!"!#$%&($%")*+,-.-".&/0%1*")-2*-,$!"-.&/ %-($/-!#3456789 %2-*#&(-*:!"#$%&%(%)$#*+,)"&-&."./%).0. &"+"+/#1&"$*$*2345 )*(.6+,/"/&"+%&$%7"+ +"6)"(!"+-)!.898:; ($2#-;($!$*<")"-: &"+"+/#1&"$*$*2345 $%(<88=:>4??3 &.#$!($)-.$)#&*$!#&9."(&(/$& )9"(&(-!&%$.#$$!#$".!#*9)#"<-
".#*9))"-.$!($!$=9*"(&( &(<$*#$.)"&! 3. "@ABCDBEF@BEAGHBCAGI@JDGD-KBGEIJDGDFCGLB@ABBCABJ@CAHIEAJMF?. "@ABCDBNGEBHKGCEF@BOJF@BCB@AHBCIGLPKJQJEGDFHRKGCDJQBHB@ABCQIB@ABCDBGIDJF-GCBSTHBCBDBUIBBK EGVKBDBGKJLB@AGEJW@@FBCAXEF@BEAGDFGKGEFHHJB@ABBKXEAHJEG. 9. "@ABCDBEF@BEAGHBCAGI@JDGD-MBHJQJUIBUIBBKJ@ABHHIPAFHDBB@EB@DJDFBCABB@PFCJEJW@DB*YY- ZGPGSGDF[. 4. $HG@CPFHABBCAGI@JDGDDB@AHFDBCIBLPGUIB 8.!GHGDBCEF@BEAGHBCAGI@JDGD-+*\GKBDBKEGVKB-DBCEF@XEABKGCI\BAG@DFKGEKGMJ\G. :. +*BOPF@SGBCAGI@JDGDDJHBEAGLB@ABGKFCHGRFCDBK&FK. =. +*IAJKJEBCFKIEJF@BCUI]LJEGCPGHGKGKJLPJB^GDBBCAGI@JDGD-CWKFIAJKJEBI@KJB@^FNTLBDF. _. +FBOPF@SGBCAGI@JDGDGKGKKIMJGWGKGNILBDGD-EBHEGDBGSIG-PFHB\BLPKF<EBHEGDBI@GVG`BHG- KGMGLG@FC-GKVBHEG-BAE. 5. %CABGPGHGAFDBVBICGHCBT@JEGLB@ABDBKGLG@BHGHBEFLB@DGDGPFHBKQGVHJEG@AB. 3;. %CABPHFDIEAFRGCBGCFKFFEFLVJ@GDFEF@I@GLB^EKGDFHGRGID]QF@FCFVGQKBC-PIBDBPHFDIEJHPBHDJDG DBKF]DF+FFPBHBPFHPBHJFDFCKGHSFCDBAJBLPFGI@@JMBKDBMFKILB@GKAF. 33. )FKFUIBBCABGPGHGAFB@I@KISGHUIB@FJ@ABHQJBHGFVKFUIBBKGMB@AJKGEJW@DBKLJCLF. 3?. %CABGPGHGAFDBVBEFKFEGHCBKB\FCDBQIB@ABCDBHGDJGEJW@EFLFHGDJGDFHBCFPHFDIEAFCUIBSB@BHB@EGKFH. 39. %CABPHFDIEAFDBVBCBHEF@BEAGDFT@JEGLB@ABGKAJPFDBGKJLB@AGEJW@DBCEHJAGB@BCABLG@IGKFGKLGHEGDF B@BKPG@BKPFCABHJFHDBKGPGHGAF. 34. )IG@DF@FICBBCAGI@JDGDPFHKGHSFCPBHJFDFCDBAJBLPF-DBCEF@XEABKGDBKGEFHHJB@ABBKXEAHJEG 38.!GHGPHBMB@JHI@ENFUIBBKXEAHJEF-@FGVHGKGAGPGDBKHBCPGKDFDBBCAGI@JDGD. 3:. &IGPGHGAFDBVBCBHHBMJCGDFPFHBKPBHCF@GKEGKJQJEGDFEIG@DF< G[%KEGVKBDBK]@BGBCABDG`GDF. D[%KGPGHGAF@FAHGVG\BDBQFHLG@FHLGKFLIBCAHBI@EGLVJFB@CIDBCBLPB`F. B[%KGPGHGAFCBNGEG]DFFNGCIQHJDFDG`FC. 3=. +FJ@AB@ABGHHBSKGHFDGHCBHMJEJFGCIGPGHGAFLaCGKKaDBKFDBCEHJAFB@KGCBEEJW@DBJ@CAHIEEJF@BCDB LG@AB@JLJB@AF.!GHGFAHFAJPFDBQGKKGCEFLI@]UIBCBEF@BKDBPGHAGLB@AFDBCBHMJEJF88=:4??3. %K C]LVFKF ZHGRF J@MBHAJDF[ DF@DB UIJBHG UIB GPGHB^EG- GKBHAG GK ICIGHJF CFVHB KG PHBCB@EJG DB I@ MFKAG\B PBKJSHFCFBKEIGKPIBDBCBHDBCIQJEJB@ABLGS@JAIDPGHGEF@CAJAIJHBKHJBCSFDBI@ENFUIBBKXEAHJEF.%KC]LVFKF ZCJS@F DB BOEKGLGEJW@[ DF@DB UIJBHG UIB GPGHB^EG- GKBHAG GK ICIGHJF CFVHB KG JLPFHAG@EJG B@ BK LG@B\F R LG@AB@JLJB@AFDBBCAGI@JDGD-DBGEIBHDFGKLG@IGKJ@CAHIEAJMF. ".