EUPHORBIACEAE Arbustos o árboles, hierbas, lianas, a veces con espinas; plantas en ocasiones cactiformes (Euphorbia), o raramente flotantes (Phyllanthus). Frecuentemente con látex, resina transparente o rojiza. Indumento de pelos simples, estrellados, escamosos o glándulares. Hojas generalmente alternas, simples, divididas o compuestas, frecuentemente aserradas o dentadas. A veces glándulas marginales, laminares o peciolares, y base palmatinervada. Inflorescencias unisexuales o hermafroditas, frecuentemente espiciformes, a veces ciatio (Euphorbia). Flores unisexuales, haplo- o heteroclamídeas, 3-5méras. Estambres 3-n; androceo a veces monadelfo. Ovario súpero, tricarpelado; tres estilos simples o divididos. Disco intra- o extraestaminal o ausente. Cápsula tricoca. 24 (?) géneros y 146 (?) especies en Paraguay. Clave de los géneros ir a las descripciones de los géneros 1. Plantas flotantes pequeñas con hojas reniformes, formando colonias densas......phyllanthus fluitans 1a. Plantas terrestres...2 2. Ciatio. Hierbas, a veces sufrútices rastreros. Látex. Hojas generalmente opuestas... Euphorbia 2a. Inflorescencias diferentes...3 3. Dos brácteas foliáceas grandes, sosteniendo la inflorescencia. Pecíolo largo, estípulas y estípelas. Plantas volubles, a veces urticantes. Hojas lobadas o digitadas, a veces enteras o crenadas...dalechampia 3a. Plantas diferentes...4 4. Hojas dísticas, alternas, a menudo enteras, formando con la ramita o el tallo una estructura parecida a una hoja compuesta pinnada. Pecíolo corto...5 4a. Plantas diferentes...6 5. Estípulas ausentes u obsoletas. Fascículos axilares paucifloros y cortos. 5(-6) sépalos. Flores femeninas con 3 estilos simples. Cápsulas 3-loculares...... Phyllanthus 5a. Dos estípulas persistentes en la base. Inflorescencias masculinas en espigas densas, las femeninas en racimos laxo. Flores femeninas con dos estilos bífidos. Fruto indehiscente. Árboles o arbustos del Chaco...Aporosella 1
6. Plantas espinosas...7 6a. Plantas inermes....10 7. Hierbas, sufrútices espinosos y urticantes, parecidos a un Solanum. Hojas espinosas, dentadas con aguijones, más o menos lobadas. Pecíolo largo, espinoso... Cnidosculus 7a. Arbustos con hojas inermes, enteras (o dientes apenas visibles), alternas, opuestas o fasciculadas. Pecíolo corto o ausente...8 8. Espinas infraestipulares (espinas geminadas). Racimos más o menos densos, con brácteas claras en la base. Flores con pétalos.......philyra (P. brasiliensis = Argythamnia brasiliensis) 8a. Ramitas transformadas en espinas (ramitas puntiagudas). Flores sin pétalos...9 9. Hojas con domacios en la axila entre el nervio principal y lateral. Fascículos pauci- o bifloros dispuestos sobre almohadillas blancas. Resina rojiza....adelia 9a. Hojas sin domacios. Espigas. Látex blanco...sebastiana (algunas especies) 10. Hierbas de lugares pantanosos, glandulosas y/o híspidas, con tallos huecos, coriáceos o membranáceos y espesos, sin pelos estipulares laciniados. Hojas aserradas. Espigas hermafroditas. Flores con 5 sépalos y 5 pétalos, las masculinas con un andróforo sosteniendo 2 series de 5 estambres...... Caperonia 10a. Plantas diferentes...11 11. Sufrútices, arbustos o hierbas, con indumento grisáceo-amarillento de pelos estrellados y de escamas, o con indumento lanoso amarillento espezo. Resina rojiza o anaranjada. Flores masculinas con 5 pétalos y sépalos. Espigas frecuentemente terminales...12 11a. Plantas diferentes...13 12. Generalmente indumento grisáceo-amarillento de pelos estrellados y de escamas. Sépalos iguales...croton 12a. Generalmente indumento lanoso amarillento espeso en el envés. Sépalos desiguales... Julocroton 2
