CALDERAS DE BIOMASA. Steel Pellet Plus Steel Pellet Solida PL Pyrosteel Solida EV

CALDERAS DE BIOMASA Steel Pellet Plus Steel Pellet Solida PL Pyrosteel Solida EV

La solución a los problemas energéticos Sime, atenta a las cuestiones energéticas, responde a la necesidad de utilizar fuentes de energía renovables, ofreciendo al mercado una amplia gama de productos de biomasa: - Steel Pellet Plus: calderas de acero para pellets sólo para calefacción con una potencia desde 12 kw a 100 kw. - Steel Pellet: calderas de acero para pellets sólo para calefacción con una potencia desde 12 kw a 60 kw. - Solida PL: calderas de hierro fundido para pellets sólo para calefacción con una potencia de 25 kw y 40 kw. - Pyrosteel: caldera para leña de gas para solo calefacción con una potencia de 20 a 60 kw. - Solida EV: calderas de hierro fundido para combustibles sólidos sólo para calefacción y potencia desde 23 a 67 kw. Steel Pellet Plus Steel Pellet 2

La gama Steel Pellet Plus 12 Steel Pellet Plus 23 Steel Pellet Plus 40 Steel Pellet Plus 60 Steel Pellet Plus 80 Steel Pellet Plus 100 Steel Pellet 12 Steel Pellet 23 Steel Pellet 40 Steel Pellet 60 Solida 5 PL Solida 8 PL + Pyrosteel 20 Pyrosteel 30 Pyrosteel 40 Pyrosteel 60 Solida EV 3 Solida EV 4 Solida EV 5 Solida EV 6 Solida EV 7 10 kw 20 kw 30 kw 40 kw 50 kw 60 kw 70 kw 80 kw 90 kw 100 kw 3,6-12 5 6,9-23 5 12-40 5 18-60 5 24-80 5 30-100 5 3,6-12 5 6,9-23 5 12-40 5 18-60 5 7,4-26,0 3 12-40 3 20 5 30 5 40 5 60 5 23 20 34 30 45 40 56 49 67 58 CARBÓN MADERA PELLET clase X según la norma EN 303-5 Solida PL Pyrosteel Solida EV 3

Plus de producto STEEL PELLET PLUS > Combustión certificada en la clase 5 (EN303-5) > Doble encendedor y triple sensor de llama para un encendido rapido y seguro > Sistema automatico de limpieza del brasero, intercambiador y recogida de ceniza > Amplio panel de control a color con touch > Depósito pellet desde 300 a 800-litros STEEL PELLET > Combustión certificada en la clase 5 (EN303-5) > Sistema automático de encendido, dosificación pellet y limpieza del brasero > Ventilador electrónico modulante > Sistema manual para la limpieza de los turbuladores y salida de humo > Amplio panel de control a color con touch > Depósito pellet desde 300 a 500-litros SOLIDA PL > Nuevo quemador con electrónica integrada > Regulación potencia térmica en cinco niveles > Modulación automática de la coclea y ventilador en función de la potencia térmica solicitada > Combustión certificada en la clase 3 (EN 303-5) > Depósitos pellet de 200, 300, 500 litros PYROSTEEL > Combustión certificada en la clase 5 (EN303-5) > Regulación independiente del caudal de aire primario y secundario > Ventilador electrónico modulante > Detector mecánico de puerta abierta > Limpieza fácil y rápida > Amplia cámara de combustión por una autonomía de carga hasta 7 horas > Alta eficiencia gracias a un conducto de aspiración aire pre-calentado > Panel de control digital SOLIDA EV > Amplia puerta de carga > Puerta de carga con dimensiones mayores para facilitar las operaciones de carga y limpieza > Peso reducido significativamente 4

