Gubi Micro Cement Ceramic Micro Cemento Cerámico COLOR BODY PORCELAIN PORCELÁNICO MASA COLOREADA I LIVING A CREATIVE CERAMICS LIVING UNA CERÁMICA CREATIVA
LIVING LIVING A Creative Ceramics. Una Cerámica Creativa. At Living we are guided by the desire of creating versatile ceramic solutions for interior design and architecture. Claddings - on floors, walls, countertops, steps... - are the skin of our homes, and we believe that it is necessary to take care and pay attention to them. We feel a true passion for good design, which is why we manufacture all our products in Italy and Spain, referential countries in ceramic design. We are committed to a material such as ceramics that makes it easier to obtain original and practical resources. Our ultimate objective is customer satisfaction, and we focus the professionalism and thoroughness of our work on this point. We strive in creating products that respond to today s requirements, that are adapted to the users needs, and are in line with the new trends. We are committed to avant-garde design. We work with two types of products: mass colored porcelain lines, ideal both for outdoors and indoors in formats that go x cm mosaics to 60x180 cm pieces; and white glazed paste in measurements that go from 7.x1 cm to a maximum of 40x120 cm. By combining creativity with the infinite possibilities of ceramics, we have created Living, a brand that is capable of facing current challenges. En Living nos guiamos por el deseo de crear soluciones cerámicas versátiles para el interiorismo y la arquitectura. Los recubrimientos de suelos, paredes, encimeras, peldaños... son la piel de nuestros hogares y espacios públicos; y creemos que es necesario cuidarlos y prestarles atención. Sentimos verdadera pasión por el buen diseño por eso fabricamos todos nuestros productos en España e Italia, países referentes en el diseño cerámico. Apostamos por un material que facilita la obtención de recursos originales y prácticos, como es la cerámica. Nuestro fin último es la satisfacción del cliente y en ello ponemos nuestra profesionalidad y la rigurosidad de nuestro trabajo. Nos esforzamos en crear productos que respondan a las exigencias actuales, adaptados a las necesidades de los usuarios y en consonancia con las nuevas tendencias. Encontramos dos tipos de producto: porcelánico de masa coloreada, idóneo para exteriores e interiores en formatos que van desde mosaicos de x hasta piezas de 60x180 cm; y pasta blanca esmaltada en medidas desde los 7,x1 hasta máximos de 40x120 cm. Estamos comprometidos con el diseño de vanguardia. Conjugando la creatividad con las posibilidades infinitas de la cerámica, hemos creado Living, una marca capaz de afrontar los retos actuales. 004 00
CONTEMPORARY MITURES SURFACES Aesthetic Philosophy COMBINACIONES DE SUPERFICIES CONTEMPORÁNEAS Filosofía Estética The eight collections we are launching from Living suggest a rich blend of materials and finishes. They are designed as a whole, so that they are easy to combine with each other, regardless of the line and the chromatic choice. They are lines that follow the current trend of joining different surfaces. Experimenting with this blend of textures is the leitmotif which gives rise to a material conception of the pieces. They are sophisticated finishes achieved through a game with the material and an evolved design. The result: materials that bring poetry to everyday life. All these products have the same thickness, allowing almost infinite combinations. All the lines can be found in a wide variety of formats, responding to the demands of today s architecture. We have used current technologies such as ceramic color digital printing, and technology forefront methods such as directly printing on the glazing and mascaring, which have enabled us to create light and beautiful designs with great personality and with unprecedented finishes and textures. Las ocho colecciones que lanzamos desde Living proponen una rica mezcla de materiales y acabados. Están concebidas como un todo, de forma que resulta sencillo combinar unas con otras, independientemente de la colección y la elección cromática. Son colecciones que siguen la línea actual de unión de diferentes superficies. La experimentación con esa mistura de texturas es el leit motif que da pie a una concepción matérica de las piezas. Sofisticados acabados conseguidos a través de un juego con la materia y un diseño evolucionado. El resultado: materiales que aportan poesía a la vida cotidiana. Todos ellos con el mismo espesor, lo que permite combinaciones cuasi infinitas. Todas las colecciones se encuentran en una amplia variedad de formatos, respondiendo a las exigencias de arquitectura del momento. Hemos utilizado tecnologías actuales como impresión digital en colores cerámicos, y métodos a la vanguardia de la técnica, como la impresión directa en esmaltes y el mascaring, que nos han permitido crear diseños ligeros y bellos, de gran personalidad y con acabados y texturas inéditas. & = & = & = & = & = & = & = & = & = 006 007
