TELECÁMARA TIPO BOX HD-SDI, 2 MEGAPÍXELES ART. HDCAM502A Lea este manual atentamente antes del uso y consérvelo para consultarlo en el futuro Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S.Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com correo electrónico: export.department@comelit.it
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Léalo antes del uso. El rayo con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, está destinado a alertar al usuario de la presencia de tensiones peligrosas aisladas dentro de la caja del producto que pueden ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la existencia de instrucciones importantes de mantenimiento (servicio) y 1. Lea el manual de servicio detalladamente antes del uso. 2. No intente desmontar el chasis ni las piezas, ya que si toca la fuente de alimentación por error, recibirá una descarga eléctrica o pueden dañarse las piezas del interior. 3. No intente reparar esta unidad usted mismo, a menos que esté autorizado para ello. Si abre la cubierta, puede exponerse a tensiones peligrosas u otros peligros. Solicite todos los trabajos de revisión a personal cualificado únicamente. 4. Al realizar una revisión, primero bloquee las piezas firmemente para evitar daños en la máquina. 5. Realice la conexión correctamente de acuerdo con las normas, utilice la máquina correctamente y no la golpee. 6. No utilice soluciones orgánicas ni esterilizadores corrosivos para limpiar el exterior del chasis. Al realizar la limpieza, desactive la alimentación y utilice un paño limpio seco o ligeramente humedecido con agua para eliminar con cuidado la suciedad y los residuos. 7. No utilice la telecámara en los siguientes entornos: con temperaturas inferiores a -10ºC o superiores a +50ºC. 2
Características del producto 1. Full HD 1080p 2. Salida SDI. 3. Salida CVBS. 4. Tipo de lente: DC / Manual (montura C/CS). 5. Sense-Up 30x. 6. Efecto imagen: Espejo. 7. Smart NR. 8. Función 2DNR y 3DNR (Reducción digital de ruidos). 9. Función de desempañador. 10. Idioma de los menús en pantalla: Inglés/chino 11. Funcionamiento de las indicaciones en pantalla: pulsadores 12. Entrada de 12 VDC. 3
Características principales Salida SDI Nuestra telecámara proporciona imágenes de alta definición de hasta 2 megapíxeles mediante una interfaz HD-SDI con conexión coaxial convencional. Para obtener el mejor rendimiento posible, se recomienda utilizar un cable RG-59 estándar. Salida CVBS Puede conectar la telecámara directamente a un monitor con puerto AV para ver las imágenes, o bien puede conectarla a una videograbadora digital estándar de grabación analógica. SENSE-UP de hasta 30x Permite al usuario seleccionar una velocidad de obturación digital para aumentar el brillo en la telecámara, por lo que se obtiene una mayor sensibilidad en condiciones de poca luz. DESEMPAÑADOR Esta función mejora la claridad de las imágenes tomadas en condiciones adversas como con niebla, humo, lluvia o nieve. Se aplica a vídeo en color en directo o grabado, proporciona resultados en tiempo real y muestra detalles visuales que normalmente serían difíciles de apreciar. 4
