DW REFRIGERATION AIR DRYERS DW 2-504
PRESENCIA DE AGUA EN EL AIRE COMPRIMIDO El aire atmosférico contiene agua en forma de vapor (humedad) en porcentajes diferentes según las condiciones ambientales. El vapor de agua entra en el compresor junto con el aire. Este aire que contiene humedad es comprimido, enfriado e introducido en el sistema. Parte de la humedad presente en el aire comprimido condensa en el refrigerador posterior de aire del compresor. Pero el aire lleva todavía un contenido importante de humedad que no es condensada y queda mezclada en el aire comprimido en forma de vapor. Se mueve por el sistema de tuberías, llegando a las aplicaciones y al producto final. El aire comprimido puede estar sometido a un enfriamiento adicional en las tuberías debido a la temperatura ambiente y a la expansión con la consiguiente condensación de una parte de la humedad presente. Con el tiempo el condensado puede causar daños serios a las tuberías y a los sistemas, causando paros de la producción y unos costes de mantenimiento más elevados. En las aplicaciones en las cuales el aire comprimido entra en contacto con el producto final, esto podría dañar el mismo producto. Los secadores frigoríficos de la serie DW son máquinas diseñadas para el tratamiento del aire comprimido. Gracias a las características frigoríficas de determinados fluidos, estos secadores bajan la temperatura del aire comprimido, condensando la humedad y separándola. Modelos DW 2-504 RIESGOS ORIGINADOS POR LA PRESENCIA DE AGUA - Corrosión en la red: Aumenta la pérdida de carga debido al deterioro de la red de aire con el correspondiente aumento de incrustaciones y de óxido dañando las tuberías. Además, los daños en las juntas y uniones pueden causar fugas, incrementando el coste de la producción de aire. - Deterioro de los equipos neumáticos: Aumentan los daños a los equipos neumáticos e instrumentos, con la consiguiente disminución de vida útil de los componentes, aumento de pérdidas de producción e incremento de los costes de producción. - Contaminación del producto: La eficacia en el proceso de producción puede reducir las mermas de producto causadas por la contaminación del mismo: la instalación de separadores de condensados mejora la calidad del aire. Durante la fase de pintura, los condensados pueden crear imperfecciones en el acabado del producto, generando puntos de posible corrosión. En aplicaciones farmacéuticas y electrónicas, la contaminación del producto a causa de la presencia de condensados puede resultar extemadamente nociva y cara. DW REFRIGERATION AIR DRYERS DW 2-504
SECADORES DW LA PUREZA DEL AIRE Para muchas empresas que trabajan en el actual mercado global competitivo, el tratamiento del aire comprimido no es una opción, sino una necesidad con el objetivo de reducir los costes operativos y aumentar la eficiencia productiva. Tratándose de una tecnología simple y eficaz, los secadores frigoríficos representan la solución ideal para la mayoría de estas aplicaciones. Los secadores Worthington Creyssensac DW han sido diseñados para suministrar aire comprimido seco para vuestro proceso de producción, con el menor consumo de energía y una pérdida de carga mínima, para garantizar una eficiencia adecuada. El aire frío pasa entonces a través del intercambiador aire/aire que lo calienta otra vez evitando la formación de condensado en las tuberías. El aire pre-enfriado entra en el intercambiador aire/refrigerante donde la temperatura del aire comprimido es reducida. Ello provoca la condensación de la humedad hasta alcanzar el punto de rocío establecido. 9 6 7 1 En un circuito estanco, el gas de refrigeración es comprimido, condensado, expandido y entonces enfriado para formar un líquido con una temperatura de cerca de 0 C. Salida aire 10 Entrada aire 8 2 El aire caliente que entra en el secador es pre-enfriado en un intercambiador aire/aire con el aire que ha pasado a través del circuito de refrigeración. 