiene un de botón de gastrostomía, traiga el tubo conector. Puede traer la manta que usa el niño o un juguete para distraerlo. Durante la prueba El niño se sentirá mejor si usted está con él. Phoenix Children s Hospital prefiere que los padres permanezcan en la habitación durante la prueba. Si usted está embarazada, tendrá que esperar afuera de la habitación por la seguridad de su bebé, sin embargo, un familiar adulto puede quedarse con el niño. Si tiene otros hijos, un adulto deberá supervisarlos. Los niños no pueden permanecer en la habitación. Es posible que su hijo prefiera beber líquidos de una taza o vaso especial. Traiga un vaso o taza (vacía) el día de la prueba. Durante la prueba, el niño beberá un líquido llamado bario. El bario es de color blanco para que el médico pueda verlo claramente en las radiografías. El niño se acostará sobre una mesa y la cámara se moverá sobre su cuerpo para tomar fotografías. La prueba toma usualmente 30 minutos. Después de la prueba El médico que ordenó la prueba le dirá qué debe hacer después de la prueba. El bario podría causar heces duras o estreñimiento. El niño debe beber mucha agua para que las heces vuelvan a la normalidad. Después de la prueba, el niño puede comer o beber lo habitual. Las heces podrían adquirir un color blanco durante 2 o tres días debido al bario. Ahora que ha leído esto: p Dígale al enfermero o medico cómo preparará al niño para la prueba. (Marque luego de hacerlo.) 2 of 5
Si tiene alguna pregunta o preocupación, p Llame al médico de su niño o p Llame al Si usted desea saber más acerca de la salud o enfermedad de su niño, visite nuestra biblioteca en The Emily Center en el Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ 85016-7710 602-933-1400 866-933-6459 www.phoenixchildrens.org www.theemilycenter.org Facebook: facebook.com/theemilycenter Twitter: @emilyc_sp Pinterest: pinterest.com/emilycenter Advertencia La información suministrada en el presente es de tipo general con fines educativos y no remplaza la consulta, examen o tratamiento médicos. Phoenix Children s Hospital lo insta a comunicarse con un médico si tiene preguntas sobre salud o enfermedad. Lunes, 5 de mayo de 2014 Versión en BORRADOR en revisión familiar #1450/12s Escrito por Joyce Tetreault, CFNP, Jennifer Ismuert, MSN, RN, y Penny Morgan Overgaard, MSN, RN, FAHCEP Illustraciones por Dennis Swain Traducción: Ofelia Fernández; edición Marcela Testai, MD, Language Services 3 of 5
Upper GI or Upper Gastrointestinal Series If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1450/12s Name of Health Care Provider: For office use: Date returned: p db Encuesta de opinión Qué piensa de este folleto? (Family Review of Handout) Health care providers: Please teach families with this handout. Familias: Por favor, completen el cuestionario; nos interesa mucho conocer su opinión. Le resultó difícil comprender este folleto? p Sí p No (Marque con un círculo lo que no comprendió en el folleto.) Le resultó fácil leer el folleto? p Sí p No Le pareció interesante lo que dice el folleto? p Sí p No Por qué sí o por qué no? Después de leer este folleto y conocer mejor el tema p Sí p No habría cosas que cambiaría? Si contestó que sí, qué cambiaría? 4 of 5
Después de leer este folleto tiene preguntas del tema? p Sí p No Si contestó que sí, qué preguntas tiene? Hay algo que no le gustó en los dibujos? p Sí p No Si contestó que sí, qué fue lo que no le gustó? Qué cambios haría en este folleto para que sea más fácil de leer? Devuelva este cuestionario al médico o enfermero o envíelo por correo a la siguiente dirección: Nurse: Please send your response to: The Emily Center 602-933-1395 Health Education Specialist Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ 85016 Gracias por ayudarnos! 5 of 5