TERMOS ELÉCTRICOS 2011

TERMOS ELÉCTRICOS 2011 BIENVENIDO A LA COMUNIDAD EDESA 2011 www.edesa.com

En ningún sitio como en casa Hay pocas sensaciones tan reconfortantes como la de estar a gusto en casa. Una ducha rápida en verano o un baño caliente para el peque de la casa en invierno. El confort, en definitiva, donde tiene que estar, es en tu hogar. En Edesa queremos que tú y los tuyos sintáis esa sensación reduciendo el impacto medio ambiental al mínimo. Por eso hemos creado equipos de confort fiables, prácticos y ecológicos. Por eso, seas de ducha o de bañera, hay un Edesa para ti. 2

2011 TERMOS ELÉCTRICOS 4-5 6 7 8 9 10 11 12-14 15 Características Instalación Necesidades de elección Gama TS Gama TS y TSI Mini Gama TE Gama TRE Datos Técnicos Accesorios 3

muy de hoy 4 Solución interior y exterior contra la corrosión - Calderín anticorrosión con tratamiento de esmalte al titanio vitrificado al horno. - Ánodo de magnesio de larga duración que garantiza una perfecta protección electroquímica. - Resistencias envainadas con doble capa esmaltada y funcionamiento independiente, que permiten una fácil sustitución sin necesidad de vaciar el termo en caso de avería. - Termostato envainado. - Envolvente exterior de acero laminado con recubrimiento epoxi. Más fáciles de instalar Los modelos de 10, 15 y 30 litros verticales ofrecen también una instalación más sencilla y una manipulación más cómoda para el profesional al precisar sólo del soporte superior para poder colgarlos. Materiales reciclables Todos los materiales de fabricación de los termos Edesa son reciclables. Con ello, colaboran en la protección y conservación del medio ambiente. Seguridad eléctrica e hidráulica garantizadas - Seguridad eléctrica: mediante dos termostatos, uno de regulación de temperatura y otro de seguridad que desconecta el termo en caso de avería del primero. - Seguridad hidráulica: la válvula de seguridad y retención protege de los posibles aumentos de presión de agua a la vez que impide el riesgo de vaciado involuntario. Ducha siempre a punto Los modelos de 10 y 15 litros, diseñados para ser conectados a la instalación de agua fría, mediante su kit ducha o kit grifo opcionales, proporcionan abundante agua caliente con salida libre. Dos posiciones de colocación Tanto la gama cuadrada como la redonda (excepto los termos de 10 y 15 litros y el TS-300 E y TRE-30 SUPRA) permiten su colocación horizontal o vertical, según las necesidades de su cocina. Además mediante un kit cincho opcional ofrecemos la posibilidad de colocar los termos redondos (a partir de 75 litros) en la pared, techo o suelo. Mejor aislamiento Los termos Edesa cumplen también con las normativas referidas al ahorro de energía, ya que disponen de un aislamiento de mayor espesor y densidad (sin CFC y HCFC) que les permite reducir el consumo eléctrico en un 40%. Integrables en los muebles de cocina La reducida profundidad de los termos de 10, 15 y 30 litros verticales permite una perfecta integración de estos modelos en los muebles de cocina, lo que mejora en gran medida la estética de la instalación y permite un mayor aprovechamiento del espacio. Economizador de energía Mando de regulación de temperatura con posición de Economizador de Energía (e). Ahorra energía proporcionando mayor tiempo de vida al termo. Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado y manguitos aislantes Todos los termos Edesa vienen equipados de serie con manguitos aislantes y con una válvula de seguridad que garantiza que el agua caliente no vuelva a la red en caso de posibles aumentos de presión en el interior del calderín. Además, gracias a esta válvula, podemos vaciar el termo con una mayor rapidez y comodidad. Estos manguitos aislantes evitan la formación de pares galvánicos en los tubos de entrada y salida de agua reduciendo el riesgo de corrosión. Además, se encuentran reforzados para evitar su rotura en el momento de la instalación.

Gama TS Portamandos 1_ Marcha/Paro. Modo vacaciones 2 2_ Pulsador para aumentar la temperatura seleccionada 5 3_ Pulsador para reducir la temperatura seleccionada 4 6 4_ Leds de temperatura, indican la temperatura del agua del termo 5_ Led ECO, indica la activación de la función ECO Termos 3 1 6_ Led resistencia, indica la activación de la resistencia Modo vacaciones Protección anti-hielo Visualización interactiva _ En caso de ausencia por un tiempo largo o viaje, activamos el "modo vacaciones" presionando el pulsador marcha/paro (sin desenchufar el termo). _ Con esta operación el termo: 1_ entra en modo ahorro energético desactivando toda fuente de consumo innecesaria (resistencias, leds ) 2_ Mantiene todas las seguridades activadas (antihielo, auto-diagnostico ) Prevención anti-legionella Como sabes, cualquier sitio que contenga agua constituye un sitio ideal para la proliferación de la bacteria legionella. Para garantizar la máxima seguridad a nuestros usuarios, hemos desarrollado en todos nuestros nuevos productos Edesa la función Antilegionella que elimina la posibilidad de proliferación bacteriológica mediante un ciclo automático de calentamiento del agua contenida. En el caso de que durante 30 días seguidos el agua caliente acumulada en el termo no haya alcanzado una temperatura de 70ºC, el termo alcanzará automáticamente esta temperatura de 70ºC para higienizar el agua acumulada. Todos nuestros termos están protegidos ante las bajas temperaturas. Siempre que el agua acumulada sea inferior a los 5ºC, las resistencias se pondrán en funcionamiento automáticamente. Así evitamos posibles roturas por la congelación del agua en su interior. Función eco Encontrar la temperatura de equilibrio entre ahorro energético y confort es posible por medio de los pulsadores de temperatura. La función de los nuevos termos Edesa ha sido programada para aprender los hábitos del usuario, y en función de esto, fijar una temperatura de consigna entre 55ºC y 75ºC. Sin cálculos y siempre con los más altos niveles de confort y respeto por el medio ambiente. El display de los nuevos termos Edesa interactúa según la demanda de cada usuario informando en todo momento de la temperatura a la que está trabajando el termo. Su funcionamiento es muy simple: en el momento en el que la temperatura de demandada es superior a la temperatura a la que se encuentra el termo, la luz de la resistencia se enciende. A su vez, los distintos indicadores de temperatura (seleccionada y temperatura del agua) se encienden alternativamente hasta que la temperatura del termo alcanza la temperatura demandada. Seguridad EDS (Electronic Duo Security) Los nuevos termos Edesa están doblemente asegurados ya que todos sus componentes del módulo de seguridad están duplicados para ofrecer las máximas garantías de funcionamiento del sistema electrónico. Así por ejemplo, cada uno de los microprocesadores controla el funcionamiento del otro ya que cuentan con un bus de comunicación seguro e independiente. 5