CONTEMPORARY MITURES SURFACES Colors & Textures COMBINACIONES DE SUPERFICIES CONTEMPORÁNEAS Colores & Texturas In the design of the lines we have taken into account the latest trends in color, but at the same time we have created a timeless tonal range, which does not go out of fashion. These are color plans that are focused on simplicity and beauty, with sobriety and elegance as qualities that dominate the proposals. It is a range of natural colors capable of creating surfaces with unique personality. The group of lines has great material versatility, as it is inspired in and reproduces materials such as wood, cement, natural stone, etc. These are reproductions full of subtleties and details where the play with gloss and matte finishes has an essential role. En el diseño de las colecciones hemos tenido en cuenta las últimas tendencias en color, pero a la vez hemos creado una gama tonal atemporal, que no pasa de moda. Cromatismos centrados en la simplicidad y la belleza, con la sobriedad y elegancia como cualidades que dominan las propuestas. Una gama de colores naturales capaz de crear superficies con personalidad única. El conjunto de las colecciones presenta una gran versatilidad matérica, pues se inspira y reproduce materiales como la madera, el cemento, la piedra natural, etc. Reproducciones llenas de sutilezas y detalles en las que los juegos de brillos y mates juegan un papel esencial. Lightwood Natural Brushed Oak Ceramic Roble Natural Cepillado Cerámico Lightwood White Lightwood Sand Lightwood Canella Lightwood Cognac Lightwood Ash Lightwood Brown Tesla Bera&Beren Gubi Floss Natural Saw Marked Oak Ceramic Roble Aserrado Natural Cerámico Lusitan & Catalan Limestone Ceramic Caliza Lusitana & Catalana Cerámica Micro Cement Ceramic Micro Cemento Cerámico Natural Cement Ceramic Cemento Natural Cerámico Tesla Artic Bera White Gubi Light Floss Bone Tesla Vanilla Beren Light Grey Gubi Cloud Floss Silver Tesla Fog Tesla Tobacco Tesla Taupe Tesla Carbon Beren Biscuit Beren Dark Grey Beren Coal Gubi Taupe Gubi Anthracite Floss Smoky Floss Graphite COLOR BODY PORCELAIN / PORCELÁNICO MASA COLOREADA Zero Laminated Steel Ceramic Acero Laminado Cerámico Zero Light Metallic Zero Dark Metallic Mayolica White&Glass Natural Mayolica Ceramic Mayólica Natural Cerámica Special Whites & Glass Ceramics Blancos Especiales & Vidrios Cerámicos Mayolica White White&Glass White Mayolica Matt White White&Glass Matt White Mayolica Ivory Mayolica Soft Grey Mayolica Grey Mayolica Taupe White&Glass Ivory White&Glass Grey WHITE BODY / PASTA BLANCA 008 009
CONTEMPORARY MITURES SURFACES Project Gallery COMBINACIONES DE SUPERFICIES CONTEMPORANEAS Galería de Proyectos All collections are designed to be mixed together. Multifunctional pieces that fit with any other surface collections. The versatility of these proposals are reflected in a number of projects, some under design and other already made, we collect the following pages. We have selected a number of proposed projects Interiorismos including bathroom, kitchen and living rooms, both public and private interiors. Thus, through these restaurants, museums, homes, hotels, etc.., Check as surfaces and material qualities demonstrate the versatility of collections Contemporary Mixtures Surfaces. Todas las colecciones han sido concebidas para ser mezcladas entre sí. Piezas multifuncionales que encajan con cualquier superficie del resto de colecciones. La versatilidad de estas propuestas se refleja en una serie de proyectos, algunos en fase de diseño y otros ya realizados, que recogemos en las próximas páginas. Hemos seleccionado una serie de propuestas de interiorismos que incluyen proyectos de baño, de cocina y salones, tanto en interiorismo público como privado. Así, a través de estos restaurantes, museos, viviendas, hoteles, etc., comprobaremos como las superficies y las cualidades matéricas