Especificaciones Dispositivo detector Resolución (H x V) Salida de vídeo DESEMPAÑADOR Panasonic CMOS de 1/3 y 2 megapíxeles 1920 x 1080 a 30 fps HD-SDI (BNC) / CVBS (RCA) / Bajo / Medio / Alto Compensación de sombreado de lente / ON Tipo de lente Obturador electrónico Iluminación mín. ACCE (WDR) AGC BLC Balance de blancos Nombre de la telecámara Día y noche SMART NR 2DNR y 3DNR DC / Manual (C/CS) Auto 1/50 ~ 1/50.000 seg. / Flk 0,02 luxes ( F1.2, AGC ON) / Bajo / Medio / Alto Bajo / Alto / BLC / HSBLC / AWC-SET / MANUAL / INDOOR / OUTDOR / ATW ON / Auto ON / ON / Sense-up ON / (Rango seleccionable 2x~ 30x) Efecto imagen Control de indicaciones en pantalla Fuente de alimentación Consumo de energía Corriente Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Espejo Pulsador 12 V CC ± 10% / 1 A 2,52 W 210 ma (máx.) -10 C ~ 50 C (14 F ~ 122 F) -20 C ~ 70 C (-4 F ~ 158 F) Dimensiones (An x Al x Prf) 56 x 50 x 125,7 Utilice un adaptador adecuado de DC de 12 V ± 10%,1 A. En caso contrario, este producto se dañará. 5
MENÚ PRINCIPAL SETUP (Configuración) 1. LENS (Lente) DC 2. EXPOSURE (Exposición) 3. WHITE BAL (Balance de blancos) ATW 4. DAY&NIGHT (Día y noche) AUTO 5. NR 6. SPECIAL (Especial) 7. ADJUST (Ajustar) 8. RESET (Restablecer) 9. EXIT (Salir) 1. LENS (Lente) LENS DC VIDEO (Vídeo) MANUAL Valor predeterminado N/A En esta telecámara se pueden instalar lentes fijas o varifocales. Manual: el iris se ajusta manualmente. DC: la telecámara ajusta el iris automáticamente según las condiciones de luz. Nota: se recomienda utilizar una lente de megapíxeles de alta calidad para obtener el mejor resultado posible en cuanto a la imagen. 2. EXPOSURE (Exposición) EXPOSURE SHUTTER (Obturador) 1/60 AGC LOW (Bajo) SENS-UP BRIGHTNESS (Brillo) ɩ ɩ ɩ ɩ ɩ ɩ ɩ ɩ ɩ ɩ ɩ 060 ACCE DEFOG (Desempañador) BACKLIGHT (Luz de fondo) (Retorno) 6
EXPOSURE SHUTTER 1/60, FLK, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/10000, 1/50000, x2, x4, x6, x8, x10, x15, x20, x25, x30, AUTO AGC MIDDLE (Medio), HIGH (Alto), LOW (Bajo) SENS-UP AUTO SENS-UP x2, x4, x6, x8, x10, x15, x20, x25, x30 BRIGHTNESS 0~100 ACCE, LOW, MIDDLE, HIGH DESEMPAÑADOR, LOW, MIDDLE, HIGH BACKLIGHT BLC GAIN (Ganancia) MIDDLE (Medio), HIGH (Alto), LOW (Bajo) AREA (Área) POSITION (Posición) SIZE (Tamaño), (Retorno), AGAIN (De nuevo) DEFAULT (Valor predeterminado) HBLC SELECT (Seleccionar) AREA1, AREA2, AREA3, AREA4 DISPLAY (Pantalla) ON, LEVEL (Nivel) 0~100 MODE (Modo) ALL (Todo), DAY (Día), NIGHT (Noche) BLACK MASK (Máscara negra) ON, DEFAULT (Valor predeterminado) SHUTTER AES (obturador electrónico automático): la telecámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación óptima. FLK (modo sin parpadeo): evita interferencias de fuentes de luz (se recomienda únicamente para lentes de iris de vídeo o de iris DC). FIXED (Fijo): fuerza una velocidad de obturación fija. AGC Regula la ganancia o la amplificación de la señal de vídeo; se utiliza principalmente en condiciones de poca luz con el iris totalmente abierto. Sólo se puede utilizar cuando DAY&NIGHT no está ajustado en AUTO. SENSE-UP Permite al usuario seleccionar una velocidad de obturación digital para aumentar la luz en la telecámara, por lo que se obtiene una mayor sensibilidad en condiciones de poca luz. 7