Instalación eléctrica Los termos Edesa van equipados con una conexión eléctrica dotada de enchufe. Basta con ajustarse al Reglamento Eléctrico para Baja Tensión. Para instalaciones en cuartos de baño o aseo, deben tenerse en cuenta los siguientes volúmenes y prescripciones: Volumen de prohibición Es el limitado por planos verticales tangentes a los bordes exteriores de la bañera, baño-aseo o ducha, y los horizontales constituidos por un plano situado a 2,25 metros por encima del suelo, en caso de que dichos elementos estuvieran empotrados en él. En el Volumen de Prohibición no se podrán instalar interruptores, tomas de corriente ni aparatos de iluminación. Volumen de protección Está comprendido entre los mismos planos horizontales descritos en el Volumen de Prohibición y unos planos verticales situados a la distancia de un metro alrededor de los elementos de aseo anteriormente citados. En el Volumen de Protección no se instalarán interruptores, pero pueden instalarse tomas de corriente de seguridad. Debe preveerse una conexión a tierra: para facilitar la misma, el enchufe del termo va provisto del oportuno contacto. VOLUMEN DE PROHIBICIÓN VOLUMEN DE PROHIBICIÓN VOLUMEN DE PROTECCIÓN VOLUMEN DE PROTECCIÓN CORTE SEGÚN A-B Instalación hidráulica El acoplamiento del termo a la red de agua, debe atenerse a las normas de la Orden del Ministerio de Industria (B.O.E. del 13-1-76). 6 Los termos Edesa están construidos para funcionar a las presiones normales de la red, pero se recomienda colocar un reductor de presión en la tubería de alimentación, lo más cercano posible al contador, siempre que la presión sobrepase los 5 Kg/cm 2. Es necesario proceder a la instalación de una válvula de seguridad a la entrada de agua fría. Esta válvula se suministra con el termo. La salida de vaciado de la válvula de seguridad debe ser conectada, obligatoriamente, a un tubo de desagüe, para permitir la evacuación del agua resultante del goteo debido a la dilatación del agua en las fases de calentamiento. Asímismo, se suministra con el termo un juego de casquillos aislantes para evitar la formación de pares galvánicos que puedan deteriorar los conductos de agua, cuyo par máximo de apriete debe ser de 3,5 mkg. 1_ Válvula de seguridad,suministrada con el termo. 2_ Grifo de vaciado. 3_ Llave de entrada de agua fría. 4_ Reductor de presión: es necesario colocarlo cuando la presión es superior a 5 kg./cm 2. 5_ Tubo de desagüe.

Termos cuántos litros necesitas? equipamiento ocupación capacidad 10, 15 ó 30 litros 50 ó 75 litros 100, 150 ó 200 litros modelos TS-300 CE TS-300 E TS-150 N1 TSI-150 N1 TS-100 N1 TSI-100 N1 TS-750 E TS-500 E TE-750 TE-500 TS-1500 E TS-1000 E TE-1500 TE-1000 TE-300 TRE-30C SUPRA TRE-30 SUPRA TRE-75 SUPRA TRE-50 SUPRA TRE-200 SUPRA TRE-150 SUPRA TRE-100 SUPRA 7

Serie Cuadrado Lujo TS-1500 E (150 LITROS) Cod. 911270015 EAN-13: 8412788203351 TS-1000 E (100 LITROS) Cod. 911270014 EAN-13: 8412788203344 TS-750 E (75 LITROS) Cod. 911270013 EAN-13: 8412788203337 Gama TS 150 l. / 100 l. / 75 l. - Forma exterior cuadrangular - Reversible: Instalación horizontal y vertical - Resistencias envainadas - Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850ºC - Visualización interactiva - Selector de temperatura con leds indicativos de temperatura - Función ECO - Seguridad EDS (Electronic Duo Security) - Sonda electrónica de control - Led de calentamiento (Resistencia) - Ánodo de magnesio - Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC - Modo vacaciones - Protección anti-hielo - Prevención anti-legionella - Manguitos aislantes - Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado - Exterior con recubrimiento de pintura epoxi TS-500 E (50 LITROS) Cod. 911270012 EAN-13: 8412788203320 Gama TS TS-300C E (30 LITROS) Cod. 911270009 EAN-13: 8412788203306 TS-300 E (30 LITROS) Cod. 911270011 EAN-13: 8412788203313 50 l. / 30 l. 8 - Forma exterior cuadrangular - Instalación vertical (TS-300 E) - Reversible: Instalación horizontal y vertical - Resistencias envainadas - Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850ºC - Visualización interactiva - Selector de temperatura con leds indicativos de temperatura - Función ECO - Seguridad EDS (Electronic Duo Security) - Sonda electrónica de control - Led de calentamiento (Resistencia) - Ánodo de magnesio - Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC - Modo vacaciones - Protección anti-hielo - Prevención anti-legionella - Manguitos aislantes - Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado - Exterior con recubrimiento de pintura epoxi