#*-(9))"-. bhgejgcpfheflphgh@ibcahfljehwqf@fj@gkalvhjeflfdbkf&$c>5:_d6.!hqgmfhkbgeijdgdfcglb@abbcab LG@IGKG@ABCDBIAJKJ^GHPFHPHJLBHGMB^BCABGPGHGAF-DBBCAGLG@BHGICABDCGVHaGDBAGKKBBKQI@EJF@GLJB@AF RFPBHGEJW@DBBCABPHFDIEAF. bighdbbcablg@igkb@i@kisghcbsihfpghgqiaihgcef@cikagc. %@KFCCJCABLGCDBLJEHWQF@FCJ@GKaLVHJEFCAHGDJEJF@GKBCBCQaEJKUIBCIQHG@DBJ@ABHQBHB@EJGPFHBKICFDBVG\GC QHBEIB@EJGC-CIQHB@J@ABHQBHB@EJGBCPBEJGKLB@ABPFH)/-0)/-(/GEGICGDBKGHGDJGEJW@RKGCGHLW@JEGCUIB BLJAB@BCAGCLaUIJ@GC.!GHGHBCFKMBHBCABPHFVKBLG-DJCB`GLFCBCABAJPFDBLJEHWQF@FPHFQBCJF@GKEF@I@G DJMBHCJDGDDB55EG@GKBC-GDFPAGLFCI@GCBHJBDBPHIBVGCPGHGGMG@^GHB@CIQHBEIB@EJGRB@CIQI@EJW@-EF@ GKAGQHBEIB@EJGDBMGHJFC@JMBKBCRKGQHBEIB@EJGDBVG@DGBCAHBENGGLBDJGDFCDBKQJKAHFPGHGKJLPJGHBKHIJDF DBABEAGDF RDBBCAGQFHLGBMJAGHJ@ABHQBHB@EJGDBKGQIB@ABBOABH@G.
(>?@ABC@BDE*>@>CFGA: 3.>"@AB@GDBHBEBPEJW@?.>)F@AHFKDBMFKILB@ 9.>,@DJEGDFH#Ye"Y 4.>$HG@CLJCFH&f+) 8.>!G@AGKKG :.>!BHJKKGHGCAHBF =.>J@ABHHIPAFHDBB@EB@DJDF&f+) _.>"@AB@GHBEBPAFHG 5.>,@ABHHIPAFHDBB@EB@DJDF 3;.&GKJDGDBGIDJF 33.&GKJDGDBGIDJFeLB^EKG 3?.>"@AB@GDBHBEBPEJW@ 39.>)F@BEAFHDBEGVKBDB") 34.>&GKJDGDBGIDJFg,h 38.> &GKJDGDBGIDJF7GKG@EBGDG 7 3:.>&GKJDGDBGIDJFVGKG@EBGDG" #AHE?IB?GA: 3.>#B\JKKGPHFABEAFHGDBI@JDGDDBLJEHWQF@F.?.>,@DJEGDFHDBVG\FMFKAG\B 9.>,@ABHHIPAFHDBB@EB@DJDF 4.> EFLPGHAJLJB@AFDBVGABH]GC 8.>&J@EHF@J^GDFHDBKHBEBPAFH :.>)IVJBHAGDBEFKFH
%JFGKGK>GC>AH@BDE 3.> "\ICABKGC?G@AB@GCB@I@a@SIKF DB5;iPGHGI@GLB\FHHBEBPEJW@. "DGPAGDFHDBEFHHJB@AB?.>)F@BEABBKEGVKBDBK]@BGDB")B@BKPG@BKPFCABHJFHZMBHJQJUIBUIBBKMFKAG\BBCGDBEIGDFPGHGBCAB GPGHGAF[. 9.>&J@EHF@J^GEJW@B@AHBBKAHG@CLJCFHRHBEBPAFHGEF@AJ@IGEJW@< G.)GLVJFgG@IGK<!HBCJF@BY#%e&)"+I@CBSI@DFNGCAGUIBKGPG@AGKKGPGHPGDBB-GEF@AJ@IGEJW@PHBCJF@B YHBUeCEG@PGHGEGLVJGHDBSHIPF-PHBCJF@B@IBMGLB@ABYHBUeCEG@PFHI@CBSI@DFPGHGEGLVJGHDBEG@GK. V.)GLVJFGIAFLaAJEF<!HBCJF@BYHBUe&EG@VHBMBLB@AB-BKDJCPKGRPGHPGDBGHGDBLG@BHGEJHEIKGH-RBKBSJHaBK EG@GKLaCEKGHFB@BKSHIPFGEAIGK. E.jIJABKGAGPGDBKGVGABH]GB@BKAHG@CLJCFH-EFKFUIBBKHBEBPAFHDBCJ@EHF@J^GEJW@PGHGCJ@EHF@J^GHBKHBEBPAFH EF@BKAHG@CLJCFH-PHBCJF@BBKVFAW@DBB@EB@DJDFVHBMBLB@AB-EIG@DFKGPG@AGKKGGPGHBEBBKPGHPGDBF CJS@JQJEGUIBKGCJ@EHF@J^GEJW@NGCJDFBOJAFCG. 4.>)FLFGPGSGHBKCJCABLG<!HBCJF@BBKVFAW@DBB@EB@DJDFDIHG@AB9CBSI@DFCDBCPIXCCBGPGSGHaBK CJCABLG GIAFLaAJEGLB@AB.
Especificaciones SISTEMA Rango de frecuencia: 600~900MHz Modulación: FM Rango de interruptor: 25MHz Número de canales: 99 Estabilidad de frecuencia: +0.005% Rango dinámico: >110dB Máxima desviación: +45KHz Respuesta a frecuencia: 60Hz-18KHz (3dB) S/N ratio: >105dB T.H.D. <0.5% RECEPTOR Canal de recepción: Sync Modo de recepción: 2 tiempos de frecuencia Conversión sobre eterodinos 1a