ACCE (DWDR) Significa Adaptive Contrast and Color Enhancement (Mejora adaptable del contraste y del color), que equivale a la técnica Wide Dynamic Range (Rango amplio dinámico). La relación de contraste de la imagen se puede expresar de forma efectiva y la información de bordes se puede mejorar para potenciar la visibilidad general de la imagen. DESEMPAÑADOR Mejora la claridad de las imágenes tomadas en condiciones adversas como con niebla, humo, lluvia o nieve. Se aplica a vídeo en color en directo o grabado, proporciona resultados en tiempo real y muestra detalles visuales que normalmente serían difíciles de apreciar. 3. WHITE BALANCE WHITE BAL (Balance de blancos) ATW AWC SET (Ajustar) INDOOR (Interiores) OUTDOOR (Exteriores) MANUAL BLUE (Azul) 0~100 RED (Rojo) 0~100 4. DAY & NIGHT DAY&NIGHT (Día y noche) AUTO DELAY (Retardo) 0~60 N-D(AGC) 0~100 N-D(AGC) 0~100 (Retorno) COLOR B/W (B/N) BURST (Ráfaga) ON, EXT IR SMART (IR inteligente) ON, IR LED ON, IR PWM 0~100 8
5. NR NR 2DNR, ON 3DNR ON S-LEVEL (Nivel S) 0~100 E-LEVEL (Nivel E) 0~100 LEVEL (Nivel) 0~100 SMART NR ON, SMART NR. Evita problemas de exposición excesiva cuando la telecámara enfoca zonas con pared. 6. SPECIAL SPECIAL CAM TITLE (Nombre de la cámara) D-EFFECT (Efecto D) MOTION (Movimiento) PRIVACY (Privacidad) ON 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ <> CLR POS END (Fin pos.) FREEZE (Congelar), ON MIRROR (Espejo), MIRROR, V-FLIP (Inversión V), ROTATE (Girar) D-ZOOM ON PIP, ON D-ZOOM x2,0~62,0 PAN&TILT D-ZOOM DEFAULT (Valor predeterminado) NEG. IMAGE (Imagen neg.), ON ON SELECT (Seleccionar) AREA1, AREA2, AREA3 DISPLAY (Pantalla) ON POSITION (Posición) SENSITIVITY (Sensibilidad) 0~100 MOTION VIEW (Vista de movimiento), ON DEFAULT (Valor predeterminado) ON SELECT (Seleccionar) ARE1~ARE8 9
DISPLAY (Pantalla) ON / POSITION (Posición) COLOR 1~16 DEFAULT (Valor predeterminado) LANGUAGE ENG (Inglés) (Idioma) DEFECT LIVE DPC (DPC en directo) ON, (Defecto) LEVEL (Nivel) 0~60 STATIC DPC (DPC estático) ON, START (Inicio) LEVEL (Nivel) 0~60 SENS-UP x2, x4, x6, x8, x10, x15, x20 RS485 CAM ID (ID de cámara) 0~255 ID DISPLAY (ID pantalla) ON CAM001~CAM255 BAUDRATE (Velocidad de 9600, 19200, 38400, 2400, 4800 transmisión de baudios) (Retorno), END (Fin) VERSION 110727 (Versión) 6. ADJUST ADJUST SHARPNESS SHARPNESS ON, 0FF (Nitidez) (Nitidez) LEVEL (Nivel) 0~100(50) RESOLUTION ON, (Resolución) MONITOR LCD GAMMA USER (Usuario), 0,45, 0,50, 0,55, 0,60, 0,65, 0,70, 0,75, 0,80, 0,85, 0,90, 0,95, 1,00 BLUE GAIN (Ganancia de azul) 0~100 RED GAIN (Ganancia de rojo) 0~100 CRT BLACK LEVEL (Nivel de negro) 0~30 10
OSD (Indicación en pantalla) LSC NTSC/PAL TEXT COLOR (Color del texto) OUTLINE (Contorno) ON, NTSC, PAL BLUE GAIN (Ganancia de azul) 0~100 RED GAIN (Ganancia de rojo) 0~100 1~8, ON RESET (Restablecer) (Retorno), END (Fin) FACTORY (Fábrica) EXIT (Salir) 7. RESET RESET FACTORY (Fábrica) Panel de E/S y dimensiones: Parte trasera: 1 1. Salida SDI 2. Salida CVBS 3 4 5 3. Toma de 12 V CC 4. Pulsador de 22 indicaciones en pantalla 11
Dimensiones Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S.Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com correo electrónico: export.department@comelit.it 12