Serie Cuadrado Lujo Mini TS-150 N1 (15 LITROS) Cod. 911270779 EAN-13: 8413880100081 TS-100 N1 (10 LITROS) Cod. 911270760 EAN-13: 8413880100074 Instalación sobre lavado. Gama TS - Forma exterior cuadrangular - Instalación vertical - Integrable en mueble de cocina - Resistencias envainadas independientes - Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850ºC - Termostato regulable desde el frontal con Economizador para mayor ahorro de energía y mayor duración del termo - Piloto de calentamiento - Ánodo de magnesio - Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC - Termostato de seguridad - Manguitos aislantes - Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado Termos 15 l. / 10 l. TSI-150 N1 (15 LITROS) Cod. 911270831 EAN-13: 8413880116372 Gama TSI TSI-100 N1 (10 LITROS) Cod. 911270822 EAN-13: 8413880116365 Instalación bajo lavado. - Forma exterior cuadrangular - Instalación vertical - Integrable en mueble de cocina - Resistencias envainadas independientes - Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850ºC - Termostato regulable desde el frontal con Economizador para mayor ahorro de energía y mayor duración del termo - Piloto de calentamiento - Ánodo de magnesio - Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC - Termostato de seguridad - Manguitos aislantes - Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado 15 l. / 10 l. 9

Serie Cuadrado Confort Gama TE TE-1500 (150 LITROS) Cod. 911270289 EAN-13: 8425544003294 TE-1000 (100 LITROS) Cod. 911270234 EAN-13: 8425544003171 TE-750 (75 LITROS) Cod. 911270528 EAN-13: 8425544003911 TE-500 (50 LITROS) Cod. 911270449 EAN-13: 8425544003744 TE-300 (30 LITROS) Cod. 911270118 EAN-13: 8425544003553 - Forma exterior cuadrangular - Reversible: Instalación horizontal y vertical - Resistencia envainada (TE-750, TE-500 y TE-300) - Resistencias envainadas independientes (TE-1500 y TE-1000) - Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850ºC - Termostato regulable desde el interior - Piloto de calentamiento - Ánodo de magnesio - Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC - Termostato de seguridad - Manguitos aislantes - Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado 150 l. / 100 l. / 75 l. / 50 l. / 30 l. 10

Serie Redondo Confort TRE-200 SUPRA (200 LITROS) Cod. 911270008 EAN-13: 8413880194288 TRE-150 SUPRA (150 LITROS) Cod. 911270007 EAN-13: 8413880194271 Gama TRE TRE-100 SUPRA (100 LITROS) Cod. 911270006 EAN-13: 8413880194264 TRE-75 SUPRA (75 LITROS) Cod. 911270005 EAN-13: 8413880194257 Termos 200 l. / 150 l. / 100 l. / 75 l. - Forma exterior redonda - Reversible: Instalación horizontal y vertical - Resistencias envainadas - Cuba de acero con esmalte al tinanio vitrificado a 850ºC - Termostato regulable con mando inferior - Protección anti-hielo - Posición ECO - Piloto de calentamiento (parte interior) - Ánodo de magnesio - Superaislamiento de poliuterano expanso sin CFC y sin HCFC - Sensor termostático envainado - Termostato de seguridad - Manguitos aislantes - Válvula de seguridad con disositivo de vaciado - Exterior con recubrimiento de pintura epoxi TRE-50 SUPRA (50 LITROS) Cod. 911270004 EAN-13: 8413880194240 Gama TRE TRE-30C SUPRA (30 LITROS) Cod. 911270002 EAN-13: 8413880194226 TRE-30 SUPRA (30 LITROS) Cod. 911270003 EAN-13: 8413880194233 - Forma exterior redonda - Instalación vertical (TRE-30 SUPRA) - Reversible: Instalación horizontal y vertical - Resistencias envainadas - Cuba de acero con esmalte al tinanio vitrificado a 850ºC - Termostato regulable con mando inferior - Protección anti-hielo - Posición ECO - Piloto de calentamiento (parte interior) - Ánodo de magnesio - Superaislamiento de poliuterano expanso sin CFC y sin HCFC - Sensor termostático envainado - Termostato de seguridad - Manguitos aislantes - Válvula de seguridad con disositivo de vaciado - Exterior con recubrimiento de pintura epoxi 50 l. / 30 l. 11

Gama Cuadrado Lujo MODELOS TS-1500 E TS-1000 E TS-750 E TS-500 E TS-300C E TS-300 E Capacidad (L) 150 100 75 50 30 30 Instalación Vert/Horiz Vert/Horiz Vert/Horiz Vert/Horiz Vert/Horiz Vertical Situación del mando termostato Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Regulación de temperatura (ºC) 40/80 40/80 40/80 40/80 40/80 40/80 Piloto de calentamiento en panel Alimentación eléctrica (V / F / Hz) 230/I/50 230/I/50 230/I/50 230/I/50 230/I/50 230/I/50 Tipo de resistencia Envai. Indep. Envai. Indep. Envai. Indep. Envai. Indep. Envai. Indep. Envai. Indep. Nº de resistencias y potencia (W) 2 x 900 2 x 800 2 x 800 2 x 800 2 x 800 2 x 800 Potencia (W) 1.800 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 Intensidad a 230 v. (A) 7,82 7 7 7 7 7 Tiempo de calentamiento a 65º C (+50ºC) 4 h 50 min 3 h 40 min 2 h 45 min 1 h 50 min 1 h 05 min 1 h 05 min Pérdidas estáticas a 65º c (kwh en 24 h) * 1,51 1,06 0,84 0,75 0,60 0,60 Espesor medio de aislamiento (mm) 37,5 37,5 37,5 36,5 36,5 28,5 Conexión de agua (BSP) 3/4 3/4 3/4 1/2 1/2 1/2 Presión máxima trabajo (bar) 10 10 10 10 10 10 Conexión eléctrica (cable con enchufe) Protección caída de agua vertical Protección proyección agua Indice de protección IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Peso neto (kg) 43 32,5 28 20,5 15,5 15,5 Código 911270015 911270014 911270013 911270012 911270009 911270011 EAN-13 8412788203351 8412788203344 8412788203337 8412788203320 8412788203306 8412788203313 * Conforme al acuerdo HD 500 S1. Gama Cuadrado Lujo MODELOS Dimensiones Dimensiones (mm.) TS-1500 E TS-1000 E TS-750 E TS-500 E TS-300C E TS-300 E A 230 230 230 160 160 160 B 175 175 175 120 120 120 C ---- ---- ---- ---- ---- 583 D 1.250 912 745 812 598 736 E 300 300 300 340 340 284 F 790 435 280 435 235 ---- G 250 250 250 200 155 ---- H 489 489 489 375 375 320 I 516 516 516 395 395 323 J 489 489 489 375 375 307 K 1.260 922 755 832 619 752 ALTO 1.260 922 755 832 619 752 ANCHO 489 489 489 375 375 320 FONDO 516 516 516 395 395 323 Termos: Esquemas TS-1500 E / TS-1000 E / TS-750 E TS-500 E / TS-300C E TS-300 E / TS-150 E / TS-100 E 12