ponen de manifiesto la versatilidad de las colecciones de Contemporary Mixtures Surfaces. * Available only in General Catalogue * Disponible sólo en el Catálogo General Lightwood * Pag. 012-037 Natural Brushed Oak Ceramic Roble Natural Cepillado Cerámico Tesla * Pag. 038-063 Natural Saw Marked Oak Ceramic Roble Aserrado Natural Cerámico Bera&Beren * Pag. 066-08 Lusitan & Catalan Limestone Ceramic Caliza Lusitana & Catalana Cerámico Gubi Pag. 086-103 Micro Cement Ceramic Micro Cemento Cerámico Floss * Pag. 104-121 Natural Cement Ceramic Cemento Natural Cerámio Zero * Pag. 122-131 Laminated Steel Ceramic Acero Lamnado Cerámico Mayolica * Pag. 132-17 Natural Mayolica Ceramic Mayólica Natural Cerámica White&Glass * Pag. 18-17 Special White & Glass Ceramics Blancos Especiales & Vidrios Cerámicos 010 011
Gubi Micro Cement Ceramic Micro Cemento Cerámico COLOR BODY PORCELAIN PORCELÁNICO MASA COLOREADA Gubi Collection has a sober style and can create minimalist environments. Inspired by the typical microcement polishing and smooth to touch, this collection combines a simple and elegant design with high functionality and measures up to 90x90 and 60x180 cm. The unevenness of natural stone, of the salts, and the watery effects turn into decorative resources, while the very nature of ceramics prevents problems derived from water absorption and efflorescences. Its color choice is a perfect combination of timelessness and trendy colors, which widens the combination capabilities of Contemporary Mixtures Surfaces. La colección Gubi se enmarca en un estilo sobrio con gran capacidad para crear atmósferas minimalistas. Inspirado en el aspecto pulido propio del microcemento y suave al tacto, esta colección pone en práctica un diseño sencillo y elegante con una alta funcionalidad, y dimensiones de hasta 90x90 y 60x180 cm. Las heterogeneidades de la superficie natural, los efectos acuosos y de las sales se convierten en recurso decorativo, mientras que la propia naturaleza de la materia cerámica evita problemas de absorción y eflorescencias. La elección de su gama cromática establece un diálogo perfecto entre atemporalidad y colores de tendencia ampliando las posibilidades de combinación de Contemporary Mixtures Surfaces. Scale 1:2 Escala 1:2 Gubi Light Gubi Cloud Gubi Taupe Gubi Anthracite
CONTEMPORARY MITURES SURFACES COMBINACIONES DE SUPERFICIES CONTEMPORÁNEAS Gubi Light Micro Cement Ceramic Micro Cemento Cerámico Project Clothing Shop. Proyecto Tienda de Ropa. In this sober looking fashion boutique, the choice of materials is fundamental for creating the ambiance. The walls have been covered with Gubi Light, inspired by polished microcement, and in the pieces of which we can appreciate the perfect decorative finishing of the ceramics. For the flooring, the designer has opted for a vanilla-colored ceramic oak wood that emphasizes the contrast with the walls between organic and artificial. En esta boutique de moda de corte sobrio la elección de materiales es clave en la generación del ambiente. Las paredes se han revestido con Gubi Light inspirado en el microcemento pulido y en cuyas piezas se aprecia el perfecto acabado decorativo de la cerámica. Para el solado el proyectista se ha decantado por una madera cerámica de roble en tono avainillado que enfatiza el contraste con las paredes entre orgánico y artificial. Mixtured Surfaces in Shop Entrance: Combinación de Superficies en Entrada a Tienda: E 1/ & Gubi Light (Wall) 60x180 (24 x 72 ) Tesla Vanilla (Floor) 20x180 (8 x 72 ) 70 14 014 01
Gubi Light This detail shows the polished ceramic microcement. It is a state-of-the-art material that perfectly avoids the disadvantages of porous materials, but replicating their decorative effects. These are materials that conform to the technical requirements of public spaces without sacrificing beauty. En este detalle se aprecia el microcemento cerámico pulido. Un material de vanguardia que evita a la perfección las desventajas de los materiales porosos, pero replicando los efectos decorativos de estos. Materiales que se ajustan a las necesidades técnicas de los espacios públicos sin renunciar a la estética. Applied Surface in Shoes Area: Superfície Aplicada en Zona Zapatería: E 1/ Gubi Light (Floor) 90x90 (36 x 36 ) 016 017
