nuevo GRAFIK Eye QS Sistema de control de iluminación y cortinas predeterminado a la medida

nuevo GRAFIK Eye QS Sistema de control de iluminación y cortinas predeterminado a la medida

Presentando el nuevo GRAFIK Eye QS Con el nuevo sistema de control de iluminación predeterminado GRAFIK Eye QS, ajuste sus luces y cortinas para cualquier tarea o actividad en cualquier habitación comercial, institucional, o residencial. Reestablezca cada confi guración con sólo tocar un botón. El nuevo GRAFIK Eye QS brinda un control cómodo y el mejoramiento del entorno visual. El GRAFIK Eye QS mejora el control de iluminación arquitectónico Simple de operar Botones grandes, con grabado, con luz posterior y con una pantalla de información en varios idiomas. Fácil de integrar Se conecta con las cortinas Sivoia QS, sensores de ocupación, dispositivos de A/V y sistemas de control de administración de edifi cios. Ahorra energía Indicador de ahorro de energía, reloj astronómico programable incorporado, conexión directa con sensores de ocupación, y la capacidad de atenuar las luces a niveles predeterminados. Más opciones arquitectónicas Selección de número de zonas de cortinas (0, 1, 2, o 3) y 39 colores y acabados.

El producto se muestra en tamaño real. Lutron 01

la base de la iluminación predeterminada: zonas Zona L6 Zonas de iluminación Zona L6: Área de la pantalla Zona L5 Zona L2 Zona L4 Zona L5: Zona L4: Pared Ventana Zona L3: Lámpara colgante Zona L2: Lámparas debajo de la mesa Zona L1: Lámparas empotradas Zona L3 Zona L1 Una zona es una única lámpara o una cortina única, o un grupo de lámparas o cortinas controladas tradicionalmente por un sólo interruptor o un atenuador. Con GRAFIK Eye QS, diseñe cada escena ajustando la luz y las cortinas in una serie de zonas. Zona S1 Zonas de cortinas Zona S2 Zona S1: Zona S2: Cortinas blackout Cortinas translúcidas 02 Lutron

Lutron 03

escenas predeterminadas: comercial Haga fl exibles las salas de conferencias. Controle la iluminación y las cortinas para actividades como juntas, presentaciones conferencias, presentaciones de video, y hasta la limpieza. Ahorre energía usando sensores de ocupación para apagar las luces cuando no se use la habitación. Escena 1: conferencia Las cortinas abiertas permiten que entre la luz natural, iluminando la habitación para energizar al personal en una reunión matinal. Las luces eléctricas se atenúan sustancialmente para conservar la energía sin sacrifi car la iluminación uniforme del espacio de trabajo. Escena 2: entrenamiento con video Los niveles generales de luz se confi guran bajos para evitar el molesto refl ejo en la pantalla plana mientras se sigue dando luz sufi ciente en la mesa para tomar notas. El mostrador de la ventana está iluminado para acentuar al mismo. Las cortinas blackout están cerradas para eliminar la luz natural indeseable. 04 Lutron

lámparas empotradas mesa colgante ventana pared área de pantalla blackout translúcida Escena 1: conferencia 40% 20% 0% 0% 75% 10% abierto 100% abierto 100% Escena 2: entrenamiento con video 20% 50% 50% 50% 50% 20% cerrado 100% abierto 100% Escena 3: reunión general 75% 50% 75% 20% 75% 30% abierto 100% cerrado 100% Escena 4: presentación de A/V 50% 30% 0% 30% 20% 10% abierto 100% cerrado 50% Escena 3: reunión general (tarde) Las luces ponen la atención en la mesa de conferencias para una reunión en la tarde. Las cortinas translúcidas bajan para reducir la luz directa en esta sala de conferencias que mira al oeste. Escena 4: presentación de A/V (noche) La habitación se oscurece para la presentación de A/V sin sacrifi car iluminación para las tareas en la mesa. Iluminación en el mostrador de la ventana y las cortinas parcialmente abiertas proveen una capa adicional de iluminación para mantener el interés visual. Lutron 05