Cuadrado Lujo mini Cuadrado Confort TS-150 N1 TS-100 N1 TSI-150 N1 TSI-100 N1 TE-1500 TE-1000 TE-750 TE-500 TE-300 15 10 15 10 150 100 75 50 30 Vertical Vertical Vertical Vertical Vert/hor. Vert/hor. Vert/hor. Vert/hor. Vert/hor. Frontal Frontal Frontal Frontal Interior Interior Interior Interior Interior 81 81 81 81 65 65 65 70 81 230/I/50 230/I/50 230/I/50 230/I/50 230/I/50 230/I/50 230/I/50 230/I/50 230/I/50 Envai. Indep. Sumerg.cobre Sumerg.cobre Sumerg.cobre Envai. Indep. Envai. Indep. Envainada Envainada Envainada 2 x 600 1 x 1.200 1 x 1.200 1 x 1.200 2 x 900 2 x 800 1 x 1.200 1 x 1.200 1 x 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.800 1.600 1.200 1.200 1.200 5,25 5,25 5,25 5,25 7,82 7 5,25 5,25 5,25 45 min 35 min 50 min 35 min 4 h 50 min 3 h 40 min 3 h 40 min 2 h 25 min 1 h 30 min 0,45 0,37 0,60 0,47 1,51 1,06 0,84 0,76 0,64 28,5 28,5 28,5 28,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 1/2 1/2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Termos 12 9 12 9 43 33 27,5 20,5 16,5 911270779 911270760 911270831 911270822 911270289 911270234 911270528 911270449 911270118 8413880100081 8413880100074 8413880116372 8413880116365 8425544003294 8425544003171 8425544003911 8425544003744 8425544003553 * Conforme al acuerdo HD 500 S1. Cuadrado Lujo mini Cuadrado Confort TS-150 N1 TS-100 N1 TSI-150 N1 TSI-100 N1 TE-1500 TE-1000 TE-750 TE-500 TE-300 100 100 100 100 230 230 230 160 160 70 70 70 70 175 175 175 120 120 313 260 197 150 ---- ---- ---- ---- ---- 468 390 468 390 1.249 912 745 812 598 284 284 284 284 300 300 300 340 340 ---- ---- ---- ---- 790 435 280 435 235 ---- ---- ---- ---- 250 250 250 200 155 320 320 320 320 489 489 489 375 375 315 315 315 315 516 516 516 390 390 307 307 307 307 489 489 489 375 375 470 414 470 414 ---- ---- ---- 806 593 470 414 470 414 1249 912 745 812 598 320 320 320 320 489 489 489 375 375 315 315 315 315 516 516 516 390 390 Termos: Esquemas TSI-150 N1 / TSI-100N1 GAMA TE 13

Gama Redondo Confort MODELOS TRE-200 SUPRA TRE-150 SUPRA TRE-100 SUPRA TRE-75 SUPRA TRE-50 SUPRA TRE-30C SUPRA TRE-30 SUPRA Capacidad (L) 200 150 100 75 50 30 30 Instalación Vert/Horiz Vert/Horiz Vert/Horiz Vert/Horiz Vert/Horiz Vert/Horiz Vertical Situación del mando termostato Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Regulación de temperatura (ºC) 70 65 65 65 70 81 70 Piloto de calentamiento en panel Alimentación eléctrica (V / F / Hz) 230/I/50 230/I/50 230/I/50 230/I/50 230/I/50 230/I/50 230/I/50 Tipo de resistencia Envai. Indep. Envai. Indep. Envai. Indep. Envainada Envainada Envainada Envainada Nº de resistencias y potencia (W) 2 x 1.200 2 x 900 2 x 800 1 x 1.200 1 x 1.200 1 x 1.200 1 x 1.200 Potencia (W) 2.400 1.800 1.600 1.200 1.200 1.200 1.200 Intensidad a 230 v. (A) 10,5 7,82 7 5,25 5,25 5,25 5,25 Tiempo de calentamiento a 65º C (+50ºC) 4 h 50 min 4 h 50 min 3 h 40 min 3 h 40 min 2 h 25 min 1 h 30 min 1 h 30 min Pérdidas estáticas a 65º c (kwh en 24 h) * 1,80 1,51 1,09 0,93 0,77 0,64 0,63 Espesor medio de aislamiento (mm) 32,5 32,5 32,5 32,5 28 28 25 Conexión de agua (BSP) 3/4 3/4 3/4 3/4 1/2 1/2 1/2 Presión máxima trabajo (bar) 10 10 10 10 10 10 10 Conexión eléctrica (cable con enchufe) Protección caída de agua vertical Protección proyección agua Indice de protección IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Peso neto (kg) 55 44,5 33 28 21 15,5 15,5 Código 911270008 911270007 911270006 911270005 911270004 911270002 911270003 EAN-13 8413880194288 8413880194271 8413880194264 8413880194257 8413880194240 8413880194226 8413880194233 * Conforme al acuerdo HD 500 S1. Gama Redondo Confort MODELOS TRE-200 SUPRA TRE-150 SUPRA TRE-100 SUPRA TRE-75 SUPRA TRE-50 SUPRA TRE-30C SUPRA TRE-30 SUPRA Dimensiones A 230 230 230 230 160 160 160 B 175 175 175 175 120 120 120 C ---- ---- ---- ---- ---- ---- 583 D 1.583 1.255 917 738 812 598 736 E 440 440 440 440 340 340 284 F 790 790 435 280 435 235 ---- G 250 250 250 250 200 155 ---- H 500 500 500 500 380 380 320 I 522 522 522 522 395 395 327 J 1.612 1.284 946 767 832 619 749 ALTO 1.612 1.284 946 767 832 619 749 ANCHO 500 500 500 500 380 380 320 FONDO 522 522 522 522 395 395 327 Dimensiones (mm.) Termos: Esquemas TRE-200 SUPRA / TRE-150 SUPRA / TRE-100 SUPRA / TRE-75 SUPRA TRE-50 SUPRA / TRE-30C SUPRA TRE-30 SUPRA J J J 14