Pellet: el combustible natural de gran rendimiento El pellet es un combustible obtenido de los residuos de la elaboración de la madera (del corte y restos de la madera) secados y luego comprimidos en forma de pequeños cilindros con un diámetro de unos milímetros, normalmente 6-8 mm. La capacidad de unión de la lignina, contenida en la leña, permite de obtener un producto compacto sin añadir aditivos y sustancias químicas extrañas a la madera. Finalmente se obtiene un combustible natural de gran rendimiento. Debido a la compresión, el poder calorífico del pellet, a igualdad de volumen, es casi el doble con respecto de la madera. El pellet se utiliza como combustible para calderas y estufas, en sustitución de los troncos de madera. Las características uniformes (medida, contenido energético...) permiten el utilizo en aparatos equipados con un sistema de control de la alimentación y de la combustión capaz de proveer una rendición energética optima y bajas emisiones contaminantes. A diferencia de cuando se queman combustibles fósiles como el gasoil, gas o carbón que tiene un impacto ambiental negativo, la leña quemada, emite anhídrido carbónico en una cantidad equivalente al que emite un árbol durante su crecimiento. Este proceso se define como ciclo del carbono Con la fotosíntesis las hojas absorben el anhídrido carbónico y la transforman en carbono (nutriente necesario para las plantas) y oxígeno (indispensable para la vida del ser humano) CO2 CO2 O2 C C LA COMBUSTION El pellet y la leña contienen carbono C + O2 = CO2 El carbono de la leña se combina con el oxígeno del aire y produce calor, la misma cantidad de anhídrido carbónico que las plantas absorben durante la fotosíntesis y sales minerales (ceniza) 5

STEEL PELLET PLUS - STEEL PELLET La máxima eficiencia Steel Pellet es la gama de calderas a pellet automática de nueva generación, compacta en las medidas y generosa en las prestaciones. La caldera alcanza una eficiencia energética del 94% lo cual permite de obtener la clase 5 según la norma EN303-5. El sistema está dotado de seguridades que preservan al producto en caso del mal funcionamiento que podría llevar a un sobrecalentamiento de la caldera. La cámara de combustión tiene un sistema de limpieza automático que asegura el flujo de aire en el quemador y ayuda a mantener el máximo nivel de eficiencia. La caldera está dotada de un ventilador de extracción por lo cual trabaja siempre en depresión eliminando cualquier posibilidad de perdida de humos o gases nocivos. QUEMADOR COMPACTO: fácilmente desmontable, garantiza un optimo acceso para el mantenimiento DOBLE ENCENDEDOR Y TRIPLE SENSOR (Stell Pellet Plus) DE DETECCION DE LLAMA SISTEMA AUTOMATICO DE LIMPIEZA DE QUEMADOR: sistema patentado que mantiene limpio el brasero de incrustaciones incluso las más tenaces VENTILADOR ELECTRONICO MODULANTE DE ALTA POTENCIA: permite una regulación precisa de la potencia de la caldera STEEL PELLET PLUS STEEL PELLET PLUS SISTEMA DE ELIMINACION DE LA CENIZA: recogida automática de la ceniza en un contenedor externo, ello garantiza un largo periodo operativo SISTEMA AUTOMATICO DE LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR: un sistema especial motorizado efectua la limpieza periódica de los tubos de humos según un programa preestablecido PANEL DE CONTROL LCD TOUCH DE GRANDE DIMENSIONES: informa de modo claro todo lo necesario para el funcionamiento de la caldera 6

