ENERGÍA EN ASTURIAS 2011

ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 11 Fundación Asturiana de la Energía

Autor: Edita: Fuente: FUNDACIÓN ASTURIANA DE LA ENERGÍA FUNDACIÓN ASTURIANA DE LA ENERGÍA Fray Paulino, s/n. 33600 Mieres (Asturias) FUNDACIÓN ASTURIANA DE LA ENERGÍA Dep. Legal: As-6004/06

ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 Datos Energéticos del Principado de Asturias

ÍNDICE 5 PRESENTACIÓN 7 Capítulo I. LA ENERGÍA EN LOS DIFERENTES CONTEXTOS GEOGRÁFICOS 13 Capítulo II. DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 31 Capítulo III. ANÁLISIS SECTORIAL 31 Consumo de energía primaria 31 Sector energía y transformación 33 Consumo de energía final 34 Sector industrial 35 Sector transporte 35 Sector residencial 36 Sector servicios 36 Sector primario 47 Capítulo IV. ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS 47 Carbón y sus derivados 47 Hulla 47 Antracita 47 Coque 48 Gases siderúrgicos 48 Otros derivados 48 Petróleo y derivados 49 G.L.P. 49 Gasolinas 49 Gasóleos 49 Fuelóleos 49 Otros productos petrolíferos 50 Gas natural 50 Electricidad 51 Energías renovables 51 Hidráulica 52 Solar 52 Eólica 52 Biomasa 63 Capítulo V. EMISIONES DE CO 2 67 INFRAESTRUCTURAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 71 METODOLOGÍA 73 GLOSARIO DE TÉRMINOS 77 FACTORES DE CONVERSIÓN A TONELADAS EQUIVALENTES DE PETRÓLEO (TEP) 78 FACTORES DE EMISIÓN (tco 2 /TJ) 79 EMPRESAS Y ORGANISMOS COLABORADORES 83 FE DE ERRATAS 85 BIBLIOGRAFÍA

PRESENTACIÓN El balance energético aplicado a un territorio es una importante herramienta de análisis que permite el desarrollo de políticas sostenibles en el sector energético. La publicación Energía en Asturias 2011 plasma las principales magnitudes sobre materia energética tanto a nivel regional como nacional, actualizados al año 2011. En dicho año, como en los anteriores, se produjeron cambios normativos y de mercado dentro del sector energético. Entre otros se pueden citar la aprobación el 29 de julio de 2011 del Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética 2011-2020, elaborado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio en colaboración con el IDAE. Con la aprobación de dicho Plan se cumplía el mandato de la Directiva 2006/32/CE sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos, en relación con la obligatoriedad para los Estados miembros de presentar a la Comisión Europea un segundo Plan de Acción Nacional en este campo. (National Energy Efficiency Action Plan, NEEAP). También se puede destacar la aprobación del Real Decreto 1699/2011, de 18 de noviembre, que regula la conexión a red de instalaciones de producción de energía eléctrica de pequeña potencia. Asimismo se aprobó la Ley 2/2011, de Economía Sostenible. Esta Ley tiene por objeto introducir en el ordenamiento jurídico las reformas estructurales necesarias para crear condiciones que favorezcan un desarrollo económico sostenible, y la energía tiene un papel importante en la misma. En cuanto a la situación energética del Principado de Asturias, durante el año 2011 cabe destacar el aumento del 12,7% en el consumo de energía primaria en la región. El carbón fue la energía más demandada, con un 62,0%, seguido del petróleo con un 17,5%, el gas natural con un 13,6% y, finalmente, las energías renovables que representaron el 6,9% de ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 5 www.faen.es

la demanda total de energía primaria regional. El consumo de energía final fue de 3.967 ktep, un valor 4,1% superior al registrado el año anterior. Las energías finales más demandadas fueron el carbón y sus derivados con un 34,6% y los productos petrolíferos con un 26,2%. La electricidad, el gas natural y las energías renovables representaron el 21,0%, 12,6% y 5,6% del total del consumo de energía final, respectivamente. En cuanto a la participación de las energías renovables en la actividad productora regional, durante el año 2011 se aprovecharon 423.335 tep de fuentes renovables. Respecto al mix de producción eléctrica regional, aumentó un 14,7% respecto al año anterior debido a la mayor producción eléctrica de las centrales térmicas de carbón y cogeneración. El 19,0% de la producción eléctrica regional procede de fuentes renovables. En la situación actual, la información aquí recogida cobra especial importancia de cara a la planificación de actividad futura y a los nuevos retos a los que la región se enfrenta. Por ello, un año más, agradecemos la colaboración de las empresas y organismos que han participado con su inestimable ayuda a la confección de este informe y también el interés mostrado por nuestros lectores. Fundación Asturiana de la Energía 6 PRESENTACIÓN

Capítulo I. LA ENERGÍA EN LOS DIFERENTES CONTEXTOS GEOGRÁFICOS A nivel mundial, el año 2011 se ha caracterizado desde el punto de vista energético por un aumento de los precios de los mercados en relación al año anterior y por un incremento en el consumo de energía primaria mundial. La cotización media del Brent durante el año 2011 se encareció hasta alcanzar el valor de 111,40 US$/Bbl, un 39,9% superior a la registrada el año anterior, debido entre otras razones al cierre de uno de los principales oleoductos de EE.UU. y a la volatilidad de los mercados bursátiles. En cuanto a los precios del carbón térmico y del gas, registraron un descenso respecto al año anterior. El precio internacional del carbón se analiza a través del índice McCloskey y alcanzó a finales de 2011 los 111,59 US$/t, experimentando una tasa de variación del -5,1% con respecto al mismo periodo del año anterior, en el que alcanzó un valor de 117,53 US$/t. El precio medio del gas natural en el mercado Henry Hub se situó en 9,73 / MWh, experimentando una tasa de variación del -14,1% respecto al año 2010. En cuanto al mercado europeo de gas natural (National Balancing Point, NBP, el Hub más importante en Europa), los precios aumentaron en un 30,9%, en línea con los precios del petróleo, con un precio medio del gas natural en este mercado del 22,10 /MWh. En lo que se refiere al consumo mundial de energía primaria, el año 2011 se caracterizó por un aumento del 2,3%, alcanzando un consumo energético total de 12.274,6 Mtep, según la publicación Statistical Review of World Energy 2012 que edita cada año el Grupo BP. La estructura energética mundial continuó marcada por la dependencia de los combustibles fósiles. El petróleo fue la energía más utilizada con el 33,1%, seguido del carbón con un 30,3%, del gas natural con un 23,7%, de la hidráulica con un 6,4%, de la nuclear con un 4,9% y, finalmente, otras renovables con un 1,6 %. Los con- ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 7 www.faen.es