11 El aire frío y el agua entran en el separador de condensados que separa el agua líquida del aire. Entonces el agua es evacuada a través de la válvula de purga. 5 4 3 Entrada Aire Caudal principal de condensados Caudal secundario de condensados Salida aire Mezcla refrigerante gas/liquido Baja presión, gas refrigerante frío Alta presión, gas refrigerante caliente Alta presión, refrigerante liquido Baja presión, refrigerante liquido 1 Compresor gas refrigerante 2 Condensador refrigerante 3 Ventilador 4 Filtro refrigerante 5 Tubo capilar 6 Intercambiador aire/refrigerante 7 Separador de liquido 8 Válvula de by-pass gas caliente 9 Intercambiador aire/aire 10 Separador de condensados 11 Descarga automática condensado
SECADORES DW Características estándar para DW60 a DW504 Indicador digital de punto de rocío Contacto arranque/paro a distancia Contacto libre para: Alarma General Alarma de purga únicamente para DW144 a DW504 PURGADOR AUTOMÁTICO DE CONDENSADOS Todos los modelos están equipados con un purgador de condensados inteligente. Dimensionado cuidadosamente para cada modelo, dicho dispositivo garantiza una alta fiabilidad y eficiencia en la descarga de agua sin pérdida de aire comprimido. En caso de disfuncionamiento, se visualiza una señal de alarma. Descarga solo agua, NO aire comprimido. Silencioso, sin contaminación acústica. OPCIONES PARA LOS MODELOS DE DW 2 A DW 10 VÁLVULA DE BY - PASS + SOPORTE FILTRO SOPORTE FILTRO En caso de necesidad, un by-pass manual permite el suministro constante de aire manteniendo la filtración de aire. Dicha opción permite de instalar fácilmente dos filtros después del secador, reduciendo espacio y costes de instalación. NOTA: Filtros no incluidos en la opción ECOLÓGICO Producir máquinas que tengan un mínimo impacto ambiental es uno de nuestros objetivos industriales. Con nuestra serie de secadores DW, hemos alcanzado resultados impensables hace algunos años. Ningún consumo de aire comprimido durante la fase de descarga del condensado. Operación silenciosa de descarga del condensado. Ecológico gracias al gas R4A, R404A y R410A. Ningún impacto en la capa de ozono. Gas R4a Gas R404A Gas R410A Gran ahorro de energía debido a las bajas pérdidas de carga en el conjunto del sistema. Red de distribución del aire comprimido más limpia para aplicaciones que requieren un aire de la mejor calidad.
DATOS TÉCNICOS Modelo DW2 DW3 DW5 DW7 DW10 DW DW17 DW21 DW25 DW31 DW39 DW46 DW60 DW72 DW90 DW108 DW144 DW180 DW210 DW270 DW300 DW420 DW504 Caudal tratado según la temperatura del aire comprimido a la entrada m 3 /h. 35 C. Cfm m 3 /h. 40 C. Cfm 21 12,4 17,2 10,2 36 21,2 29,5 17,4 51 30,0 41,8 24,6 72 42,4 59,0 34,8 110 64,4 90,2 52,8 141 83,0 1 68 180 106 148 87 2 127 177 104 246 145 202 119 312 184 256 151 390 230 320 189 462 272 379 223 600 353 492 289 720 424 590 348 900 530 738 435 1080 636 886 522 1440 848 1181 695 1800 1060 1476 869 2100 1237 1722 1014 2700 1589 2214 03 3000 1766 2460 1448 4200 2472 3444 2027 5040 2966 43 2432 m 3 /h. 45 C. Cfm 14,5 8,6 24,8 14,6 35,2 20,7 49,7 29,3 75,9 44,4 97 57,27 124 73 149 88 170 100 215 127 269 159 319 188 414 244 497 293 621 366 745 439 994 585 1242 731 1449 854 1863 1097 2070 1219 2898 1706 3478 2047 Potencia eléctrica nominal kw 0, 0, 0,19 0,27 0,28 0,61 0,67 0,79 0,87 1,07 1,19 1,45 1,32 1,63 1,89 2,11 3,90 4,46 5,55 6,71 6,80 10,20 12,30 Tensión alimentación eléctrica V/Hz/Ph 230/50/1 400/50/3 Max. presión de trabajo bar Gas refrigerante R4a R404A R410A R404A Conexiones aire gas/dn 1 F 1 F 1 1/2F 1 1/2F 1 1/2F 1 1/2F 1 1/2F 3 F 3 F 3 F Peso Kg. 19 19 20 25 27 44 44 53 60 65 80 80 128 146 158 5 325 335 350 380 550 600 650 