13. Hojas peltadas (Ricinus), palmatilobadas o -fidas, crenadas, con un pecíolo frecuentemente largo (o raramente enteras; en este caso con pelos estipulares largos y pecíolo corto: algunas Jatropha). Inflorescencias cimosas o paniculadas hermafroditas (sub-) terminales. Tallos a veces huecos, coriáceos o membranáceos...14 13a. Plantas diferentes...16 14. Largos pelos estipulares laciniados. Indumento de pelos glándulares largos. Inflorescencias cimosas hermafroditas de flores con 5 sépalos y 5 pétalos.hojas palmatilobadas o palmatifidas...jatropha 14a. Ausencia de pelos estipulares y de pelos glándulares. Inflorescencias paniculadas. Flores con 3-5 sépalos...15 15. Hojas muy grandes, peltadas. Plantas herbáceas muy altas de color rojiza. Flores masculinas con estambres poliadelfos en fascículos arborescentes (en la parte inferior de la inflorescencia)...ricinus 15a. Hojas generalmente palmatilobadas o -fidas. Hierbas, sufrútices o arbustos. Flores masculinas con 10 estambres libres (en la parte superior de la inflorescencia)...manihot 16. Hojas de base palmatinervada, aserradas o dentadas, a veces enteras...17 16a. Hojas de base pinnatinervada...22 17. Base del limbo con glándulas en la axila de los nervios basales...18 17a. Base del limbo sin glándulas en la axila de los nervios, pero glándulas a veces sobre el margen (Anabaenella)...19 18. Base del limbo con 4 glándulas en la axila de los nervios basales. Pecíolo largo. Árboles heliófilos. Flores masculinas con 2 sépalos, las femeninas con 2-3 estilos simples...alchornea 18a. Base del limbo con 2 glándulas en la axila de los nervios basales. Pecíolo corto. Sufrútices o hierbas. Flores masculinas con 3-4 sépalos, las femeninas con tres estilos divididos... Bernardia 19. Hojas subsésiles, ovadas o elípticas, con pelos malpighiáceos. Sufrútices, a veces rastreros, o hierbas. Hojas no urticantes. Flores con pétalos......argythamnia 19a. Hojas largamente pecioladas, triangulares, hastadas o cordiformes....20 3
20. Hojas con puntuaciones. Hierbas o sufrútices ortiguiformes pero sin pelos urticantes. Espigas axilares cilíndricas...acalypha 20a. Hojas sin puntuaciones. Lianas herbáceas o subleñosa. Racimos espiciformes o espigas axilares u opuestas a las hojas, muy largas...21 21. Hojas enteras, cordiformes, parecidas a las de dioscoreaceas, con dos glándulas marginales cerca del pecíolo. Flores masculinas con 5 sépalos y n estambres, las femeninas con 5 sépalos y una corola tubular...anabaenella 21a. Hojas aserradas, triangulares o hastadas, con pelos urticantes. Flores masculinas con 3 sépalos y 3-n estambres, las femeninas con 3-6 sépalos......tragia 22. Pecíolo eglandular (base y margen del limbo glandulosa o no), corto...23 22a. Pecíolo con glándulas...24 23. Hojas apenas o mismo inconspicuamente aserradas o crenadas. Flores masculinas con 3 estambres libres. Cápsula cortamente pedunculada......sebastiana 23a. Hojas enteras. Flores masculinas con más de 3 estambres soldados entre sí por la base. Cápsula largamente pedunculada... Actinostemon 24. Hojas apenas dentadas; 2 glándulas cerca de la midad del pecíolo......tetrorchidium 24a. Hojas aserradas. 2 glándulas cerca el ápice del pecíolo o en la base del limbo. Dientes del margen glandulosos. Plantas más o menos carnosas y brillantes......25 25. 2 glándulas sobre el margen de la base del limbo.... Stillingia 25a. 2 glándulas cerca el ápice del pecíolo...sapium 4