A nivel nacional la producción de energía eléctrica de origen renovable aumentó hasta alcanzar el porcentaje del 30,5%. sumos de petróleo y nuclear presentaron una tasas de variación del -7,5% y -4,3%, respectivamente, siendo este último debido al cierre de plantas nucleares alemanas y japonesas. En cambio, los consumos de carbón, hidráulica y gas natural registraron unas tasas de variación del 14,2%, 2,1% y 1,7%, respectivamente, destacando el aumento de otras renovables con una tasa interanual de variación del 22,8%, con relación al mismo periodo del año anterior. A diferencia del consumo de energía primaria mundial, el consumo energético en la Unión Europea disminuyó un 2,4% respecto al mismo periodo del año anterior, alcanzándose un total de 1.690,7 Mtep de demanda de energía primaria. Esta cifra equivale al 13,8% del consumo energético mundial. La principal fuente energética primaria consumida en la Unión Europea fue el petróleo con un 38,2%, cubriéndose el resto de la demanda de energía con gas natural un 23,9%, con carbón un 16,9%, con nuclear un 12,1%, con otras energías renovables un 4,8% y, finalmente, con hidráulica un 4,1%. Cabe destacar el aumento del consumo con otras energías renovables con una tasa de variación del 20,9% respecto al mismo periodo del año anterior. Durante 2011 el consumo de energía primaria en España descendió hasta alcanzar un valor de 129,3 Mtep, según la publicación Boletín trimestral de coyuntura energética 2011 que editó el Ministerio de Industria, Energía y Turismo. La fuente energética más demandada en España fue el petróleo con un 44,9%, seguido del gas natural con un 22,3%, la energía nuclear con un 11,6%, las energías renovables con un 9,6%, el carbón con un 9,6%, y, por último, la hidráulica con un 2,0%. En el análisis por fuentes energéticas, y a diferencia del año anterior, el carbón fue la fuente con mayor aumento, alcanzando una tasa interanual de variación 74,1%, seguido de las renovables que presentaron un ascenso del 6,6%. El mayor descenso lo registró la hidráulica con una tasa interanual 8 LA ENERGÍA EN LOS DIFERENTES CONTEXTOS GEOGRÁFICOS

de variación del -27,6%, debido a la baja hidraulicidad registrada en 2011. También descendieron los consumos de gas natural, nuclear y petróleo, con unas tasas de variación de un -7,2%, -7,0% y un -4,4%, respectivamente, respecto al año 2010. En el Principado de Asturias, durante 2011 el consumo de energía primaria aumentó en un 12,7 % con respecto al año anterior, demandándose 6,2 Mtep, lo que supone el 4,8% del consumo de energía primaria en España. La estructura energética asturiana se caracterizó por una menor participación del carbón y petróleo en relación al año anterior, representando el 62,0% y 17,5% de la demanda de energía primaria, respectivamente. El resto de consumos se repartieron entre el gas natural con un 13,6%, las renovables con un 5,2% y la hidráulica con un 1,7%, con unas tasas interanuales de variación del 7,3%, del -6,0% y del -41,8%, respectivamente. CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA. 2010 Mtep CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA. 2011 Mtep TASA DE VARIACIÓN 2011/2010 Mundial 12.002,4 12.247,6 2,3% Europa 1.732,9 1.690,7-2,4% España 131,1 129,3-0,6% Asturias 5,5 6,2 12,7% Fuente: BP 2012. Statistical review of world energy full report 2012. Fuente: Boletín trimestral de coyuntura energética 2011 4º Trimestre 2011 MINETUR y SEE. Las estadísticas se revisan de forma continuada por lo que se pueden producir variaciones de los datos respecto a anteriores publicaciones. ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 9 www.faen.es

CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA. 2011 Resto España 95,2% Principado de Asturias 4,8% Resto Unión Europea 92,3% España 7,7% Resto mundo 86,2% Unión Europea 13,8% 10 LA ENERGÍA EN LOS DIFERENTES CONTEXTOS GEOGRÁFICOS

CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA MUNDIAL. 2011 Hidráulica 6,4% Otras renovables 1,6% Nuclear 4,9% Carbón 30,3% Gas natural 23,7% Petróleo 33,1% CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA EN EUROPA. 2011 Hidráulica 4,1% Otras renovables 4,8% Nuclear 12,1% Carbón 16,9% Gas natural 23,9% Petróleo 38,2% ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 11 www.faen.es

CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA EN ESPAÑA. 2011 Hidráulica 2,0% Nuclear 11,6% Carbón 9,6% Otras renovables 9,6% Petróleo 44,9% Gas natural 22,3% CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA EN ASTURIAS. 2011 Hidráulica 1,7% Otras renovables 5,2% Gas natural 13,6% Carbón 62,0% Petróleo 17,5% 12 LA ENERGÍA EN LOS DIFERENTES CONTEXTOS GEOGRÁFICOS

Capítulo II. DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS El consumo de energía primaria 1 a nivel regional no mantuvo la tendencia de años anteriores sino que aumentó con una tasa de variación del 12,7% respecto al valor alcanzado el año anterior debido, entre otros motivos, al mayor consumo de carbón en las centrales térmicas asturianas. En cambio, a nivel nacional el consumo de energía primaria experimentó un descenso con una tasa de variación del -0,6%, ocasionado por la disminución de la producción eléctrica de origen hidráulico y eólico. En referencia a la producción de energía primaria autóctona, se experimentó un descenso respecto al año anterior alcanzando un valor de 1,4 Mtep, debido a la bajada en la producción de hulla, antracita y electricidad de origen renovable. El mayor descenso se registró en la producción de electricidad de origen hidráulico con una tasa de variación del -41,8 % respecto al año anterior, debido al carácter extremadamente seco. Pese a las entradas en funcionamiento de instalaciones de energías renovables a lo largo del año, como los parques eólicos Carondio y Peña del Cuervo, la producción de energía primaria con renovables descendió con una tasa interanual de variación del -25,5%, siendo la mayor bajada registrada en los últimos años. El efecto combinado del aumento del consumo primario de energía a nivel regional, unido al descenso de la producción de energía primaria, ha propiciado que el grado de autoabastecimiento relación entre la producción primaria autóctona y la demanda de energía primaria de la región en el año 2011 disminuya hasta alcanzar el 18,3 %. Con respecto al consumo de energía final 2 a nivel regional, éste aumentó con una tasa de variación del 4,1%, alcanzando los 3,9 Mtep, debido al mayor consumo energético asociado a la mayor actividad (especialmente en la demanda industrial y del transporte). Teniendo en cuenta que el consumo de energía final en España disminuyó hasta alcanzar los 93,2 Mtep, la demanda regional representó un 4,2% de la nacional. 1 Consumo de energía primaria: Es la suma de consumos de fuentes primarias (carbón, petróleo, gas natural, energía nuclear, energía hidráulica y otras renovables). 2 Consumo de energía final: Es aquél que engloba tanto los consumos energéticos como los no energéticos (en equivalente de energía) y excluye la energía empleada en generación eléctrica y otros tipos de transformación energética. ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 13 www.faen.es

Durante el año 2011, el consumo de energía final en el Principado de Asturias ascendió un 4,1% respecto al año anterior, alcanzando los 3,9 Mtep En cuanto a la producción de electricidad en el sistema nacional, en el año 2011 aumentó hasta alcanzar un total de 25,1 Mtep (292.051 GWh) de energía bruta, de los que 1,1 Mtep (13.141 GWh), es decir, un 4,5%, son de aportación regional, aumentando con una tasa de variación del 14,7% en relación al año anterior. Las cifras del consumo nacional y regional de energía primaria y final, unido a la variación de la población, explican las variaciones en los índices de consumos per cápita tanto a nivel nacional como regional. En 2011 la población española aumentó con una tasa de variación interanual del 0,4%, mientras que la población regional descendió con una tasa de variación interanual del -0,3%. Acorde con estas cifras, el consumo per cápita primario y final por habitante en España descendió hasta alcanzar los valores de 2,741 tep/hab y 1,976 tep/hab, respectivamente, mientras que en Asturias aumentó, situándose en 5,704 tep/hab y 3,638 tep/hab, con unas tasas interanuales de variación del 12,4% y del 4,4%, respectivamente. La intensidad energética es un indicador de la eficiencia energética de una economía. A nivel regional, la intensidad energética primaria aumentó con una tasa de variación del 11,7% respecto al año anterior, hasta alcanzar el valor de 0,273 ktep/m, acorde con el descenso del PIB y el aumento del consumo de energía primaria regional, mientras que la nacional fue de 0,166 ktep/ M, disminuyendo con una tasa de variación interanual del -1,1%, también acorde con el aumento del PIB y el descenso del consumo de energía primaria nacional. En cuanto a la intensidad energética final, a nivel regional experimentó un ascenso con una tasa de variación del 3,8% alcanzando un valor de 0,174 ktep/m, mientras que a nivel nacional, registró un descenso con una tasa de variación del -7,3% respecto al 2010, con un valor de 0,120 ktep/ M. Estas cifras son producto de la estruc- 14 DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