Gubi Cloud Micro Cement Ceramic Micro Cemento Cerámico CONTEMPORARY MITURES SURFACES COMBINACIONES DE SUPERFICIES CONTEMPORÁNEAS Project Private Residence. Proyecto Residencia Privada. Not just for its particular organization, but also for its simple interior design, this house is thought to be lived and to adapt itself to the different uses through large and flexible spaces. The choice of materials is contemplated as an exercise of combination of state-ofthe-art materials. The Gubi Cloud floors and the wall coverings in Zero Light Metalic are risky choices, but which actually work, creating a space full of modernity that takes industrial references in order to introduce them into a domestic space. No solo por su particular organización, sino también por un interiorismo sencillo, esta vivienda unifamiliar está pensada para ser vivida e ir adaptándose a los usos a través de espacios amplios y flexibles. La elección de materiales se plantea como un ejercicio de combinación de materiales de última generación. Los pavimentos en Gubi Cloud y los recubrimientos en Zero Light Metalic son apuestas arriesgadas, pero que en la práctica funcionan, creando un espacio lleno de modernidad que toma referencias industriales para introducirlas en un espacio doméstico. Mixtured Surfaces in Dinning Room & Kitchen: Combinación de Superficies en Comedor & Cocina: E 1/ & Gubi Cloud (Floor) 90x90 (36 x 36 ) Zero Light Metallic (Wall) 60x180 (24 x 72 ) 018 019
Gubi Cloud In the living room the traditional qualities of ceramics can be perceived through a flawless large format white paste product, together with the application of latest technologies, which are capable of generating a trendy product such as Gubi Cloud, a ceramic microcement in a timeless light grey shade that has great personality. En el salón se pueden apreciar las cualidades tradicionales de la cerámica, a través de un impecable producto de masa coloreada de gran formato, unido a la aplicación de las últimas tecnologías, capaces de generar un producto de tendencias, como Gubi Cloud, un microcemento cerámico en tono gris claro atemporal y de gran personalidad. Applied Surface in Reading s Corner: Superficie Aplicada en Rincón de Lectura: E 1/ Gubi Cloud (Floor) 90x90 (36 x 36 ) 020 021
CONTEMPORARY MITURES SURFACES COMBINACIONES DE SUPERFICIES CONTEMPORÁNEAS Gubi Taupe Micro Cement Ceramic Micro Cemento Cerámico Project Bathroom Restoration: Proyecto Rehabilitación de Baño: In recent years the bathroom concept has changed considerably, going from being a simple functional room to being a place designed for relaxing. This project has gained square meters for the bathroom, creating a large space. A mole grey ceramic microcement that gives continuity in the space reserved for the shower, is used on the wall coverings. The material is available in two formats: 30x180, and in mosaic format. En los últimos años ha cambiado considerablemente el concepto del baño, pasando de ser un simple habitáculo funcional a un lugar pensado para la relajación. En este proyecto se han ganado metros cuadrados para el cuarto de baño, creando un espacio amplio. Para los recubrimientos se ha usado un microcemento cerámico en gris topo que ofrece continuidad en las paredes y el espacio reservado para la ducha. El material se presenta en dos formatos, 30x180 y en formato mosaico. Mixtured Surfaces in Bathroom Entrance: Combinación de Superficies en Entrada a Baño: E 1/ & Gubi Taupe (Floor & Wall) 30x180 (12 x 72 ) Mureto : 30x30 (12 x 12 ) White&Glass White (Wall) 40x120 (16 x 48 ) 022 023
Gubi Taupe In the bathtub area we can see clearly the pieces in the Gubi Taupe line. The details of this ceramic microcement reveal the watery effects and efflorescences of microcement, adding the exceptional technical performance of ceramics. Thus, it is possible to bring cementitious materials to wet rooms such as the bathroom. En la zona de la bañera se pueden apreciar con mayor claridad las piezas de la colección Gubi Taupe. Los detalles de este microcemento cerámico revelan los efectos acuosos y eflorescencias del microcemento, añadiendo las elevadas prestaciones técnicas de la cerámica. De este modo es posible llevar materiales cementosos a estancias húmedas como el baño. Applied Surface in Bathroom Detail: Superfície Aplicada en Detalle del Baño: E 1/ Gubi Taupe (Floor) 30x180 (12 x 72 ) 024 02
