EERGÍAS REOVABLES www.fagorconfort.com 2011 JUIO TERMOS ELÉCTRICOS

EERGÍAS REOVABLES TERMOS Cuando algo va bien hay dos opciones. La primera, y más fácil, seguir igual. La segunda es intentar mejorar. Arriesgar en busca de nuevas metas sin olvidar la esencia. Como siempre, hemos optado por la segunda. Y es todo un honor poder adentrarse en esta nueva andadura junto a profesionales como tú. En Fagor somos expertos en energías renovables aplicadas al mundo del A.C.S., para que tus clientes disfruten de todo el confort que tanto ellos, como el resto del planeta, se merecen. Los recursos están empezando a decir ya basta. Y, queramos admitirlo o no, somos parte del problema. Conseguir que ese confort provenga de una energía limpia, renovable y no contaminante es lo realmente complicado. Las energías se agotan y ya hemos hecho bastante daño al planeta como para que no nos atrevamos a afrontar nuevos retos. Se lo debemos. os lo debemos. De la innovación e investigación depende que nuestros productos sigan ofreciendo confort hoy y puedan ofrecer confort mañana. Respetando al máximo los recursos y minimizando al máximo su impacto medioambiental, creemos de verdad que es posible. os ayudas a hacerlo posible?

gama termos 3,5 litros/min. litros 15 litros 30 litros ITEGRABLES 50 litros CHATO SOLASIS 18 CB 18 CB-15 1 CB- 1 18 CBS 20 20 CB-30 C eco CB-30 eco 26 CB-50 eco 32 26 RB-50 eco RB-30 C eco RB-30 eco 32 32 M-30 C eco M-30 eco M-50 eco MS 36 36 MS-30 eco Toma Inferior Toma Superior RT-E Suelo M-SS Interacumuladores AFE Termo Eléctrico Instantáneo 4 48 FI-6 CBS-15 1 26 M 20 18 CBS- 1 RB MS-50 eco

75 litros 14 0 litros 200 litros 250 litros SOLASIS-0 22 26 28 RB-75 eco RB-0 eco M-0 eco RB-200 eco 34 M-75 eco 28 RB-150 eco 34 36 CB-150 eco 26 34 22 CB-0 eco CB-75 eco 34 M-200 eco M-150 eco 36 MS-75 eco MS-0 eco 38 38 SLIM-75 eco SLIM-0 eco 40 40 SLIM-75 S eco SLIM-0 S eco 42 42 RT-0 E 42 RT-150 E RT-200 E 44 46 300 litros 14 SOLASIS-75 20 150 litros AFE-75 1 46 AFE-0 1 46 AFE-150 1 46 M-200 SS 44 M-250 SS 44 M-300 SS AFE-200 1 5

ueva planta de termos Algunos dirán que no es el mejor momento para emprender nuevos negocios pero son justo, épocas como éstas en las que se demuestran los verdaderos valores de las empresas. El nuestro siempre ha sido la innovación, el desarrollo de nuevos negocios y la creación de empleo. Bienvenido a la nueva planta de termos e interacumuladores Fagor. 6 úmeros que son más que cifras 6,3 millones de euros de inversión y más de 3.000 m2 de planta. úmeros que se traducen en algo más que cifras ya que sólo en esta primera fase, la nueva planta supondrá la creación de 23 nuevos puestos de trabajo por turno. Apuesta por la innovación y la so ste ni bi l i da d El certificado nº1 en Ecodiseño entregado por AEOR y la certificación ambiental ISO 14001 a Fagor Group, se refleja en la nueva planta, donde se ha realizado toda una apuesta por la sostenibilidad aplicando las técnicas y procesos de fabricación más ecológicos del mercado: calidad del producto respeto por el medio ambiente eficiencias energéticas flexibilidad productiva alta productividad servicio al cliente.

Tratamiento de la envolvente exterior por AOTECOLOGÍA uestro exclusivo tratamiento innovador que aplicamos en la envolvente d e n u e s t ro s t e r m o s a u m e n t a l a resistencia frente a la corrosión un 50% en relación a los métodos tradicionalmente utilizados. Este tratamiento nanotecnológico está exento de fosfatos y reduce enormemente los residuos que se generan con los sistemas tradicionalmente empleados. Posteriormente se recubre con pintura poliéster que se caracteriza por su gran resistencia mecánica, química, su poder anticorrosivo, su buen aspecto estético y su inalterabilidad del color a lo largo del tiempo. Esta combinación nos permite ofrecer un producto preparado para resistir perfectamente las condiciones climáticas a la intemperie. Calderín Soldadura por plasma El corazón del termo, de chapa de acero con características especiales para ser esmaltado, requiere un seguimiento muy estricto de la composición química y de las condiciones de fabricación con el fin de controlar adecuadamente las propiedades metalúrgicas del producto. El proceso de soldadura empleado es totalmente revolucionario en este sector ya que además del convencional proceso de soldadura por MIG, realizamos una soldadura longitudinal por plasma, que confiere mayor durabilidad al producto y que no deja proyecciones ni resaltes para el posterior proceso de esmaltado. Este tipo de acero, debe soportar sin deformación las tensiones que se generan durante el proceso de esmaltado (850ºC) y su posterior enfriamiento. Otra característica fundamental son los captadores de hidrógeno para evitar la aparición de defectos superficiales. uestro calderín es sometido a innovadores procesos durante su fabricación como la soldadura de plasma y el esmalte en polvo. Esmalte en polvo Dada su dilatada experiencia en este proceso, en Fagor hemos apostado por el esmalte en polvo cargado electrostáticamente, con la última tecnología en robótica. De esta forma conseguimos un espesor uniforme y una adherencia perfecta para proteger toda la superficie interna del calderín. Así conseguimos el mejor recubrimiento del mercado, por ello, garantizamos su calderín 5 años. 5 Años garantía calderín 7

Eco, mucho más que ecología ECO Después de años de investigación de nuevos materiales, nuevos procesos de fabricación y miles de pruebas de eficiencia, todo se resume en una palabra de tres letras: ECO. Sin embargo, detrás de esas tres letras se esconden termos capaces de ofrecer las mismas cotas de confort con unos consumos mucho más reducidos. Bienvenido a los termos más eficientes. Bienvenido a la nueva era ECO de Fagor. nom ico logico Totalmente renovados Una estética a la altura Todos nuestros modelos han sido renovados por dentro y por fuera. En su interior se han aplicado las técnicas de diseño y fabricación más innovadoras como la soldadura por plasma o el tratamiento de esmalte. Su exterior también está a la altura, con una estética totalmente nueva. Los nuevos termos Fagor presentan una estética totalmente renovada, tal y como se puede apreciar en los nuevos displays y portamandos. Sus líneas puras y su color negro brillante, de tacto suave y preciso, conforman un conjunto de prestaciones y estética único en el mercado. Esmalte al titanio vitrificado a 850ºC TT uestros termos duran más porque incorporan en su interior una cuba de acero con doble capa de esmalte vitrificado de espesor uniforme y adherencia perfecta. Así pues la relación calidad/precio que ofrece Fagor es inmejorable, porque este esmalte garantiza una mayor vida del producto al poder soportar las más altas temperaturas manteniéndose inalterable, a diferencia de otros materiales de peor comportamiento. 8

Superaislamiento de Poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC Termostato frontal de serie El aislante utilizado es el poliuretano inyectado entre la envolvente y el calderín, libre de CFC y HCFC para respetar el medio ambiente. Es una mezcla de poliol e isocianato que reaccionan químicamente a través de un agente expansor para dar lugar a la espuma de poliuretano. La producción de espuma rígida de poliuretano por inyección tiene lugar in situ, en el mismo lugar de la instalación, empleando máquinas móviles para la dosificación y mezclado de los componentes. Este proceso de espumación se debe efectuar en unas condiciones de temperatura y proporciones de mezcla perfectamente controladas. Elegir la temperatura exacta para cada usuario nunca había sido tan fácil. Ahora todos nuestros termos cuentan con un termostato frontal de serie que permite adecuar la temperatura del termo a las necesidades individuales de cada zona climática, estación del año, miembros del hogar... Un ajuste perfecto para no gastar más energía que la necesaria. Principales ventajas: Bajo coeficiente de conductividad térmica Reduce drásticamente las pérdidas de mantenimiento Evita puentes térmicos Mayor uniformidad en la protección Mayor rigidez Tecnología exclusiva SlowMIX Válvula anti-retorno L a v á l v u l a a n t i - re t o r n o, q u e s e suministra de serie en algunas de las gamas de termos, ofrece una seguridad total y un mayor rendimiento gracias a que consigue mantener la seguridad hidráulica evitando los posibles aumentos de presión en el interior del calderín e impidiendo su vaciado de forma involuntaria. Así se garantiza que el agua caliente no vuelva a la red manteniéndose dentro del aparato y e ofrece la posibilidad de vaciar el termo a través de esta válvula, si fuera necesario, con mayor comodidad y rapidez. Resistencias envainadas independientes Duran más al no estar en contacto con los agentes químicos del agua, pueden ser sustituidas sin la necesidad de vaciar el termo y, al ser independientes, permiten al termo seguir funcionando aunque una de ellas se averíe. Resistencia en seco Otra de las seguridades con las que cuentan las nuevas gamas de termos Fagor es con la protección del termo cuando la resistencia se ponga en funcionamiento si éste no tiene agua. Este nuevo sistema, evita un sobre calentamiento interno y posibles rupturas internas, mejorando así la seguridad del producto y la del usuario. SLOW MIX Hemos rediseñado por completo el difusor de entrada de agua fría de nuestros nuevos termos para conseguir una mezcla suave que no afecte a la temperatura interior del termo. Cómo funciona? uestro exclusivo difusor distribuye el agua pulverizándola, realizando una mezcla muy suave y evitando así, la disminución de la temperatura interior. Evitando por tanto un consumo extra e innecesario. Además, cuando el termo se posiciona horizontalmente, las resistencias inclinadas calientan más rápido el agua fría proveniente de la red, con lo que se mejora el factor de mezcla. 9