tura energética existente en el Principado de Asturias, diferente de la del resto del país. En un análisis del reparto de los consumos de energía final por sectores de actividad, en España el sector que más consumió fue el transporte con un 38,7%, seguido el industria con un 32,7% y, finalmente, el residencial, servicios y primario con un 28,6%. Por comparación, en Asturias se produjo una distribución diferente; la industria básica representó el 66,1% del consumo regional, con una tasa interanual de variación del 4,5% respecto al año anterior debido a la mayor actividad. El resto se repartió entre el transporte con un 20,7% y el residencial, servicios y primario con un 13,2%. El panorama energético en la región varía con respecto al nacional al comparar el reparto del consumo de energía final por fuentes. Mientras que en España el mayor consumo recayó en los productos derivados del petróleo con un 54,1%, seguido de un 23,3% en electricidad, un 14,3% en gas natural, un 6,6% en renovables y, por último, un 1,7% en carbón y sus derivados, en Asturias, la energía más consumida fue el carbón y sus derivados con un 34,6%, ocupando un segundo lugar los productos derivados del petróleo con un 26,2%, seguido de un 21,0% en electricidad, un 12,6% en gas natural y, finalmente, las renovables con un 5,6%. En cuanto al mix de generación eléctrica, el sistema nacional aumentó el parque de generación de electricidad en un 2,0% respecto al año anterior. Este aumento corresponde a nuevas instalaciones renovables que han registrado un crecimiento de potencia con una tasa de variación del 7,2% respecto al año anterior. En 2011, a nivel nacional se continúa con el proceso de descenso de los grupos generadores de productos petrolíferos, con el cierre de dos grupos con un total de 470 MW de potencia. En el año 2011, las centrales de ciclo combinado aportaron al sistema nacional un 28,9% de electricidad, seguidas de las centrales nucleares con un 19,7%, las centrales ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 15 www.faen.es

de carbón con un 15,4%, las eólicas con un 14,5%, las hidroeléctricas con un 11,3%, las centrales de fuelóleo/gasóleo con un 5,2% y, finalmente, el resto de centrales incluidas en el régimen especial con un 5,0%. A diferencia del nacional, la estructura de generación eléctrica regional se repartió en centrales térmicas de carbón con un 59,3%, un 13,8% en centrales de ciclo combinado, el resto de régimen especial con un 12,0%, en hidroeléctricas un 9,6% y, finalmente, la eólica con un 5,3%. En cuanto a la producción de electricidad con fuentes de origen renovable, a nivel nacional se experimentó un incremento en todas las fuentes, siendo el mayor ascenso en la generación eléctrica de origen solar termoeléctrica y fotovoltaica, que aumentó en un 97,1% y 10,6%, respectivamente, seguida de la eólica que presentó un incremento del 7,0% con respecto al año anterior. Estos incrementos elevaron el porcentaje de producción eléctrica de origen renovable nacional respecto al total hasta alcanzar el 30,5%. En Asturias, la producción de electricidad con fuentes de origen renovable descendió con una tasa de variación del -26,8% respecto al año anterior debido a la baja hidraulicidad y menor eolicidad registradas en la región, con unas tasas interanuales de variación del -41,9% y -2,4%, respectivamente. El comercio de productos energéticos durante 2011 experimentó un ascenso debido a la mayor actividad regional. Las entradas de productos energéticos aumentaron en un 4,3% llegando a los 4,9 Mtep, destacando el aumento en la importación de hulla con una tasa de variación interanual del 8,3% y de antracita en un 876,4% respecto al año anterior, debido a la vuelta de la actividad, a principios de este año, en la central térmica de carbón de Soto de la Barca, parada desde junio de 2009, que consume este mineral en sus instalaciones. En cambio, las exportaciones disminuyeron en un 34,1%, llegando a los 0,8 Mtep. Cabe destacar el aumento del 55,8% de la exportación de coque. 16 DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

ESPAÑA 2010 ESPAÑA 2011 TASA DE VARIACIÓN 2011/2010 ASTURIAS 2010 ASTURIAS 2011 TASA DE VARIACIÓN 2011/2010 Consumo de energía primaria (Mtep) Producción de energía primaria (Mtep) Consumo de energía final (Mtep) Consumo primario per cápita (tep/hab) Consumo final per cápita (tep/hab) Intensidad energética primaria (ktep/m ) 3 Intensidad energética final (ktep/m ) 4 130,1 129,3-0,6% 5,5 6,2 12,7% 34,3 30,9-9,9% 1,9 1,4-25,5% 97,6 93,2-4,4% 3,8 3,9 4,1% 2,806 2,741-2,3% 5,077 5,704 12,4% 2,123 1,976-6,9% 3,484 3,638 4,4% 0,168 0,166-1,2% 0,245 0,273 11,7% 0,126 0,120-4,8% 0,168 0,174 3,8% Las estadísticas se revisan de forma continuada por lo que se pueden producir variaciones de los datos respecto a anteriores publicaciones. Fuente: Ministerio de Industria, Energía y Turismo de España, MINETUR. Secretaría de Estado de Energía, SEE. Boletín Trimestral de Coyuntura Energética 2011. 4º Trimestre 2011. Instituto Nacional de Estadística, INE. Las tasas de variación son respecto del mismo periodo del año anterior. 3 Intensidad energética primaria: Relación entre el consumo de energía primaria y el Valor Añadido Bruto (VAB). 4 Intensidad energética final: Relación entre el consumo de energía final y el Valor Añadido Bruto (VAB). ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 17 www.faen.es

2011 EXPORTACIÓN ELECTRICIDAD 35,3% 843 ktep CARBÓN Y DERIVADOS 64,7% CONSUMO ENERGÍA PRIMARIA PRODUCCIÓN ELÉCTRICA CONSUMO ENERGÍA FINAL 6.169 ktep 1.130 ktep 3.934 ktep 17,2% 44,8% CARBÓN NACIONAL CARBÓN IMPORTADO 37,5% 61,8% CARBÓN USOS ENERGÉTICOS 3.906 ktep 21,0% 34,6% ELECTRICIDAD CARBÓN Y DERIVADOS 13,8% GAS NATURAL 17,5% 13,6% 6,9% PETRÓLEO GAS NATURAL RENOVABLES 35,8% 19,0% 5,4% 100,0% RENOVABLES RESTO RÉGIMEN ESPECIAL OTROS CENTROS DE TRANSFORMACIÓN CARBÓN USOS NO ENERGÉTICOS 28 ktep 26,2% 12,6% 5,6% PRODUCTOS PETROLÍFEROS GAS NATURAL RENOVABLES 26,7% 100,0% CARBÓN Y DERIVADOS 321 ktep PÉRDIDAS EN DISTRIBUCIÓN Y AUTOCONSUMOS POTENCIA INSTALADA 4.953,0 MW Gas natural 17,5% Resto régimen especial 2,1% Carbón 54,3% Renovables 26,1% 18 DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA, BRUTO Y FINAL EN ASTURIAS ktep 9.000 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Consumo energía primaria Consumo energía bruto 5 Consumo energía final 5 Consumo de energía bruto: Total de energía destinada a satisfacer el consumo y transformación de energía en el interior del territorio y que además tiene en cuenta los movimientos energéticos interregionales y las variaciones de existencias. Se calcula como la suma de la producción propia, las importaciones y la variación de existencia a la que se le resta las exportaciones. Consumo bruto = producción + importaciones + variación de existencias - exportaciones. ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 19 www.faen.es

CONSUMO DE ENERGÍA FINAL EN ESPAÑA POR FUENTES. 2011 Renovables 6,6% Carbón y derivados 1,7% Electricidad 23,3% Productos petrolíferos 54,1% Gas natural 14,3% CONSUMO DE ENERGÍA FINAL EN ASTURIAS POR FUENTES. 2011 Renovables 5,6% Electricidad 21,0% Carbón y derivados 34,6% Gas natural 12,6% Productos petrolíferos 26,2% 20 DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