SOlida PL - solida ev Simplicidad y seguridad La fundición es una mezcla que mantiene inalterable sus características en el tiempo y es sinónimo de fiabilidad, resistencia al deterioro y facilidad de mantenimiento. La conformación de los elementos permiten combustiones optimas que reducen las emisiones de gas nocivas al ambiente. El adecuado aislamiento del cuerpo en fundición, envuelto en una manta de lana de vidrio de alta densidad y espesor garantiza el perfecto aislamiento. Solida PL y Solida EV son el resultado de la consolidada experiencia que Sime ha acumulado durante años en los cuerpos en fundición. A todo esto se añade lo practico del pellet que permite una fácil gestión de la instalación muy similar a la de los combustibles líquidos y gaseosos. caso de leña con diverso grado de humedad. Está previsto como opción, un descargador térmico para disipar el exceso de calor en caso de repentino bloqueo de la circulación del agua de instalación. La amplia puerta de las calderas Solida EV facilitan la carga y permiten el acceso práctico al cenicero para la limpieza. La campana de recogida de humos, incorpora un registro para la regulación del tiro. La regulación del caudal de aire para la combustión, está asegurada por un automatismo que actúa sobre la apertura del aire en base a la temperatura indicada. Solida EV está dotada de un ajuste manual de aire secundario, para la optimización de la combustión, en 7

SOLIDA PL El pellet para ayudar el medio ambiente Solida PL es la solución para el funcionamiento exclusivamente a pellet. Los kit pellet se componen de: quemador con cinco niveles de potencia y control electrónico integrado, alimentador de pellet con grupo moto-reductor. Están disponibles bajo pedido otros contenedores en chapa pintada de 200, 300 y 500 litros. Caldera SOLIDA PL 8058541 Caldera Solida 5 PL 8075743 Caldera Solida 8 PL+ Kit CONTENEDOR PELLET en chapa 5197500 Kit contenedor pellet 200 litros 5197510 Kit contenedor pellet 300 litros 5197520 Kit contenedor pellet 500 litros Kit PELLET El suministro incluye: Quemador con control electrónico integrado Alimentación pellet con motor y coclea 8075980 Kit pellet 5 PL 8075981 Kit pellet 8 PL+ 8

Quemador a pellet > 5 niveles de regulación de potencia térmica prefijada por el usuario > Modulación automática de la coclea y ventilador en función de la potencia térmica > Termostato de seguridad de anti retorno de llama en el quemador > Sistema de ventilación incorporado en la coclea anti retorno de llama > Display LCD a colores y alta resolución > Interfaz usuario con 12 idiomas europeos > Visualización de los principales datos de funcionamiento en el display > Programación semanal de calefacción en 7 fases > Predisposición para la limpieza automática del brasero a través del aire comprimido (opcional) 11 12 10 1 9 8 2 6 7 3 5 4 10 15 16 14 17 19 18 13 1 Panel comando 2 Toma de alimentación de ventilador coclea externa 3 Toma alimentación eléctrica (230V) 4 Interruptor principal 5 Pulsador de carga manual pellet 6 Conexión motor coclea externa 7 Conexión sonda de agua caliente 8 Conector de 7 polos (termostato de seguridad/ presostato aire/micro puerta) 9 Conexión para comunicación con PC 10 Fotocelula detector de llama 11 Termostato de seguridad del quemador 12 Moto reductor del coclea interna 13 Kit conector de aire comprimido (opcional) 14 Coclea interna 15 Tarjeta de display 16 Tarjeta electrónica 17 Ventilador quemador 18 Resistencia del encendedor 19 Parrilla combustible 9

PYROSTEEL Combustión Pirolitica La caldera Pyrosteel usa el principio de la pirolisis; el combustible colocado en la cámara de carga (superior) viene secado y gasificado. Las sustancias volátiles que se liberan en el proceso generan el gas de combustión que quema con llama invertida en el interior de la cámara inferior. La gasificación de la leña y la combustión con llama invertida nos da un nivel de emisiones muy reducido (clase 5 según EN 303-5). La amplia superficie de intercambio en la parte inferior del generador optimiza la transmisión del calor al agua de la instalación. La caldera dispone de regulación electrónica, para la modalidad calefacción y sanitaria y de regulación manual del aire comburente primaria y secundaria. ESQUEMA APLICATIVO CON ACUMULACION INERCIAL SIN ACUMULADOR PARA ACS BCI LEYENDA VDT Válvula de seguridad de descarga térmica VS Válvula de seguridad de calefacción BAS Bomba agua sanitaria VC Vaso expansión calefacción P Descarga automática BCI Bomba circuito directo o mezclado BT Acumulación inercial VR Válvula termostatica anticondensacion VA Válvula de descarga ATENCION: Las instalaciones directa y/o mezclada deberán ser controladas por reguladores externos. Instalar un interruptor ON/OFF para excluir la bomba BCI en el periodo estival. CON ACUMULACION INERCIAL Y ACUMULADOR PARA ACS BAS BCI 10