Gubi Anthracite Micro Cement Ceramic Micro Cemento Cerámico Project Junior Suite Hotel. Proyecto Suite Junior en Hotel. Once again ceramics is revealed as a multi-functional material with great decorative opportunities. The blend of natural oak on the walls, with the cement-looking Gubi Anthracite line on floors and the headboard, generates a combination of materials with endless possibilities. Here ceramics is revealed as a material with great versatility in its coexistence with all kinds of surfaces. De nuevo la cerámica se revela como un material multifuncional con grandes oportunidades decorativas. La mistura de roble natural en las paredes, con la colección Gubi Anthracite de aspecto cementoso en solado y cabecero, genera un juego de materiales con posibilidades infinitas. Se revela aquí la cerámica como un material con gran versatilidad en su convivencia con todo tipo de superficies. Mixtured Surfaces in Bedroom Detail: Combinación de Superficies en Detalle de Habitación: E 1/ & Gubi Anthracite (Floor) 90x90 (36 x 36 ) Lightwood White (Wall) 20x120 (8 x 48 ) 026 027
Gubi Anthracite CONTEMPORARY MITURES SURFACES COMBINACIONES DE SUPERFICIES CONTEMPORÁNEAS In this hotel s suite bathroom we have sought to create a neutral and avant-garde ambiance through the use of ceramic microcement. On this occasion, we have played with the dimensions of the pieces: a large format, 90x90, and small pieces, 3x1, installed horizontally. The result is a modern space which invites one to relax. En el baño de la suite de este hotel se ha buscado crear un ambiente neutro y de vanguardia a través del microcemento cerámico. En esta ocasión se juega con las dimensiones de las piezas: un gran formato, 90x90, y piezas pequeñas, 3x1, colocadas horizontalmente. El resultado es un espacio actual y que invita al relax. Applied Surface in Bathroom Detail: Superfície Aplicada en Detalle del Baño: E 1/ Gubi Anthracite (Wall) 90x90 (36 x 36 ) Mosaic 330 : 3x30 (1, x 12 ) 028 029
TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TÉCNICA SPECIAL PIECES PIEZAS ESPECIALES ENVIRONMENT & SUSTAINABILITY MEDIO AMBIENTE & SOSTENIBILIDAD ENVIRONMENT & SUSTAINABILITY MEDIO AMBIENTE & SOSTENIBILIDAD 030 031
TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TÉCNICA Colors & Textures Colores & Texturas TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TÉCNICA Gubi Micro Cement Ceramic Micro Cemento Cerámico Nº DESIGNS BY FORMAT / Nº DE DISEÑOS POR FORMATO 60x180: 13 / 30x180: 26 / 90x90: 16 / 4x90: 32 60x60: 28 / 30x60: 6 / 10x60: 168 COLOR BODY PORCELAIN / PORCELÁNICO MASA COLOREADA THICKNESS: 11 mm / RECTIFIED / DESTONIFIED V.2 ESPESOR: 11 mm / RECTIFICADO / DESTONIFICADO V.2 Formats & Sizes Dimensiones & Formatos 4x90 ** 18 x36 90x90 * 36 x36 Price Code 4 10x60 * 4 x24 Price Code 10 30x60 * 12 x24 60x60 * 24 x24 Gubi Light 30x180 (12 x72 ) Special Pieces Scale Escala 1/20 Piezas Especiales Scale Escala 1/20 Price Code 30 Price Code 60 Skirting / Rodapié x90 2 x36 x120 2 x48 Step / Peldaño 33,3x60x3 * 13 x24 x1, 33,3x90x3 * 13 x36 x1, Price Code 91 Price Code21 Gubi Light Gubi Cloud Gubi Taupe Gubi Anthracite Standards Features Required Value Normativas Características Valores Requeridos ISO 104 / 2 ISO 104 / 3 ISO 104 / 4 ISO 104 / ISO 104 / 6 ISO 104 / 8 ISO 104 / 9 ISO 104 / 12 ISO 104 / 13 ISO 104 / 14 DIN 1130 UNE ENV 12633 UNE EN 1301-1:2002 V O C Dimensions and surface quality / Caracteristicas dimensionales Water absorption / Absorción de agua Breaking strength / Fuerza a rotura Bendind strength / Resistencia a la flexión Resistance to deep abrasion / Resistencia abrasión profunda Coefficient lineal thermal expansion / Coeficiente de dilatación térmica lineal Thermal shock resistance / Resistencia al choque térmico Frost resistance / Resistencia a la helada Chemical resistance / Resistencia química Stain resistance / Resistencia a las manchas Coefficient of friction / Coeficiente de fricción Pendulum Test / Resistencia al deslizamiento Reaction to fire / Reacción al fuego Not release volatile elements / No desprende elementos volatiles Required / Exigida Grupo B1 A / E < 0, % > 1300 N > 3 N/mm 2 Required / Exigida Required / Exigida Min. GB / GLB Min. Clase 3 Min. R9 Guaranteed / Garantizado E < 0, % > 1300 N > 3 N/mm 2 < 17 mm 3 Guaranteed / Garantizado 710-6 / cº Guaranteed / Garantizado Guaranteed / Garantizado Guaranteed / Garantizado Guaranteed / Garantizado R9 / R10 * Min. Clase 1 Clase 1 / Clase 2 A1 / A1FL 30x180 12 x72 Price Code 90 Corner / Angular 3,3 cm Price Code 360 Price Code 390 Green Standards Normativas Medioambientales Green Building Member / Miembro del Green Building Council Environmental Managment System ISO 14001 / Sistema Productivo con Certificación Ambiental