cuántos litros necesitas? litros litros litros litros SOLASIS 0 SOLASIS 75 CBS- 1 CBS-15 1 modelos CB- 1 CB-15 1 CB-30 eco CB-30 C eco RB-30 eco RB-30 C eco M-30 eco M-30 C eco MS-30 eco CB-50 eco CB-75 eco RB-50 eco RB-75 eco M-50 eco M-75 eco MS-50 eco MS-75 eco SLIM-75 eco SLIM-75 S eco AFE-75 1 CB-0 eco CB-150 eco RB-0 eco RB-150 eco RB-200 eco M-0 eco M-150 eco M-200 eco MS-0 eco SLIM-0 eco SLIM-0 S eco RT-0 E RT-150 E RT-200 E M-200 SS AFE-0 1 AFE-150 1 AFE-200 1 M-250 SS M-300 SS

instalación en serie o paralelo La mejor solución para grandes demandas de ACS La instalación en serie o paralelo de los termos murales Fagor de gran capacidad de 150 y 200 litros es la solución ideal cuando se necesiten grandes demandas de ACS. Este sistema es mucho más seguro y eficiente que los habituales sistemas de ACS industriales. Seguro porque en caso de avería de uno de sus aparatos el sistema sigue funcionando correctamente. Y eficiente porque permite una mejor adaptación a las demandas de ACS al poder conectar tantos termos como sea necesario. Además el consumo eléctrico se reduce considerablemente al usar las resistencias de una forma escalonada según las necesidades de cada momento. Acoplamiento en serie Acoplamiento en paralelo 11

Gama SOLASIS Termos solares Fagor dispone de varios modelos de termos solares capaces de ofrecer el máximo confort con el mayor ahorro energético. Su instalación se presenta como la solución ideal en aquellas zonas donde la radiación solar es abundante. Además, al contar Fagor con su propia gama de colectores solares, la instalación resulta mucho más rápida y sencilla. 12 Resistencia superior e inferior Permiten alcanzar antes la temperatura de confort. Si el termo se encuentra en posición verano sólo trabajará la resistencia superior, calentando el agua hasta los 70ºC. En cambio, en posición invierno, cuando la temperatura de entrada de agua es inferior, se pondrán en funcionamiento las dos resistencias, inferior y superior alternativamente, hasta alcanzar la temperatura señalada.

Esquema de funcionamiento con instalación solar 13

Gama SOLASIS SOLASIS-75 SOLASIS-0 _ Forma exterior redonda _ Apoyo a colectores solares térmicos _ Interruptor verano- invierno _ Instalación vertical _ Resistencia superior e inferior blindada de cobre _ Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850º C _ Pilotos luminosos posición verano e invierno _ Ánodo de magnesio _ Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC _ Sensor termostático envainado _ Termostato de seguridad _ Manguitos aislantes _ Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado _ Exterior con recubrimiento de pintura epoxi poliéster Aislante libre de CFC y HCFC Vertical Resistencia blindada Instalación solar Portamandos 1_ Interruptor exterior. Pone en marcha la resistencia inferior. En modo verano sólo funciona la resistencia superior. En modo invierno pueden funcionar las dos resistencias, alternativamente. 2 2_ Piloto funcionamiento invierno 1 3 14 3_ Piloto funcionamiento verano

gama SOLASIS SOLASIS-75 SOLASIS-0 CARACTERÍSTICAS Capacidad (Litros) 75 0 Instalación Vertical Vertical Situación del mando del termostato Interior Interior Regulación de temperatura (ºC) 70 70 Piloto de calentamiento en panel Invierno/Verano Invierno/Verano Ánodo de magnesio Sumergida cobre Sumergida cobre 1x1.500 1x1.200 1x1.500 1x1.200 1.500 1.200 1.500 1.200 6,52 5,21 6,52 5,21 Tiempo de calentamiento a 65º C (+50ºC) 55 min 55 min Pérdidas estáticas a 65º C (kwh en 24 h)* 0,93 1,09 Alimentación eléctrica (V/F/Hz) Tipo de resistencia º de resistencias y potencias (W) Potencia (W) Intensidad a 230 V. (A) Espesor medio de aislamiento (mm) Conexión de agua (BSP) Presión máxima trabajo (bar) 33 33 3/4" 3/4" Conexión eléctrica (cable con enchufe) Protección caída de agua vertical Protección proyección agua Índice de protección Peso neto (Kg) Dimensiones: Alto x Ancho x Fondo (mm) 28 28 752 x 500 x 522 931 x 500 x 522 *Conforme al acuerdo HD 500 S1 DEOMIACIO COMERCIAL CÓDIGO EA-13 SOLASIS-75 9111407 8413880134017 SOLASIS-0 9111390 8413880134000 Trípode R (a partir de 75 litros) 9820098 8413880180816 Kit cincho R (a partir de 75 litros) 9806504 8425544032348 ACCESORIO OPCIOAL Esquemas y dimensiones: DIMESIOES (mm) C SOLASIS 75 SOLASIS 0 Cota A 230 230 Cota B 175 175 Cota C 752 931 Cota D 738 917 Cota E 440 440 Cota F 280 435 Cota G 250 250 Cota H 500 500 Cota I 522 522 15

Gama CB Prevención anti-legionella Función logico inteligente Seguridad EDS (Electronic Duo Security) Como sabes, cualquier sitio que contenga agua constituye un sitio ideal para la proliferación de la bacteria legionella. Para garantizar la máxima seguridad a nuestros usuarios, hemos desarrollado en todos nuestros nuevos p ro d u c t o s F a g o r l a f u n c i ó n a n t i legionella que elimina la posibilidad de proliferación bacteriológica mediante un ciclo automático de calentamiento del agua contenida. Encontrar la temperatura de equilibrio entre ahorro energético y confort ahora es posible con sólo apretar un botón. La nueva función ECOtronic de los nuevos termos Fagor ha sido programada para aprender los hábitos del usuario, y en función de esto, fijar una temperatura de consigna entre 55ºC y 75ºC. Sin cálculos y siempre con los más altos niveles de confort y respeto por el medio ambiente. Los nuevos termos Fagor están doblemente asegurados ya que todos sus componentes del módulo de seguridad están duplicados para ofrecer las máximas garantías de funcionamiento del sistema electrónico. Así por ejemplo, cada uno de los dos microprocesadores controla el funcionamiento del otro ya que cuentan con un bus de comunicación seguro e independiente. En el caso de que durante 30 días seguidos el agua caliente acumulada en el termo no haya alcanzado una temperatura de 70ºC, el termo alcanzará automáticamente esta temperatura de 70ºC para higienizar el agua acumulada. Modo potencia Mono potencia (P1 ): Cuando se produce una demanda de calentamiento, el termo activa una de las 2 resistencias de forma alterna, lo que aumenta la vida útil de los componentes. Protección anti-hielo Todos nuestros termos están protegidos ante las bajas temperaturas. Siempre que el agua acumulada sea inferior a los 5ºC, las resistencias se pondrán en funcionamiento automáticamente. Así evitamos posibles roturas por la congelación del agua en su interior. Doble potencia (P2): Cuando se produce una demanda de calentamiento, el termo activa simultáneamente las 2 resistencias, ofreciendo así una rápida respuesta a potencia máxima. Automático (Av): Este modo combina las ventajas de los modos anteriores (mayor vida útil a potencia Max). Cuando el termo detecta un consumo importante de agua caliente activa inmediatamente la potencia máxima calentando con todas la resistencias. Cuando hay poco consumo o bien cuando la temperatura del agua es ligeramente por debajo de la temperatura de consigna, el termo activa de forma cíclica una de las 2 resistencias. 16 Modo vacaciones _ En caso de ausencia por un tiempo largo o viaje, activamos el "modo vacaciones" presionando el pulsador marcha/paro (sin desenchufar el termo). _ Con esta operación el termo: 1_ e n t r a e n m o d o a h o r r o energético desactivando toda fuente de consumo innecesaria (resistencias, Display, leds ) 2_ Mantiene todas las seguridades activadas (anti-hielo, protección electrónica anticorrosión, auto-diagnostico )