Pyrosteel PYROSTEEL Modelo 20 30 40 60 Potencia térmica nominal kw 20,0 30,0 40,0 60,0 Clase (según EN 303-5) 5 5 5 5 Rendimiento (método indirecto) % 90 90 90 90 Campo de regulación C 85-55 85-55 85-55 85-55 Temperatura máxima de seguridad C 97 97 97 97 Temperatura mín. de agua retorno instalación C 55 55 55 55 Capacidad caldera l 90 104 104 168 Presión máxima de servicio bar 3 3 3 3 Presión de prueba bar 4,5 4,5 4,5 4,5 Tipo de combustible recomendado Leña de calidad - Humedad < 20% mm 300-500 300-500 300-500 500-700 Tiro chimenea (mínimo requerido) Pa 10 10 10 10 t 20 C mbar 11,0 3,2 5,5 23,0 Resistencia lado agua t 15 C mbar 25,0 8,7 14,3 57,5 t 10 C mbar 39,0 15,9 24,7 92,0 Resistencia lado humos Pa 125 110 140 230 Temperatura de los humos C 165 136 133 146 Volumen y peso de carga leña l 89 113 137 200 kg 30 40 50 70 Duración aproximada de funcionamiento h 5 5 5 5 Volumen de acumulación inercial sugerida l 1000 1500 2000 3000 CO a plena carga, 100% mg/m 3 700 700 700 700 Peso en vacío kg 345 410 485 600 P 650 P1 M St ø D H R H1 Sc 20 30 40 60 P Profundidad caldera (mm) 1060 1060 1060 1360 P1 Toma ida (mm) 580 580 580 890 ø D Descarga humos ext. / int. (mm) 130-125 130-125 150-146 150-146 H Altura caldera (mm) 1165 1315 1425 1465 H1 Altura de la descarga humos (mm) 715 865 955 1005 M Ida instalación 1" 1" 1 1/2" 1 1/2" R Retorno instalación 1" 1" 1 1/2" 1 1/2" Sc Vaciado caldera 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" St Descarga térmica 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 11