CONSUMO DE ENERGÍA FINAL EN ESPAÑA POR SECTORES. 2011 Residencial, Servicios y Primario 28,6% Industria 32,7% Transporte 38,7% CONSUMO DE ENERGÍA FINAL EN ASTURIAS POR SECTORES. 2011 Residencial, Servicios y Primario 13,2% Transporte 20,7% Industria 66,1% ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 21 www.faen.es

GENERACIÓN ELECTRICIDAD ESPAÑA (GWh). 2011 Nuclear 57.649 Fuelóleo/Gasóleo 15.170 Eólica 42.374 Resto régimen especial 14.508 Hidroeléctrica 32.907 Gas natural 84.516 Carbón 44.927 0 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 90.000 GENERACIÓN ELECTRICIDAD ASTURIAS (GWh). 2011 Eólica 694 Resto régimen especial Hidroeléctrica Gas natural 1.268 1.574 1.817 Carbón 0 7.787 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 22 DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

PRODUCCIÓN DE ENERGÍA PRIMARIA EN ASTURIAS. 2011 Eólica 4,2% Biomasa 15,5% Hidráulica 7,5% Antracita 45,0% Hulla 27,8% EVOLUCIÓN PRODUCCIÓN DE ENERGÍA PRIMARIA EN ASTURIAS. 2011 4.000 ktep 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO Hulla Antracita Hidráulica Biomasa Eólica ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 23 www.faen.es

EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA PER CÁPITA tep/hab 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0,000 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO Consumo de energía primaria per cápita Asturias Consumo de energía primaria per cápita España EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA FINAL PER CÁPITA tep/hab 4,500 4,000 3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 0,500 0,000 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO Consumo de energía final per cápita Asturias Consumo de energía final per cápita España 24 DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

INTENSIDAD ENERGÉTICA PRIMARIA 0,700 0,600 0,500 ktep/m 0,400 0,300 0,200 0,100 0,000 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO Intensidad energética primaria Asturias Intensidad energética primaria España INTENSIDAD ENERGÉTICA FINAL 0,300 0,250 0,200 ktep/m 0,150 0,100 0,050 0,000 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO Intensidad energética final Asturias Intensidad energética final España Las estadísticas se revisan de forma continuada por lo que se pueden producir variaciones de los datos respecto a anteriores publicaciones. ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 25 www.faen.es

EXPORTACIONES ENERGÉTICAS EN ASTURIAS. 2011 Electricidad 35,2% Antracita 35,4% Otros derivados del carbón 3,3% Coque 26,1% IMPORTACIONES ENERGÉTICAS EN ASTURIAS. 2011 Antracita 0,4% Productos petrolíferos 23,5% Hulla 56,2% Gas natural 17,2% Biomasa 0,7% Electricidad 2,0% 26 DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

EVOLUCIÓN AUTOABASTECIMIENTO 6 ENERGÉTICO DE ASTURIAS % 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 39,4 42,2 42,7 39,2 32,8 28,2 23,6 20,0 17,8 19,2 18,3 16,9 16,2 16,9 14,0 12,7 12,7 14,4 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO 6 Grado de Autoabastecimiento: Es la relación entre la producción primaria autóctona y el consumo de energía primaria. ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 27 www.faen.es

PETRÓLEO ENERGÍAS RENOVABLES Gas natural CARBÓN 1.081 388 35 839 298 1.038 3.086 221 1.034 202 343 1.582 47 1.711 533 496 3.934 CENTRAL ELÉCTRICA 824 826 9 BATERÍA DE COQUE 97 298 247 7 2.602 814 30 198 290 Unidad: ktep INDUSTRIA TRANSPORTE PRIMARIO SERVICIOS RESIDENCIAL Consumo final Exportaciones Importaciones 8 Producción primaria 7 Incluidas exportaciones de otros derivados del carbón. 8 Incluidas en las importaciones las variaciones de existencias. 9 No incluido el consumo del sector energético. 28 DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

METODOLOGÍA EnerAgen CARBONES Y DERIVADOS CRUDO DE PETRÓLEO Y PRODUCTOS DERIVADOS G.N. ENERGÍAS RENOVABLES ELECTRIC. UNIDADES tep HULLA ANTRACITA COQUE GAS DE COQUERÍA GASES SIDERÚRGICOS DERIVADOS DEL CARBÓN G.L.P. GASOLINAS QUEROSENOS GASÓLEOS FUELÓLEOS OTROS PRODUCTOS GAS NATURAL HIDRÁULICA SOLAR EÓLICA FORESTALES RESIDUOS BIOGÁS RESIDUOS INDUSTRIALES ELECTRICIDAD Producción Primaria Autonómica 363.728 641.320 106.874 55 59.708 1.373 15.495 204.818 1.393.371 Recuperación 32.741 32.741 Importaciones 2.742.622 19.324 41.060 115.807 10.620 672.604 90.197 214.618 838.502 35.011 96.504 4.876.870 Variaciones de existencias 335.277-10.381-100.248-14.046-70.342-618 21.200 160.842 Exportaciones 298.393 219.800 27.680 297.498 843.371 Bunkers (transp. marítimo) 0 Consumo Interior Bruto 3.474.368 351.870-320.048 0 0-27.680 27.014 115.807 10.620 602.262 89.579 235.818 838.502 106.874 55 59.708 36.384 15.495 204.818-200.993 5.620.454 Entradas de transformación 3.012.104 280.263 494.303 39.631 268.405 0 0 0 0 4.375 40.359 2.202 342.216 0 0 0 8.431 15.495 11.640 0 4.519.426 Centrales termoeléctricas públicas 1.301.074 280.263 8.859 231.015 4.360 10.801 2.202 297.708 15.495 2.151.778 Centrales termoeléctricas de autoproducción 30.772 37.391 16 29.558 44.508 8.431 11.640 162.315 Centrales nucleares 0 Coquerías 1.711.030 1.711.030 Altos hornos 494.303 494.303 Fábricas de gas 0 Refinerías 0 Centrales de calor 0 Salidas de transformación 0 0 1.259.239 381.572 494.303 53.040 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 965.950 3.154.103 Centrales termoeléctricas públicas 905.041 905.041 Centrales termoeléctricas de autoproducción 60.909 60.909 Centrales nucleares 0 Coquerías 1.259.239 381.572 53.040 1.693.851 Altos hornos 494.303 494.303 Fábricas de gas 0 Refinerías 0 Centrales de calor 0 Intercambios y transferencias 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-106.874-55 -59.708 0 0 0 166.637 0 Cambios entre productos -106.874-55 -59.708 166.637 0 Productos transferidos 0 Restitución de petroquímicas 0 Consumo sector energético 6 174.455 36.947 2 2.481 64.518 278.409 Pérdidas de distribución 42.381 42.381 Consumo final 462.257 71.606 444.888 167.486 188.951 25.360 27.014 115.806 10.620 595.405 49.221 233.616 496.286 0 0 0 27.953 0 193.178 824.695 3.934.342 Consumo final no energético 0 0 0 2.148 565 25.360 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28.073 Química 25.360 25.360 Otros 2.148 565 2.713 Consumo final energético 462.257 71.606 444.888 165.338 188.386 0 27.014 115.806 10.620 595.405 49.221 233.616 496.286 0 0 0 27.953 0 193.178 824.695 3.906.269 INDUSTRIA 457.924 64.424 444.888 165.338 188.386 0 7.780 3 0 4.346 49.221 61.056 328.456 0 0 0 27.953 0 193.178 581.262 2.574.215 Extractivas (no energéticas) 40 156 15 2.230 8.156 10.596 Alimentación, beb. y tabaco 340 567 13.334 33.594 14.786 62.622 Textil, cuero y calzado 150 24 86 271 531 Pasta, papel e impresión 1 25.259 492 27.953 193.178 2.016 248.899 Química 1.242 1.182 433 199 361 14.512 22.663 40.592 Minerales no metálicos 9.371 13 414 601 1.636 61.056 19.120 29.540 121.751 Siderurgia y fundición férrea 448.553 64.411 443.646 164.155 188.386 6.190 109 5.122 4.404 185.350 1.510.326 Metalurgia no férrea y fundición no férrica 28 1.177 2.295 1.292 299.299 304.091 Transformados metálicos 54 805 9.560 7.879 18.299 Equipo transporte 36 2 500 560 870 1.967 Construcción 9 1 190 1.200 782 3.556 5.737 Madera, corcho y muebles 26 3.465 2.503 5.994 Otras 33 17 238.361 4.372 242.811 TRANSPORTE 0 0 0 0 0 0 60 115.803 10.620 511.446 0 172.560 0 0 0 0 0 0 0 3.764 814.194 Carretera 115.765 508.182 623.948 Ferrocarril 3.264 3.764 7.028 Marítimo 172.560 172.560 Aéreo 37 10.620 10.658 PRIMARIO 0 0 0 0 0 0 64 0 0 28.806 0 0 48 0 0 0 0 0 0 1.012 29.930 SERVICIOS 0 161 0 0 0 0 2.967 0 0 13.657 0 0 58.450 0 0 0 0 0 0 123.158 198.393 DOMÉSTICO 4.334 7.022 0 0 0 0 16.202 0 0 37.150 0 0 109.332 0 0 0 0 0 0 115.499 289.537 Diferencias estadísticas TOTAL 2011 CONSUMO PRIMARIO ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 TRANSFORMACIONES E INTERCAMBIOS CONSUMO FINAL 29 www.faen.es