Sistema Protek (CB-0 eco y CB-150 eco) Selección de temperatura PROTEK Innovador sistema de protección anti-corrosión. Se trata de un exclusivo sistema electrónico modulante que junto con el ánodo de titanio sitúan el potencial del termo en valores comprendidos en la zona ideal de Protección anti-corrosión, garantizando así una máxima vida útil de la cuba del termo. El usuario puede regular la temperatura del termo desde 30 a 80 ºC gracias al display que permite una regulación grado a grado en función de sus hábitos de consumo. Esta tecnología además, conlleva otra serie de ventajas como la protección anticalentamiento en vacío, la resistencia permanente al desgaste del ánodo de titanio,... Batería AE opcional. La batería asegura la alimentación de la protección Protek en caso de corte eléctrico hasta 24h de duración. Protección convencional Potencial del calderín Exceso de carga: Formación de H2 Protección PROTEK Zona Ideal: Protección Falta de carga: Corrosión Tiempo (seg) Gamas CBS y CB y 15 litros Kit grifo y kit ducha Termos de y 15 litros Agua caliente en el mínimo espacio. Estos termos pueden ser instalados en los rincones más pequeños de su garaje, trastero o pequeño local, porque le garantizan una toma de agua caliente in situ gracias a la posibilidad de incorporarles un kit de grifo o un kit de ducha. Fácil instalación en cualquier lugar. Con estos modelos de pequeñas capacidades, damos solución a usuarios con poca demanda de A.C.S. Son el complemento perfecto para un confort inmediato garantizando un gran ahorro en el consumo eléctrico. 17

Gama CBS y CB de y 15 litros CBS- 1 CBS-15 1 CB- 1 CB-15 1 _ Forma exterior cuadrangular _ Instalación vertical sobre lavabo (CB- 1, CB-15 1) _ Instalación vertical bajo lavabo (CBS- 1 y CBS-15 1) _ Integrable en mueble de cocina _ Resistencias envainadas independientes (CB-15 1) _ Resistencia blindada de cobre (CB- 1, CBS- 1 y CBS-15 1) _ Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850 C _ Termostato regulable con mando frontal _ Piloto de calentamiento _ Ánodo de magnesio _ Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC _ Sensor termostático envainado _ Termostato de seguridad _ Manguitos aislantes _ Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado _ Exterior con recubrimiento de pintura epoxi poliéster * Aislante libre de CFC y HCFC Resistencias envainadas Resistencia blindada * Tomas Tomas superiores inferiores (*) según el modelo Portamandos 1_ Mando termostato. 2_ Piloto de funcionamiento 2 18 1

gama CBS y CB CB- 1 CBS- 1 CB-15 1 CBS-15 1 CARACTERÍSTICAS Capacidad (Litros) 15 15 Instalación Vertical Vertical Vertical Vertical Situación del mando del termostato Regulación de temperatura (ºC) 81 81 81 81 Piloto de calentamiento en panel Ánodo de magnesio Alimentación eléctrica (V/F/Hz) Tipo de resistencia Sumergida Cobre Sumergida Cobre Independiente Sumergida Cobre º de resistencias y potencias (W) 1x1.200 1x1.200 2x600 1x1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 5,22 5,22 5,22 5,22 Tiempo de calentamiento a 65º C (+50ºC) 35 min 35 min 45 min 50 min Pérdidas estáticas a 65º C (kwh en 24 h)* 0,37 0,47 0,45 0,60 Espesor medio de aislamiento (mm) 28,5 28,5 28,5 28,5 Conexión de agua (BSP) 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" Conexión eléctrica (cable con enchufe) Protección caída de agua vertical Protección proyección agua Potencia (W) Intensidad a 230 V. (A) Presión máxima trabajo (bar) Índice de protección Peso neto (Kg) Dimensiones: Alto x Ancho x Fondo (mm) 9 9 12 12 414 x 320 x 315 414 x 320 x 315 470 x 320 x 315 470 x 320 x 315 *Conforme al acuerdo HD 500 S1 DEOMIACIO COMERCIAL CÓDIGO EA-13 CB- 1 9111176 84138800005 CBS- 1 9111327 8413880116327 CB-15 1 9111185 84138800012 CBS-15 1 9111336 8413880116334 Kit ducha 9820034 84138800915 Kit grifo 9820061 8413880118314 ACCESORIO OPCIOAL Esquemas y dimensiones: G F F CBS- 1 y CBS-15 1 DIMESIOES (mm) CB- 1 CBS- 1 CB-15 1 CBS-15 1 0 Cota A 0 0 0 Cota B 70 70 70 70 Cota C 260 150 313 197 Cota D 390 390 468 468 Cota E 284 284 284 284 Cota F 320 320 320 320 Cota G 315 315 315 315 Cota H 307 307 307 307 Cota I 414 414 470 470 G CB- 1 y CB-15 1 19

Gama CB CB-30 eco CB-30 C eco CB-50 eco CB-75 eco _ Forma exterior cuadrangular _ Instalación vertical (CB-30 eco) _ Reversible: Instalación horizontal y vertical (excepto CB-30 eco) _ Integrable en mueble de cocina (CB-30 eco) _ Resistencias envainadas independientes _ Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850 C _ Display digital _ Temperatura regulable electrónicamente con display (precisión de 1ºC) _ Modo ECO inteligente _ Modo Potencia (mono/doble/automático) _ Ánodo de magnesio _ Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC _ Sonda electrónica de control _ Modo vacaciones _ Protección anti-hielo _ Prevención anti-legionella _ Seguridad EDS (Electrónica Duo Security) _ Indicador de averías _ Manguitos aislantes _ Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado _ Exterior con recubrimiento de pintura epoxi poliéster Aislante libre de CFC y HCFC Vertical Reversible Resistencias envainadas Bipotencia Portamandos 2 3 1_ Marcha/Paro. Modo vacaciones 6 7 2_ ECO, función ECO inteligente 8 3_ Pulsador para aumentar la temperatura seleccionada 4_ Pulsador para reducir la temperatura seleccionada 5_ Display, indica la temperatura del agua del termo 4 5 1 6_ Led ECO, indica la activación de la función ECO 7_ Led resistencia 1, indica la activación de la resistencia 8_ Led resistencia 2, indica la activación de la resistencia 20

gama CB CB-30 eco CB-30 C eco CB-50 eco CB-75 eco CARACTERÍSTICAS Capacidad (Litros) Instalación 30 30 50 75 Vertical Vertical/Horizontal Vertical/Horizontal Vertical/Horizontal Situación del mando del termostato Regulación de temperatura (ºC) 30-80 30-80 30-80 30-80 Ánodo de magnesio Independiente Independiente Independiente Independiente º de resistencias y potencias (W) 2x800 2x800 2x800 2x900 Potencia (W) 1.600 1.600 1.600 1.800 7 7 7 7,82 Tiempo de calentamiento a 65º C (+50ºC) 1 h 05 min 1 h 05 min 1 h 50 min 2 h 25 min Pérdidas estáticas a 65º C (kwh en 24 h)* 0,60 0,60 0,75 0,84 Espesor medio de aislamiento (mm) 28,5 36,5 36,5 41,5 Conexión de agua (BSP) 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" Conexión eléctrica (cable con enchufe) Protección caída de agua vertical Protección proyección agua Alimentación eléctrica (V/F/Hz) Tipo de resistencia Intensidad a 230 V. (A) Presión máxima trabajo (bar) Índice de protección Peso neto (Kg) Dimensiones: Alto x Ancho x Fondo (mm) 15,5 15,5 20,5 28 752 x 320 x 323 619 x 375 x 395 832 x 375 x 395 755 x 489 x 516 *Conforme al acuerdo HD 500 S1 DEOMIACIO COMERCIAL CÓDIGO EA-13 CB-30 eco 91055 8413880202112 CB-30 C eco 91056 8413880202129 CB-50 eco 91057 8413880202136 CB-75 eco 91058 8413880202143 ACCESORIO OPCIOAL Trípode C (a partir de 75 litros) 98205 8413880180823 Kit cincho C (a partir de 75 litros) 9800154 84138807394 Esquemas y dimensiones: DIMESIOES (mm) CB-30 eco CB-30 eco CB-30 C eco CB-50 eco CB-75 eco Cota A 160 160 160 230 Cota B 120 120 120 175 Cota C 583 ----- ----- ----- Cota D 736 598 812 745 Cota E 284 340 340 300 Cota F ----- 235 435 280 Cota G ----- 155 200 250 Cota H 320 375 375 489 Cota I 323 395 395 516 Cota J 307 375 375 489 Cota K 752 619 832 755 CB-30 C eco, CB-50 eco y CB-75 eco 21