Steel Pellet Plus STEEL PELLET PLUS Modelo 12 23 40 60 80 100 Potencia térmica nominal kw 12,0 23,0 40,0 60,0 80,0 100,0 Potencia térmica mínima kw 3,6 6,9 12,0 18,0 24,0 30,0 Clase (según EN 303-5) 5 5 5 5 5 5 Rendimiento útil a plena carga, 100% % 93,5 93,2 93,4 92,8 93,7 92,2 Rendimiento útil con carga parcial, 30% % 97,2 97,2 97,1 96,9 96,0 95,5 Campo de regulación calefacción C 65 80 65 80 65 80 65 80 65 80 65 80 Temperatura máxima de seguridad C 95 95 95 95 95 95 Temperatura máxima de servicio C 80 80 80 80 80 80 Temperatura mín. de agua retorno instalación C 55 55 55 55 55 55 Presión máxima de servicio bar 3 3 3 3 3 3 Presión de prueba bar 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 Capacidad caldera l 99 91 116 140 290 290 t 20 C mbar 5,2 3,6 5,7 140 39,0 50,8 Resistencia lado agua t 15 C mbar 5,9 10,8 12,5 31,7 70,2 94,0 t 10 C mbar 10,0 19,9 26,0 57,0 127,0 172,0 Tiro chimenea (mínimo requerido) Pa 8 8 8 8 8 8 Temper. de los humos a plena carga, 100% C 90 120 120 130 110 140 Temper. de los humos con carga parcial, 30% C 55 55 70 70 60 65 CO a plena carga, 100% mg/m 3 99 22 152 176 61 105 CO con carga parcial, 30% mg/m 3 995 82 244 54 78 13 Peso kg 295 315 404 444 850 870 vers. 12 60 L L1 P M H ø D H1 P2 P1 R Sc vers. 80-100 L L1 P M R ø D H1 H P2 P1 Sc 12 23 40 60 80 100 P Profundidad caldera (mm) 655 790 845 990 P1 Profundidad depósito pellet (mm) 850 850 900 900 P2 Profundidad total (mm) 1280 1295 1330 1330 2125 2125 ø D Descarga humos ext. / int. (mm) 130-125 130-125 150-146 150-146 180-176 180-176 L Ancho caldera (mm) 700 700 750 750 750 750 L1 Ancho depósito pellet (mm) 650 650 800 800 H Altura (mm) 1333 1333 1433 1633 1435 1435 H1 Altura de la descarga humos (mm) 745 700 860 860 M Ida instalación 1" 1" 1/2" 1/2" 2" 2" R Retorno instalación 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 2" 2" Sc Descarga caldera 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 12

Steel Pellet STEEL PELLET Modelo 12 23 40 60 Potencia térmica nominal kw 12,0 23,0 40,0 60,0 Potencia térmica mínima kw 3,6 6,9 12,0 18,0 Clase (según EN 303-5) 5 5 5 5 Rendimiento útil a plena carga, 100% % 93,5 93,2 93,4 92,8 Rendimiento útil con carga parcial, 30% % 97,2 97,2 97,1 96,9 Campo de regulación calefacción C 65 80 65 80 65 80 65 80 Temperatura máxima de servicio C 95 95 95 95 Temperatura mín. de agua retorno instalación C 55 55 55 55 Presión máxima de servicio bar 3 3 3 3 Presión de prueba bar 4,5 4,5 4,5 4,5 Capacidad caldera l 25 50 75 110 t 20 C mbar 2,2 3,4 8,9 16,4 Resistencia lado agua t 15 C mbar 4,2 5,6 14,5 29,9 t 10 C mbar 9,8 11,0 28,6 62,8 Tiro chimenea (mínimo requerido) Pa 8 8 8 8 Temper. de los humos a plena carga, 100% C 141 144 137 156 Temper. de los humos con carga parcial, 30% C 71 73 78 83 CO a plena carga, 100% mg/m 3 201 273 212 116 CO con carga parcial, 30% mg/m 3 455 185 187 361 Peso kg 150 190 240 290 L L1 P M H ø D H1 R P1 Sc P2 12 23 40 60 P Profundidad caldera (mm) 655 790 845 990 P1 Profundidad depósito pellet (mm) 850 850 900 900 P2 Profundidad total (mm) 1070 1200 1280 1460 ø D Descarga humos ext. / int. (mm) 130-125 130-125 150-146 150-146 L Ancho caldera (mm) 515 595 595 700 L1 Ancho depósito pellet (mm) 650 650 800 800 H Altura (mm) 1160 1160 1360 1360 H1 Altura de la descarga humos (mm) 750 700 860 860 M Ida instalación 1" 1" 1 1/2" 1 1/2" R Retorno instalación 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" Sc Vaciado caldera 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 13

