TL SLIÓN ILINROS SRI STÁNR IOR on series, 9 s estándar e innumerables s fabricados a medida, iorce le suministrará el mejor para el trabajo! Recorrido uerza nominal de elevación del en en 5 15 33 1 3 9 1 0 2 3 0 5 PS VL VL VL VL VL0 PS0 PS0 PS0 15 PS0 1 PS 1 PS51 PS00 PS 51 1 1 1 01 S1 1 1 L L22 L02 52 S2 S2 S2 L2 R02 S02 S02 2 L02 02 51 2 R2 5 2 0 2 2 02 5 53 S03 S03 R03 R03 0 5 15 0 1 2 0 2 1 1 15 S R S0 1 0 1 S0 1 0 151 0 S 5 1 0 0 0 0 0 S1 0 S0 0 R0 R0 S0 153 0 R2 5 2 15 R0 0 5 R 0 3 13 3 13 013 1 1 Serie ilindro VL PS S R L S Página 9 13 1 15 1 1 1 aracterísticas principales de la serie de s de iorce Mecanismo Principio Principio actuación Tipo de pistón Soporte limitador de carrera simple efecto retorno por carga/gravedad pistón sólido integrado anillo tope simple efecto retorno por muelle pistón sólido integrado anillo tope simple efecto retorno por muelle pistón sólido integrado anillo tope simple efecto retorno por muelle pistón sólido diversas opciones disponibles anillo tope simple efecto retorno por muelle pistón sólido diversas opciones disponibles anillo tope doble efecto recuperción hidráulica pistón sólido diversas opciones disponibles anillo tope doble efecto recuperación hidráulica pistón sólido diversas opciones disponibles anillo tope simple efecto retorno por carga/gravedad pistón roscado & anillo bloqueo soporte basculante restriction port simple efecto retorno por carga/gravedad pistón roscado & anillo bloqueo soporte basculante restriction port simple efecto retorno por carga/gravedad pistón sólido soporte basculante anillo tope
LV ILINROS XTRPLNOS SIMPL TO MUY J LTUR VL apacidades desde hasta Longitud de carrera VL VL Presión de trabajo 00 ar La serie VL de s extraplanos combina una altura cerrada muy baja con una carrera de, proporcionando una fuerza de elevación y de ajuste precisa en áreas de trabajo muy reducidas. specialmente apropiados para aplicaciones que requieran la alineación de maquinaria, turbinas, estructuras pesadas, etc... Todos los s son diseños de simple efecto y de retorno por carga. La base de todos los s VL debe estar totalmente asentada durante su utilización. e simple efecto, retorno por carga Sellos antiextrusión Sabía que... Los s extraplanos VL de iorce son los s extraplanos de menos altura cerrado en el mercado?. Si no tiene el espacio, nosotros tenemos la solución! apacidad arrera cm³ imensiones en VL 9 1. 1. 2 3 0 1.0 VL 1 2. 2. 52 0.0 VL 2. 3.0 3 1 0 0.5 VL 1.3.2 15 5 0 29.0 VL0 1.5 15. 5 0 0 5 3.0 9
PS ILINROS PLNOS SIMPL TO Y J LTUR PS0 apacidades desde.5 hasta 1 Longitudes de carrera desde hasta 1 PS0 PS0 Presión de trabajo 00 ar La serie PS de s planos ofrece la mejor combinación de capacidad, altura cerrada y longitud de carrera de s de retorno por muelle del sector. specialmente apropiados para aplicaciones en las que es de máxima importancia una baja altura cerrada y la mayor longitud de carrera posible, estos s de gran versatilidad son muy utilizados en mantenimiento, posicionamiento para soldadura estructural, montajes, separación de bridas y en otras muchas aplicaciones. e simple efecto, retorno por muelle Sellos antiextrusión sa (PS00 & PS) 1 2 5 I PS PS51 PS0 PS0 PS0 PS0 PS PS00 PS apacidad.5.5 3 9 1 arrera 1 15 1 1 1 cm³ 1 1 2 3.. 1. 2.. 1.3 2. 153..2 0. 0.9 1. 2..2.. 23.2 2.5 imensiones en 1 2 I 0 3 2 5. 9.5 2 2 0 3 2 5. 9.5 2 1 5 3 3 2.. 3 52 0 51 39. 1. 59 5 95 0. 1. 52 1 0 5 0. 1. 1 15 1 2 0 13.0.00 21 91 215 10 5 90..00 1 29 0 215 1 3 95 13.0.00 29