Gama CB CB-0 eco CB-150 eco _ Forma exterior cuadrangular _ Reversible: Instalación horizontal y vertical _ Resistencias envainadas independientes _ Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850 C _ Display digital _ Temperatura regulable electrónicamente con display (precisión de 1ºC) _ Modo ECO inteligente _ Modo Potencia (mono/doble/automático) _ Ánodo electrónico _ Sistema Protek: _ Protección electrónica anti-corrosión _ Sistema anti-calentamiento en vacío _ Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC _ Sonda electrónica de control _ Modo vacaciones _ Protección anti-hielo _ Prevención anti-legionella _ Seguridad EDS (Electrónica Duo Security) _ Indicador de averías _ Manguitos aislantes _ Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado _ Exterior con recubrimiento de pintura epoxi poliéster Aislante libre de CFC y HCFC Reversible Resistencias envainadas Bipotencia PRO TEK AE Sistema Protek Ánodo Electrónico Portamandos 2 3 6 1_ Marcha/Paro. Modo vacaciones 9 7 2_ ECO, función ECO inteligente 8 3_ Pulsador para aumentar la temperatura seleccionada 4_ Pulsador para reducir la temperatura seleccionada 5_ Display, indica la temperatura del agua del termo 4 5 1 6_ Led ECO, indica la activación de la función ECO 7_ Led resistencia 1, indica la activación de la resistencia 8_ Led resistencia 2, indica la activación de la resistencia 9_ Led Protek: indica que las protecciones anti-corrosión y anti-calentamiento en vacío están activadas 22

gama CB CB-0 eco CB-150 eco CARACTERÍSTICAS Capacidad (Litros) Instalación 0 150 Vertical/Horizontal Vertical/Horizontal Situación del mando del termostato Regulación de temperatura (ºC) 30-80 30-80 Tipo de ánodo Electrónico Electrónico Alimentación eléctrica (V/F/Hz) Tipo de resistencia Independiente Independiente º de resistencias y potencias (W) 2x900 2x1.200 Potencia (W) 1.800 2.400 Intensidad a 230 V. (A) 7,82,43 Tiempo de calentamiento a 65º C (+50ºC) 3 h 15 min 3 h 40 min Pérdidas estáticas a 65º C (kwh en 24 h)* 1,06 1,51 Espesor medio de aislamiento (mm) 41,5 41,5 Conexión de agua (BSP) 3/4" 3/4" Conexión eléctrica (cable con enchufe) Protección caída de agua vertical Protección proyección agua Presión máxima trabajo (bar) Índice de protección Peso neto (Kg) Dimensiones: Alto x Ancho x Fondo (mm) 32,5 43 922 x 489 x 516 1.260 x 489 x 516 *Conforme al acuerdo HD 500 S1 DEOMIACIO COMERCIAL CÓDIGO EA-13 CB-0 eco 91059 8413880202150 CB-150 eco 91061 8413880202167 Trípode C (a partir de 75 litros) 98205 8413880180823 Kit cincho C (a partir de 75 litros) 9800154 84138807394 Batería AE 9820001 8413880206165 ACCESORIO OPCIOAL Esquemas y dimensiones: DIMESIOES (mm) CB-0 eco CB-150 eco 230 Cota A 230 Cota B 175 175 Cota C 922 1.260 Cota D 912 1.250 Cota E 300 300 Cota F 435 790 Cota G 250 250 Cota H 489 489 Cota I 516 516 Cota J 489 489 23

Gama RB Prevención anti-legionella Protección anti-hielo Seguridad EDS (Electronic Duo Security) Como sabes, cualquier sitio que contenga agua constituye un sitio ideal para la proliferación de la bacteria legionella. Para garantizar la máxima seguridad a nuestros usuarios, hemos desarrollado en todos nuestros nuevos p ro d u c t o s F a g o r l a f u n c i ó n a n t i legionella que elimina la posibilidad de proliferación bacteriológica mediante un ciclo automático de calentamiento del agua contenida. Todos nuestros termos están protegidos ante las bajas temperaturas. Siempre que el agua acumulada sea inferior a los 5ºC, las resistencias se pondrán en funcionamiento automáticamente. Los nuevos termos Fagor están doblemente asegurados ya que todos sus componentes del módulo de seguridad están duplicados para ofrecer las máximas garantías de funcionamiento del sistema electrónico. Así por ejemplo, cada uno de los microprocesadores controla el funcionamiento del otro ya que cuentan con un bus de comunicación seguro e independiente. En el caso de que durante 30 días seguidos el agua caliente acumulada en el termo no haya alcanzado una temperatura de 70ºC, el termo alcanzará automáticamente esta temperatura de 70ºC para higienizar el agua acumulada. 24 Así evitamos posibles roturas por la congelación del agua en su interior. Función logico inteligente Encontrar la temperatura de equilibrio entre ahorro energético y confort ahora es posible seleccionando en el display E [, por medio de los pulsadores de temperatura. La nueva función ECOtronic de los nuevos termos Fagor ha sido programada para aprender los hábitos del usuario, y en función de esto, fijar una temperatura de consigna entre 55ºC y 75ºC. Sin cálculos y siempre con los más altos niveles de confort y respeto por el medio ambiente.

Modo vacaciones Selección de temperatura _ En caso de ausencia por un tiempo largo o viaje, activamos el "modo vacaciones" presionando el pulsador marcha/paro (sin desenchufar el termo). El usuario puede regular la temperatura del termo desde 30 a 80 ºC gracias al display que permite una regulación grado a grado en función de sus hábitos de consumo. _ Con esta operación el termo: 1_ e n t r a e n m o d o a h o r r o energético desactivando toda fuente de consumo innecesaria (resistencias, Display, leds ) 2_ Mantiene todas las seguridades activadas (anti-hielo, auto-diagnostico ) 25

Gama RB RB-30 eco RB-30 C eco RB-50 eco RB-75 eco RB-0 eco _ Forma exterior redonda _ Instalación vertical (RB-30 eco) _ Reversible: instalación horizontal y vertical (excepto RB-30 eco) _ Integrable en mueble de cocina (RB-30 eco) _ Resistencias envainadas independientes _ Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850ºC _ Display digital _ Temperatura regulable electrónicamente con display (precisión 1ºC) _ Función ECO inteligente _ Ánodo de magnesio _ Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC _ Sonda electrónica de control _ Modo vacaciones _ Protección anti-hielo _ Prevención anti-legionella _ Seguridad EDS (Electronic Duo Security) _ Indicador de averías _ Manguitos aislantes _ Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado _ Exterior con recubrimiento de pintura epoxi poliéster Aislante libre de CFC y HCFC Vertical Reversible Resistencias envainadas Portamandos 2 5 1_ Marcha/Paro. Modo vacaciones 2_ Pulsador para aumentar la temperatura seleccionada 3_ Pulsador para reducir la temperatura seleccionada 6 4_ Display, indica la temperatura del agua del termo 5_ Led ECO, indica la activación de la función ECO 3 26 4 1 6_ Led resistencia, indica la activación de la resistencia