ISO 14001 60x180 24 x72 Price Code 31 33,3x60x3 * 13 x24 x1, 33,3x90x3 * 13 x36 x1, Packing & Price Code Packing & Código de Precios Nominal Nominal Real Real Price Code Código de Precio Pieces / Box Piezas / Caja M 2 / Box M 2 / Caja Kg / Box Kg / Caja Boxes / Pallet Cajas / Palet M 2 / Pallet M 2 / Palet Kg / Pallet Kg / Palet Complements Complementos Price Code 61 * R10 Antislip Available / Disponible Antideslizante R10 ** LIVING SERVICE Antislip On Demand / SERVICIO LIVING Antideslizante Bajo Pedido Mosaic Mosaic 31 x 2 x2 3x1 1, x6 Price Code Price Code 31 Net 12 x12 Malla 30x30 Mureto Mosaic Net 12 x12 Malla 30x30 Price Code 300 Price Code 361 Price Code 391 Scale Escala 1/20 1,6x30 / 1 x12 2,3x30 / 1 x12 3x30 / 2 x12 10x60 30x60 60x60 4x90 90x90 30x180 60x180 x90 x120 33,3x60x3 33,3x90x3 33,3x60x3 33,3x90x3 x 3x1 Mureto 9,8x9,8 29,8x9,8 9,8x9,8 44,8x89,8 89,8x89,8 29,8x179,8 9,8x179,8 x89,8 x119,8 33,3x9,8x3 33,3x89,8x3 33,3x9,8x3 33,3x89,8x3 Mosaic Mosaic 31 Mureto Mosaic Skirting / Rodapié Skirting / Rodapié Step / Peldaño Step / Peldaño Corner / Angular Corner / Angular Net / Malla 30x30 Net / Malla 30x30 Net / Malla 30x30 10 30 60 4 90 31 61 91 21 360 390 361 391 31 300 12 6 3 3 2 3 1 2 2 1 1 3 0,70 1,07 1,07 1,20 1,61 1,07 1,07 4, ML 6,0 ML 1,6 ML 1,8 ML 0,6 ML 0,9 ML 0,80 0,4 0,4 18,00 2,60 28,00 30,90 41.00 26,08 26,08,00 8,0 7,00 10,00 7,30 10,0 12,00 11,00 11,00 70 40 32 28 20 36 36 49,00 42,80 34,24 33,60 32,20 33,60 38,2 1280 1044 916 88 88 840 98 032 033
SPECIAL PIECES / TAILORED STEP TILES PIEZAS ESPECIALES / PELDAÑOS A MEDIDA SPECIAL PIECES / TAILORED COUNTERTOPS PIEZAS ESPECIALES / ENCIMERAS A MEDIDA Our solutions include customized steps from our mass colored porcelain lines. It is a product capable of adjusting to any type of stairs: Catalan stair, floating stairs, turning floating stairs.the measurements and data are recorded in a simple form, collecting the necessary information for cutting the steps. Nuestras soluciones incluyen peldaños a medida de nuestras colecciones de porcelánico de masa coloreada. Un producto a medida capaz de adecuarse a cualquier tipo de escalera: escalera catalana, escalera colgada, de ojo colgada...los datos y medidas se anotan en un sencillo formulario que recoge toda la información necesaria para el corte de los peldaños. The versatility of our mass colored porcelain pieces allows us to manufacture countertops for kitchens or bathrooms increasing the decorative options of our lines. The format is customized according to the needs of each client. The measurements and data are recorded in a simple collecting the necessary information for the production of the countertop. (* view Order Form Plan ) La versatilidad de nuestras piezas porcelánicas de masa coloreada, permite elaborar encimeras para cocinas o baños aumentando las opciones decorativas de las colecciones. El formato se personaliza en función de las necesidades de cada cliente. Los datos y medidas se anotan en un sencillo formulario que recoge toda la información necesaria para la producción de la encimera. (* Ver Hoja de Pedido) SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES COLOR BODY PORCELAIN / PORCELÁNICO MASA COLOREADA RECTIFIED / RECTIFICADO THICKNESS : 11 mm / ESPESOR: 11 mm SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES COLOR BODY PORCELAIN / PORCELÁNICO MASA COLOREADA / RECTIFIED / RECTIFICADO THICKNESS : 11 mm ( * ONLY Mega White 20 mm ) / ESPESOR: 11 mm ( * SÓLO Mega White 20 mm ) REINFORCEMENT FIBERGLASS POLYESTER RESIN / REFUERZO DE FIBRA DE VIDRIO CON RESINA DE POLIÉSTER AVAILABLE FORMATS FOR STEP TILES FORMATOS DISPONIBLES PARA PELDAÑOS 60x180 Lightwood Tesla Bera&Beren Gubi Floss Zero 60x120 90x90 SEE EAMPLES ON PAGES : VER EJEMPLOS DE PELDAÑOS EN PAGINAS : Lightwood Brown 034-03 Tesla Tobacco 169 Tesla Taupe 08 Tesla Carbon 112 AVAILABLE FORMATS FOR COUNTERTOPS FORMATOS DISPONIBLES PARA ENCIMERAS Lightwood Tesla Bera&Beren Gubi Floss Zero * Mega White 60x180 60x120 90x90 * 340x10 SEE COUNTERTOPS EAMPLES ON PAGES : VER EJEMPLOS DE ENCIMERAS EN PAGINAS : Lightwood Cognac 17 Tesla Artic 1, 17 Beren Light Grey 070 Beren Dark Grey 078 Beren Coal 083 Gubi Cloud 134 Gubi Anthracite 163 Mega White 03, 04, 121 EAMPLE OF STEP TILES / SEE ORDER PLAN SHEET ON WWW.LIVINGCERAMICS.COM EJEMPLO DE PELDAÑOS / VER HOJA DE PEDIDO EN NUESTRA WEB WWW.LIVINGCERAMICS.COM EAMPLE OF COUNTERTOP / SEE ORDER PLAN SHEET ON WWW.LIVINGCERAMICS.COM EJEMPLO DE ENCIMERAS / VER HOJA DE PEDIDO EN NUESTRA WEB WWW.LIVINGCERAMICS.COM STRIPED / RAYADO 034 03