Accesorios para Termos Eléctricos Termos CÓDIGO EAN 13 ACCESORIOS 980650104 8425544032348 Kit Cincho R para termos redondos (a partir de 75 litros) 980010154 8413880107394 Kit cincho C para termos cuadrados (a partir de 75 litros) 982010098 8413880180816 Trípode R para termos redondos (a partir de 75 litros) 982010105 8413880180823 Trípode C para termos cuadrados (a partir de 75 litros) 982010034 8413880010915 Kit ducha para Gama TS Lujo Mini 982010061 8413880118314 Kit grifo sobre lavabo para Gama TS Lujo Mini Cincho R Cincho C Trípode R Trípode C 15

TE DAMOS LA BIENVENIDA A UN MUNDO EN EL QUE TENER TIEMPO PARA TI Y LOS TUYOS ES LO MÁS IMPORTANTE, DONDE CUIDAR DEL MEDIO AMBIENTE ES UNA CUESTIÓN DE PRINCIPIOS, DONDE DISEÑO Y FUNCIONALIDAD SON CONCEPTOS QUE VAN DE LA MANO, DONDE LA CALIDAD ES UNA CONDICIÓN DEL PRODUCTO Y DONDE EL ESTILO LO DECIDES TÚ... BIENVENIDO A LA COMUNIDAD EDESA. R O S / X V - 0 5-1 1 / G. O n a F 0 4 A C E N E S 2 4, s e r e s e r v a l a f a c u l t a d d e m o d i f i c a r l a s c a r a c t e r í s t i c a s y e s p e c i f i c a c i o n e s d e s u s a p a r a t o s s i n p r e v i o a v i s o. y tú, cómo eres?

CALENTADORES 2011 BIENVENIDO A LA COMUNIDAD EDESA 2011 www.edesa.com

En ningún sitio como en casa Hay pocas sensaciones tan reconfortantes como la de estar a gusto en casa. Una ducha rápida en verano o un baño caliente para el peque de la casa en invierno. El confort, en definitiva, donde tiene que estar, es en tu hogar. En Edesa queremos que tú y los tuyos sintáis esa sensación reduciendo el impacto medio ambiental al mínimo. Por eso hemos creado equipos de confort fiables, prácticos y ecológicos. Por eso, seas de ducha o de bañera, hay un Edesa para ti. 2

2011 CALENTADORES 4-5 6-7 8 9-10 11-13 14-15 Características Gama 13 litros Gama 11 litros Gama 10 litros Gama 5 litros Datos Técnicos 3

El calor de tu vida Una completa gama de modelos y prestaciones Selector de temperatura 4 Gama Por sus dimensiones, por su potencia, por su consumo y por su facilidad de uso, en Edesa contamos con el calentador idóneo para cada necesidad, sea cual sea. Porque tenemos la gama más versátil para el confort en el hogar, pudiendo elegir entre 13, 11, 10 ó 5 litros por minuto de capacidad. Todos nuestros modelos incorporan las más completas prestaciones para ofrecer la máxima capacidad de respuesta de ACS para el usuario y una máxima facilidad en su utilización. Así conseguimos cubrir las expectativas de los usuarios más exigentes. Todos los calentadores a gas Edesa cuentan con un práctico selector en su parte frontal. Con él podemos regular la temperatura del agua deseada en cada momento para que cada usuario disfrute de agua caliente a su gusto.

