MANUAL TÉCNICO 1 XXII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE VERACRUZ 2014
MANUAL TÉCNICO Este documento es susceptible de actualización, es recomendable consultar el sitio oficial en internet: www.veracruz2014.mx para obtener la versión más reciente del mismo
FINA Federación Internacional de Natación Presidente: Dr. Julio C. Maglione Avenue de l Avant-Poste 4 CH 1005 Lausanne Switzerland +(41 21) 3104 710 / +(41 21) 3126 610 Fax office@fina.org www.fina.org CCCAN Confederación Centroamericana y del Caribe de Natación Presidente: Ing. Errol Clarke Dirección: P. O.Box 6W, Worthing, Christ Church, Barbados + 246-429-6477 eclarke033@gmail.com eclarke@caribnet.net http://www.cccan.info 3 FEDERACIÓN MEXICANA DE Presidente: Kiril Minchev Todorov Av. Del Conscripto y Anillo Periférico Col. Lomas de Sotelo C.P.11200 México DF. +(52 55) 2122 0200 +(52 55) 5395 7459 Fax presidencia@fmn.org.mx atencion@fmn.org.mx www.fmn.org.mx DELEGADO TÉCNICO José de Jesús (PUR) Tel: +1-787-466-5698 drjdedorado@gmail.com
XXII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE VERACRUZ 2014 FECHA Y LUGAR DE COMPETENCIA La competencia de Natación de los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 se efectuará del sábado 15 al jueves 20 de noviembre de 2014 en la Unidad Deportiva Leyes de Reforma. PRUEBAS Y MEDALLAS 4 Las pruebas convocadas para la competencia de Natación de los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 son treinta y ocho (38) conforme a lo siguiente:
VARONIL Prueba Medallas Títulos Oro Plata Bronce 50 m Libre 1 1 1 100 m Libre 1 1 1 200 m Libre 1 1 1 400 m Libre 1 1 1 1,500 m Libre 1 1 1 50 m Dorso 1 1 1 100 m Dorso 1 1 1 200 m Dorso 1 1 1 50 m Pecho 1 1 1 100 m Pecho 1 1 1 200 m Pecho 1 1 1 50 m Mariposa 1 1 1 100 m Mariposa 1 1 1 200 m Mariposa 1 1 1 200 m Combinado Individual 1 1 1 400 m Combinado Individual 1 1 1 4 x 100 Relevo libre 1 1 1 4 x 200 Relevo libre 1 1 1 4 x 100 Relevo combinado 1 1 1 Total varonil 19 19 19 5
XXII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE VERACRUZ 2014 FEMENIL Prueba Medallas Títulos Oro Plata Bronce 6 50 m Libre 1 1 1 100 m Libre 1 1 1 200 m Libre 1 1 1 400 m Libre 1 1 1 800 m Libre 1 1 1 50 m Dorso 1 1 1 100 m Dorso 1 1 1 200 m Dorso 1 1 1 50 m Pecho 1 1 1 100 m Pecho 1 1 1 200 m Pecho 1 1 1 50 m Mariposa 1 1 1 100 m Mariposa 1 1 1 200 m Mariposa 1 1 1 200 m Combinado Individual 1 1 1 400 m Combinado Individual 1 1 1 4 x 100 Relevo libre 1 1 1 4 x 200 Relevo libre 1 1 1 4 x 100 Relevo combinado 1 1 1 Total femenil 19 19 19
Medallas Títulos Oro Plata Bronce Total varonil 19 19 19 Total femenil 19 19 19 Total 38 38 38 SISTEMA DE COMPETENCIA 7 La competencia de Natación abarca treinta y ocho (38) eventos, diecinueve (19) femeninos y diecinueve (19) masculinos. Se realizarán preliminares durante las mañanas, finales B seguidas de finales A durante las tardes en todos los eventos excepto en 800 m Libre Femenil, 1,500 m Libre Varonil y todos los relevos, donde sólo habrá final A. Ocho (8) carriles serán utilizados para ambas preliminares y finales. Para los 800 m femenil y 1,500 m varonil, los nadadores con los tiempos más lentos registrados nadarán por la mañana y los nadadores con los ocho (8) mejores tiempos nadarán en la tarde en a final. En cada evento los tiempos de los heats preliminares de la mañana competirán con los tiempos del heat final de la tarde.
