Hoja de Seguridad Página: 1/11 1. Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa uso: Sustancia química para la síntesis y/o formulación de productos industriales Empresa: BASF Peruana S.A. Avenida Oscar R. Benavides 5915 Callao 1, Callao, PERU Teléfono: +51 1 513-2500 Telefax número: +51 1 513-2519 Dirección e-mail: ehs-peru@basf.com Información en caso de urgencia: Teléfono: +51 1 513-2505 2. Identificación de los peligros Efectos del producto: Inflamable. Nocivo en contacto con la piel y por ingestión. Provoca quemaduras. Con arreglo a la Directiva 67/548/CEE, anexo I Repr. Cat. 3 - sustancias tóxicas para la reproducción categoría 3 (desarrollo) : comprende sustancias que las personas deben utilizar con cuidado por los posibles efectos teratogénicos (efectos nocivos en el desarrollo), o bien, comprende sustancias que las personas deben utilizar con cuidado por los posibles efectos perjudiciales en la fertilidad (efectos perjudiciales para el feto). 3. Composición/Información sobre los componentes Tipo de producto: Sustancia Descripción Química ciclohexilamina
Página: 2/11 Número CAS: 108-91-8 Número CE: 203-629-0 Número INDEX: 612-050-00-6 Ingredientes peligrosos ciclohexilamina Número CAS: 108-91-8 Número CE: 203-629-0 Número INDEX: 612-050-00-6 Símbolo(s) de peligrosidad: C Frase(s) - R: 10, 21/22, 34, 62 En el caso que se mencionen sustancias peligrosas, en el capítulo 16 figura la indicación detallada de los símbolos de peligrosidad y las frases R. 4. Medidas de primeros auxilios Indicaciones generales: Cambiarse inmediatamente la ropa contaminada. En caso de peligro de pérdida de conocimiento colocar y transportar en posición lateral estable; en caso necesario aplicar respiración asistida. La persona que auxilie debe autoprotegerse. Tras inhalación: Reposo, respirar aire fresco, buscar ayuda médica. Inhalar inmediatamente una dosis de aerosol con corticosteroides. Tras contacto con la piel: Lavar inmediata y abundantemente con agua, utilizar vendaje estéril, buscar ayuda médica. Tras contacto con los ojos: Lavar los ojos afectados con agua en chorro, durante por lo menos 15 minutos, manteniendo los párpados abiertos. Consultar con un oftalmólogo. Tras ingestión: Lavar inmediatamente la boca y beber posteriormente 200-300 ml de agua, buscar ayuda médica. Indicaciones para el médico: Síntomas: Los efectos y síntomas conocidos más importantes se describen en la etiqueta (ver sección 2) y/o en la sección 11., Otros síntomas son posibles. Tratamiento: Tratamiento sintomático (descontaminación, funciones vitales), no es conocido ningún antídoto específico. Profilaxis de edema pulmonar. Control médico por lo menos durante 24 horas. 5. Medidas de lucha contra incendios Medios de extinción adecuados: agua pulverizada, extintor de polvo, espuma, dióxido de carbono
Página: 3/11 Riesgos especiales: oxidos de nitrógeno, óxidos de carbono En caso de incendio las sustancias/grupos de sustancias citadas pueden desprenderse. Bajo determinadas condiciones, en caso de incendio, pueden generarse otros productos peligrosos de combustión. Información adicional: Eliminar los restos del incendio y el agua de extinción contaminada respetando las legislaciones locales vigentes. Vestimenta de protección especial: Use equipo respiratorio autónomo y traje de protección. 6. Medidas en caso de vertido accidental Medidas de protección para las personas: evitar la inhalación. Evitar el contacto con la piel, ojos y vestimenta. Medidas de protección para el medio ambiente: Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterráneas. Método para la limpieza/recogida: Para pequeñas cantidades: Recoger con maquinaria adecuada y eliminar. Para grandes cantidades: Recoger con maquinaria adecuada y eliminar. 7. Manipulación y almacenamiento Manipulación Medidas Técnicas: Manipular de acuerdo con las normas de seguridad para productos químicos. Llevar indumentaria de trabajo cerrada es un requisito adicional en las indicaciones sobre equipo de protección personal. Protección de Fuego y Explosión: Evitar la acumulación de cargas electrostáticas. Mantener alejado de fuentes de ignición. Extintor accesible. Precauciones/ Orientaciones para el manipuleo seguro.: Buena aireación/ventilación del almacén y zonas de trabajo. Almacenamiento Productos y materiales incompatibles: Separar de ácidos y sustancias formadoras de ácidos. materiales adecuados: acero inoxidable