ILINROS SIMPL TO J LTUR 2 1 apacidades desde hasta 1 Longitudes de carrera desde hasta 0 1 Presión de trabajo 00 ar 1 La serie de s de poca altura es el diseño más utilizado hoy en día en todo el mundo. Todos los s tienen pistones de retorno por muelle y combinan una baja altura cerrada con longitudes de carrera óptimas. Ofrecen una gran fuerza compacta para una gran variedad de aplicaciones en muchos sectores incluido el de generación de energía, construcción y reparación de barcos, construcción, el del ferrocarril, el de la minería, de las acerías, del gas y petróleo y muchas otras. La serie ofrece una opción portátil y compacta en un paquete económico. Retorno por muelle Vástago del pistón con tratamiento superficial Sellos antiextrusión Soportes basculantes opcionales (véase la página ) 5 grados() () =l 1 lleva 2 agujeros para el montaje de la base a 90º del acoplador 1 1 1 2 1 2 01 02 apacidad 9 9 1 1 arrera cm³ 0 0 0 5 2 1 2 3 1 51 2,,, 1,3 1,3 153, 153,,2,2 2,, 5,0,0,,, 2,0 3,0 2,0 95 2 3 1 91 1 1 1 0 90 2 2 1 1 21 21 imensiones en 3 M 51 0 M5 0 0 M5 0 0 M5 0 0 M5 0 0 M5 1 1 15 15 2 5 5 1 1
ILINROS SIMPL TO MULTIUNIONLS apacidades de.5 hasta 9 Longitudes de carreras desde hasta Presión de trabajo 00 ar La serie de s multifuncionales de simple efecto ofrece la mayor variedad disponible de longitudes de carrera y de capacidades de elevación, y proporciona una elección excelente para aplicaciones de mantenimiento, producción, fabricación y construcción. Todos los s vienen provistos de rosca de collarín y protector de rosca, elementos de montaje para fijar con facilidad la base del y del vástago, lo que hace que la serie de s multifuncionales sea la más versátil y adaptable. ntre los grandes sectores que los utilizan se incluyen el de la generación de energía, del ferrocarril, acerías, minería, astilleros y gas y petróleo. Retorno por muelles Vástago del pistón con tratamiento superficial Sellos antiextrusión Roscas de collarín que soportan la carga completa lementos de montaje para la base del y del vástago en la mayoría de los s Soportes del vástago del pistón opcionales (véase la página ) 5 = véase página 51 52 53 5 1 2 apacidad,5,5,5,5,5 arrera 5 0 1 5 0 1 2 5 cm³ 1 0 3 1 1 21 29,,,,, 1,0 1,2 1, 1,5 1, 1, 2, 3,0,2 5,0 5,,2 imensiones en (salvo especificación en contrario) 3 2 1 1/ 2 1un 2 M 1 3 2 1 1/ 2 1un 2 M 15 3 2 1 1/ 2 1un 2 M 12 3 2 1 1/ 2 1un 2 M 3 2 1 1/ 2 1un 2 M 0 5 2 1/ 1un 2 1 5 2 1/ 1un 2 15 5 2 1/ 1un 2 2 5 2 1/ 1un 2 21 3 39 5 5 5 2 1/ 1un 2 1/ 1un 2 1/ 1un 2 2 2 1
ILINROS SIMPL TO MULTIUNIONLS 5 = véase página apacidad arrera ap. aceite imensiones en (salvo especificación en contrario) del cm³ 15 15 15 2 1.5 1.5 1.5 1.5 0 1 2 51 1 1.3.3.3.3 3.9 3. 5.0...5 15 1 0 0 0 0 1 1 1 1 5 2 3/ 1un 2 3/ 1un 2 3/ 1un 2 3/ 1un 3 5/ 1 un 39 39 39 39 9 M M M M 0.0.0.0.0.0 2 3.9.0 2 5 3 5/ 1 un 9 0.0 1 2 52 3.9 3.9 9.. 23 3 5 5 3 5/ 1 un 3 5/ 1 un 9 9 0 0.0.0 1 2 3.9 1. 0 5 3 5/ 1 un 9 0.0 1 159 3.9 21. 5 3 5/ 1 un 9 0.0 29 5 0 1.9 1. 3 2 5 3 5/ 1 un.0 2 51 3 1.3 13.0 1 9 5 un 5.0 2 2 1.3 1. 1 9 5 un 5.0 1.3.0 1 9 5 un 5.0 1 1.3 23.2 2 9 5 un 5.0 13 3 2 1.3 33. 29 9 5 un 5.0 5 3 151 2..0 22 1 95 5 3/ un 5.5 0 9 2 1 153. 1. 223 15 / un 1.0 9 153 23 153. 9. 2 15 1.0 0 0 9 39 153. 5.5 15 / un / un 1.0 Véanse las páginas 21 para bombas adecuadas para uso con todos los s de iorce Véanse las páginas para toda la variedad de componentes del sistema 13
