de convento a confort de simplicidad a lujo de abstinencia a abundancia Un lugar para sentirse libre, para tranquilizarse, descansar y disfrutar del arte de vivir. Un lugar que combina la sofisticación urbana con un estilo de vida mediterráneo. Un lugar para relajarse, calentarse bajo el sol, sentirse bienvenido y ser recibido con estilo. Son Brull Hotel & SPA, un hotel 5 estrellas en el norte de Mallorca y a partir del 2005 nuevo miembro de la prestigiosa cadena Relais & Châteaux. Tras un minucioso proceso de restauración de unos 18 meses, este convento del siglo XVIII se inauguró como hotel el día 25 de julio de 2003 bajo el nombre Son Brull Hotel & SPA. La familia Suau, propietarios y dirección del Son Brull, les ofrece una espléndida alternativa: servicio excelente y diseño contemporáneo ambientados en un antiguo convento que ha sido cuidadosamente restaurado. Nuestra filosofía: Al ser un negocio familiar, nuestra dedicación al trabajo es total. Y todos nuestros esfuerzos están centrados en usted, el cliente. Para asegurar que ustedes se conviertan en nuestros mejores embajadores, tenemos que satisfacer, o mejor, exceder sus expectativas. Llevamos 50 años en el negocio y hemos atravesado épocas y modas distintas. Sin embargo, nuestra clave o máxima prioridad, el servicio, no ha variado en absoluto durante el transcurso de los años. Un servicio personalizado, con un trato amable y cortés, que anticipa sus necesidades. Incluso con un trasfondo de diseño vanguardista, el servicio sigue sin variar. Situación: En la hermosa isla mediterránea de Mallorca, a 30 minutos en avión de Barcelona y a 45 minutos en coche de la capital de la isla, Palma de Mallorca. Próximo al encantador pueblo de Pollença, en el norte de Mallorca, al pie del Puig de Maria, una suave colina con vistas maravillosas del Mar Mediterráneo. A sólo 10 minutos en coche de calas preciosas con aguas cristalinas de color turquesa. Son Brull está rodeado de un terreno de más de 30 hectáreas. Está justo al lado del campo de golf de Pollença y próximo al campo de golf de Alcanada, diseñado por Robert Trent Jones padre e hijo. 1
Diseño: Un edificio antiguo, restaurado de tal manera que conserva sus rasgos históricos y arquitectónicos, convertido en un moderno hotel de lujo donde prima el diseño. Ignasi Forteza, joven diseñador mallorquín, y su equipo se encargaron de la decoración de los interiores. Amigo íntimo de la familia Suau, Ignasi ha intentado combinar tendencias vanguardistas con elementos mallorquines, creando un ambiente excepcional que rebosa bienestar y tranquilidad. Las 23 habitaciones del hotel, de diferentes tamaños, tienen una decoración vanguardista, con tecnología y muebles de último diseño. Las zonas comunes son espaciosas, con una mezcla perfecta de arquitectura antigua y decoración moderna. Un hermoso patio interior añade un toque adicional al antiguo caserón. Arte: Con el propósito de adornar todo el hotel con obras de arte, pedimos a unos conocidos artistas mallorquines que capturasen la esencia de nuestra espléndida isla. Algunas de sus obras le dejarán asombrado. Pep Llambías o Nadal son dos ejemplos de los artistas cuyas obras están presentes en el hotel. El arte de vivir: Historia, diseño, cultura, cortesía, aire fresco, bienestar, gastronomía inmejorable, servicio perfecto, un respecto por la naturaleza y nuestras raíces, productos naturales y orgánicos de nuestros campos: todos estos elementos, combinados, representan nuestro concepto del arte de vivir, que es lo que experimentará 24 horas al día en el Son Brull Hotel & SPA. El ABC de Son Brull Actividades: Todo lo que se le ocurre cuando sueña en el Mediterráneo. El personal del hotel puede organizar y coordinar cualquier actividad que desee hacer. Para que se haga una idea de las actividades disponibles, incluyen golf, trekking, ciclismo, ciclismo de montaña, equitación, espeleología, navegación, surf, buceo, submarinismo, viajes en lancha de motor, vela, globo aerostato o helicóptero, relajarse, tomar un masaje, sauna o baño de vapor etc. Balneario: Bar: Un lugar idóneo para mimar los sentidos. El primer SPA de Mallorca que basa sus tratamientos en productos locales como el aceite o la leche de almendra, el aceite de oliva, la sal marina, el romero, la miel, el aloe vera y mucho más. Ofrecemos una extensa variedad de tratamientos: hidroterapia, terapia geotermal, distintos tipos de masajes, peelings, manicuras y pedicuras, sauna, baño turco, jacuzzi, meditación, aquagym y numerosos otros tratamientos tentadores. Un lugar de reunión fantástico y muy de moda, ubicado en una almazara del siglo XIX. Muebles contemporáneos y bebidas auténticas, ambientados con una música estupenda. Un sitio de visita obligada. 2