Encendido electrónico con alimentación eléctrica y por pilas Los calentadores a gas Edesa con encendido electrónico cuentan con dos tipos de alimentación para cubrir todo tipo de necesidades, la nueva alimentación eléctrica y la práctica alimentación por pilas. El encendido electrónico, al detectar cualquier demanda de agua caliente, enciende automáticamente el quemador de gas y cuando finaliza la demanda, el quemador se vuelve a apagar. Además, estos modelos, al no tener llama piloto, consiguen un importante ahorro de gas en comparación con los modelos convencionales. (cifrado aproximadamente en 50 euros al año). TIRO FORZADO Ventilador integrado Los calentadores a gas Edesa, modelos CIE-130ET1/1, incorporan de serie un potente ventilador integrado en el interior del propio calentador y un presostato diferencial de aire para controlar su funcionamiento. Su función es la de impulsar los gases producto de la combustión en aquellos casos en que el tiro natural de la chimenea sea deficiente. Y además con una longitud máxima de evacuación horizontal de hasta 6 metros. Kit tiro forzado A todos los calentadores de 13, 11, 10 y 5 litros con dispositivo D.C.E se les puede incorporar este accesorio que impulsa los gases producto de la combustión en aquellos casos en que el tiro natural de la chimenea sea deficiente. Accesorio opcional Kit Mini TF Cód. 997010158 EAN-13: 8413880146652 Calentadores Evacuación Evacuación más segura DCE (Dispositivo Control de Evacuación). Según la normativa europea EN-26 ha de garantizarse que no se produzca ningún escape de los productos de la combustión dentro del local donde está instalado el calentador. Por eso Edesa equipa sus calentadores de tiro natural e instalación interior con un avanzado dispositivo de Control de Evacuación en el cortatiro, que detecta las situaciones anómalas e interrumpe el funcionamiento del quemador como medida de seguridad en esos casos. (Modelos instalación interior). Volumen Más caudal en menos espacio. Edesa ha conseguido igualar el tamaño de sus calentadores de 13 litros de tiro forzado con los de 11 litros de tiro natural. De este modo se consigue dar respuesta a una mayor demanda de agua caliente sin ocupar más espacio. Normas de instalación El tubo de evacuación puede ser conectado directamente al exterior, protegiendo el extremo exterior del tubo mediante un deflector adecuado o mediante chimenea individual. En el caso de los modelos CIE-130ET1/1 disponemos de un kit de evacuación de los gases quemados opcional de Ø80 que incorpora el deflector. No está permitida su conexión a un Shunt o chimenea colectiva. La longitud máxima de salida directa horizontal es de 6 metros. Esta longitud se verá reducida en 0,8 m por cada codo de 90º y en 0,4 m por cada codo de 45º adicional que se incorpore. Accesorio opcional Kit de evacuación de 1 m Ø80 mm Cód. 988010594 EAN-13: 8413880049076 = L max = 6 m >0,1 m 5

Calentadores a gas Encendido electrónico tiro natural CIE-130E1 B (Butano/propano) Cod. 930270635 EAN-13: 8413880161365 CIE-130E1 N (Natural) Cod. 930270626 EAN-13: 8413880161358 Instalación interior Modulación Hidráulica - Dispositivo seguridad D.C.E. - Economizador de gas - Sin llama piloto - Alimentación a pilas - Selector de temperatura - Seguridad por ionización - Cortatiro anti-retorno - Apagado en mando - Regulador caudal agua - Filtro gas - Filtro agua - Quemador universal - Intercambiador de cobre - Grifo entrada agua - Válvula hidráulica anti-corrosión 13 litros/min. Encendido electrónico tiro forzado CIE-130ET1/1 B (Butano/propano) Cod. 930270617 EAN-13: 8413880161341 CIE-130ET1/1 N (Natural) Cod. 930270608 EAN-13: 8413880161334 Ventilador integrado Instalación interior Modulación Hidráulica - Economizador de gas - Sin llama piloto - Alimentación eléctrica - Selector de temperatura - Seguridad por ionización - Cortatiro anti-retorno - Apagado en mando - Regulador caudal agua - Filtro gas - Filtro agua - Quemador universal - Intercambiador de cobre - Grifo entrada agua - Válvula hidráulica anti-corrosión - Presostato diferencial de aire 6 13 litros/min.

Encendido piezoeléctrico CI-130E3 B (Butano/propano) Cod. 930270662 EAN-13: 8413880161396 Calentadores a gas CI-130E3 N (Natural) Cod. 930270653 EAN-13: 8413880161389 Instalación interior Modulación Hidráulica Calentadores - Dispositivo seguridad D.C.E. - Economizador de gas - Selector de temperatura - Seguridad a termopar - Cortatiro anti-retorno - Apagado piloto en mando - Válvula interencendido - Regulador caudal agua - Filtro gas - Filtro agua - Quemador universal - Intercambiador de cobre - Grifo entrada agua - Válvula hidráulica anti-corrosión - Piloto sin aire primario 13 litros/min. Encendido piezoeléctrico CI-130X3 B (Butano/propano) Cod. 930270644 EAN-13: 8413880161372 Instalación exterior Modulación Hidráulica - Economizador de gas - Selector de temperatura - Seguridad a termopar - Cortatiro anti-retorno - Apagado piloto en mando - Válvula interencendido - Regulador caudal agua - Filtro gas - Filtro agua - Quemador universal - Intercambiador de cobre - Grifo entrada agua - Válvula hidráulica anti-corrosión - Piloto sin aire primario 13 litros/min. 7

Calentadores a gas Encendido electrónico CIE-110E3 B (Butano/propano) Cod. 930270537 EAN-13: 8413880121482 CIE-110E3 N (Natural) Cod. 930270546 EAN-13: 8413880121499 Instalación interior Modulación Hidráulica - Dispositivo seguridad D.C.E. - Economizador de gas - Sin llama piloto - Alimentación a pilas - Selector de temperatura - Seguridad por ionización - Cortatiro anti-retorno - Apagado en mando - Regulador caudal agua - Filtro gas - Filtro agua - Quemador universal - Intercambiador de cobre - Grifo entrada agua - Válvula hidráulica anti-corrosión 11 litros/min. Encendido electrónico CIE-110X3 B (Butano/propano) Cod. 930270555 EAN-13: 8413880121505 Instalación exterior Modulación Hidráulica - Economizador de gas - Sin llama piloto - Alimentación a pilas - Selector de temperatura - Seguridad por ionización - Cortatiro anti-retorno - Apagado en mando - Regulador caudal agua - Filtro gas - Filtro agua - Quemador universal - Intercambiador de cobre - Grifo entrada agua - Válvula hidráulica anti-corrosión 8 11 litros/min.