gama RB RB-30 eco RB-30 C eco RB-50 eco RB-75 eco RB-0 eco CARACTERÍSTICAS Capacidad (Litros) Instalación 30 30 50 75 0 Vertical Vertical/Horizontal Vertical/Horizontal Vertical/Horizontal Vertical/Horizontal Situación del mando del termostato Regulación de temperatura (ºC) 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 Ánodo de magnesio Independiente Independiente Independiente Independiente Independiente º de resistencias y potencias (W) 2x800 2x800 2x800 2x900 2x900 Potencia (W) 1.600 1.600 1.600 1.800 1.800 7 7 7 7,82 7,82 Tiempo de calentamiento a 65º C (+50ºC) 1 h 05 min 1 h 05 min 1 h 50 min 2 h 25 min 3 h 15 min Pérdidas estáticas a 65º C (kwh en 24 h)* 0,63 0,64 0,77 0,93 1,09 25 25 28 33 33 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" Alimentación eléctrica (V/F/Hz) Tipo de resistencia Intensidad a 230 V. (A) Espesor medio de aislamiento (mm) Conexión de agua (BSP) Presión máxima trabajo (bar) Conexión eléctrica (cable con enchufe) Protección caída de agua vertical Protección proyección agua Índice de protección Peso neto (Kg) Dimensiones: Alto x Ancho x Fondo (mm) 14,5 14,5 19,5 28 33,5 738 x 320 x 327 607 x 380 x 395 820 x 380 x 395 755 x 500 x 522 934 x 500 x 522 *Conforme al acuerdo HD 500 S1 DEOMIACIO COMERCIAL CÓDIGO EA-13 RB-30 eco 91038 8413880194219 RB-30 C eco 91039 8413880194295 RB-50 eco 91040 8413880194301 RB-75 eco 91041 8413880194318 RB-0 eco 91043 8413880194325 Trípode R (a partir de 75 litros) 9820098 8413880180816 Kit cincho R (a partir de 75 litros) 9806504 8425544032348 ACCESORIO OPCIOAL Esquemas y dimensiones: DIMESIOES (mm) J RB-30 eco J RB-30 eco RB-30 C eco RB-50 eco RB-75 eco RB-0 eco Cota A 160 160 160 230 230 Cota B 120 120 120 175 175 Cota C 583 ---- ----- ----- ----- Cota D 736 598 812 738 917 Cota E 284 340 340 440 440 Cota F ----- 235 435 280 435 Cota G ----- 155 200 250 250 Cota H 320 380 380 500 500 Cota I 327 395 395 522 522 Cota J 738 607 820 755 934 RB-30 C eco, RB-50 eco, RB-75 eco y RB-0 eco 27

Gama RB RB-150 eco RB-200 eco _ Forma exterior redonda _ Reversible: instalación horizontal y vertical _ Resistencias envainadas independientes _ Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850ºC _ Display digital _ Temperatura regulable electrónicamente con display (precisión 1ºC) _ Función ECO inteligente _ Ánodo de magnesio _ Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC _ Sonda electrónica de control _ Modo vacaciones _ Protección anti-hielo _ Prevención anti-legionella _ Seguridad EDS (Electronic Duo Security) _ Indicador de averías _ Manguitos aislantes _ Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado _ Exterior con recubrimiento de pintura epoxi poliéster Aislante libre de CFC y HCFC Reversible Resistencias envainadas Portamandos 2 5 1_ Marcha/Paro. Modo vacaciones 2_ Pulsador para aumentar la temperatura seleccionada 3_ Pulsador para reducir la temperatura seleccionada 6 4_ Display, indica la temperatura del agua del termo 5_ Led ECO, indica la activación de la función ECO 3 28 4 1 6_ Led resistencia, indica la activación de la resistencia

gama RB RB-150 eco RB-200 eco CARACTERÍSTICAS Capacidad (Litros) Instalación 150 200 Vertical /Horizontal Vertical /Horizontal Situación del mando del termostato Regulación de temperatura (ºC) 30-80 30-80 Ánodo de magnesio Independiente Independiente 2x1.200 2x1.200 Potencia (W) 2.400 2.400 Intensidad a 230 V. (A),43,43 Tiempo de calentamiento a 65º C (+50ºC) 3 h 40 min 4 h 50 min Pérdidas estáticas a 65º C (kwh en 24 h)* 1,51 1,80 Alimentación eléctrica (V/F/Hz) Tipo de resistencia º de resistencias y potencias (W) Espesor medio de aislamiento (mm) Conexión de agua (BSP) Presión máxima trabajo (bar) 33 33 3/4" 3/4" Conexión eléctrica (cable con enchufe) Protección caída de agua vertical Protección proyección agua Índice de protección Peso neto (Kg) 44,5 55 1.272 x 500 x 522 1.600 x 500 x 522 DEOMIACIO COMERCIAL CÓDIGO EA-13 RB-150 eco 91044 8413880194332 RB-200 eco 91045 8413880194349 Trípode R (a partir de 75 litros) 9820098 8413880180816 Kit cincho R (a partir de 75 litros) 9806504 8425544032348 Dimensiones: Alto x Ancho x Fondo (mm) *Conforme al acuerdo HD 500 S1 ACCESORIO OPCIOAL Esquemas y dimensiones: DIMESIOES (mm) RB-150 eco RB-200 eco Cota A 230 230 Cota B 175 175 Cota C 1.272 1.600 Cota D 1.255 1.583 Cota E 440 440 Cota F 790 790 Cota G 250 250 Cota H 500 500 Cota I 522 522 29

Gama M, MS y SLIM Protección anti-hielo Posición Eco ueva estética Todos nuestros termos están protegidos ante las bajas temperaturas. Siempre que el agua acumulada sea inferior a los 5ºC, las resistencias se pondrán en funcionamiento automáticamente. Al seleccionar el mando termostato en la posición "e", el termo optimiza la temperatura interior del agua consiguiendo un ahorro de energía eléctrica. Los termos de las gamas M, MS y Slim también presentan una nueva cara más sofisticada con líneas más depuradas, mandos en cristal negro y nuevos portamandos accesibles desde el frontal. Así evitamos posibles roturas por la congelación del agua en su interior. 30

Diámetro reducido Los termos Slim de Fagor son la solución de confort ideal para aquellos usuarios que necesiten integrar el termo en techos, armarios altos, etc. gracias a su especial diámetro reducido. 31

Gama M M-30 eco M-30 C eco M-50 eco _ Forma exterior redonda _ Instalación vertical (M-30 eco) _ Reversible: Instalación horizontal y vertical (excepto M-30 eco) _ Integrable en mueble de cocina (M-30 eco) _ Resistencia envainada _ Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850ºC. _ Termostato regulable con mando frontal _ Protección anti-hielo _ Posición ECO _ Piloto de calentamiento _ Ánodo de magnesio _ Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC _ Sensor termostático envainado _ Termostato de seguridad _ Manguitos aislantes _ Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado _ Exterior con recubrimiento de pintura epoxi poliéster Aislante libre de CFC y HCFC Reversible Vertical (M-30 eco) Resistencia envainada Portamandos 1 1_ Posición ECO 2 2_ Mando termostato 3_ Led de funcionamiento 3 32

gama M M-30 eco M-30 C eco M-50 eco CARACTERÍSTICAS Capacidad (Litros) 30 30 50 Instalación Vertical Vertical /Horizontal Vertical /Horizontal Situación del mando del termostato 70 81 70 Alimentación eléctrica (V/F/Hz) Tipo de resistencia º de resistencias y potencia (W) 1x1.200 1x1.200 1x1.200 1.200 1.200 1.200 5,22 5,22 5,22 Tiempo de calentamiento a 65º C (+50ºC) 1 h 30 min 1 h 30 min 2 h 25 min Pérdidas estáticas a 65º C (kwh en 24 h)* 0,63 0,64 0,77 25 28 28 1/2" 1/2" 1/2" Regulación de temperatura (ºC) Ánodo de magnesio Potencia (W) Intensidad a 230 V. (A) Espesor medio de aislamiento (mm) Conexión de agua (BSP) Conexión eléctrica (cable con enchufe) Protección caída de agua vertical Protección proyección agua Presión máxima trabajo (bar) Índice de protección Peso neto (Kg) Dimensiones: Alto x Ancho x Fondo (mm) 14,5 14,5 19,5 738 x 320 x 327 607 x 380 x 395 820 x 380 x 395 *Conforme al acuerdo HD 500 S1 DEOMIACIO COMERCIAL CÓDIGO EA-13 M-30 eco 91021 8413880190839 M-30 C eco 91022 8413880190846 M-50 eco 91023 8413880190853 Esquemas y dimensiones: DIMESIOES (mm) M-30 eco M-30 C eco M-50 eco Cota A 160 160 160 Cota B 120 120 120 583 ----- ----1_ Interruptor O/OFF. 736 598 812 2_ Ajuste de Reloj y Programación Cota E 284 340 340 de función ECO Energy. Cota F ----235 435 3_ Display BIG Display LCD. Cota G ----155 200 4_ Selector de temperatura grado Cota H 320 380 380 a grado: aumentar Cota I 327 395 395 5_ Selector de temperatura grado Cota J 738 607 820 a grado: disminuir Cota C Cota D J M-30 eco J M-30 C eco y M-50 eco 33