Solida EV SOLIDA EV Modelo 3 4 5 6 7 Potencia térmica (carbón)* kw 23,0 34,0 45,0 56,0 67,0 Elementos de hierro fundido n 3 4 5 6 7 Duración de una carga (carbón) h 4 4 4 4 4 Duración de una carga (leña) h 2 2 2 2 2 Volumen de carga dm 3 42,7 66,4 90,2 113,9 137,7 Depresión mínima en la chimenea mbar 0,08 0,10 0,12 0,13 0,15 Presión máxima de servicio bar 4 4 4 4 4 Presión de prueba bar 6 6 6 6 6 Temperatura máxima de servicio C 95 95 95 95 95 Temperatura mín. de agua retorno instalación C 50 50 50 50 50 Capacidad caldera l 30 39 48 57 66 P (profundidad) mm 425 575 725 875 1025 L (profundidad cámara combustión) mm 346 496 646 796 946 Peso kg 226 288 350 412 474 * El índice de calor se reduce alrededor del 10% en el caso de madera dura (abedul - roble - de olivo) Datos técnicos con kit transformación Solida EV de clase 1 a clase 3 según EN 303-5/2012 Kit transform. Solida EV de clase 1 a clase 3 según (EN 303-5) cod. 8075990 8075991 8075992 8075993 8075994 Potencia térmica (leña) kw 8,4 13,7 19,0 23,5 28,0 Caudal térmico (leña) kw 11,0 17,5 24,0 29,5 35,0 Duración de una carga (leña) h 2 2 2 2 2 Volumen de carga dm 3 37,5 58,3 79,2 100,0 120,9 Depresión mínima en la chimenea mbar 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 Solida EV 347 211 P M 392 1000 L 192 ø 147 825 155 1023 Conexiones hidráulicas M Ida instalación 2" R Retorno instalación 2" S Vaciado caldera 1/2" R S 500 176 14

Solida PL SOLIDA PL Modelo 5 PL 8 PL+ Potencia máxima quemador pellet kw 26,0 40,0 Potencia mínima quemador pellet kw 7,4 12,0 Consumo electrico medio del quemador W 28 28 Elementos de hierro fundido n 5 8 Depresión mínima en la chimenea mbar 0,20 0,20 Presión máxima de servicio bar 4 4 Presión de prueba bar 6 6 Temperatura máxima de servicio C 95 95 Temperatura mín. de agua retorno instalación C 50 50 Capacidad caldera l 31 43 Peso kg 270 350 Solida PL L1 1465 1080 H1 ø 147 L 470 P1 198 P 418 Dimensiones (mm) P L L1 Solida 5 PL 535 390 1151 Solida 8 PL+ 835 690 1451 ø 60 232 C D 263 mm A B C D 25 kw 47,5 ø 140 101 2,2 50 kw 33,5 ø 168,5 77 17,5 A B A 273 249 21 30 543 Depósitos pellet Modelo Autonomía con una carga Dimensiones (mm) 5 PL 8 PL P1 H1 Kit depósito pellet 200 litros aprox. 1 semana aprox. 4 días 440 1081 Kit depósito pellet 300 litros aprox. 1,5 semana aprox. 1 semana 440 1381 Kit depósito pellet 500 litros aprox. 2 semanas aprox. 1,5 semana 640 1481 9

Fonderie SIME S.p.A. se reserva variar en cualquier momento y sin previo aviso sus productos en el intento de mejorar, sin perjudicar las características esenciales. Este folleto, por tanto, no puede ser considerado como un contrato a terceros. cód. 3952803C - 02.2016 [ID] Fonderie Sime S.p.A. ha obtenido la certificación voluntaria de la norma ISO 14001 y OHSAS 18001, que reconoce a nivel internacional el compromiso y responsabilidad con el medio ambiente de Sime y seguridad en el trabajo. A través de este importante objetivo alcanzado con éxito Sime, sigue con el compromiso de la Empresa de proseguir en el camino de la mejora continua de su actividad y de los procesos de trabajo en el futuro Sime Hispania S.A.: Plg. Ind. Juncaril - Ctr. Madrid Km. 425 - Parcela 105-18210 - Peligros (Granada) Tel. 0034 958536404 - Fax. 0034 958536492 - email: simehispania@simehispania.com 16 16