escenas predeterminadas: residencial Elija los niveles perfectos de iluminación para diferentes actividades y ocasiones en la casa. Transforme la sala para reuniones familiares, lectura, ver una película, o para entretenimiento. Para mayor seguridad, use el reloj para crear un aspecto habitado cuando no está en su casa. Escena 1: actividades generales Todas las luces están encendidas, cerca de plena intensidad, para actividades como juegos o limpieza. Las cortinas están abiertas para aprovechar la luz natural. Escena 2: hora del cine Las luces están atenuadas para la óptima visión de una película. Las cortinas blackout están cerradas para eliminar la luz natural indeseada. 06 Lutron

lámparas empotradas mesa acentos blackout translúcida Escena 1: actividades generales 80% 90% 100% abierto 100% abierto 100% Escena 2: hora del cine 0% 30% 10% cerrado 100% abierto 100% Escena 3: ver TV 60% 70% 50% abierto 100% cerrado 30% Escena 4: lectura/música 30% 65% 10% abierto 100% cerrado 100% Escena 3: ver TV La escena de ver TV es más informal que la de cine, por lo que las luces están más fuertes. Las cortinas translúcidas se cierran parcialmente para reducir el brillo en la pantalla de TV. Escena 4: lectura/música Esta es una confi guración más relajada pero permite que la iluminación de las áreas sea lo sufi cientemente intense para leer. Las cortinas translúcidas están cerradas para dar un brillo de luz del día natural. Lutron 07

características Controle sus cortinas Botones de control de cortinas con grabados y iluminación posterior. (intercambiables) Controle sus luces Botones con grabados con iluminación posterior para la selección de escenas, con o sin cortinas. (intercambiables) Botones de zona con iluminación posterior Subir o bajar cada grupo de luces. Los LEDs indican el nivel actual de iluminación para cada zona. Opciones de color (vea las páginas 22 23) Disponibles en 39 colores para un sinnúmero de combinaciones que acentuarán cualquier decoración. Conexiones con: Receptor infrarrojo Computadora Personal Sensor de ocupación (no se necesita fuente de alimentación) Control remoto infrarrojo Provea control manual con un remoto infrarrojo. Reloj Temporizador Provee un horario para cumplir con los requerimientos de las normas de energía. (muchas opciones de idioma) Pantalla de información Ahorro de energía, niveles de iluminación, e información del reloj temporizador fáciles de leer. (muchas opciones de idioma) 08 Lutron

componentes adicionales El sistema GRAFIK Eye QS ofrece un número de componentes para complementar la unidad de control predeterminado principal y completar el diseño del control de iluminación. Sensores de ocupación de Lutron La tecnología auto-adaptable actualiza la hora y sensibilidad para asegurar que los sensores tienen la mayor precisión posible Conexión directa a GRAFIK Eye QS Módulos de alimentación Disponible para más tipos de carga y/o alimentación aumentativa Módulos disponibles para fl uorescente, ELV y MLV incandescente Dispositivo Ethernet/RS232 Permite la perfecta integración de iluminación y cortinas con los sistemas de A/V y administración de edifi cios Teclados seetouch QS 14 modelos disponibles con 1 a 7 botones de escenas predeterminadas Disponibles con o sin botones de subir/ bajar y un sensor IR Control de cortinas, luces, o una combinación de ambos Cortinas Sivoia QS Movimiento suave, silencioso con niveles programables Alineamiento preciso de cortinas a menos de 3 mm Instalación simple, de bajo voltaje Paneles de fuente de alimentación Sivoia QS Suministre el cableado de alimentación y comunicaciones a los dispositivos QS Botones de control manual Diagnósticos de vínculo incorporado Lutron 09