Descripciones de los géneros ir a las claves de los géneros Acalypha Hierbas ortiguiformes o sufrútices. Hojas palmatinervadas, triangulares o (sub-) cordiformes, aserradas, escabrosas, con puntuaciones. Pecíolo generalmente largo. Espigas unisexuales o hermafroditas. Flores masculinas con 4 sépalos y 8 estambres; las femeninas con 3-5 sépalos y tres estilos laciniados. Cápsulas 3- loculares. 4 especies en Paraguay. Actinostemon Arbustos. Látex. Hojas alternas o fasciculadas en el extremo de las ramitas, pinnatinervadas, enteras. Pecíolo corto. Espigas. Flores con 0-3 sépalos; las masculinas formando fascículos, generalmente con más de 3 estambres soldados entre sí por la base; las femeninas solitarias y basales, con tres estilos simples. Cápsulas 3-loculares largamente pedunculadas. 4 especies en Paraguay. Adelia Arbustos espinosos con ramitas transformadas en espinas. Hojas alternas, opuestas y fasciculadas sobre braquiblastos, pinnatinervadas, enteras, con domacios en la axila entre el nervio principal y los laterales. Pecíolo corto. Fascículos largos pauci- o bifloros dispuestos sobre almohadillas blancas. Flores con 5 sépalos; las masculinas con n estambres libres; las femeninas con tres estilos laciniados. Cápsulas 3- loculares.1 especie en Paraguay. Alchornea Árboles. Hojas alternas, palmatinervadas, dentadas o aserradas; base del limbo con 4 glándulas en la axila de los nervios; dientes marginales glandulosos. Pecíolo largo. Espigas unisexuales. Flores masculinas con 2 sépalos y generalmente 8 estambres soldados entre sí solamente por la base; las femeninas con 4 sépalos y 2-3 estilos simples. Cápsulas 2-3-loculares. 3 especies en Paraguay. 5
Anabaenella Lianas herbáceas o subleñosa. Hojas alternas, enteras, cordiformes, palmatinervadas, parecidas a las de dioscoreaceas (yam), con dos glándulas marginales cerca del pecíolo. Racimos espiciformes axilares u opuestas a las hojas, muy largos, hermafroditos, las flores masculinas en la parte superior. Flores masculinas con 5 sépalos y n estambres; las femeninas con 5 sépalos y una corola tubular. Cápsulas 3-loculares largamente pedunculadas. 1 especie en Paraguay Anabaenella thamnoides (=Plukenetia thamnoides). Aporosella Árboles dioicos. Sin látex. Hojas laxamente alternas dísticas, pinnatinervadas, enteras, glabras, envés glauco. Pecíolo corto, con dos estípulas persistentes en la base. Inflorescencias masculinas en espigas densas, las femeninas en racimos laxos. Flores con 4 sépalos; las masculinas con 4 estambres; las femeninas con dos estilos bífidos. Fruto indehiscente. 1 especie en Paraguay. Argythamnia Sufrútices, a veces rastreros, o hierbas, monoicos. Pelos malpighiáceos. Hojas totalmente palmatinervadas, dentadas o enteras, subsésiles. Pecíolo corto. Inflorescencias espiciformes, hermafroditas, las flores masculinas en la parte superior. Flores masculinas con 4 sépalos y 4 pétalos y con un andróforo corto sosteniendo 4 estambres; las femeninas con 5 sépalos y 5 pétalos y tres estilos divididos. Cápsulas 3-loculares. 4 especies en Paraguay. Bernardia Sufrútices o hierbas. Hojas dentadas, palmatinervadas. Base del limbo con dos glándulas entre el nervio principal y el margen. Pecíolo corto o ausente. Espigas de flores masculinas con 3-4 sépalos y estambres en número variable y libres; racimos espiciformes paucifloras de flores femeninas con 4-6 sépalos y tres estilos divididos. Cápsulas 3-loculares. 4 especies en Paraguay. Caperonia Hierbas de lugares pantanosos, glandulosas y/o híspidas, con tallos huecos, coriáceos, membranáceos y espesos. Hojas palmatinervadas, aserradas. Pecíolo corto. Inflorescencias espiciformes, hermafroditas, las flores masculinas en la parte superior. Flores con 5 sépalos y 5 pétalos; las masculinas con un andróforo sosteniendo 2 series de 5 estambres; las femeninas con tres estilos laciniados. Cápsulas 3-loculares. 4 (?) especies en Paraguay. 6