ENVIRONMENT & SUSTAINABILITY MEDIO AMBIENTE & SOSTENIBILIDAD Living works under the criteria of environmental respect, occupational safety and health, and quality, as principles of our company culture. This philosophy has led us to be part of the Green Building Council, a non-profit association made up of companies working for our environments to be sustainable, responsible, and healthful for people. We safeguard the safety at work by training our staff in safety and environmental protection aspects. Our environmental management has obtained the ISO 14001 - AENOR. We work to be sustainable in different fields: Sustainable energy: we save energy in the phase of soil atomization, reusing the combustion gases released by the turbines in cogeneration. We have minimized the energy use when kilning materials in the piece pre-drying phase and when heating the air required for combustion. Water saving: we reuse the water coming from the grinding section for cleaning the glazing section. This residual water, together with the sludge, have a second use in the slip that is later atomized. Containers and packaging: we use enclosing-type cardboard boxes which save material. In addition, all our containers and packaging are recyclable. Reuse of materials: during the production cycle we reuse both the excess from non-kilned materials as the excess from kilned ones coming from the grinding section, which are used in the slips. Desde Living trabajamos bajo criterios de respeto al medio ambiente, la seguridad y salud en el trabajo. Esta filosofía nos ha llevado a formar parte del Green Building Council, una asociación sin ánimo de lucro formada por empresas que trabajamos para que nuestros entornos sean sostenibles y responsables. Velamos por la seguridad en el ámbito laboral formando a nuestro personal en aspectos de seguridad y medio ambiente. En nuestras plantas de producción nuestra gestión medioambiental ha culminado en la obtención de la certificación ISO 14001 - AENOR. Sostenibilidad energética: ahorramos energía en la fase de atomización de la tierra, reutilizando los gases de combustión liberados por las turbinas en la cogeneración. Hemos minimizado el uso energético aprovechando los gases emitidos durante la cocción de los materiales para ser utilizados en la fase de presecado de las piezas y en el calentamiento del aire necesario para la combustión. Ahorro de agua: reutilizamos el agua procedente de la sección de rectificado para la limpieza de la sección de esmaltado. Estas aguas residuales, junto con los lodos, son utilizadas para elaborar parte de la barbotina que posteriormente es atomizada. Reutilización de materias: durante el ciclo productivo reutilizamos tanto los sobrantes de los materiales no cocidos, como de los cocidos procedentes de la sección de rectificado que son usados en las barbotinas. Todos nuestros envases y embalajes son reciclables. Green Building Member / Miembro del Green Building Council Environmental Managment System ISO 14001 / Sistema Productivo con Certificado Ambiental ISO 14001 Use of Certificate FSC Paper / Uso de Papel con Certificado FSC. 036 037
INSTALLATION / CLEANNING / MAINTENANCE INSTALACIÓN / LIMPIEZA / MANTENIMIENTO PACKI NG & PRICE CODE PACKING & CÓDIGO DE PRECIOS INSTALLATION INSTALACIÓN 1 2 3 4 6 7 Conformity of tone and caliber of the material. / Verificar el destonificado del material. Make sure that the area to clad is clean and dry. / Asegurar que la zona a revestir está limpia y seca. Cement-based adhesive should be used for each type of product; porcelain color body or white body. / Utilizar el adhesivo de clase cemento cola según tipología de producto; porcelánico masa coloreada o pasta blanca. The area to clad must be uniformly leveled. The use of leveling systems is mandatory for a perfect installation. / El uso de sistemas de nivelación es obligatorio para una perfecta colocación. La zona a revestir debe estar perfectamente nivelada. Minimum joint is recommended to place the pieces correctly. / Se recomienda una junta mínima de 2 mm para la colocación entre piezas. The rectangular formats cannot be placed united to any more than 3/4 of the piece. / Los formatos rectangulares no se pueden colocar trabados a más de 3/4 de la pieza. For the large format (90 x 90, 30 x 180) the double bonding technique must always be used. / Para el gran formato (90x90, 30x180) se