Capítulo III. ANÁLISIS SECTORIAL Consumo de energía primaria El consumo de energía primaria en la región por sectores de actividad se repartió en un 42,2% para el sector industria, un 36,2% para el sector de energía y transformación, un 13,2 % para el sector transporte, un 4,7% para el sector residencial, un 3,2% para el sector servicios y un 0,5% para el sector primario. Sector energía y transformación El sector energía y transformación engloba los centros productores de los diferentes tipos de energía (minas de carbón, centrales eléctricas, baterías de coque ). La minería del carbón es una actividad con un peso importante en la economía regional; un 57,3% de la producción nacional de hulla y antracita procede de los yacimientos asturianos. En lo que se refiere a la actividad productora de energía en las instalaciones regionales englobadas dentro del sector, se consumieron en 2011 unos 4,84 Mtep, aumentando con una tasa de variación del 17,2% respecto al año anterior. La energía generada por estos centros transformadores (centrales eléctricas y baterías de coque) fue de 2,59 Mtep, lo que supuso un aumento con una tasa de variación interanual del 16,8%. Desde el punto de vista de la generación eléctrica, Asturias se ha caracterizado desde hace muchos años por tener instalada una gran capacidad productora basada fundamentalmente en centrales térmicas de carbón. La potencia instalada de generación eléctrica regional a 31 de Diciembre de 2011 fue de 4.953,0 MW. De los 1,13 Mtep (13.140.567 MWh) que se generaron en el año de estudio, 0,85 Mtep (9.931.899MWh) correspondieron a las centrales térmicas de carbón y gas, lo que significó un aumento con una tasa de variación del 32,7% en relación al año anterior. La aplicación del Real Decreto 134/2010 por el Ministerio de Industria que prima la producción eléctrica con carbón autóctono y el reinicio de la actividad de la central tér- ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 31 www.faen.es

POTENCIA INSTALADA Y ENERGÍA ELÉCTRICA GENERADA ASTURIAS. 31 de diciembre 2011 TIPO DE CENTRAL POTENCIA (MW) ENERGÍA GENERADA (MWh) PARTICIPACIÓN (%) Termoeléctrica 3.553,6 9.931.899 75,6 Hulla 2.051,6 6.427.595 48,9 Antracita 586,0 1.359.316 10,4 Otros combustibles 10 50,0 327.836 2,5 Ciclo combinado 866,0 1.817.152 13,8 Cogeneración 106,2 708.245 5,4 Gas natural 58,8 369.459 2,8 Gases residuales 23,4 146.987 1,1 Gasóleos y fuelóleos 24,0 191.799 1,5 Hidráulica 778,0 1.268.056 9,6 Gran hidráulica 688,2 1.025.615 7,8 Convencional 562,7 954.591 7,3 Hidráulica mixta 11 125,5 71.024 0,5 Minihidráulica 89,8 242.441 1,8 Biomasa 86,0 537.447 4,1 Residuos industriales 77,0 490.946 3,7 Biogás 9,0 46.501 0,4 Eólica 428,5 694.275 5,3 Solar fotovoltaica 12 0,7 645 0,005 TOTAL 4.953,0 13.140.567 100,0 Fuente: Elaboración propia 10 Hulla, residuos de escombreras y biomasa. 11 Potencia de bombeo de 120MW. Consumo de bombeo 25 GWh. 12 Solo se contabiliza la solar conectada a red. 32 ANÁLISIS SECTORIAL

En 2011, el 19,0% de la producción eléctrica regional fue procedente de fuentes renovables mica de carbón de Soto de la Barca, parada desde el mes de junio de 2009, ocasionó un aumento en la producción eléctrica regional del 14,7% con respecto al año 2010. Cabe destacar la vuelta a la actividad de la central térmica de carbón de Lada, que estuvo sin producir energía desde febrero a septiembre de 2011, al no beneficiarse del real decreto del mineral autóctono puesto que consume en sus instalaciones carbón de importación. En cuanto a la producción eléctrica de origen renovable, un 19,0% de la producción eléctrica regional procedió de fuentes renovables, con una tasa de variación del -26,8% debido a la baja hidraulicidad y menor eolicidad registrada en la región, que redujeron la producción de las centrales hidroeléctricas y de los parques eólicos. En 2011 cabe destacar la puesta en funcionamiento de los parques eólicos Carondio y Peña del Cuervo, con un aumento de la potencia instalada eólica en 2011 de 64 MW. Desde el punto de vista de la destilación de la hulla, existen en la región cuatro baterías de coque que en el año 2011 produjeron 1.786.154 t (1,26 Mtep) con una tasa interanual de variación del 14,5%, de las que 311.773 t (0,22 Mtep) se exportaron a otros países de Europa y Sudamérica, sin incluir las exportaciones de otros derivados del carbón como alquitrán, benzol, etc. Consumo de energía final Durante el año 2011, el consumo de energía final en España disminuyó con una tasa de variación del -4,4% respecto al año anterior, sumando un total de 93,2 Mtep. Este descenso se produjo en la demanda del gas natural, carbón, productos petrolíferos y electricidad, con unas tasas interanuales de variación del -9,8%, -8,3%, -5,0% y -3,0% respectivamente, mientras que el consumo de energía final con fuentes renovables aumentó con una tasa de variación del 9,0%. Algunas de las razones de este descenso corresponden a la confluencia de dos factores: condiciones climáticas favorables y el descenso de actividad económica. ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 33 www.faen.es