Página: 4/11 8. Controles de la exposición / Protección personal Parámetros de control específico Componentes con valores límites controlables en el lugar de trabajo: Verificar la edición vigente de las Guías HSE. Nota EH 40 Limites de Exposición ocupacional (Reino Unido) 108-91-8: ciclohexilamina Valor VLA-ED 10 ppm (ACGIH) Valor VLA-ED 41 mg/m3 ; 10 ppm (DS 015-2005-SA) 62-53-3: anilina Valor VLA-ED 2 ppm (ACGIH) Efecto sobre la piel (ACGIH) La sustancia puede ser absorbida por la piel. Valor VLA-ED 7,6 mg/m3 ; 2 ppm (DS 015-2005-SA) Efecto sobre la piel (DS 015-2005-SA) La sustancia puede ser absorbida por la piel. Equipo de protección personal Protección de las vías respiratorias: Protección de las vías respiratorias en caso de de formación de vapores/aerosoles. Protección de las manos: Guantes de protección resistentes a productos químicos (EN 374). Materiales adecuados para un contacto directo y prolongado (se recomienda: factor de protección 6, que corresponde a > 480 minutos de tiempo de permeabilidad según EN 374): p.ej., caucho de nitrilo (0,4 mm), caucho de cloropreno (0,5 mm), cloruro de polivinilo (0,7 mm), entre otros Debido a la gran variedad de tipos, se debe tener en cuenta el manual de instrucciones del fabricante. Indicaciones adicionales: Los datos son los resultados de nuestros ensayos, bibliografía e informaciones sobre los fabricantes de guantes, o bien, de datos análogos de sustancias similares. Hay que considerar, que en la práctica el tiempo de uso diario de unos guantes de protección resistentes a los productos químicos es claramente inferior, debido a muchos factores influyentes (por ej. la temperatura), que el tiempo determinado por los ensayos de permeabilidad. Protección de los ojos: gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro (gafas cesta) (por ej. EN 166) y máscara facial
Página: 5/11 Protección de la piel y cuerpo: Seleccionar la protección corporal dependiendo de la actividad y de la posible exposición, p.ej. delantal, botas de protección, traje de protección resistente a productos químicos (según EN 14605 en caso de salpicaduras o bien EN ISO 13982 en caso de formación de polvo) 9. Propiedades físicas y químicas Estado de la materia: Estado físico: Color: Olor: líquido (20 C, 1.013 hpa) líquido incoloro a amarillo pálido similar a amina Valor ph: 11,5 (100 g/l, 20 C) Temperaturas específicas o Rangos de temperaturas en los cuales ocurren cambios en en el estado físico. Punto de ebullición: 134 C (otro(a)(s)) (1.013 hpa) Indicación bibliográfica. Punto de solidificación: -18 C Punto de inflamación: 27 C Indicación bibliográfica. (sin especificar, copela cerrada) Temperatura de autoignición: 265 C (DIN 51794) Límite superior de explosividad: 9,4 %(V) Límite inferior de explosividad: 1,6 %(V) Autoinflamabilidad: no es autoinflamable tipo test: Autoinflamabilidad espontánea a temperatura ambiente. Propiedades comburentes: Debido a la estructura el producto no se clasifica como comburente. Presión de vapor: Densidad: 14 mbar (20 C) 0,867 g/cm3 (20 C) (DIN 51757) Solubilidad en agua: miscible 1.000 g/l (20 C) Coeficiente de reparto n-octanol/agua (log Pow): 1,2 (23 C) (medido) Viscosidad, dinámica: Masa molar: 2,12 mpa.s (20 C) 99,18 g/mol