Encendido piezoeléctrico CI-100E3 B (Butano/propano) Cod. 930270500 EAN-13: 8413880121451 Calentadores a gas CI-100E3 N (Natural) Cod. 930270519 EAN-13: 8413880121468 Instalación interior Calentadores - Dispositivo seguridad D.C.E. - Economizador de gas - Selector de temperatura - Seguridad a termopar - Cortatiro anti-retorno - Apagado piloto en mando - Válvula interencendido - Regulador caudal agua - Filtro gas - Filtro agua - Quemador universal - Intercambiador de cobre - Grifo entrada agua - Válvula hidráulica anti-corrosión - Piloto sin aire primario 10 litros/min. Encendido piezoeléctrico CI-100X3 B (Butano/propano) Cod. 930270528 EAN-13: 8413880121475 Instalación exterior - Economizador de gas - Selector de temperatura - Seguridad a termopar - Cortatiro anti-retorno - Apagado piloto en mando - Válvula interencendido - Regulador caudal agua - Filtro gas - Filtro agua - Quemador universal - Intercambiador de cobre - Grifo entrada agua - Válvula hidráulica anti-corrosión - Piloto sin aire primario 10 litros/min. 9

Calentadores a gas Encendido cerilla CI-10E3 B (Butano/propano) Cod. 930270467 EAN-13: 8413880121413 CI-10E3 N (Natural) Cod. 930270476 EAN-13: 8413880121420 Instalación interior - Dispositivo seguridad D.C.E. - Selector de temperatura - Seguridad a termopar - Cortatiro anti-retorno - Apagado piloto en mando - Válvula interencendido - Regulador caudal agua - Filtro gas - Filtro agua - Quemador universal - Intercambiador de cobre - Grifo entrada agua - Válvula hidráulica anti-corrosión - Piloto sin aire primario 10 litros/min. Encendido cerilla CI-10X3 B (Butano/propano) Cod. 930270485 EAN-13: 8413880121437 Instalación exterior - Selector de temperatura - Seguridad a termopar - Cortatiro anti-retorno - Apagado piloto en mando - Válvula interencendido - Regulador caudal agua - Filtro gas - Filtro agua - Quemador universal - Intercambiador de cobre - Grifo entrada agua - Válvula hidráulica anti-corrosión - Piloto sin aire primario 10 10 litros/min.

Calentadores a gas Encendido electrónico CIE-50E B (Butano/propano) Cod. 930270003 EAN-13: 8413880193939 CIE-50E N (Natural) Cod. 930270002 EAN-13: 8413880193922 Instalación interior Modulación Hidráulica Calentadores nuevo - Dispositivo seguridad D.C.E. - Economizador de gas - Sin llama piloto - Alimentación a pilas - Selector de temperatura - Seguridad por ionización - Cortatiro anti-retorno - Apagado en mando - Regulador caudal agua - Filtro gas - Filtro agua - Quemador universal - Intercambiador de cobre - Grifo entrada agua - Válvula hidráulica anti-corrosión 5 litros/min. 11

Calentadores a gas Encendido piezoeléctrico CI-500E2 B (Butano/propano) Cod. 930270369 EAN-13: 8413880091914 CI-500E2 N (Butano/propano) Cod. 930270378 EAN-13: 8413880091921 Instalación interior - Dispositivo seguridad D.C.E. - Economizador de gas - Selector de temperatura - Seguridad a termopar - Cortatiro anti-retorno - Apagado piloto en mando - Válvula interencendido - Regulador caudal agua - Filtro gas - Filtro agua - Quemador universal - Intercambiador de cobre - Grifo entrada agua - Válvula hidráulica anti-corrosión - Piloto sin aire primario 5 litros/min. Encendido piezoeléctrico CI-500X2 B (Butano/propano) Cod. 930270350 EAN-13: 8413880091907 Instalación exterior - Economizador de gas - Selector de temperatura - Seguridad a termopar - Cortatiro anti-retorno - Apagado piloto en mando - Válvula interencendido - Regulador caudal agua - Filtro gas - Filtro agua - Quemador universal - Intercambiador de cobre - Grifo entrada agua - Válvula hidráulica anti-corrosión - Piloto sin aire primario 12 5 litros/min.

Calentadores a gas Encendido cerilla CI-50E2 B (Butano/propano) Cod. 930270332 EAN-13: 8413880091884 CI-50E2 N (Natural) Cod. 930270341 EAN-13: 8413880091891 Instalación interior Calentadores - Dispositivo seguridad D.C.E. - Selector de temperatura - Seguridad a termopar - Cortatiro anti-retorno - Apagado piloto en mando - Válvula interencendido - Regulador caudal agua - Filtro gas - Filtro agua - Quemador universal - Intercambiador de cobre - Grifo entrada agua - Válvula hidráulica anti-corrosión - Piloto sin aire primario 5 litros/min. Encendido cerilla CI-50X2 B (Butano/propano) Cod. 930270323 EAN-13: 8413880091877 Instalación exterior - Selector de temperatura - Seguridad a termopar - Cortatiro anti-retorno - Apagado piloto en mando - Válvula interencendido - Filtro gas - Filtro agua - Quemador universal - Intercambiador de cobre - Grifo entrada agua - Válvula hidráulica anti-corrosión - Piloto sin aire primario 5 litros/min. 13