A diferencia de la situación nacional, Asturias experimentó un aumento del consumo de energía final con una tasa de variación del 4,1%, hasta alcanzar los 3,93 Mtep. Las necesidades energéticas para calefacción no tienen tanta influencia sobre la cifra de consumo de energía final regional como a nivel nacional debido al peso del consumo de energía en la industria asturiana, por lo que el efecto de la suavidad climatológica no tuvo tanta influencia en los porcentajes finales como en el resto del país. Sector industrial En la industria asturiana el consumo de energía final en el año 2011 aumentó respecto al ejercicio anterior con una tasa de variación interanual del 14,4 %, consumiéndose 2,60 Mtep. La demanda de energía se concentró en las industrias pertenecientes a sectores con usos muy intensivos en energía (la siderurgia y fundición, la metalurgia no férrea, la industria de productos minerales no metálicos y la producción de papel). Estas industrias demandaron el 84,0% de las necesidades energéticas del sector industrial en la región. La gran variedad de procesos productivos existentes en el sector precisan un amplio abanico de energías para cubrir sus necesidades. Las principales energías primarias entre las que se distribuyó el consumo fueron el carbón con 0,52 Mtep, el gas natural con 0,33 Mtep y la biomasa con 0,22 Mtep. En cuanto a las energías finales, la distribución del consumo se repartió entre la electricidad con 0,58 Mtep, el coque 0,45 Mtep, el gas de alto horno con 0,19 Mtep y el gas de coquería con 0,17 Mtep y los productos petrolíferos con 0,12 Mtep. La intensidad energética industrial en el Principado de Asturias, estimada como la relación entre el consumo energético industrial y su VAB, aumentó con una tasa interanual de variación del 23,6%, situándose en valores absolutos en el año 2011 de 0,623 ktep/m. 34 ANÁLISIS SECTORIAL

El consumo final del sector transporte aumentó durante el 2011 un 13,4%, ascendiendo a 0,81 Mtep. Sector transporte El consumo de energía final del sector transporte en 2011 aumentó hasta alcanzar los 0,81 Mtep, lo que significó una tasa interanual de variación del 13,4%. Las demandas de energía en el transporte marítimo, aéreo y por carretera aumentaron con unas tasas de variación del 29,3%, 17,3% y 11,1%, respectivamente, debido a una mayor movilidad en el aeropuerto de Asturias así como en las carreteras asturianas en consonancia con el consumo de energía en el sector. En cambio, la demanda en el transporte ferroviario disminuyó con una tasa de variación en -7,5% respecto al año anterior. El parque automovilístico asturiano creció durante el 2011 a un ritmo menor al de otros años, con un valor del 0,8 %, siendo mayoritarios los vehículos que consumen gasóleo, representando el 57,8% del total regional. Los medios de transporte con una mayor relevancia en Asturias son el transporte por carretera y el marítimo (de mercancías), que suponen el 76,6% y el 21,2% respectivamente, de la demanda energética del sector en cifras absolutas. Esto se tradujo en que las fuentes más demandadas en el sector del transporte fueran los gasóleos 0,51 Mtep, los IFOS 0,17 Mtep y las gasolinas 0,12 Mtep. En relación con estos datos, la intensidad energética del sector transporte, estimada como la relación entre el consumo energético y el VAB del transporte, aumentó con una tasa de variación del 13,2% respecto al año anterior. En el año de estudio, el valor alcanzado por este indicador fue de 1,015 ktep/m. Sector residencial En el consumo energético residencial influyen significativamente las condiciones meteorológicas de cada año. En 2011 se registraron unas condiciones climáticas más suaves, lo que produjo un descenso en la tasa interanual de variación en el consumo residencial de un -14,5%, alcanzando los 0,29 Mtep. Los usos térmicos y eléctricos descendieron hasta alcanzar los 0,17 Mtep y ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 35 www.faen.es

0,12 Mtep, con unas tasas interanuales de variación del -11,2% y -14,3%. Dentro del sector se ha observado una tendencia creciente en el uso de la electricidad y gas natural, por lo que estas fuentes de energía están ganando peso porcentual en la estructura energética del sector doméstico. Sector servicios Durante 2011 el sector servicios diminuyó su consumo hasta alcanzar los 0,20 Mtep, con una tasa de variación del -3,9% respecto al año anterior. Las energías más consumidas en el sector, por orden de importancia, fueron la electricidad con un 0,12 Mtep, el gas natural con un 0,06 Mtep y los derivados del petróleo con un 0,02 Mtep. Las necesidades eléctricas aumentaron con una tasa de variación interanual del 4,0%, continuando con la tendencia creciente de años anteriores. En el año de estudio el 62,1% de la demanda energética de los servicios correspondió a electricidad. En cuanto a los consumos térmicos, disminuyeron con una tasa interanual de variación del -14,0%, manteniendo el proceso de sustitución de otras fuentes energéticas por el gas natural. Haciendo uso del parámetro que mide la eficiencia, la intensidad energética del sector servicios (relación entre el consumo energético y el VAB de actividades de servicios), alcanzó en el 2011 los 0,015 ktep/m, disminuyendo con una tasa de variación del -6,3% respecto al año 2010. Sector primario Durante 2011 el consumo energético del sector primario aumentó con una tasa interanual de variación del 15,4% alcanzando el valor de 0,030 Mtep. Su estructura energética ha permanecido casi invariable, continuando como la fuente energética más consumida los gasóleos (0,029 Mtep), seguido por la electricidad (0,001Mtep) y, finalmente, por el gas natural y el GLP (0,0001Mtep). 36 ANÁLISIS SECTORIAL

ASTURIAS 2010 ASTURIAS 2011 TASA DE VARIACIÓN 2011/2010 Consumo de energía final sector industria (Mtep) Consumo de energía final sector transporte (Mtep) Consumo de energía final sector residencial (Mtep) Consumo de energía final sector servicios (Mtep) Consumo de energía final sector primario (Mtep) 2,274 2,602 14,4% 0,718 0,814 13,4% 0,339 0,290-14,5% 0,206 0,198-3,9% 0,026 0,030 15,4% Intensidad energética final sector 0,504 0,623 23,6% industria (ktep/m ) 13 Intensidad energética final sector 0,897 1,015 13,2% transporte (ktep/m ) 13 Intensidad energética final sector 0,016 0,015-6,3% servicios (ktep/m ) 13 13 Intensidad energética: Relación entre el consumo de energía y el Valor Añadido Bruto Base 2008, (VAB). Valor Añadido Bruto, (VAB) Base 2008 Fuente: INE. Las tasas de variación son respecto del mismo periodo del año anterior. Las estadísticas se revisan de forma continuada por lo que se pueden producir variaciones de los datos respecto a anteriores publicaciones. ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 37 www.faen.es

CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA POR SECTORES. 2011 Servicios 3,2% Primario 0,5% Residencial 4,7% Transporte 13,2% Energía y transformación 36,2% Rama Energía y Distribución 5,2% Industria 42,2% Entradas y salidas en Transformación 31,0% CONSUMO DE ENERGÍA FINAL INDUSTRIA. 2011 Carbón 20,1% Coque 17,1% Productos petrolíferos 4,7% Electricidad 22,3% Gas natural 12,6% Biomasa 8,5% Subproductos carbón 1,0% GHA 7,3% Gas de coquería 6,4% 38 ANÁLISIS SECTORIAL

CONSUMO DE ENERGÍA FINAL POR SECTORES INDUSTRIA. 2011 Metalurgia no férrea 11,7% Minerales no metálicos 4,7% Papel, cartón, imprenta 9,5% Siderurgia y fundición 58,1% Química 2,6% Alimentación, bebida y tabaco 2,4% Otros 16,0% Resto 11,0% EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA FINAL INDUSTRIA 3.500 3.000 2.500 ktep 2.000 1.500 1.000 500 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO Carbón y derivados Productos petrolíferos Gas natural Electricidad Biomasa ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 39 www.faen.es

INTENSIDAD ENERGÉTICA FINAL INDUSTRIA ktep/m 0,800 0,700 0,600 0,500 0,400 0,300 0,200 0,100 0,000 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO 40 ANÁLISIS SECTORIAL

CONSUMO DE ENERGÍA FINAL TRANSPORTE. 2011 Gasolinas 14,2% Electricidad 0,5% IFOS 14 y Querosenos 22,5% Gasóleos 62,8% CONSUMO DE ENERGÍA FINAL POR SECTORES TRANSPORTE. 2011 Ferroviario 0,9% Marítimo 21,2% Aéreo 1,3% Carretera 76,6% 14 A partir del año 2006 se incluyen datos estadísticos de consumo de IFOS que en años anteriores no fueron aportados por las empresas. ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 41 www.faen.es

EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA FINAL TRANSPORTE 1.200 1.000 800 ktep 600 400 200 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO Gasóleos Gasolinas IFOS 14 y Querosenos Electricidad INTENSIDAD ENERGÉTICA FINAL TRANSPORTE 1,200 1,000 ktep/m 0,800 0,600 0,400 0,200 0,000 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO 42 ANÁLISIS SECTORIAL

CONSUMO DE ENERGÍA FINAL RESIDENCIAL. 2011 Carbón 3,9% GLP 5,6% Gasóleos 12,8% Electricidad 39,9% Gas natural 37,8% EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA FINAL RESIDENCIAL. 400 350 300 250 ktep 200 150 100 50 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO Electricidad Gas natural Gasóleos GLP Carbón ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 43 www.faen.es

CONSUMO DE ENERGÍA FINAL SERVICIOS. 2011 GLP 1,5% Gasóleos 6,9% Electricidad 62,1% Gas natural 29,5% EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA FINAL SERVICIOS 250 200 150 ktep 100 50 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO Electricidad Gas natural Gasóleos GLP Carbón 44 ANÁLISIS SECTORIAL

INTENSIDAD ENERGÉTICA FINAL SERVICIOS 0,0300 0,0250 ktep/m 0,0200 0,0150 0,0100 0,0050 0,0000 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO CONSUMO DE ENERGÍA FINAL PRIMARIO. 2011 Gasóleos 96,2% Otros 0,4% Electricidad 3,4% ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 45 www.faen.es

Capítulo IV. ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS Carbón y sus derivados El carbón y sus derivados son las fuentes energéticas con mayor peso en el Principado de Asturias. El consumo de carbón en el año 2011 se concentró en los sectores de la energía y transformación con un 65,9% y en el sector industrial con un 34,1%, siendo la más demandada la hulla con un 61,6% y el coque con un 16,6%. A continuación, se analiza con más detalle el comportamiento durante el año 2011 del consumo de carbón y sus derivados en el Principado de Asturias. Hulla En el año 2011 la producción de hulla regional continuó con el proceso de reajuste marcado por el vigente Plan del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Cuencas Mineras 2006-2012, extrayéndose 363,7 ktep (703.128 t), con una tasa de variación del -24,3% respecto al año anterior. El consumo primario regional de hulla aumentó con una tasa de variación del 15,2% respecto al año anterior, consumiéndose 3.474,4 ktep (6.716.350 t) debido al aumento de actividad en las centrales térmicas de carbón asturianas. Este aumento en la demanda hizo que las importaciones de hulla aumentaran hasta una cifra final de 2.742,6 ktep (4.720.519 t), un 8,3% más que en el 2010. Antracita La actividad de extracción de antracita de las minas asturianas en 2011 experimentó un descenso con una tasa de variación del -30,1% respecto al año anterior, con un valor de 641,3 ktep (1.290.382 t), lo que supuso un descenso en las exportaciones a otras regiones con una tasa interanual de variación del -65,2% hasta alcanzar las 298,4 ktep (600.388 t). En relación al consumo regional, debido a la mayor actividad de las centrales de generación de electricidad que usan antracita en Asturias, ocasionó un aumento de la demanda, consumiéndose 351,9 ktep (707.987 t), siendo este valor en 2010 de 64,3 ktep (129.318 t). Coque El aumento en la actividad industrial regional registrada en 2011 provocó el ascenso de la actividad de las baterías de coque ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 47 www.faen.es

asturianas que produjeron 1.259,2 ktep (1.786.154 t) con una tasa interanual de variación del 14,5%. La mayor actividad se transmitió en la mejora de las exportaciones, saliendo de los puertos asturianos 219,8 ktep (311.773 t) de coque (un 55,8% más de lo exportado en el 2010). En cuanto a la demanda interior de coque, ésta aumentó con una tasa de variación interanual del 7,8% con un valor de 444,9 ktep (631.047 t) Gases siderúrgicos La producción de gases siderúrgicos está íntimamente ligada al funcionamiento de las instalaciones siderúrgicas. Durante 2011, la producción de gases de alto horno y acería aumentó con una tasa de variación interanual de 1,8%, hasta alcanzar un valor de 494,3 ktep (6.102.507 knm 3 ). En cuanto a la producción de gas de batería de coque, el mayor funcionamiento de las baterías de coque condujo a un aumento en la producción que alcanzó el valor de 381,6 ktep (807.559 knm 3 ), un 9,6% más que el año anterior. Todos estos gases se consumieron en la región, transmitiéndose contablemente las variaciones de sus producciones a los usos que se hacen de los mismos, tanto en las entradas de transformación como en el consumo final. Otros derivados Por otros derivados se entienden subproductos de coquización tales como el alquitrán, el benzol, las naftalinas o el sulfato amónico. Su producción en 2011 experimentó un descenso, llegando a los 53,0 ktep (75.772 t). Este descenso se trasladó también a las exportaciones, que disminuyeron un 22,4%, hasta los 27,7 ktep (39.543 t), y a su consumo en el mercado asturiano, que disminuyó hasta los 25,4 ktep (36.229 t). Petróleo y derivados Los principales sectores demandantes de estos combustibles fueron, por orden de importancia: el transporte con un 75,0% y la industria con un 11,3%. Los combustibles más consumidos fueron el gasóleo con un 55,7%, seguido de los ifos con un 16,0%. A continuación, se detalla cómo fue el comportamiento durante el año 2011 de la demanda de los productos derivados del petróleo en el Principado de Asturias. 48 ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS

G.L.P. Los consumos de gases licuados de petróleo (G.L.P.) disminuyeron su consumo con una tasa interanual de variación de un -30,5% alcanzando el valor de 27,0 ktep (30.526 t), debido al descenso de la demanda de los sectores residencial, servicios y primario. Gasolinas En el año 2011 continuó la tendencia a la baja en la demanda de gasolina con una tasa interanual de variación de -6,1%, hasta alcanzar los 115,8 ktep (123.912 t). Esta tendencia de descensos en los consumos de gasolina estuvo asociada a la disminución del parque automovilístico que utiliza este combustible, con una tasa de variación del -0,3% respecto al año 2010. Gasóleos El consumo de gasóleos durante el año de estudio aumentó, con una tasa interanual de variación del 12,6%, alcanzando un valor del 595,4 ktep (575.271 t). El parque automovilístico diésel aumentó con una tasa interanual de variación del 1,6%, si bien esta tasa de crecimiento fue inferior a la registrada en años anteriores. Fuelóleos Siguiendo la tendencia de años anteriores, sus importaciones experimentaron una tasa de variación interanual del 0,5% en 2011, reduciéndose hasta los 90,2 ktep (86.589 t). El principal consumo se produjo en el sector industrial, que disminuyó con una tasa interanual de variación del -34,0% hasta alcanzar un valor de 49,2 ktep (47.252 t). Los principales consumos dentro de este sector se registraron en las industrias de alimentación, bebidas y tabaco, así como en los de pasta, papel e impresión. Otros productos petrolíferos En otros productos petrolíferos se engloban el coque de petróleo, los IFOS utilizados en navegación y los querosenos usados en aviación. El coque de petróleo experimentó en 2011 un descenso en su demanda, alcanzando un valor de 63,2 ktep (85.484 t) con una tasa de variación interanual del -13,0%. ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 49 www.faen.es