Gama M M-75 eco M-0 eco M-150 eco M-200 eco _ Forma exterior redonda _ Reversible: Instalación horizontal y vertical _ Resistencias envainadas independientes _ Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850ºC. _ Termostato regulable con mando frontal _ Protección anti-hielo _ Posición ECO _ Piloto de calentamiento _ Ánodo de magnesio _ Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC _ Sensor termostático envainado _ Termostato de seguridad _ Manguitos aislantes _ Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado _ Exterior con recubrimiento de pintura epoxi poliéster Aislante libre de CFC y HCFC Reversible Resistencias envainadas Portamandos 1 1_ Posición ECO 2 2_ Mando termostato 3_ Led de funcionamiento 3 34

gama M M-75 eco M-0 eco M-150 eco M-200 eco CARACTERÍSTICAS Capacidad (Litros) 75 0 150 200 Vertical / Horizontal Vertical / Horizontal Vertical / Horizontal Vertical / Horizontal 65 65 65 70 Independiente Independiente Independiente Independiente º de resistencias y potencia (W) 2x800 2x800 2x900 2x1.200 Potencia (W) 1.600 1.600 1.800 2.400 7 7 7,82,43 Tiempo de calentamiento a 65º C (+50ºC) 2 h 45 min 3 h 40 min 4 h 50 min 4 h 50 min Pérdidas estáticas a 65º C (kwh en 24 h)* 0,93 1,09 1,51 1,80 33 33 33 33 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" Instalación Situación del mando del termostato Regulación de temperatura (ºC) Ánodo de magnesio Alimentación eléctrica (V/F/Hz) Tipo de resistencia Intensidad a 230 V. (A) Espesor medio de aislamiento (mm) Conexión de agua (BSP) Conexión eléctrica (cable con enchufe) Protección caída de agua vertical Protección proyección agua Presión máxima trabajo (bar) Índice de protección Peso neto (Kg) Dimensiones: Alto x Ancho x Fondo (mm) 28 33,5 44,5 55 788 x 500 x 522 934 x 500 x 522 1.272 x 500 x 522 1.600 x 500 x 522 *Conforme al acuerdo HD 500 S1 DEOMIACIO COMERCIAL CÓDIGO EA-13 M-75 eco 91025 8413880190860 M-0 eco 91026 8413880190877 M-150 eco 91027 8413880194035 M-200 eco 91028 8413880194042 Trípode R (a partir de 75 litros) 9820098 8413880180816 Kit cincho R (a partir de 75 litros) 9806504 8425544032348 ACCESORIO OPCIOAL Esquemas y dimensiones: DIMESIOES (mm) M-75 eco M-0 eco M-150 eco M-200 eco Cota A 230 230 230 230 Cota B 175 175 175 175 Cota C 755 934 1.272 1.600 Cota D 738 917 1.255 1.583 Cota E 440 440 440 440 Cota F 280 435 790 790 Cota G 250 250 250 250 Cota H 500 500 500 500 Cota I 522 522 522 522 35

Gama MS MS-30 eco MS-50 eco MS-75 eco MS-0 eco _ Forma exterior redonda _ Reversible: Instalación horizontal y vertical _ Conexiones en la parte superior _ Resistencia envainada _ Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850ºC. _ Termostato regulable con mando frontal _ Protección anti-hielo _ Posición ECO _ Piloto de calentamiento _ Ánodo de magnesio _ Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC _ Sensor termostático envainado _ Termostato de seguridad _ Manguitos aislantes _ Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado _ Exterior con recubrimiento de pintura epoxi poliéster Aislante libre de CFC y HCFC Tomas superiores Reversible Resistencia envainada Resistencias envainadas Portamandos 1 1_ Posición ECO 2 2_ Mando termostato 3_ Led de funcionamiento 3 36

gama MS MS-30 eco MS-50 eco MS-75 eco MS-0 eco CARACTERÍSTICAS Capacidad (Litros) Instalación Situación del mando del termostato 30 50 75 0 Vertical /Horizontal Vertical /Horizontal Vertical /Horizontal Vertical /Horizontal Regulación de temperatura (ºC) 70 70 65 65 Piloto de calentamiento en panel Ánodo de magnesio Alimentación eléctrica (V/F/Hz) Tipo de resistencia Independiente Independiente º de resistencias y potencia (W) 1x1.000 1x1.000 2x800 2x800 1.000 1.000 1.600 1.600 4,34 4,34 7 7 Tiempo de calentamiento a 65º C (+50ºC) 1 h 45 min 2 h 55 min 2 h 45 min 3 h 40 min Pérdidas estáticas a 65º C (kwh en 24 h)* 0,72 0,89 0,93 1,09 28 28 33 33 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" Potencia (W) Intensidad a 230 V. (A) Espesor medio de aislamiento (mm) Conexión de agua (BSP) Conexión eléctrica (cable con enchufe) Protección caída de agua vertical Protección proyección agua Presión máxima trabajo (bar) Índice de protección Peso neto (Kg) Dimensiones: Alto x Ancho x Fondo (mm) 15 19,5 28 33,5 654 x 380 x 395 862 x 380 x 395 795 x 500 x 522 974 x 500 x 522 *Conforme al acuerdo HD 500 S1 DEOMIACIO COMERCIAL CÓDIGO EA-13 MS-30 eco 91029 8413880194134 MS-50 eco 91030 8413880194141 MS-75 eco 91031 8413880194158 MS-0 eco 91032 8413880194165 Trípode R (a partir de 75 litros) 9820098 8413880180816 Kit cincho R (a partir de 75 litros) 9806504 8425544032348 ACCESORIO OPCIOAL Esquemas y dimensiones: J DIMESIOES (mm) MS-30 eco MS-50 eco MS-75 eco MS-0 eco Cota A 160 160 230 230 Cota B 120 120 175 175 Cota C 618 824 755 934 Cota D 651 859 792 971 Cota E 340 340 440 440 Cota F 235 435 280 435 Cota G 170 215 265 265 Cota H 380 380 500 500 Cota I 395 395 522 522 Cota J 654 862 795 974 37

Gama SLIM SLIM-75 eco SLIM-0 eco _ Forma exterior redonda _ Diámetro reducido _ Reversible: Instalación horizontal y vertical _ Resistencias envainadas independientes _ Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850ºC. _ Termostato regulable con mando frontal _ Protección anti-hielo _ Posición ECO _ Piloto de calentamiento _ Ánodo de magnesio _ Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC _ Sensor termostático envainado _ Termostato de seguridad _ Manguitos aislantes _ Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado _ Exterior con recubrimiento de pintura epoxi poliéster Slim Aislante libre de CFC y HCFC Reversible Resistencias envainadas Portamandos 1 1_ Posición ECO 2 2_ Mando termostato 3_ Led de funcionamiento 3 38

gama SLIM SLIM-75 eco SLIM-0 eco CARACTERÍSTICAS Capacidad (Litros) Instalación Situación del mando del termostato Regulación de temperatura (ºC) Ánodo de magnesio Alimentación eléctrica (V/F/Hz) Tipo de resistencia 75 0 Vertical /Horizontal Vertical /Horizontal 65 65 Independiente Independiente º de resistencias y potencia (W) 2x800 2x800 Potencia (W) 1.600 1.600 Intensidad a 230 V. (A) 7 7 Tiempo de calentamiento a 65º C (+50ºC) 2 h 45 min 3 h 40 min Pérdidas estáticas a 65º C (kwh en 24 h)* 1,1 1,3 Espesor medio de aislamiento (mm) 28 28 1/2" 1/2" Conexión de agua (BSP) Conexión eléctrica (cable con enchufe) Protección caída de agua vertical Protección proyección agua Presión máxima trabajo (bar) Índice de protección Peso neto (Kg) 26,5 33 1.138 x 380 x 395 1.453 x 380 x 395 DEOMIACIO COMERCIAL CÓDIGO EA-13 SLIM-75 eco 91034 8413880194172 SLIM-0 eco 91035 8413880194189 Dimensiones: Alto x Ancho x Fondo (mm) *Conforme al acuerdo HD 500 S1 Esquemas y dimensiones: DIMESIOES (mm) SLIM-75 eco SLIM-0 eco Cota A 160 160 Cota B 120 120 Cota C 1.138 1.453 Cota D 1.131 1.446 Cota E 340 340 Cota F 700 800 Cota G 250 250 Cota H 380 380 Cota I 395 395 39