Diferentes estrategias de control pueden proveer la funcionalidad y conservación de energía necesarias para cada espacio. Mientras el control de escenas predeterminadas es inherente en todas las soluciones GRAFIK Eye QS, cada estrategia adicional puede ser utilizada por separado o en combinación con otras. estrategias de control control de escenas predeterminadas Los valores predeterminados de iluminación reestablecen fácilmente diferentes escenas para diferentes propósitos. control de luz natural Integre las cortinas con los controles de iluminación. programación de horarios Encienda y apague las luces automáticamente basándose en un programa defi nido por el usuario. respuesta de ocupación Encienda y apague las luce automáticamente según la ocupación de la habitación. detalles Las escenas predeterminadas son una forma cómoda de reestablecer la iluminación (comparado con ajustar múltiples atenuadores) Cuatro escenas predeterminadas están disponibles en la unidad de control predeterminado principal mientras que hay 16 predeterminados más por medio de teclados adicionales La luz natural es una fuente de luz y debe ser controlada para proveer el nivel correcto de actividad y hora del día Las cortinas pueden ser integradas con los valores predeterminados de la habitación u operadas en forma independiente Las cortinas están disponibles tanto en materiales translúcidos como blackout El reloj temporizador provee cambios automáticos a horas específi cas durante el día El control del reloj temporizador puede usarse para apagar las luces después de la jornada en espacios que son típicamente controlados en forma manual Los eventos del reloj temporizador pueden ser programados en tiempo real en relación a la salida y puesta del sol Los sensores de ocupación reducen el consumo de energía apagando automáticamente las luces en espacios desocupados 10 Lutron

WATCH 1/1 Area 1 TV DVR HDTV DVD DSS VCR LIGHT Area 2 teclados partición control portátil integración con A/V Proveen puntos de control en un espacio. Haga que los controles de iluminación se adapten a los cambios en las confi guraciones de la habitación. Provea un control de iluminación portátil con un control remoto infrarrojo. Integre el control de iluminación con sistemas de A/V y de administración de edifi cios. Las ubicaciones típicas incluyen la entrada de la habitación, puntos de presentación, a los lados de la cama, o cerca de un escritorio Hay teclados en una cantidad de confi guraciones de botones según su función (apagado/encendido, predeterminado, control de cortinas, etc.) Hacer particiones permite que el control de iluminación siga los cambios de paredes en un espacio fl exible Los controles pueden combinarse o separarse en forma manual por medio de sensores infrarrojos de partición Espacios con hasta 7 paredes y 8 habitaciones separadas se pueden acomodar fácilmente El control portátil puede ser de Lutron o un dispositivo inteligente como un remoto universal Las zonas de iluminación predeterminada y de cortinas son accesibles por medio del dispositivo Provea acceso a los valores predeterminados de iluminación y a las zonas individuales de cortinas desde un sistema de A/V o de administración de edifi cios (BMS) La conexión entre el sistema de control de iluminación y los sistemas de A/V o BMS requieren control infrarrojo cableado directamente o cierres de contacto Lutron 11

haga un balance entre fl exibilidad y funcionalidad con efi ciencia de energía Estrategia de sala de conferencias control de escenas predeterminadas Las escenas predeterminadas típicas incluyen conferencia, A/V, presentación, limpieza, y apagado. control de luz natural Use cortinas translúcidas y/o blackout dependiendo del equipo de A/V que haya en la habitación. respuesta de ocupación Ubique un sensor de ocupación en el techo de la habitación para apagar las luces automáticamente. Confi gure el sistema para que las luces tengan que encenderse en forma manual. teclados Ubique un control de botón único a la(s) entrada(s) y un control de cortinas separado cerca de las ventanas. Las salas de conferencia requieren fl exibilidad para cambiar la iluminación según la actividad y hora del día. integración con A/V Conecte la TV de pantalla plana y la iluminación. Seleccione automáticamente la escena predeterminada A/V cuando la TV esté encendida y recibiendo señal del computador. 12 Lutron

Área de Pantalla/Presentación Unidad de control GRAFIK Eye QS Control accesorio dual seetouch QS Dispositivo Ethernet/RS232 Sensor de ocupación Control accesorio de entrada seetouch QS Panel de alimentación Sivoia QS y grupos de cortinas blackout y translúcid Lutron 13

cambia el espacio para adaptarse a las necesidades del cliente Estrategias de salas de reuniones control de escenas predeterminadas Las escenas predeterminadas típicas incluyen reuniones, A/V, presentación, preparación, y apagado. control de luz natural Controle las cortinas de la forma más fl exible posible mientras controla la iluminación con espacios que se pueden dividir. respuesta de ocupación Ubique un sensor de ocupación en el techo de la habitación para apagar las luces automáticamente. Confi gure el sistema para que las luces tengan que encenderse en forma manual. Area 1 Area 2 partición Use sensores infrarrojos para proveer una señal al control de iluminación para operar las habitaciones en forma independiente. Los espacios de reuniones fl exibles que pueden cambiar de tamaño según el número de personas o la actividad, requieren paredes movibles e iluminación que cambie en forma harmoniosa. 14 Lutron