NOTAS: Condiciones de referencia: - Presión de trabajo : 7 bar (100 psi) - Temperatura de trabajo : 35 C - Temperatura ambiente : 25 C - Punto de rocío a presión : +3 C +/- 1 - Disponible a distinta tensión y frecuencia Condiciones limite: - Presión de trabajo : bar (232 psi) (DW 2 hasta10) : bar (188 psi) (DW hasta 504) - Temperatura de trabajo : 55 C - Temperatura ambiente min./max. : +5 C; +45 C FACTOR DE CORRECCIÓN PARA CONDICIONES DISTINTAS A LAS DE REFERENCIA K = A x B x C Temperatura C 25 30 35 40 45 Temperatura C 30 35 40 45 50 55 ambiente A 1,00 0,92 0,84 0,80 0,74 (DW 2 hasta 46) de trabajo B 1,24 1,00 0,82 0,69 0,58 0,45 (DW 2 hasta 46) 1,00 0,91 0,81 0,72 0,62 (DW 60 hasta 504) 1,00 1,00 0,82 0,69 0,58 0,49 (DW 60 hasta 504) Presión de trabajo bar 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 C 0,90 0,96 1,00 1,03 1,06 1,08 1,10 1,12 1, 1,15 1, 1,17 (DW 2 hasta 46) 0,90 0,97 1,00 1,03 1,05 1,07 1,09 1,11 1,12 (DW 60 hasta 504) El nuevo valor de caudal se obtiene dividiendo el caudal de aire efectivo o real por el Coeficiente K relativo a las condiciones reales de trabajo. DIMENSIONES B C A A B C DW da 2 a DW10 350 450 500 DW da a DW17 370 764 500 DW da 21 a DW31 460 789 560 DW da 39 a DW46 580 899 590 Dimensiones en mm A B C DW da 60 a DW108 735 962 898 DW da 144 a DW210 1.020 1.535 1.082 DW da 300 a DW504 1.020 1.535 2.099 Dimensiones en mm C A B INSTALACIÓN COMPACTA El diseño ligero y compacto simplifica la manipulación del secador. La instalación del secador DW es simple y no precisa equipo u obras de fundación especiales. Para garantizar la fiabilidad de la gama de secadores DW, se recomienda instalar un pre-filtro Worthington Creyssensac antes del secador y un post-filtro después del secador para proteger la red de aire de la contaminación de aceite. REFRIGERATION AIR DRYERSDW DW 2-504
COMPARTIENDO NUESTROS VALORES ASOCIACIÓN El contacto, la escucha cuidadosa y la perennidad de nuestra relación comercial, están unidos a nuestra cultura corporativa. Esta identidad se refleja en nuestra fuerza para desarrollar una asociación duradera con nuestra red de distribución y venta, que tiene localmente la competencia de desarrollar soluciones de aire comprimido adaptadas a las necesidades de nuestros clientes. Nuestro acercamiento comercial nos ha dado una reputación comercial como socio fiable y fiel, comprometido en lograr un éxito compartido. COMPETENCIA Cada persona de nuestra organización es parte de nuestro éxito, desarrollando sus competencias individuales mejoramos la profesionalidad de cada servicio de la compañía para el beneficio de nuestros clientes. De hecho, su satisfacción sólo puede lograrse ampliando nuestro conocimiento de las personas, así como la de nuestros socios, dentro de un espíritu de responsabilidad. Actuando de esta forma, mantenemos a las personas motivadas, mantenemos su eficacia y capacidad de entender con precisión las necesidades de los clientes. EVOLUCION Nuestra estrategia en desarrollo de producto y servicio, se basa en una continua mejora de nuestra oferta para satisfacer las expectativas del mercado y de los clientes. Una inversión regular en diseño de nuevos productos y el uso de tecnologías innovadoras, mantiene nuestras soluciones de aire comprimido entre las más competitivas. Así es cómo nosotros garantizamos la satisfacción y confianza de nuestros clientes. Worthington Internacional Compresores S.A. Madrid Calle Las Arenas, 6 - Pol. Ind. Las Arenas 28320 Pinto - Madrid Tel: 91 358 23 22 Fax: 91 358 26 87 www.airwco.com spain@airwco.com SU DISTRIBUIDOR 69990402 En conformidad con nuestra política de mejora continua de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificar las características técnicas de nuestro equipo sin preaviso. Documento no contractual. www.airwco.com