Página: 6/11 10. Estabilidad y reactividad Reacciones peligrosas: Reacción exotérmica. Condiciones a evitar: Evitar todas las fuentes de ignición: calor, chispas, llama abierta. Evitar cargas electrostáticas. Materiales y sustancias incompatibles: ácidos Posibles productos de descomposición térmica: óxidos de carbono, oxidos de nitrógeno 11. Informaciones toxicológicas Toxicidad aguda Valoración de toxicidad aguda: Moderada toxicidad moderada tras una única ingestión. De pronunciada toxicidad en caso de contacto con la piel. Prácticamente no tóxico, después de una única inhalación. La inhalación de una mezcla vapor-aire altamente enriquecida representa un riesgo agudo. DL50 rata(por ingestión): 303 mg/kg (ensayo BASF) CL50 rata (Por inhalación): > 32,9 mg/l > 8000 ppm 4 h Indicación bibliográfica. rata (Por inhalación): 10 min (IRT) En ensayos realizados con animales, no se detectó ninguna mortalidad durante el tiempo de exposición indicado, mientras que con tiempos de exposición más prolongados, si se presentaron casos de mortalidad. DL50 conejo (dérmica): > 631 - < 1.000 mg/kg Indicación bibliográfica. Efectos Locales Valoración de efectos irritantes: Corrosivo! Causa lesiones en piel y ojos. Puede causar lesiones oculares graves. Irritación primaria en piel conejo: Corrosivo. (ensayo BASF) Irritación de los ojos conejo: Riesgo de lesiones oculares graves. (ensayo BASF) Toxicidad genética Valoración de mutagenicidad:
Página: 7/11 El producto no ha presentado efectos mutagénicos en la mayoría de los resultados de estudios disponibles. Carcinogenicidad Valoración de cancerogenicidad: En ensayos de larga duración realizados con ratas y ratones, en los cuales la sustancia se les suministro con la comida, no se pudo observar un efecto cancerígeno de la misma. Indicación bibliográfica. Toxicidad en la reproducción Valoración de toxicidad en la reproducción: Con base en resultados en experimentación animal, no pueden excluirse efectos sobre la fertidad cuando se administra en altas dosis. Indicación bibliográfica. Toxicidad en el desarrollo Valoración de teratogenicidad: En estudios con animales la sustancia no provoca deformaciones. La administración de grandes cantidades se observaron en estudios con animales efectos embriotóxicos. Indicación bibliográfica. 12. Información ecológica Posibles efectos ambientales, comportamiento e impacto. Ecotoxicidad Valoración de toxicidad acuática: Nocividad aguda para organismos acuáticos. Durante un vertido en pequeñas concentraciones en las plantas de tratamiento biológico, no son de esperar variaciones en la función del lodo activado. Toxicidad en peces: CL50 (96 h) 44 mg/l, Oncorhynchus mykiss (estático) La indicación del efecto tóxico se refiere a la concentración nominal. El estudio fue realizado en agua dulce. Indicación bibliográfica. Invertebrados acuáticos: CE50 (24 h) 49 mg/l, Daphnia magna (DIN 38412 Parte 11, estático) La indicación del efecto tóxico se refiere a la concentración nominal. Indicación bibliográfica. Plantas acuáticas: CE50 (96 h) 20 mg/l (tasa de crecimiento), Selenastrum capricornutum (estático) Indicación bibliográfica. Microorganismos/efecto sobre el lodo activado: CE50 (3 h) 870 mg/l, lodo activado, doméstico (Directiva 209 de la OCDE, estático) Indicación bibliográfica. La indicación del efecto tóxico se refiere a la concentración nominal. Movilidad Evaluación del transporte entre compartimentos medioambientales:
Página: 8/11 La sustancia se evapora lentamente a la atmósfera, desde la superfice del agua No es previsible una absorción en las partículas sólidas del suelo. Persistencia y degradabilidad Valoración de biodegradación y eliminación (H2O): Fácilmente biodegradable (según criterios OCDE) Indicación bibliográfica. Indicaciones para la eliminación: 61,6 % DBO de la demanda teórica de oxígeno (14 Días) (OCDE 301C; ISO 9408; 92/69/CEE, C.4-F) (Inóculo conforme a los requisitos MITI (OCDE 301 C)) 90-100 % DBO de la demanda teórica de oxígeno (20 Días) (OCDE 301D; CEE 92/69, C.4-E) (aerobio, lodo activado, doméstico) Parámetros adicionales Demanda biológica de oxígeno (DBO): 1.880 mg/g Bioacumulación Potencial de bioacumulación: No se espera una acumulación significactiva en el organismo, debido al coeficiente de distribución en n-octanol/agua (log Pow). Otros efectos nocivos Halógeno adsorbible ligado orgánicamente (AOX): El producto no contiene ningún compuesto halógeno orgánico ligado en su estructura. 