Gama SLIM SLIM-75 S eco SLIM-0 S eco _ Forma exterior redonda _ Diámetro reducido _ Conexiones en la parte superior _ Reversible: Instalación horizontal y vertical _ Resistencias envainadas independientes _ Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850ºC. _ Termostato regulable con mando frontal _ Protección anti-hielo _ Posición ECO _ Piloto de calentamiento _ Ánodo de magnesio _ Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC _ Sensor termostático envainado _ Termostato de seguridad _ Manguitos aislantes _ Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado _ Exterior con recubrimiento de pintura epoxi poliéster Slim Aislante libre de CFC y HCFC Reversible Tomas superiores Resistencias envainadas Portamandos 1_ Posición ECO 1 2 2_ Mando termostato 3_ Led de funcionamiento 3 40

gama SLIM SLIM-75 S eco SLIM-0 S eco CARACTERISTICAS Capacidad (Litros) Instalación 75 0 Vertical /Horizontal Vertical /Horizontal 65 65 Situación del mando del termostato Regulación de temperatura (ºC) Ánodo de magnesio Alimentación eléctrica (V/F/Hz) Tipo de resistencia Independiente Independiente º de resistencias y potencia (W) 2x800 2x800 Potencia (W) 1.600 1.600 Intensidad a 230 V. (A) 7 7 Tiempo de calentamiento a 65º C (+50ºC) 2 h 45 min 3 h 40 min Pérdidas estáticas a 65º C (kwh en 24 h)* 1,1 1,3 Espesor medio de aislamiento (mm) 28 28 1/2" 1/2" Conexión de agua (BSP) Conexión eléctrica (cable con enchufe) Protección caída de agua vertical Protección proyección agua Presión máxima trabajo (bar) Índice de protección Peso neto (Kg) 26,5 33 1.173 x 380 x 395 1.488 x 380 x 395 DEOMIACIO COMERCIAL CÓDIGO EA-13 SLIM-75 S eco 91036 8413880194196 SLIM-0 S eco 91037 8413880194202 Dimensiones: Alto x Ancho x Fondo (mm) *Conforme al acuerdo HD 500 S1 Esquemas y dimensiones: DIMESIOES (mm) J SLIM-75 S ECO SLIM-0 S ECO Cota A 160 160 Cota B 120 120 Cota C 1.135 1.450 Cota D 1.165 1.480 Cota E 340 340 Cota F 700 800 Cota G 244 244 Cota H 380 380 Cota I 395 395 Cota J 1.173 1.488 41

Gama RT-E (Tarifa con discriminación horaria) RT-0 E RT-150 E RT-200 E _ Forma exterior redonda _ Reversible: Instalación horizontal y vertical _ Ánodo Electrónico de Protección (A.E.P.) _ Pequeño ánodo de magnesio _ Cuba de acero protegida con esmalte al titanio vitrificado a 850º C _ Resistencias envainadas independientes _ Termostato interior _ Pulsador on/off _ Piloto funcionamiento A.E.P _ Piloto de calentamiento _ Sensor termostático envainado _ Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC _ Termostato de seguridad _ Regulador termostático _ Manguitos aislantes _ Válvula de seguridad con dispositivo de vaciado _ Exterior con recubrimiento de pintura epoxi poliéster -40 % Energía AEP Reversible Resistencias envainadas Ánodo Electrónico de Protección Portamandos 1_ Marcha/paro 2_ Piloto funcionamiento A.E.P. 3_ Piloto funcionamiento resistencias 2 3 1 Regulador termostático de mezcla de agua Ánodo electrónico de protección AEP AEP Sin cambios bruscos de temperatura Sistema de protección contra la corrosión del calderín. Este mezclador que Fagor incorpora de serie en todos los termos de la gama RT, además de suministrar agua a temperatura constante, previamente seleccionada por el usuario (entre 40 y 60º C), supone un importante ahorro, ya que evita la utilización de agua a temperatura superior a la necesaria, prolongando de este modo el suministro. Asímismo, gracias a él desaparecen definitivamente las bruscas y desagradables variaciones de temperatura. Tras varios años de investigación, el sistema AEP se puede incorporar con plenas garantías en los termos eléctricos de uso doméstico. Garantiza una protección perfecta sea cual sea la dureza del agua. 42 El Ánodo de Protección de Titanio no se degrada ni se desgasta, siendo su consumo eléctrico casi inexistente. Para los casos de instalaciones en obra, (cuando no hay conexión eléctrica) se incorpora un pequeño ánodo de magnesio para garantizar la protección del calderín.

gama RT-E RT-0 E RT-150 E RT-200 E CARACTERÍSTICAS Capacidad (Litros) 0 150 200 Vertical /Horizontal Vertical /Horizontal Vertical /Horizontal Inferior Inferior Inferior 81 81 81 Independiente Independiente Independiente º de resistencias y potencia (W) 2x800 2x900 2x1.200 Potencia (W) 1.600 1.800 2.400 7 7,82,43 Tiempo de calentamiento a 65º C (+50ºC) 3 h 40 min 4 h 50 min 4 h 50 min Pérdidas estáticas a 65º C (kwh en 24 h)* 1,09 1,51 1,80 33 33 33 3/4" 3/4" 3/4" Instalación Situación del mando del termostato Regulación de temperatura (ºC) Ánodo de magnesio Alimentación eléctrica (V/F/Hz) Tipo de resistencia Intensidad a 230 V. (A) Espesor medio de aislamiento (mm) Conexión de agua (BSP) Conexión eléctrica (cable con enchufe) Protección caída de agua vertical Protección proyección agua Presión máxima trabajo (bar) Índice de protección Peso neto (Kg) Dimensiones: Alto x Ancho x Fondo (mm) 33,5 44,5 55,5 931 x 500 x 522 1.269 x 500 x 522 1.597 x 500 x 522 *Conforme al acuerdo HD 500 S1 DEOMIACIO COMERCIAL EA-13 CÓDIGO RT-0 E 9111586 84138801363 RT-150 E 9111595 84138801361 RT-200 E 9111602 8413880136127 Trípode R (a partir de 75 litros) 9820098 8413880180816 Kit cincho R (a partir de 75 litros) 9806504 8425544032348 ACCESORIO OPCIOAL Esquemas y dimensiones: DIMESIOES (mm) RT-0 E RT-150 E RT-200 E Cota A 230 230 230 Cota B 175 175 175 Cota C 931 1.269 1.597 Cota D 917 1.255 1.583 Cota E 440 440 440 Cota F 435 790 790 Cota G 250 250 250 Cota H 500 500 500 Cota I 522 522 522 43

Termos de suelo gama M-SS M-200 SS M-250 SS M-300 SS _ Forma exterior redonda _ Instalación vertical suelo _ Resistencias envainadas independientes _ Cuba de acero protegida con esmalte al titanio vitrificado a 850ºC _ Ánodo de magnesio _ Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC _ Manguitos aislantes _ Exterior con recubrimiento de pintura poliéster _ Termostato interior _ Termostato de seguridad _ Alimentación eléctrica: 230 v. monofásico (transformable en 230 v. ó 400 v. trifásico) Vertical suelo Resistencias envainadas Conexión eléctrica V Y Seguridad térmica 32 31 32 31 22 21 22 21 22 21 12 11 12 11 12 11 U Cable alimentación Z V Y X W V U X Z U W Z Y U X 1 2 3 31 1 2 3 32 230v Mono 44 Seguridad térmica Cable alimentación Z W V U Y X U Y 400v TRI U Z 1 2 3 Seguridad térmica Cable alimentación Z W V Z 230v TRI U W X Y

Termos eléctricos de suelo M-200 SS M-250 SS M-300 SS 200 250 300 Vertical suelo Vertical suelo Vertical suelo Interior Interior Interior CARACTERÍSTICAS Capacidad (Litros) Instalación Situación del mando del termostato Termostato de seguridad Regulación de temperatura (ºC) Alimentación eléctrica (V/F/Hz) 82 ± 3 82 ± 3 82 ± 3 / / / transformable 230-400/III/50 transformable 230-400/III/50 transformable 230-400/III/50 Tipo de resistencia º de resistencias y potencia (W) 3x1.000 3x1.000 3x1.000 3.000 3.000 3.000 Potencia (W) Intensidad a 230V. (A) 13,04 13,04 13,04 3 h 50 min 4 h 50 min 5 h 50 min Pérdidas estáticas a 65ºC (kwh en 24h)* 1,85 2,15 2,6 Espesor medio de aislamiento (mm) 34,5 34,5 34,5 Conexión de agua (BSP) ¾ ¾ ¾ Presión Máxima de trabajo (bar) 7 7 7 Ánodo Magnesio Conexión eléctrica Sin cable Sin cable Sin cable Manguitos aislantes Índice de Protección IP-25 IP-25 IP-25 47 59,5 71 Tiempo de calentamiento Peso eto (kg) *Conforme al acuerdo HD 500 S1 DEOMIACIO COMERCIAL CÓDIGO EA-13 M-200 SS 91002 8413880190129 M-250 SS 91003 8413880190136 M-300 SS 91004 8413880190143 Esquemas y dimensiones: 20 Ø575 DIMESIOES (mm) Ø500 M-200 SS M-250 SS M-300 SS Cota A (Alto) 1.224 1.482 1.740 Cota B 1.172 1.430 1.668 Diámetro exterior 570 570 570 Diámetro del tanque 500 500 500 232 287 A B 45