Barcos: Calidad: Viajes de medio día o día completo desde el Puerto de Pollença en un velero espléndido. Nuestro primer objetivo. De restaurante: Compras: Conferencias: Diseño: Factor bienestar: Familia Suau: Gastronomía: Golf: En el pueblo de Pollença (a 3 minutos en coche) o en Pto. Pollença (a 12 min.) tienen numerosos restaurantes de diferentes tipos. El hotel vende una selección de productos locales (aceite, flor de sal etc.), muchos de los cuales son nuestros. Al aire libre? Sí. Para aquellas personas que quieren incorporar el factor bienestar a sus reuniones de negocios, Son Brull tiene instalaciones para celebrar conferencias al aire libre. También tiene una sala de conferencias interior con una capacidad de hasta 22 personas. Todo nuestros modernos sistemas audiovisuales están a disposición de nuestros clientes. Un estilo innovador en un edificio histórico, creando un espacio cómodo y creativo. Nuestro servicio, estilo y entorno. Más de 50 años de experiencia en el negocio y hoteleros de segunda generación. En Mallorca, la familia Suau y su equipo garantizan un servicio de calidad. Con un conocido compromiso de servicio y excelencia, la familia Suau ha sido galardonada en numerosas ocasiones por su planteamiento visionario hacia el turismo en Mallorca, en un momento en que todos los demás simplemente se dedicaban al turismo de masas. Nuestro Restaurante 3 65 representa el renacimiento de la cocina mallorquina. Joan Marc Garcias, nuestro jefe de cocina, ha creado platos basados en recetas locales antiguas y modernas, que se le hará agua la boca. Mallorca es un paraíso para un jugador de golf. La isla tiene un total de 16 campos y Son Brull está a un paso del fantástico campo de 9 hoyos, Pollença Golf. El nuevo Club Alcanada golf (18hoyos), diseñado por Robert Trent Jones padre e hijo, a corta distancia de Son Brull en coche, tiene vistas de la Bahía de Alcudia desde todas sus calles. Nuestros clientes reciben descuentos considerables en los green fees de los dos campos, al igual que en la mayoría de los campos de la isla. 3
Habitaciones: Habitaciones espaciosas y luminosas con un diseño contemporáneo y vistas de la abundante naturaleza que rodea el edificio. Todas las habitaciones disponen de: aire acondicionado y calefacción regulable, camas grandes (kingsize), sábanas y almohadas a la carta, caja de seguridad con enchufe para que pueda recargar su ordenador portátil dentro de ella, televisión y DVD Bang & Olufsen, sistema de sonido Bang & Olufsen en el cuarto de baño, 3 teléfonos y 1 conexión de Internet (sin carga), jacuzzi, ducha grande separada, secador de pelo y una gran selección de artículos de tocador de primera calidad. Historia: Internet: Instalaciones y servicios: Itinerarios: Invierno: La historia de Son Brull se remonta al siglo XII. El edificio cambió de uso varias veces antes de convertirse en hotel. Originalmente una alquería árabe, se convertío en la residencia privada de la familia Desbrull, antes de que los jesuitas en el año 1745 construyeron el edifico en su forma actual. A finales del siglo 18 Carlos III hecha a los jesuitas y Son Brull se convierte nuevamente en propiedad privada. En 1992 es adquirido por la Familia Suau que inicia la reforma, en enero del 2002, para convertirlo en hotel. Acceso a Internet, desde todas las habitaciones. En el lobby ofrecemos acceso a WIFI sin carga y en recepción disponemos de un número limitado de ordenadores portátiles para el uso de nuestros clientes. El hotel ofrece los siguientes servicios: 23 habitaciones y suites, el Restaurante 365 (con cenas al fresco), bar (con terraza), sala de estar, biblioteca con chimenea, servicio de conserje, aparcamiento privado con servicio de aparcamiento, piscina grande descubierta, piscina climatizada (mitad interior y mitad exterior), balneario con sauna, baño turco, jacuzzi, y salas donde se ofrecen una gran variedad de masajes y otros tratamientos para mimar el cuerpo, pista de tenis, vistas del mar desde las suites superiores. Son Brull es el punto de partida de una gran variedad de itinerarios que le ayudarán a descubrir nuestra hermosa isla. Algunas caminatas y recorridos en bicicleta comienzan en el mismo hotel. Durante los meses de invierno, Son Brull ofrece programas y paquetes especiales con el propósito de convertir esta temporada especial en una época aun más interesante para nuestros clientes. De hecho, Mallorca es un sitio perfecto para pasar las vacaciones fuera de temporada. Al ser una isla muy tranquila durante el invierno, Mallorca es idónea para los amantes del golf y del ciclismo, del trekking, de la gastronomía y del vino. 4