13. Consideraciones relativas a la eliminación Métodos de disposición seguros y ambientalmente adecuados. Producto: Incinerar en plantas de incineración adecuadas. Observar las reglamentaciones locales vigentes. El código de residuo, conforme al catálogo europeo de residuos (CER), no puede ser determinado, ya que depende de la utilización del producto. El código de residuo de acuerdo con el Catálogo Europeo de Residuos (EWC) se debe especificar en cooperación con el eliminador, el fabricante y las autoridades Residuos de productos: Incinerar en plantas de incineración adecuadas. Observar las reglamentaciones locales vigentes. El código de residuo, conforme al catálogo europeo de residuos (CER), no puede ser determinado, ya que depende de la utilización del producto. El código de residuo de acuerdo con el Catálogo Europeo de Residuos (EWC) se debe especificar en cooperación con el eliminador, el fabricante y las autoridades
Página: 9/11 Envase contaminado: Los envases contaminados deben ser vaciados de forma óptima de manera que después de una limpieza a fondo pueden ser reutilizados 14. Información para el transporte Transporte Terrestre Transporte por carretera Clase: 8 Grupo de Embalaje: II Nº ONU: UN 2357 Etiqueta de Riesgo: 8, 3 Nº Riesgo: 83 Nombre: Transporte Ferroviario Clase: 8 Grupo de Embalaje: II Nº ONU: UN 2357 Etiqueta de Riesgo: 8, 3 Nº Riesgo: 83 Nombre: Transporte Fluvial Clase: 8 Grupo de Embalaje: II Nº ONU: UN 2357 Etiqueta de Riesgo: 8, 3 Nº Riesgo: 83 Nombre: Transporte Maritimo IMDG Clase: 8 Grupo de Embalaje: II Nº ONU: 2357 Etiqueta de Riesgo: 8, 3 Polución Marina: NO Nombre: Sea transport IMDG Hazard class: 8 Packing group: II
Página: 10/11 UN Number: 2357 Hazard label: 8, 3 Marine pollutant: NO Proper shipping name: CYCLOHEXYLAMINE Transporte Aéreo IATA/ICAO Clase: 8 Grupo de Embalaje: II Nº ONU: 2357 Etiqueta de Riesgo: 8, 3 Nombre: Air transport IATA/ICAO Hazard class: 8 Packing group: II UN Number: 2357 Hazard label: 8, 3 Proper shipping name: CYCLOHEXYLAMINE 15. Reglamentaciones Información de peligros y seguridad de acuerdo a lo escrito en la etiqueta Reglamento 1272/2008/CE sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento 1907/2006/CE: Símbolo(s) de peligrosidad C Corrosivo. Frase(s) - R R10 Inflamable. R21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestión. R34 Provoca quemaduras. R62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad. Frase(s) - S S(1/2) S26 S36/37/39 S45 Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños. En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara. En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta).
Página: 11/11 16. Otras informaciones Uso del producto Utilización adecuada: Producto químico 'Cualquier otra aplicacion diferente a las recomendadas para el producto, debe ser consultada con el proveedor. Este producto es de grado técnico y mientras no se especifique o acuerde lo contrario, está previsto exclusivamente para uso industrial. Indicaciones detalladas de los símbolos de peligrosidad y las frases R que están indicados en los capítulos 2 y 3: C Corrosivo. 10 Inflamable. 21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestión. 34 Provoca quemaduras. 62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad. Las variaciones respecto a la versión anterior se han señalado para su comodidad mediante líneas verticales situadas en el margen izquierdo del texto. Los datos contenidos en esta hoja de seguridad se basan en nuestros conocimientos y experiencia actuales y describen el producto considerando los requerimientos de seguridad. Los datos no describen en ningún caso las propiedades del producto (especificación de producto). La garantía en relación a ciertas propiedades o a la adecuación del producto para una aplicación específica no pueden deducirse a partir de los datos de la Hoja de Seguridad. Es responsabilidad del receptor de nuestros productos asegurar que se observen los derechos de propiedad y las leyes y reglamentaciones existentes.