Interacumuladores de agua con apoyo eléctrico serie AFE AFE-75 1 AFE-0 1 AFE-150 1 AFE-200 1 _ Forma exterior redonda _ Instalación vertical _ Resistencias envainadas independientes _ Cuba de acero con esmalte al titanio vitrificado a 850º C _ Termostato exterior _ Interruptor resistencias eléctricas _ Superaislamiento de poliuretano expanso sin CFC y sin HCFC _ Exterior con recubrimiento de pintura epoxi poliéster _ 2 manguitos aislantes _ Purgador de aire Reversible Resistencias envainadas DEOMIACIO COMERCIAL CÓDIGO EA-13 AFE-75 1 9111611 8413880137728 AFE-0 1 9111620 8413880137735 AFE-150 1 9111639 8413880137742 AFE-200 1 9111648 8413880137759 ACCESORIO OPCIOAL Trípode R (a partir de 75 litros) 9820098 8413880180816 Kit cincho R (a partir de 75 litros) 9806504 8425544032348 Portamandos 1_ Interruptor selector apoyo eléctrico 2 3 1 Posición Desconectado. Posición Funcionamiento eléctrico; encendido de lámpara. 2_ Mando termostato 3_ Led de funcionamiento resistencias 46

Serie AFE AFE-75 1 AFE-0 1 AFE-150 1 AFE-200 1 CARACTERÍSTICAS 75 0 150 200 Instalación Vertical Vertical Vertical Vertical Situación del mando del termostato Capacidad (I) Regulación de temperatura (ºC) 70 70 70 70 Piloto de calentamiento en panel Ánodo de magnesio independiente independiente independiente independiente 2x800 2x900 2x900 2x1.0 7 7,82 7,82 8,7 2 h 45 min 3 h 15 min 4 h 50 min 5 h 50 min 0,93 1,09 1,51 1,80 33 33 33 33 Caudal 45ºC en punta (litros) 128 146 241 3 Caudal 45ºC en continuo 1 h. (litros) 400 520 530 553 80 1 150 200 1 1 1 1 25,8 25,8 25,8 25,8 Alimentación eléctrica (V / F / Hz) Tipo de resistencia º de resistencias y potencia (W) Intensidad a 230 V. (A) Tiempo de calentamiento a 65º C (+50ºC) Horas Pérdidas estáticas a 65º C (kwh en 24 h) * Espesor superaislamiento (mm) Caudal 60ºC en punta (litros) Superficie intercambio (m2) Potencia intercambio Perdida de carga intercambiador (kg/cm2) 0,4 0,5 0,5 0,5 Tiempo de calentamiento a 65ºC (min.) 21 26,5 38,5 54 3 3 3 3 1/2"M 1/2"M 1/2"M 1/2"M Presión máxima trabajo intercambiador (bar) Conexión Intercambiador (BSP) 3/4"M 3/4"M 3/4"M 3/4"M Conexión eléctrica (cable con enchufe) Protección caída de agua vertical Protección proyección agua IP-24 IP-24 IP-24 IP-24 28 32,5 44 55 Presión máxima trabajo (bar) Conexión de agua (BSP) Indice de protección Peso neto (Kg) *Conforme al acuerdo HD 500 S1 ota: Temperatura Primario = 85º C Temperatura Acumulación = 65º C Temperatura Agua Fría = º C Caudal = 600 l/h. = 0,6 m3/h. Para temperaturas de acumulación o caudales mayores obtendríamos resultados muy superiores. Esquemas y dimensiones: DIMESIOES (mm) AFE-75 1 AFE-0 1 AFE-150 1 AFE-200 1 Cota A 230 230 230 Cota B 175 175 175 175 Cota C 738 917 1.255 1.583 Cota D 440 440 440 440 Cota E 280 435 790 790 Cota F 250 250 250 250 Cota G 500 500 500 500 Cota H 522 522 522 522 Cota I 752 931 1.269 1.597 230 47

Termo eléctrico Instantáneo FI-6 _ Forma exterior cuadrada _ Reversible: Instalación sobre o bajo lavabo _ Potencia 6.000 W _ Termostato de seguridad _ Modulación hidráulica de la temperatura _ Conexión/desconexión automática _ Piloto de calentamiento Reversible Kit grifo. Agua caliente en el mínimo espacio. Este pequeño termo pueden ser instalado en los rincones más pequeños de su garaje, trastero o pequeño local, porque le garantizan una toma de agua caliente in situ gracias a la posibilidad de incorporarles un kit de grifo. 48 Instalación sobre o bajo lavabo. Pequeño, cómodo y sencillo de utilizar. Un aparato que consume poco, muy sencillo de utilizar y que se adapta perfectamente a cualquier instalación. Así es el nuevo calentador instantáneo de Fagor, ya que su reversibilidad lo hace apto para instalarlo tanto bajo como sobre lavabo.

gama FI FI-6 CARACTERISTICAS Capacidad (Litros) 3,5 l/min. Instalación Vertical Piloto de calentamiento en panel Alimentación eléctrica (V/F/Hz) 230/l/50 Tipo de resistencia Blindada º de resistencias y potencia (W) 2x3.000 Potencia (W) 6.000 Intensidad a 230 V. (A) 26 Conexión de agua (BSP) 1/2" Presión mínima agua (bar) 1,0 Presión máxima trabajo (bar) Protección caída de agua vertical Protección proyección agua Índice de protección Peso neto (Kg) 1,7 Dimensiones: Alto x Ancho x Fondo (mm) 235 x 144 x 0 DEOMIACIO COMERCIAL CÓDIGO EA-13 FI-6 93095 8413880122274 9820061 8413880118314 ACCESORIO OPCIOAL Kit grifo Esquemas y dimensiones: DIMESIOES (mm) FI-6 Cota A 0 Cota B 40 49

Accesorios para Termos Eléctricos 50 CÓDIGO EA 13 ACCESORIOS 9806504 8425544032348 Kit Cincho R para termos redondos (a partir de 75 litros) 9800154 84138807394 Kit cincho C para termos cuadrados (a partir de 75 litros) 9820034 84138800915 Kit ducha para CB-15 1 y CB- 1 9820061 8413880118314 Kit grifo sobre lavabo para CB- 1, CB-15 1 y FI-6 9820089 8413880167695 Regulador termostático 9820098 8413880180816 Trípode R para termos redondos (a partir de 75 litros) 98205 8413880180823 Trípode C para termos cuadrados (a partir de 75 litros) 9820001 8413880206165 Batería AE Cincho R Cincho C Trípode R Trípode C Regulador termostático Batería AE

51

SERVICIO TÉCICO AL PROFESIOAL SERVICIO AL CLIETE SERVICIO AL USUARIO os ponemos a tu disposición. Información de producto, servicios o garantía. Un servicio único, un único teléfono. _ Libros de instrucciones. _ Puesta en marcha, mantenimiento y reparaciones. _ Sugerencias y reclamaciones. _ Sugerencias y reclamaciones. info@fagor.com 902 404 505 www.fagorconfort.com Dpto. Comercial _ Información de producto, servicios o garantías. En servicios, Fagor te da más rapidez y calidad. dicho y hecho 902 50 www.fagorconfort.com EERGÍA SOLAR Si lo deseas puedes obtener un estudio de viabilidad para que no tengas que preocuparte por nada. Además también podemos ayudarte con el proyecto y dirección de obra. Como sabes, para la realización de una instalación de energía solar, un prescriptor, ya sea un arquitecto, un constructor, un promotor, etc., debe realizar un estudio de viabilidad. Para poder realizar dicho estudio, sólo tendrás que rellenar un formulario con los datos básicos y nuestra red comercial, junto con nuestro departamento de ingeniería, elaborará un completo estudio en un plazo máximo de 7 días naturales. Una vez realizado el estudio de viabilidad es necesario realizar un proyecto completo más preciso para llevarlo a cabo. Además, para todas las instalaciones de más de 0 m2 (aproximadamente) de captación solar, debe realizarse el Proyecto por un técnico, titulado competente, visado por el colegio profesional correspondiente. De nuevo, Fagor lo hace por ti creando un Proyecto completo en un máximo de 15 días naturales. Recuerda que hemos creado una dirección de email específica para consultas relacionadas con la energía solar. energiasolar@fagorelectrodomesticos.com El servicio definitivo. En climatización y A.C.S. te ofrecemos atención constante para consultas técnicas, visitas in situ junto con el profesional, replanteo de instalaciones en construcción, asesoramiento vía teléfono o e-mail, etc. Para que estés siempre preparado para ofrecer el mejor servicio al usuario final, contamos con centros de formación continua donde se imparten cursos de formación, novedades de producto y reciclaje. Siempre contarás con un completo equipo de profesionales a tu disposición para ofrecer exactamente lo que cada cliente necesite en sus instalaciones de aire acondicionado y calefacción. Fagor Electrodomésticos, S. Coop. División Confort Avda. de Cervantes, 45 48970 BASAURI (Bizkaia) Tfno. 94 466 71 00 Fax. 94 426 40 05 info@fagor.com SERVICIO TÉCICO AL PROFESIOAL lineaconfort@fagorelectrodomesticos.com 902 20 00 45 XX-05-11/G.ona F04ACFES33 CLIMATIZACIÓ Y ACS ROS / FAGOR COSULTAS