Panel de alimentación Sivoia QS y grupo de cortinas blackout Control accesorio de partición seetouch QS Grupo de cortinas blackout Área de Reuniones 1 Área de Reuniones 2 Partición Sensors de ocupación Unidad de control GRAFIK Eye QS Sensor infrarrojo de partición (de techo) Unidad de control GRAFIK Eye QS Lutron 15

mejore el diseño con una solución de iluminación dramática Estrategias de café control de escenas predeterminadas Las escenas predeterminadas típicas incluyen almuerzo, noche y después de la jornada. programación de horarios Confi gure los cambios automáticos para que el personal pueda concentrarse en los clientes. Las velocidades de desvanecimiento más rápido se usan para que las luces cambien en forma imperceptible. teclados Obtenga el control con un teclado para hacer los ajustes necesarios. Los restaurantes usan la iluminación para crear y complementar el ambiente. 16 Lutron

Ofi cina Control accesorio de escena seetouch QS Cocina Bar Módulos de alimentación Unidad de control GRAFIK Eye QS Comedor Dispositivo Ethernet/RS232 Lutron 17

DVR TV maximice la experiencia del cine en casa Estrategias del cine en casa control de escenas predeterminadas Las escenas predeterminadas típicas incluyen día, película, TV, lectura, y apagado. control de luz natural Incorpore cortinas translúcidas para evitar el refl ejo en la pantalla y blackout para eliminar la luz natural indeseable. estaciones de control Ubique un control cerca de la puerta para dar acceso a las escenas predeterminadas desde una ubicación adicional. DVD DSS VCR LIGHT WATCH 1/1 HDTV control portátil Opere el equipo de A/V, la iluminación y las cortinas con un remoto universal. El control de iluminación sumerge al usuario en la experiencia del cine en casa, con luces que se desvanecen cuando comienza la película. 18 Lutron

Unidad de control GRAFIK Eye QS TV Control accesorio de escena seetouch QS con receptor IR Panel de alimentación Sivoia QS y grupos de cortinas blackout y translúcidas Lutron 19

DVR TV cree el ambiente de iluminación perfecta para cada espacio Estrategia de casas de culto control de escenas predeterminadas Las escenas predeterminadas típicas incluyen mañana, especial, boda, noche, y apagado. estaciones de control Ubique los controles en cada puerta para un acceso fácil a la entrada o salida. DVD DSS VCR LIGHT WATCH 1/1 HDTV control portátil Controle el equipo de A/V, la iluminación, y las cortinas desde el atril o podio con un control remoto de mano. Las casas de culto necesitan iluminación que puede ser reverente o intensa según el servicio o la hora del día. Se incluyen módulos de alimentación para controlar la potencia adicional de los candelabros. 20 Lutron

Unidad de control GRAFIK Eye QS Módulos de alimentación Santuario Control accesorio de entrada seetouch QS Control accesorio de escena seetouch QS Control remoto Control accesorio de entrada seetouch QS Lutron 21