CALENTADORES MODELOS GAS BUTANO/ PROPANO (B) GAS NATURAL (N) CIE-130E1 B CIE-130E1 N CIE-130ET1/1 B CIE-130ET1/1 N CI-130E3 B CI-130E3 N CI-130X3 B CIE-110E3 B CIE-110E3 N CIE-110X3 B PRESTACIONES GENERALES Categoría H 2H3+ H 2H3+ H 2H3+ H 2H3+ H 2H3+ H 2H3+ Tipo B 11BS B 52 B 22 B 11BS B 11 B 11BS B 11 Tipo de instalación Interior Interior Interior Exterior Interior Exterior Dispositivo seguridad d.c.e Encendido electrónico Encendido piezoeléctrico Economizador de gas Selector de temperatura Potencia (kw) Selector máx. temperatura Selector mín. temperatura Útil nominal 24,4 22,6 24,4 24,4 19,2 19,2 Útil mínima 14,6 13,6 14,6 14,6 11,5 11,5 Caudal agua (l./min.) 7 7 7 7 5,5 5,5 Temperatura (ºC) 50 50 50 50 50 50 presión agua mínima (bar) 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 Caudal agua (l./min.) 14 14 14 14 11 10 Temperatura (ºC) 25 25 25 25 25 25 presión agua mínima (bar) 1 0,9 0,7 0,7 0,8 0,8 Presión agua máximo (bar) 10 10 10 10 10 10 Presiones gas (mbar) Consumo gas ø Tubo evacuación gases quemados (mm) Conexiones agua (bsp) ø Exteriores recomendados en las tuberías de cobre Conexiones gas Dimensiones (mm) Natural 20 20 20 20 Butano / propano 28-30/37 28-30/37 28-30/37 28-30/37 28-30/37 28-30/37 Natural (m 3 /h) 2,96 2,89 2,96 2,3 Butano / propano (kg/h) 2,21/2,17 2,15/2,12 2,21/2,17 2,21/2,17 1,8 1,8 125 80 125 125 110 110 Agua fría (rosca exterior) 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Agua caliente (rosca exterior)125 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Entrada agua 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 Salida agua 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 Gas natural 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 Gas butano / propano 12x1 12x1 12x1 12x1 12x1 12x1 Natural 3/4 /Ø 16x1 3/4 /Ø 16x1 3/4 /Ø 16x1 3/4 /Ø 16x1 Butano / propano 3/4 /Ø 12x1 3/4 /Ø 12x1 3/4 /Ø 12x1 3/4 /Ø 12x1 3/4 /Ø 12x1 3/4 /Ø 12x1 Alto 722 634 722 722 634 634 Ancho 350 310 350 350 310 310 Fondo 256 230 256 256 230 230 Peso Neto (kg) 13 14 13 13 10 10 Certificado de examen de tipo 99AU525 99BQ843 99AU525 99AU525 99BP819 99BP819 Código de producto EAN-13 930270635 930270617 930270662 930270537 930270644 930270626 930270608 930270653 930270546 8413880161365 8413880161341 8413880161396 8413880121482 8413880161372 8413880161358 8413880161334 8413880161389 8413880121499 930270555 841388121505 CALENTADORES: Esquemas Dimensiones (mm.) 13 litros/min. Tiro natural 13 litros/min. Tiro forzado AC, va conectado con un tubo flexible AC, va conectado con un tubo flexible 14

CALENTADORES CI-100E3 B CI-100E3 N CI-100X3 B CI-10E3 B CI-10E3 N CI-10X3 B CIE-50 EB CIE-50 EN CI-500E2 B CI-500E2 N CI-500X2 B CI-50E2 B CI-50E2 N CI-50X2 B H 2H3+ H 2H3+ H 2H3+ H 2H3+ H 2H3+ H 2H3+ H 2H3+ H 2H3+ H 2H3+ B 11BS B 11 B 11BS B 11 B 11BS B 11BS B 11 B 11BS B 11 Interior Exterior Interior Exterior Interior Interior Exterior Interior Exterior 17,4 17,4 17,4 17,4 9,4 8,7 8,7 8,7 8,7 10,4 10,4 5,6 5,2 5,2 5 5 5 5 2,7 2,5 2,5 2,5 2,5 50 50 50 50 50 50 50 50 50 0,25 0,25 0,25 0,25 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 10 10 10 10 5,4 5 5 5 5 25 25 25 25 25 25 25 25 25 0,8 0,8 0,8 0,8 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 28-30/37 28-30/37 28-30/37 28-30/37 28-30/37 28-30/37 28-30/37 28-30/37 28-30/37 2,1 2,1 1,14 1 1 1,6 1,6 1,6 1,6 0,85/0,84 0,8/0,8 0,8/0,8 0,8/0,8 0,8/0,8 110 110 110 110 90 90 90 90 90 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 12x1 12x1 12x1 12x1 12x1 12x1 12x1 12x1 12x1 3/4 /Ø 16x1 3/4 /Ø 16x1 3/4 /Ø 16x1 3/4 /Ø 16x1 3/4 /Ø 16x1 3/4 /Ø 16x1 3/4 /Ø 12x1 3/4 /Ø 12x1 3/4 /Ø 12x1 3/4 /Ø 12x1 3/4 /Ø 12x1 3/4 /Ø 12x1 3/4 /Ø 12x1 3/4 /Ø 12x1 634 634 634 634 573 573 573 573 573 310 310 310 310 266 266 266 266 266 230 230 230 230 190 190 190 190 190 10 10 10 10 6,6 6 6 6 6 99BP819 99BP819 99BP819 99BP819 99CL907 99AT507 99AT507 99AT507 99AT507 930270500 930270467 930270003 930270369 930270332 930270528 930270485 930270350 930270519 930270476 930270002 930270378 930270341 8413880121451 8413880121413 8413880193939 8413880091914 8413880091884 8413880121475 8413880121437 8413880091907 8413880121468 8413880121420 8413880193922 8413880091921 8413880091891 930270323 8413880091877 CALENTADORES: Esquemas Dimensiones (mm.) 11 y 10 litros/min. 5 litros/min. AC, va conectado con un tubo flexible AC, va conectado con un tubo flexible 15

TE DAMOS LA BIENVENIDA A UN MUNDO EN EL QUE TENER TIEMPO PARA TI Y LOS TUYOS ES LO MÁS IMPORTANTE, DONDE CUIDAR DEL MEDIO AMBIENTE ES UNA CUESTIÓN DE PRINCIPIOS, DONDE DISEÑO Y FUNCIONALIDAD SON CONCEPTOS QUE VAN DE LA MANO, DONDE LA CALIDAD ES UNA CONDICIÓN DEL PRODUCTO Y DONDE EL ESTILO LO DECIDES TÚ... BIENVENIDO A LA COMUNIDAD EDESA. R O S / X - 0 5-1 1 / G. O n a F 0 4 A C E N E S 2 5, s e r e s e r v a l a f a c u l t a d d e m o d i f i c a r l a s c a r a c t e r í s t i c a s y e s p e c i f i c a c i o n e s d e s u s a p a r a t o s s i n p r e v i o a v i s o. y tú, cómo eres?