XXII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE VERACRUZ 2014 PROGRAMA DE COMPETENCIA 8 15 de Noviembre Hora Prueba Rama Sesión 9:00 400 m Libre Femenil Preliminar 200 m Mariposa Varonil Preliminar 50 m Dorso Femenil Preliminar 100 m Libre Varonil Preliminar 100 m Pecho Femenil Preliminar 4 x 200 Relevo Libre Varonil Preliminar 18:00 400 m Libre Femenil Final 200 m Mariposa Varonil Final 50 m Dorso Femenil Final 100 m Libre Varonil Final 100 m Pecho Femenil Final 4 x 200 Relevo Libre Varonil Final
16 de Noviembre Hora Prueba Rama Sesión 9:00 200 m Libre Femenil Preliminar 100 m Pecho Varonil Preliminar 50 m Mariposa Femenil Preliminar 1,500 m Libre Varonil Preliminar 100 m Dorso Femenil Preliminar 200 m Combinado ind. Varonil Preliminar 9 18:00 200 m Libre Femenil Final 100 m Pecho Varonil Final 50 m Mariposa Femenil Final 1,500 m Libre Varonil Final 100 m Dorso Femenil Final 200 m Combinado ind. Varonil Final
XXII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE VERACRUZ 2014 10 17 de Noviembre Hora Prueba Rama Observaciones 9:00 200 m Mariposa Femenil Preliminar 100 m Dorso Varonil Preliminar 100 m Libre Femenil Preliminar 400 m Combinado ind. Varonil Preliminar 50 m Pecho Femenil Preliminar 50 m Mariposa Varonil Preliminar 4 x 200 m Relevo Libre Femenil Preliminar 18:00 200 m Mariposa Femenil Final 100 m Dorso Varonil Final 100 m Libre Femenil Final 400 m Combinado ind. Varonil Final 50 m Pecho Femenil Final 50 m Mariposa Varonil Final 4 x 200 m Relevo Libre Femenil Final
18 de Noviembre Hora Prueba Rama Observaciones 9:00 200 m Pecho Femenil Preliminar 400 m Libre Varonil Preliminar 400 m Combinado ind. Femenil Preliminar 200 m Dorso Varonil Preliminar 100 m Mariposa Femenil Preliminar 50 m Pecho Varonil Preliminar 4 x 100 Relevo Combinado Varonil Preliminar 11 18:00 200 m Pecho Femenil Final 400 m Libre Varonil Final 400 m Combinado ind. Femenil Final 200 m Dorso Varonil Final 100 m Mariposa Femenil Final 50 m Pecho Varonil Final 4 x 100 Relevo Combinado Varonil Final
XXII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE VERACRUZ 2014 12 19 de Noviembre Hora Prueba Rama Observaciones 9:00 200 m Libre Varonil Preliminar 200 m Combinado ind. Femenil Preliminar 50 m Dorso Varonil Preliminar 800 m Libre Femenil Preliminar 100 m Mariposa Varonil Preliminar 4 x 100 m Relevo Libre Femenil Preliminar 4 x 100 m Relevo Libre Varonil Preliminar 18: 00 200 m Libre Varonil Final 200 m Combinado ind. Femenil Final 500 m Dorso Varonil Final 800 m Libre Femenil Final 100 m Mariposa Varonil Final 4 x 100 m Relevo Libre Femenil Final 4 x 100 m Relevo Libre Varonil Final
20 de Noviembre Hora Prueba Rama Observaciones 9:00 200 m Dorso Femenil Preliminar 200 m Pecho Varonil Preliminar 50 m Libre Femenil Preliminar 50 m Libre Varonil Preliminar 4 x 100 m Relevo Combinado Femenil Preliminar 18:00 200 m Dorso Femenil Final 200 m Pecho Varonil Final 50 m Libre Femenil Final 50 m Libre Varonil Final 4 x 100 m Relevo Combinado Femenil Final 13 NÚMERO MÁXIMO DE COMPETIDORES De acuerdo con la cuota establecida por la ODECABE la competencia de Natación tendrá un máximo de doscientos seis (206) atletas entre ambas ramas. Cada CON podrá estar representado por un máximo de veinticuatro (24) deportistas, doce (12) de cada género, siempre y cuando cumplan con el sistema de clasificación establecido por la CCCAN para la competencia de Natación de los XXII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. a) En cada evento individual, cada CON podrá inscribir un máximo de dos (2) deportistas y en cada evento de relevos podrá inscribir un máximo de un (1) equipo, siempre y cuando cumplan con los criterios de clasificación para la natación de los XXII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014.