Cnidoscolus Hierbas, sufrútices espinosos y urticantes, parecidos a un Solanum. Hojas más o menos lobadas, espinosas, dentadas con aguijones. Pecíolo largo, espinoso. Inflorescencias cimosas hermafroditas. Flores con 5 sépalos; las masculinas con un androforo sosteniendo 2-3 series de 5 estambres; las femeninas con tres estilos simples o bipartidos. Cápsulas 3-loculares. 3 especies en Paraguay. Croton Hierbas, sufrútices, arbustos. Resina rojiza o anaranjada. Hojas alternas o subopuestas, simples, cordadas o lobadas, enteras o aserradas, de base palmatinervada. Indumento grisáceo-amarillento de pelos estrellados y de escamas. Espigas frecuentemente terminales, las flores masculinas en la parte superior. Flores masculinas : (4-)5 sépalos y pétalos, los sépalos iguales entre sí, estambres variables y libres; flores femeninas : (4-)5 sépalos iguales y 3 estilos. Cápsulas 3- loculares. 33 especies en Paraguay. Dalechampia Plantas volubles, a veces urticantes. Hojas lobadas o digitadas, dentadas, a veces enteras y crenadas, de base palmatinervada. Pecíolo largo, estípulas y estípelas. Dos brácteas foliáceas grandes, sosteniendo una inflorescencia compuesta de un dicasio basal de tres flores femeninas y de un pleyocasio apical de flores masculinas (androceo monadelfo). Flores con sépalos. Cápsulas 3-loculares. 9 (?) especies en Paraguay. Euphorbia Hierbas, a veces sufrútices rastreros. Látex. Hojas generalmente opuestas. Ciatio. Cápsulas 3-loculares. 11 especies en Paraguay. Jatropha Hierbas, sufrútices o arbustos con pelos glándulares largos. Látex glauco o rojizo. Tallos a menudo huecos y coriáceos. Hojas alternas, crenadas, palmatilobadas o - fidas, raramente enteras (en este caso cortamente pecioladas). Pecíolo largo. Pelos estipulares glandulares y laciniados. Inflorescencias cimosas hermafroditas. Flores con 5 sépalos y 5 pétalos; las masculinas con 10 estambres; las femeninas con tres estilos simples o bipartidos. Cápsulas 3-loculares. 10 especies en Paraguay. 7
Julocroton Sufrútices, arbustos o hierbas monoicos. Resina rojiza o anaranjada. Hojas palmatinervadas, enteras o aserradas, a veces glandulosas. Indumento lanoso amarillento espezo en el envés. Espigas frecuentemente terminales, las flores masculinas en la parte superior. Flores masculinas : (4-)5 pétalos y sépalos, los sépalos desiguales, estambres en número variable y libres; flores femeninas : (4-)5 sépalos desiguales y 3 estilos. Cápsulas 3-loculares. 6 especies en Paraguay. Manihot Hierbas, sufrútices o arbustos. Látex blanco. Tallos a menudo huecos y coriáceos. Hojas alternas, palmatilobadas o -fidas, raramente (sub-)enteras. Pecíolo largo. Inflorescencias paniculadas hermafroditas (sub-)terminales. Flores con 5 sépalos; las masculinas con 10 estambres libres (en la parte superior de la inflorescencia); las femeninas con tres estilos labiados (en la parte inferior de la inflorescencia). Cápsulas 3-loculares. 