ILINROS SIMPL TO Y PISTÓN UO apacidades de hasta 2 Longitudes de carrera desde hasta S2 S2 Presión de trabajo 00 ar La serie de s de simple efecto y pistón hueco es tremendamente versátil para usos en aplicaciones en las que hay herramientas involucradas, aplicaciones de mantenimiento y de tensado. iseñados específicamente con un pistón hueco para permitir el paso de un vástago o cable a través de toda la longitud del en aplicaciones en las que se necesita una fuerza de tracción, la serie S se usa en gran medida en aplicaciones de postensado y pretensado al igual que en las pruebas de diversos sistemas de anclaje unidos o mecánicos. Los s pueden utilizarse además para aplicaciones generales de elevación, cuando se les incorporan soportes intercambiables del vástago del pistón de acero endurecido. Retorno por muelle Sellos antiextrusión Soportes del vástago opcionales (véase pag ) 5 I = véase página 90 apacidad S1 S2 S S2 23 S 23 S2 33 S 33 S03 1 S0 1 S03 2 S0 2 arrera 1 1 1 Vol. de aceite cm³ 39 9 2 1 0 233 51 5 21 15. 15. 15. 33.3 33.3.. 5. 5. 1.1 1.1 2. 3.0.2.0 13...2 2.0..0 5.0 1 1 29 10 15 3 22 5 2 3 imensiones en (salvo especificación en contrario) I 0 3 2 3/ 1un 51 0 3 2 3/ 1un 51 0 3 2 3/ 1un 51 0 51 3 / un 2.5 0 51 3 / un 2.5 5 0 1/ 2 un 5 0 1/ 2 un 10 1/ un 59 1 10 1/ un 59 1 213 1 3/ un 0 M1 1 213 1 3/ un 0 M1 1 1
R ILINROS OL TO Y PISTÓN UO apacidades desde 33 hasta 2 Longitudes de carrera desde hasta 5 Presión de trabajo 00 ar R R2 La serie R de s de doble efecto y pistón hueco incorpora todas las características de diseño de la serie S con el beneficio añadido del diseño de doble efecto, que mejora en gran manera la velocidad de funcionamiento y de rendimiento, especialmente en las opciones de longitudes más largas de carrera. demás, en el modo de operación de retracción del pistón se dispone de una gran fuerza de tracción hidráulica. unque en este catálogo se muestran s estándar, se pueden pedir otras opciones de tonelaje y de recorrido. iseño de doble efecto Válvula de protección por sobrecarga del área anular interna Sellos antiextrusión Soportes del vástago del pistón opcionales (véase página ) J 5 I = véase página Nota : Los s de 33 y 1 llevan 2 agujeros para el montaje de la base a 90º del acoplador apacidad mpuje Tracción arrera cm³ imensiones en (salvo especificación en contrario) I J R2 R R 33 33 33 2 2 2 51 1 5 23 01 12....2 1.. R03 R0 R0 1 1 1 3 3 3 52 1 219 5. 5. 5.. 1. 52.5 R02 R03 R0 R2 2 2 2 2 9 15 21 9 1.1 1.1 1.1 3.5 1.3.5 90.0 29.0 10 29 239 5 1 2 3 0 5 5 5 10 10 10 213 213 213 3 0,3 0,3 0,3 1 1 1 0 0 0 2 1 1/ 2 un 1/ 2 un 1/ 2 un 1/ un 1/ un 1/ un 3/ un 3/ un 3/ un 1 1 1 M1 1 M1 1 M1 1 2 2 2 2 2 2 9 1 21 33 1 22 3 23 3 39 15