XXII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE VERACRUZ 2014 b) No hay un límite de pruebas en las que un deportista puede participar. SISTEMA DE CLASIFICACIÓN A VERACRUZ 2014 El Sistema de clasificación a Veracruz 2014 será de la siguiente manera: 14 a) México, como país sede, está automáticamente clasificado para todas las pruebas de Natación en los XXII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 con dos (2) participantes por cada prueba individual y un equipo en cada prueba de relevos. b) En cada evento individual, cada CON podrá inscribir un máximo de dos (2) deportistas siempre y cuando ambos hayan cumplido con la marca A. O podrá inscribir solo a un (1) deportista que haya cumplido con la marca B. c) En cada evento de relevos, cada CON podrá inscribir un máximo de un (1) equipo. Únicamente los nadadores inscritos pueden formar parte de los relevos. Los nadadores que participen en la primera ronda, pueden ser diferentes a los que participen en la ronda final. d) Proceso de clasificación: El Comité Organizador enviará las formas oficiales el 14 de abril de 2014 para la lista larga y el 14 de mayo de 2014 para la inscripción oficial. También estarán en la página web de los Juegos. 1. Antes del 14 de agosto de 2014 l para la inscripción numérica y el 14 de octubre de 2014 para la inscripción nominal, las Federaciones Nacionales de Natación, incluyendo el país sede, deben presentar a la CCCAN con copia al Comité
Organizador la cédula de inscripción firmada proporcionada por el Comité Organizador con los nombres de los atletas y las respectivas pruebas a fin de ser considerados para su inscripción en los XXII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. 2.El Comité Técnico de Natación de la CCCAN realizará la selección en base a los siguientes criterios a fin de alcanzar la cuota aprobada por la ODECABE de 206 deportistas: 2.1 La prioridad para la selección será en primer lugar aquellos nadadores que hayan alcanzado la marca A, en segundo lugar el cuarto nadador para completar equipos de relevos, en tercer lugar la universalidad de los nadadores y en cuarto lugar los clasificados con marca B. 15 2.2 Los nadadores que hayan alcanzado la marca A clasificarán automáticamente. Si la cuota de 206 es excedida con los clasificados con marca A, las primeras 103 nadadoras y los primeros 103 nadadores en eventos individuales clasificarán usando la Tabla de puntuación de la FINA. 2.3 Si la cuota no es alcanzada después de seleccionar a los clasificados con marca A, las vacantes que faltan se distribuirán a los CONs con 3 nadadores clasificados con marca A para inscribir a un cuarto nadador con el único propósito de completar un equipo de relevos, por lo que el estilo que nadará debe ser declarado. Este cuarto nadador será seleccionado usando la Tabla de puntuación de la FINA. 2.4 Si la cuota sigue sin ser alcanzada después de estos dos criterios, las vacantes que faltan serán distribuidas a los CON que no hayan clasificado nadadores para que
XXII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE VERACRUZ 2014 inscriban una (1) atleta femenil y un (1) atleta varonil, y así hasta completar un máximo de 10 nadadores universales. Los estilos que nadarán deben ser declarados y la Tabla de puntuación de la FINA se utilizará para seleccionar a los nadadores requeridos. 2.5 Si aun así la cuota sigue sin ser cubierta, se seleccionarán a los nadadores con marca B usando la Tabla de Puntuación de la FINA. 16 Marcas Mínimas 2.6 El Comité Técnico de la CCCAN informará la lista de inicio nominal final a sus respectivas Federaciones Nacionales y al Comité Organizador a más tardar el 30 de octubre de 2014. Una vez publicada esta lista, el número final de plazas no podrá variar. e) Marcas mínimas. Las marcas mínimas están basadas usando el sexto (6to) tiempo de la sesión final A y el octavo (8vo) tiempo de la sesión final B.