11 (?) especies en Paraguay. Phyllanthus Arbustos o hierbas, hierbas flotantes formando colonias densas (P. fluitans). Hojas alternas, dísticas, a menudo enteras, formando frecuentemente con la ramita o el tallo una estructura parecida a una hoja compuesta pinnada. Pecíolo corto. Fascículos axilares paucifloros y cortos. Flores masculinas con 5 sépalos y 3-5 estambres; las femeninas con 5-6 sépalos y 3 estilos simples. Cápsulas 3-loculares. 6 especies en Paraguay. Philyra Arbustos espinosos con dos espinas infrapeciolares. Hojas alternas y opuestas, pinnatinervadas, enteras. Pecíolo corto. Racimos con bractéas claras en la base : los masculinos densifloros, los femeninos laxi- y paucifloros. Flores con 5 sépalos y 5 pétalos; las masculinas con un andróforo sosteniendo 2 series de 5 estambres; las femeninas con un ginóforo y tres estilos laciniados. Cápsulas 3-loculares largamente pedunculadas.1 especie en Paraguay : P.brasiliensis (= Argythamnia brasiliensis). Ricinus Plantas herbáceas muy altas de color rojiza. Tallos a menudo huecos y coriáceos. Hojas muy grandes, peltadas. Pecíolo muy largo. Panículas largas hermafroditas. Flores masculinas con 3-5 sépalos y estambres poliadelfos en fascículos arborescentes (en la parte inferior de la inflorescencia); las femeninas con 5 sépalos y tres estilos bipartidos (en la parte superior de la inflorescencia). Cápsulas 3- loculares.1 especie en Paraguay. 8
Sapium Arbustos o árboles. Látex abundante. Hojas más o menos carnosas y brillantes, pinnatinervadas, glabras, aserradas con dientes glandulosos. 2 glándulas en el ápice del pecíolo. Espigas unisexuales o hermafroditas, las flores masculinas en la parte superior. Flores masculinas con 2 sépalos y 2 estambres opositisépalos; las femeninas con 2-3 sépalos cortos y 2-3 estilos simples a veces recurvados. Cápsulas 2-3-loculares. 3 especies en Paraguay. Sebastiana Arbustos, árboles o hierba. A veces espinas. Látex blanco. Hojas alternas, pinnatinervadas, aserradas o inconspicuamente aserradas o crenadas, con glándulas marginales, por lo menos cerca de la base del limbo. Pecíolo corto. Espigas unisexuales o hermafroditas, las femeninas a veces (uni-)paucifloras. Flores 0-3 sépalos; las masculinas reunidas en fascículos, con 3 estambres libres; las femeninas, solitarias, con tres estilos simples recurvados. Cápsulas 3-loculares. 10 especies en Paraguay. Stillingia Sufrútices suculentos. Látex abundante. Hojas más o menos carnosas y brillantes, pinnatinervadas, glabras, aserradas con dientes glandulosos. 2 glándulas sobre el margen de la base del limbo. Espigas unisexuales o hermafroditas, las flores masculinas en la parte superior. Flores masculinas con 2 sépalos y 2 estambres opositisépalos; las femeninas nudas o con 3 sépalos cortos y tres estilos simples. Cápsulas 3-loculares. 3 especies en Paraguay. Tetrorchidium Árboles dioicos. Sin látex. Hojas pinnatinervadas, apenas dentadas, glabrescentes con pelos malpighiáceos. 2 glándulas cerca de la midad de un pecíolo largo. Panículas o racimos alargados de flores masculinas; inflorescencias más cortas de flores femeninas. Flores con 3 sépalos, las masculinas con 3 estambres; las femeninas con tres estilos bífidos. Cápsulas 3-loculares. 1 especie en Paraguay. Tragia Lianas herbáceas o subleñosa, con pelos urticantes. Hojas aserradas, triangulares, hastadas o (sub-)cordiformes, palmatinervadas, escabrosas. Espigas axilares u opuestas a las hojas, hermafroditas, las flores masculinas en la parte superior. Flores masculinas con 3 sépalos y 3-n estambres; las femeninas con 3-6 sépalos y tres estilos simples. Cápsulas 3-loculares largamente pedunculadas. 12 especies en Paraguay. 9