ha de emplear siempre la técnica del doble encolado. A LEVELING SYSTEM BY RAIMONDI SISTEMA DE NIVELACIÓN RAIMONDI B LEVELING SYSTEM BY RUBI SISTEMA DE NIVELACIÓN RUBI AVAILABLE FORMATS FORMATOS DISPONIBLES CLEANNING AND MAINTENANCE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Nominal Nominal Real Real Price Code Código de Precio Pieces / Box Piezas / Caja M 2 / Box M 2 / Caja Kg / Box Kg / Caja Boxes / Pallet Cajas / Palet M 2 / Pallet M 2 / Palet Kg / Pallet Kg / Palet Once placed and grout cleaning equipment is mandatory. Improper cleaning may leave traces of products used in the placement or the protection of the tiles, as cements, resins epoxilicas, grout, waxes or fats. For optimal cleaning after placement for cases of intense and stubborn dirt accumulated over time, and for maintenance, required to use the right products. The following table shows some of the recommendations of one of the most prestigious brands. Una vez colocado y rejuntado el material es obligatoria la limpieza. Una limpieza incorrecta puede dejar restos de productos empleados en la colocación o de la protección de las baldosas, como cementos, resinas epoxílicas, material de rejuntado, ceras o grasas. Para una optima limpieza tras la colocación, para casos de suciedad intensa e incrustada acumulada en el tiempo, y para su mantenimiento, se precisa emplear los productos adecuados. En la tabla siguiente mostramos algunas de las recomendaciones de una de las mas prestigiosas marcas. FILACLEANNER FILACR10 DETERDEK FILASOLV FILANOPAINT STAR FILAPS87 Maintenance in general. Mantenimiento en general. Waste epoxy, vitrified, resin board. Residuos de junta epoxi, vitrificada, resinosa. Waste concrete placement, limescale, metals stripes, oxide deposits. Residuos de cemento de colocación, residuos calcáreos, rayas metales, depósitos de óxidos. Candle Wax, tree resins, tape residue, tar. Cera de velas, resinas arboles, residuos cinta adhesiva, alquitrán. Painted graffiti, spray acrylic, alkyd and synthetic nitros. Pintadas de grafitis, spray acrílicos, alquídicos y nitros sintéticos. Drinks, food, fats, oils, rubber, dyes, marker, acrylic paint drops. Bebidas, comidas, grasas, aceites, goma, tintes, rotulador, gotas de pintura plástica. 10x60 30x60 60x60 1x90 4x90 90x90 20x120 40x120 60x120 20x180 30x180 60x180 7,x1 7,x30 x60 x90 x120 33,3x60x3 33,3x90x3 33,3x120x3 33,3x60x3 33,3x90x3 33,3x120x3 x 3x1 3x30 x90 Mureto 9,8x9,8 10 12 0,7 18 29,8x9,8 30 6 1,07 2,6 9,8x9,8 60 3 1,07 28 14,8x89,8 1 7 0,93 24 44,8x89,8 89,8x89,8 4 90 3 2 1,2 1,61 30,9 41 19,8x119,8 20 1,19 31 39,8x119,8 40 2 0,92 20,3 9,8x119,8 62 2 1,43 37,78 19,8x179,8 21 3 1,07 26,08 29,8x179,8 31 2 1,07 26,08 9,8x179,8 61 1 1,07 26,08 7,x1 7 44 0, 8 7,x30 7 22 0, 8 x9,8 x89,8 x119,8 Skirting / Rodapié Skirting / Rodapié Skirting / Rodapié 61 91 21 3,0 ML 4, ML 6 ML 4 6 33,1x9,8x3 Step / Peldaño 360 2 1,2 ML 7 33,1x89,8x3 Step / Peldaño 390 2 1,8 ML 10 33,3x119,8x3 Step / Peldaño 312 2 2,4 ML 12 33,1x9,8x3 Corner / Angular 361 1 0,6 ML 7,3 33,1x89,8x3 Corner / Angular 391 1 0,9 ML 10, 33,3x119,8x3 Corner / Angular 313 1 1,2 ML 12,7 Mosaic Net / Malla 30x30 0,4 11 Mosaic 31 Net / Malla 30x30 31 0,4 11 Mosaic 330 Net / Malla 30x30 330 0,4 11 Mosaic 90 Net / Malla 30x90 90 3 0,8 12 Net / Malla 30x30 300 0,4 11 70 40 32 48 28 20 36 2 36 36 36 36 120 120 49 42,8 34,24 44,64 33,6 32,2 42,84 24 1,48 38,2 38,2 38,2 60 60 1280 1044 916 1170 88 840 1137 07, 1380 98 98 98 991 991 038 039
Produced by / Producido por Livingceramics Printed / Impreso en SPAIN Edition / Edición 2014 LEGAL INFORMATION INFORMACIÓN LEGAL LIVINGCERAMICS Reserves the right to make changes and modifications deemed necessary. Because of the printing process, the colors shown in this catalog are approximate, not exact. The information in this catalog is fully protected by copyright. Total or partial reproduction of text, illustrations, images and graphical representations is forbidden without the express permission of Livingceramics. LIVINGCERAMICS Se reserva el derecho de hacer variaciones y modificaciones que considere oportunas. A causa de los procesos de impresión, los colores que aparecen en este catálogo deben considerarse aproximados, no exactos. la información de este catálogo está protegida en su totalidad por copyright. Está prohibida la reproducción total o parcial de los textos, ilustraciones, imágenes y representaciones gráficas sin la autorización expresa de Livingceramics.