Frecuencia intermedia: 110.6Mhz, 2a Frecuencia intermedia: 10.7MHz Sensibilidad: 12dB (80dB S/N) Emisiones no esenciales: >80dB Salida no balanceada AF: +4dB (1.25V) /5K? Balanceada: +10dB (2.5V) /600Ω Fuente de alimentación: 12-15V cc Consumo 300mA Perdida actual: <200mA TRANSMISOR Salida de poder: 30mW Emisiones no esenciales: -60dB Fuente de alimentación: 1.5V*2 Perdida actual: <110mA Vida de batería: 6-8 horas PROBLEMAS COMUNES Y SOLUCIONES PROBLEMA No hay señal para recibir y enviar El receptor no tiene señal El receptor tiene señal de RF pero no tiene señal AF La señal de tierra de AF tiene demasiado ruido Señal de AF distorsionada La distancia de trabajo es más corta y la señal se distorsiona SOLUCION La batería del transmisor se ha terminado o la alimentación del receptor no se ha conectado. La frecuencia entre el receptor y el transmisor son diferentes, o en todo el rango del receptor. El silenciador es demasiado El ajuste de desviación de frecuencia del transmisor es bajo o la salida del receptor es demasiado baja. Y puede ser que haya interferencias de radiofrecuencia. Ajuste mas la desviación de frecuencias del transmisor o la salida del receptor es muy alta. La supresión de ruidos del receptor es demasiado o la antena del receptor está colocada de forma inadecuada. O hay energía electromagnética muy fuerte al rededor. Si la falla que presenta su aparato no se encuentra en la lista anterior, no abra el aparato y no intente repararlo usted mismo, por favor contacte a su distribuidor o al servicio especializado (5576-4221 / 5576-4499).
GUIA DE SEGURIDAD USO: No coloque este aparato en un lugar con húmedo, donde le de la luz directa del sol, con altas temperaturas o con electromagnéticos fuertes. Desconecte el adaptador del receptor y retire las baterías del transmisor. LIMPIEZA: Desconecte esta unidad antes de limpiarlo. No utilice líquidos de limpieza o aerosol. Utilice un paño húmedo para limpiarlo. POWER: Verifique que el adaptador está conectado a la fuente de energía y que las baterías han sudo colocadas en el transmisor correctamente. MANTENIMIENTO: Por favor no abra esta unidad si presenta algún problema, contacte a su distribuidor local o acuda l departamento de servicio donde será revisado por el personal capacitado (5576-4221 / 5576-4499). ACSESORIOS: Para asegurar el funcionamiento correcto de este aparato, le recomendamos utilizar únicamente los accesorios incluidos en el empaque o aquellos que han sido autorizados por el fabricante.