ILINROS OL TO apacidades desde hasta 5 13 Longitudes de carrera desde hasta 3 Presión de trabajo 00 ar La serie de s de doble efecto ofrece la mayor versatilidad y durabilidad. iseñados específicamente para aplicaciones de elevación de pesos pesados, construcción y mantenimiento así como para trabajos de prensado y de producción industrial, el diseño de doble efecto proporciona una gran fuerza de tracción en el modo de recuperación del pistón además de una rápida y controlada recuperación para una operación continua cíclica. Todos los s de hasta van provistos de serie con soporte plano, roscas del vástago y roscas de collarín. Los s de o más, no vienen provistos de rosca de collarín ni de rosca del vástago aunque incluyen un soporte basculante reemplazable de serie. unque en este catálogo se muestran los s estándar de la serie, se pueden pedir otras opciones de tonelaje y de recorrido. Válvula de protección por sobrecarga del área anular interna Sellos antiextrusión gujeros para el montaje de la base asta : esde : Soporte plano Soporte basculante Rosca del vástago del pistón Pistón sin rosca Rosca del collarín Sin rosca de collarín I 5 1 13 0 9 013 9 1 1 0 0 0 0 39 0 5 apacidad mpuje Tracción arrera litros 15 15 3 3 9 9 3 3 5 0,53 1,0 2, 2,33 5,0 3,2,53 3,9 1,3 1,3 153,3 153,3 21,2 21,2 15,0 2, 2,,5 9,0 90,0 1,5 9 9 5,33,9,95,9,09 25,2 25,2,,9 29,9, 15,0 21,2 3, 13,5 imensiones en 2 295 9 9 2 3 1 1 2 2 1 0 1 3 3 15 39 21 5 39 3 5/ 1 un 5 un 5 un / un / un un un 9 3/ un 9 3/ un (salvo especificación en contrario) 53 51 51 M M1 0 5 5 1 1 10 M1 10 5 5 M M M M2 M2 15 15 15 5 I 2 21 39 22 2 3 23 391 22 2 0
L ILINROS SIMPL TO Y J LTUR ON NILLO IRR NTI LLOS apacidades desde hasta 5 L02 Longitudes de carrera desde hasta 51 Presión de trabajo 00 ar La serie L de s de simple efecto y de baja altura con aro de cierre anti fallos combina toda la versatilidad y el rendimiento de la potencia hidráulica con la seguridad de un soporte mecánico de la carga, ofreciendo una fuerza de elevación continuada en áreas de trabajo muy reducidas. specialmente apropiado para aplicaciones en las que es necesario soportar la carga por largos períodos de tiempo, como en la sujeción de puentes, la serie L presenta un pistón de simple efecto y retorno por carga, roscado en toda su longitud de carrera para acomodar el anillo de cierre para una sujeción mecánica de la carga. Todos los s son apropiados sólo para elevación vertical y vienen provistos de soportes basculantes de serie. iseño de simple efecto y retorno por carga Interior del con tratamiento superficial Sellos antiextrusión Soporte basculante incorporado de serie Orificio limitador de carrera Véanse las págs. 21 para las bombas apropiadas para todos los s iorce 5 L2 L02 L L22 L02 apacidad 9 5 arrera 51 cm³ 33 0 0 1 1.3 153. 21.3 3.1 29.9 1.2.1.0 9. 1.0 1 13 1 159 2 imensiones en 95 0 1 1 5 21 15 1 23 21 1 0 5 10 2 1
ILINROS SIMPL TO ON NILLO IRR NTI LLOS 0 apacidades desde hasta 5 Longitudes de carreras desde hasta Presión de trabajo 00 ar La serie de s de simple efecto con aro de cierre anti fallos combina toda la versatilidad y rendimiento de la potencia hidráulica con la seguridad de un soporte mecánico de carga. specialmente apropiado para aplicaciones que requieran una sujeción continuada de la carga por largos períodos de tiempo, como el trabajo de sujeción de puentes, la serie presenta un pistón de simple efecto y retorno por carga, roscado en toda su longitud de carrera para acomodar el aro de cierre para sujeción mecánica de la carga. Simplemente, eleve