Femenil Varonil B A Prueba A B 26.97 26.29 50 m Libre 23.33 23.63 59.82 57.85 100 m Libre 51.11 51.87 2:07.46 2:05.10 200 m Libre 1:52.95 1:54.79 4:34.04 4:23.06 400 m Libre 4:01.90 4:03.30 9:21.89 9:10.04 800 m Libre 1,500 m Libre 16:09.96 16:49.74 30.50 29.99 50 m Dorso 26.63 26.92 17 1:05.11 1:04.43 100 m Dorso 58.16 58.90 2:26.54 2:21.41 200 m Dorso 2:05.71 2:10.91 33.56 33.15 50 m Pecho 29.45 30.26 1:15.18 1:13.31 100 m Pecho 1:05.28 1:05.91 2.42.72 2:41.14 200 m Pecho 2:22.73 2:24.23 28.49 28.01 50 m Mariposa 25.26 25.43 1:03.47 1:03.09 100 m Mariposa 55.82 56.31 2:24.53 2:18.84 200 m Mariposa 2:02.77 2:04.02 2:24.40 2:23.74 200m Combinado Individual 2:07.45 2:08.78 5:20.08 5:07.32 400m Combinado Individual 4:33.65 4:34.14
XXII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE VERACRUZ 2014 Las marcas mínimas de clasificación deberán alcanzarse en una competencia oficial sancionada por CCCAN, entre el 14 de septiembre de 2013 hasta el 14 de septiembre de 2014. Competencias de Clubes no serán consideras eventos clasificatorios. Un árbitro certificado de la Lista vigente de la FINA debe oficiar en todos los eventos para ser considerados clasificatorios. Aprobación del sistema de clasificación 18 El Comité Técnico de Natación de la CCCAN revisó y aprobó este sistema de clasificación el 19 de octubre del 2012. REUNIÓN TÉCNICA La Reunión Técnica se realizará el viernes 14 de noviembre de 2014 en la Villa Centroamericana y del Caribe de Veracruz en horario por confirmar. Hasta dos representantes de cada CON podrán asistir a esta Reunión Técnica. La tarjeta de invitación para la Reunión Técnica estará disponible para los Jefes de Equipo, en el Centro de Información Deportiva de la Villa Centroamericana y del Caribe a partir del día de su llegada. El Delegado Técnico y el Director de Competencia de Natación del Comité Organizador presidirán la reunión, que será llevada en español con traducción al inglés.
JUECES Y OFICIALES TÉCNICOS Deberán ser: Dos Árbitros Dos Jueces de salida Cuatro Jueces de nado Dos inspectores en Jefe de vuelta 19 16 inspectores de vuelta Dos Oficiales Mayores Un supervisor de la mesa de control Un anunciador bilingüe Cuatro oficiales de cámara de llamadas (2 por cámara y uno deberá dominar el idioma inglés). CCCAN y el representante de la FINA designarán a todos los oficiales que participarán en el desarrollo y control de la competencia de acuerdo a lo siguiente: A. CCCAN solicitará por medio de una circular a todos los países participantes, que realicen las propuestas correspondientes por escrito de todos aquellos jueces u oficiales que pretenderían ser considerados para actuar en estos juegos incluyendo México. Las propuestas de las Federaciones Nacionales deberán someterse a CCCAN a mas tardar el 14 de agosto de 2014 con copia a sus respectivos CONs y el CO de los Juegos.
XXII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE VERACRUZ 2014 B. CCCAN y el representante de la FINA designarán por acuerdo con el CO el máximo de 36 oficiales técnicos internacionales que se encuentren en la lista vigente de la FINA. C. La Federación Mexicana de Natación propondrá todos los jueces y oficiales restantes incluyendo personal administrativo, control de resultados, personal que va a las albercas y cuarto de control, mantenimiento de las albercas y otro personal técnico. 20 PROTESTAS Y APELACIONES Todas las protestas deben ser hechas al referee de acuerdo a la Regla GR 9.2 de la FINA. El representante de la FINA y el Comité Ejecutivo de la CCCAN constituirán el jurado de apelaciones para los asuntos técnicos. El Jurado de Apelaciones recibirá y resolverá todas las apelaciones entregadas de acuerdo a la regla GR 9.3 de la FINA. POSICIONES DE SALIDA Las posiciones de salida para todos los eventos de Natación estarán basadas en la Regla SW 3 del Manual de la FINA CALIFICACIÓN A TORONTO 2015 Los nadadores que obtengan los tiempos de las marca mínima A y B requeridos por la UANA calificarán a Toronto 2015. Estos tiempos serán anunciados próximamente.
PREMIACIÓN Las premiaciones se realizarán de acuerdo con el Reglamento de la ODECABE capítulo XIII. Pruebas individuales: Primer lugar: Medalla dorada y diploma Equipos: Segundo lugar: Medalla plateada y diploma Tercer lugar: Medalla bronceada y diploma Primer lugar: Un diploma para el equipo y Medalla dorada y diploma para cada integrante 21 Segundo lugar: Un diploma para el equipo y Medalla plateada y diploma para cada integrante Tercer lugar: Un diploma para el equipo y Medalla bronceada y diploma para cada integrante INSTALACIÓN DE COMPETENCIA La competencia de Natación se efectuará en la Unidad Deportiva Leyes de Reforma ubicada en Paseo de las Flores s/n Esq. Alaminos. Boca del Río, Ver.