39 colores para combinar con cualquier decoración Acabados mate Blanco (WH) f, s, b Marfi l (IV) f, s, b Beige (BE) f, s, b Almendra (AL) f, s, b Almendra Claro (LA) f, s, b Gris (GR) f, s, b Marrón (BR) f, s, b Negro (BL) f, s, b Acabados mate Satin Color Rojo (HT) f, s Merlot (MR) f, s Ciruela (PL) f, s Turquesa (TQ) f, s Terracota (TC) f, s Greenbriar (GB) f, s Azul Piedra (BG) f, s Piedra Moca (MS) f, s Aguamarina (SG) f, s Taupe (TP) f, s, b Tostado (ES) f, s, b Biscuit (BI) f, s, b Piedra dorada (GS) f, s Piedra del desierto (DS) f, s Piedra (ST) f, s Piedra caliza (LS) f, s Nieve (SW) f, s, b Palladium (PD) f, s Medianoche (MN) f, s Siena (SI) f, s Acabados metálicos arquitectónicos Acabados de aluminio anodizado Guía de opciones de colores f faceplate Cobre Antiguo (QB) f, s Bronce Antiguo (QZ) f, s Cromo Brillante (BC) f, s Bronce Satinado (SB) f, s Claro (CLA) f, s Negro (BLA) f, s s stripe b button Cromo Satinado (SC) f, s Níquel Satinado (SN) f, s Cobre Brillante (BB) f, s Níquel Brillante (BN) f, s Cobre (BRA) f, s f opciones de color de placas s opciones de color de tiras b opciones de color de botones 22 Lutron

f s b Aguamarina Gris Blanco f s b Níquel Satinado Negro Negro f s b Blanco (Tapa Traslúcida) Blanco Blanco f s b Ciruela Negro Negro Use el Visualizador GRAFIK Eye QS para diseñar una unidad de control personalizada y generar números de modelo y formularios de pedido. Véalo en pantalla o imprima una copia para presentar a su equipo de diseño o cliente. www.lutron.com/grafikeyeqs f Piedra Moca s Tostado b Tostado Lutron 23

nuestro compromiso soporte sin igual Lutron se compromete a dar a nuestros clientes los mejores productos y soluciones en su clase, que ofrecen desempeño superior, con servicio de clase mundial y soporte global. El control de iluminación es responsable con el medio ambiente. Mejora la vida reforzando la seguridad. Lutron desarrolla productos de iluminación de alta calidad, elegantes, y soluciones que ayudan a reducir los costos de manera signifi cativa. Innovamos adelantándonos a las necesidades emergentes del mercado, y estamos continuamente mejorando nuestra calidad, nuestra entrega y nuestro valor. Lutron tiene más de 250 patentes y fabrica más de 15,000 productos. Durante más de 45 años hemos cumplido y excedido los más altos estándares de calidad y servicio. Cada uno de nuestros productos tiene una prueba de calidad antes de salir de la fábrica, y estamos disponibles para ayudar, por teléfono o en campo, siempre que sea necesario. Asistencia experta en diseño Conocimiento de productos, aplicaciones y sistemas para identifi car las mejores soluciones para cumplir con los objetivos del proyecto Asistencia en el diseño para la comunidad de especifi caciones con dibujos y especifi caciones CSI Respuesta rápida para cumplir con los plazos de construcción Compromiso de los prototipos y evaluaciones de desempeño de los sistemas Gestión global de proyectos Servicio experto Compromiso constante de servicio y confi abilidad Ingenieros de servicio en el campo global que manejan los contratos de fábrica y el soporte Soporte técnico telefónico en múltiples idiomas 24/7 Planes de desempeño asegurado incluyen extensión de la garantía anual, mantenimiento preventivo completo anual, y entrenamiento personalizado 24 Lutron

www.lutron.com informacion@lutron.com Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 SEDE CENTRAL MUNDIAL +1.610.282.3800 Barcelona I Beijing I Berlín I Chicago I Hong Kong I Londres I Los Angeles I Madrid Ciudad de México I Nueva York I París I São Paulo I Shangai I Singapur I Tokio I Toronto Soporte Técnico +1.610.282.6701 Servicios al Cliente +1.610.282.6701 2/2008 Lutron Electronics Co., Inc. I Hecho e impreso en los Estados Unidos de América I P/N 367-1338/LA Agradecimiento especial a TEC Inc. Engineering & Design por sus servicios de diseño de iluminación. ENVIRONMENTAL BENEFITS STATEMENT Lutron Electronics saved the following resources by using Chorus Art Silk (FSC), manufactured with 50% recycled content including 25% post-consumer waste. trees water energy solid waste greenhouse gases 9 fully grown 5,223 gallons 8 million BTUs 668 pounds 1,075 pounds Environmental impact estimates were made using the Environmental Defense Paper Calculator. For more information visit http://www.papercalculator.org. SGS-COC-003428