Kilos: Lujo: Mediterráneo: Minibar: No fumadores: Ommmm: Ordenadores: Algunos vienen a perderlos, otros a ganarlos. Otro componente de nuestra filosofía. El entorno que ofrecemos para unas vacaciones perfectas. Encontraran un frigorífico en su armario, el cual esta a su disposición. Para el servicio Minibar llamen a la recepción para realizar su pedido de bebidas. En las habitaciones y las zonas comunes cerradas rogamos que no se fume. Sí, también ofrecemos sesiones de Yoga & Meditación a petición suya. Todas las habitaciones tienen conexión a internet, sin coste. En el vestíbulo del hotel tenemos ordenadores portátiles a disposición de nuestros clientes. También pueden utilizarse en las habitaciones si se solicita. Piscina: Refrescarse: Una piscina grande exterior (17 x 8 metros) con terrazas espaciosas y tumbonas. También disponemos de tumbonas extra grandes (2 x 2 metros). Una piscina climatizada de menor tamaño (12 x 4 metros) mitad interior, mitad exterior y jacuzzi. En nuestro bar encontrará una gran selección de bebidas, incluso zumo de cactus. Cerca de la piscina podrá descansar cómodamente en una de nuestras tumbonas extra grandes. Y, para relajarse al final del día, celebramos fiestas al atardecer. Relajarse:... Restaurante: Salud: Restaurante 365. En tiempos antiguos, Son Brull se conocía como la casa de las 365 ventanas y el nombre de nuestro restaurante rememora esta antigua leyenda. Cocina mallorquina exquisita y de primera calidad, bajo la dirección de Joan Marc Garcias, joven cocinero mallorquín que ha trabajado en las mejores cocinas españolas, incluyendo algunas con dos o tres estrellas Michelin. Comidas ligeras. Tenemos una carta con una selección de comidas ligeras. Disponibles todo el día, pueden comerse en el bar, la terraza de la piscina, su habitación o donde quiera. Incluye platos ligeros, ensaladas, pescado y mariscos y otras delicias que llamamos Alta Cocina Extra Sana. Para aquellos clientes que quieren mimar su salud, el hotel ofrece programas especiales que combinan tratamientos de balneario con una versión de alta cocina extra sana. 5
Seguridad: habitaciones: Suites de ensueño: Tarifas: Tenis: Transporte: Videos: Xtremo: Yates: Zzzzz... Son Brull está equipado con los últimos sistemas antiincendios. Así cumple con la normativa más exigente. Servicio de 24 horas al día, 7 días por semana. Son Brull también tiene unas suites preciosas para el viajero más exigente, 2 con terrazas grandes de las cuales se puede ver hasta la Bahía de Pollença, y una de ellas con Jacuzzi, para disfrutar de cada momento de su experiencia mediterránea. Desde 247 a 763 Euros con desayuno incluido (7% IVA no incluido), según la temporada y tipo de habitación. Una pista rápida, rodeada de higueras y olivos. El hotel organiza traslados en limusina. Desde el aeropuerto de Palma tarda aproximadamente 45 minutos. En recepción tenemos una extensa selección de DVDs en distintos idiomas. Se los prestaremos gratis. Se pueden practicar deportes extremos, excursiones en bicicleta de montaña, carreras a pie por el campo e incluso a bajar torrentes haciendo rapel (bajo su propia responsabilidad). En Son Brull, si lo desea, puede alquilar un velero o lancha motora para pasar un día perfecto en el mar. Les deseamos buenas noches, soñando en su futura estancia con nosotros. Cómo contactar con nosotros: Información general: info@sonbrull.com Información comercial: claudia@sonbrull.com Claudia Hubberten +34.696.73.39.79 Información operativa: miquelsuau@sonbrull.com Miquel Suau +34.610.27.85.56 Información administrativa: alexsuau@sonbrull.com Alejandro Suau +34.610.27.85.58 W: www.sonbrull.com 6
T: +34.971.53.53.53 F: +34.971.53.10.68 Si requiere imágenes de alta resolución, consulte nuestro departamento comercial. Se pueden bajar con su password de nuestra pagina web: www.sonbrull.com Cómo llegar al hotel: En avión: En coche: Hay vuelos directos a Palma de Mallorca (PMI) desde cualquier ciudad europea. Alternativamente, puede volar a través de Barcelona o Madrid Desde el aeropuerto de Palma, siga las indicaciones hasta la vía de cintura que rodea la ciudad, sigan la autopista direccion ANDRATX/PTO. ALCUDIA (MA 20) despues siguien direccion Pto. Alcudia hasta llegar a la salida de Pollença, en la rotonda eligen la salida a Pollença y siguen la carretera hacia Pollença. Cuando pase el campo de golf de Pollença, verá la entrada del hotel a mano derecha pasados unos 300 metros. Son unos 45 minutos de viaje desde el aeropuerto. En barco: El puerto más cercano es el Puerto de Pollença, a una distancia de 8 km de Son Brull con código GPS: N 39º 54, E 003º 05 En helicóptero: Código GPS Son Brull: N 39º 51, E 003º 01 7
8