la carga con el gato, baje el aro de cierre mecánico hasta que entre en contacto con el cuerpo del, libere la presión hidráulica y sostenga la carga de forma mecánica. Todos los s son apropiados sólo para elevación vertical y vienen provistos de soportes basculantes de serie para reducir el riesgo de cargar lateralmente el. n este catálogo aparecen los s estándar, sin embargo se pueden solicitar otras opciones de tonelaje y de recorrido. iseño de simple efecto y retorno por carga Interior del con tratamiento superficial Sellos antiextrusión Soporte basculante incorporado de serie Orificio limitador de carrera 5 apacidad arrera litros imensiones en 2 02 0 0 1 1 0 0 0 0 9 9 9 39 5 2 1 0 1 0 1 1 151 0,3 0,3 1,0 0, 1,53 2, 1,0 2,1 3,21,33,,, 1,3 1,3 1,3 153, 153, 153, 21,3 21,3 21,3 25,1, 9,0 29,9 15,,,0 33,5,5 1,5 9,5,0 9,5 13,0 22,5,5,0 22 22 1 2 1 23 2 33 1 9 9 1 1 1 21 21 21 3 32 0 95 95 95 1 1 1 15 15 15 0 21 2 5 0 0 0 5 5 5 1 1 1 1 1 10 10,0,0,0 2,5 2,5 2,5 2,0 2,0 2,0,0,0 0,0 0,0 1
S ILINROS SIMPL TO Y RTORNO POR R apacidades desde hasta Longitudes de carrera desde hasta Presión de trabajo 00 ar S02 S02 La serie S de s de retorno por carga está diseñada específicamente para aplicaciones de elevación y mantenimiento. stos económicos s de simple efecto vienen provistos de soporte basculante para reducir el riesgo de daños causados por la inclinación de la carga. l anillo tope incorporado proporciona un guiado adicional para el pistón y actúa como limitador de carrera para garantizar que el pistón no supere su límite de longitud de carrera diseñado. n este catálogo aparecen los s estándar de la serie, sin embargo se pueden solicitar otras opciones de tonelaje y de recorrido. nillo tope para evitar demasiada extensión iseño de simple efecto y retorno por carga Interior del con tratamiento superficial Sellos antiextrusión Soporte basculante incorporado de serie Removable lifting eyes pesar de que se pueden solicitar otras combinaciones de tonelaje y longitud de carrera, ténganse en cuenta las siguientes series alternativas de s iorce : Para capacidades inferiores : Para capacidades superiores : serie de baja altura serie multifunción serie L anti fallos serie anti fallos (pág. ) (págs. 13) (pág. 1) (pág. 1) apacidad arrera litros imensiones en S1 S02 S0 S02 S0 3,2 1,,33 2,29, 21,3 25,1 25,1,, 90 9 1 21 3 22 3 29 39 2 3 3 1 1 15 15 0 1 1 1 1
Serie del Incorporado de serie Opciones disponibles S S S/R S/R S/R R L L L L L S S S Nº soporte 5 15 5 0 2 2 2 03 03 2 0 1 0 0T 0T 0T TS TS0 TS1 TS0 TS0 TS0 TS0 TS TS0 TS1 TS2 TS0 TS1 TS0 TS0 Véase figura 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 T51 T51 T51 T1 T1 T T T5 T0 2T 2T 2T 03T 03T 2T T T 0T 1T 0T T T 5 5 5 5 5 5 apacidad 9 1,5 1,5 29 3 9 23 33 1 2 2 9 39 5 9 39 5 9 5 Serie del Nº soporte Véase figura apacidad S S S/R S/R S/R R L L L L L S S S 9 1,5 1,5 29 3 9 23 33 1 2 2 9 39 5 9 39 5 9 5 ig. 1 ig. 2 ig. 3 ig. ig. 5 ig. ig. SPIIIONS LOS SOPORTS ILINRO Y L ROS L VÁSTO ig. 0 0 0 2 2 2 specificaciones de la rosca del vástago 5 15 5 0 Serie S S23 S/R33 S/R1 S/R2 R2 Serie imensiones imensiones 0 0 0 1 1 ¾ 1UN 1 UN 1 UN 1½ 1UN 1½ 1UN 52 0 21 3 0 M2x1,5 M39x1,5 Mx1,5 M0x1,5 M5x2 M2x3 0 1 0 0 0 0 Serie imensiones 0 0 0 1 1 10 10 9 52 0 1 UN 1 UN 1¾ UN 3 1UN 2½ UN 3 /