Durante el año 2011 la demanda de gas natural continuó con una tendencia creciente debido a un mayor consumo en las centrales eléctricas y en el sector de la edificación. La demanda de querosenos en la aviación civil experimentó un mayor tráfico de aviones en el aeropuerto asturiano, lo que supuso un ascenso del consumo en un 17,4% respecto al año anterior, con un valor de 10,6 ktep (9.972 t). En cuanto a la demanda de IFOS, aumentó con una tasa interanual de variación del 23,9%, alcanzando los 172,6 ktep (179.750 t). Este aumento en los consumos provocó que las importaciones aumentaran con una tasa interanual de variación del 23,9%. Gas natural Durante 2011 el consumo de gas natural continuó con una tendencia creciente, incrementándose su demanda con una tasa interanual de variación del 7,3% y situándose en los 838,5 ktep (892.023 knm 3 ). Este incremento fue debido, sobre todo, a la mayor demanda registrada en el sector energético e industrial, donde aumentó su consumo con una tasa interanual de variación del 22,0% y 6,2%, respectivamente. Los principales sectores demandantes de gas natural modificaron su orden de importancia; por primera vez el sector energético ocupa el primer lugar con un 40,8%, seguido del sector industrial con un 39,2%, en tercer lugar se situó el sector residencial con un 13,0%, y finalmente el sector servicios, con un 7,0%. Electricidad Desde el punto de vista de la oferta, se constata en el parque de generación eléctrica regional el predominio del uso del carbón, lo que condiciona año a año su actividad. La producción de las térmicas de carbón asturianas en el 2011 aumentó con una tasa de variación interanual del 42,2% con un valor de 697,9 ktep (8.114.747 MWh) debido a diversos factores como la mayor actividad de las centrales térmicas de carbón de la región, el aumento de la demanda eléctrica y la aplicación del Real Decreto 134/2010 de ayudas a la producción eléctrica con carbón autóctono. El aumento de la producción de las centrales térmicas en 2011 fue determinante en el global de generación eléctrica regional, que sufrió una tasa 50 ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS

Las instalaciones acogidas al régimen especial aportaron en el 2011 una participación en la estructura de generación eléctrica regional del 19,9 %. interanual de variación del 14,7%. La generación térmica clásica aportó 825,9 ktep (9.604.063 MWh), la hidráulica 109,1 ktep (1.268.056 MWh), las cogeneraciones 60,9 ktep (708.245 MWh) y otras instalaciones incluidas en el régimen especial 134,2 ktep (1.560.203 MWh). Las instalaciones acogidas al régimen especial aportaron en su conjunto en el 2011 una participación del 19,9% del total, mientras que en 2010 este porcentaje fue del 23,3%. Este descenso fue debido, fundamentalmente, a la menor aportación de origen hidráulico y eólico en la región. Desde el punto de vista de la demanda, el consumo eléctrico regional mantuvo la tendencia creciente de los últimos años, aumentando con una tasa interanual de variación de un 7,4%. Destacaron las variaciones en la industria extractiva (+64%), madera corcho y muebles (+58,8%) y metalurgia no férrea (+27,6%). Como la producción aumentó, se produjo un ascenso de las exportaciones del 21,0% hacia otras regiones, alcanzando una cifra final de 297,5 ktep (3.459.275 MWh). Energías renovables El aporte de las energías renovables a la estructura de consumo de energía primaria durante el año 2011 fue de 423,3 ktep, cantidad que cubrió el 6,9% del consumo primario regional y supuso una tasa de decrecimiento del -18,6% respecto al ejercicio anterior. En 2011 las energías renovables disminuyeron su aportación en la estructura de generación eléctrica regional, descendiendo hasta los 215,0 ktep (2.500.423 MWh), una participación del 19,0 % frente al 29,9% del año anterior. A continuación se detallan algunas cifras sobre las energías renovables con más presencia en la región: Hidráulica El Principado de Asturias cuenta con 40 instalaciones hidráulicas con una potencia instalada de 778,0 MW. La producción de energía eléctrica de origen hidráulico disminuyó con una tasa interanual de variación del -41,9 %, alcanzando un valor de 109,1 ktep (1.268.056 MWh) debido a la baja hidraulicidad registrada durante el año en la región. ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 51 www.faen.es

Solar En relación a la energía solar, en 2011 se instalaron nuevas centrales fotovoltaicas, concluyendo el año con una potencia total instalada, considerando tanto la conectada como la aislada, de 941,9 kwp. Por su parte, se realizaron 260 instalaciones solares térmicas, con lo que al final del año se alcanzaron los 32.327 m 2 de captadores solares térmicos. Eólica En 2011 la región contó con 15 instalaciones eólicas y una potencia total instalada de 428,5 MW. La aportación de energía eléctrica de origen eólico disminuyó hasta alcanzar el valor de 59,7 ktep (694.275 MWh), con una tasa de variación del -2,4% respecto al año anterior. Biomasa En este apartado se contabiliza el biogás que se desprende de los residuos sólidos urbanos y la biomasa que se aprovecha para generar electricidad y calor, así como los biocarburantes utilizados en el sector transporte. Asturias cuenta desde 1989 con una planta para la captación y aprovechamiento energético del biogás producido en vertedero de residuos no peligrosos. Esta instalación tiene una potencia de 9,0 MW, que generó 4,0 ktep (46.501 MWh) de electricidad en 2011. En relación a las instalaciones que generan electricidad a partir de biomasa, la potencia de las centrales de la región alcanzó los 77,0 MW, que produjeron 42,2 ktep (490.946 MWh), lo que supuso un aumento con una tasa de variación anual del 4,3%. En lo que se refiere al aprovechamiento térmico industrial de la biomasa, el consumo en el año 2011 fue de 221,1 ktep, que supuso un aumentó con una tasa de variación del 1,8% respecto al año anterior. En el año 2011 se pusieron en funcionamiento 52 calderas de biomasa en el sector residencial, aumentando así la potencia instalada total hasta los 32,8 MW. En cuanto al biodiésel, actualmente Asturias cuenta con una planta de fabricación de biodiésel a partir de aceites vegetales reciclados. En el año de estudio se produjeron 3,5 ktep (4.055 t) de biodiésel, con una tasa de variación del 31,7% respecto al año anterior. 52 ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS

ESTRUCTURA DE CONSUMO DE CARBÓN COMO ENERGÍA PRIMARIA. 2011 GHA 8,8% Gas de coquería 6,8% Coque 16,6% Hulla 61,6% Antracita 6,2% CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA DE CARBÓN POR SECTORES. 2011 Sector energético 65,9% Industria 34,1% ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 53 www.faen.es

ESTRUCTURA CONSUMO DE CARBÓN COMO ENERGÍA FINAL POR SECTORES. 2011 Industria 99,3% Residencial / Servicios 0,7% CONSUMO DE ENERGÍA FINAL DE CARBÓN POR COMBUSTIBLES. 2011 Gas de coquería 12,3% Coque 32,7% GHA 13,9% Antracita 5,3% Derivados carbón 1,9% Hulla 33,9% 54 ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS

EVOLUCIÓN PRODUCCIÓN Y CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA DE CARBÓN 7.000 6.000 5.000 ktep 4.000 3.000 2.000 1.000 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO Producción de energía primaria de carbón Consumo de energía primaria de carbón ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 55 www.faen.es

ESTRUCTURA DE CONSUMO DE PETRÓLEO COMO ENERGÍA PRIMARIA. 2011 Querosenos 1,0% GLP 2,5% IFOS 16,0% Gasolinas 10,7% Coque de petróleo 5,8% Fuelóleos 8,3% Gasóleos 55,7% CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA DE PETRÓLEO POR SECTORES. 2011 Industria 11,3% Sector energético 4,6% Primario 2,7% Servicios 1,5% Residencial 4,9% Transporte 75,0% 56 ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS

Servicios 1,6% Primario 2,8% ESTRUCTURA DE CONSUMO DE PETRÓLEO COMO ENERGÍA FINAL POR SECTORES. 2011 Residencial 5,2% Industria 11,9% Transporte 78,5% EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA FINAL DE PETRÓLEO 15 ktep 1.600 1.400 1.200 1.000 800 600 400 200 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO 15 A partir del año 2006 se incluyen datos estadísticos de consumo de IFOS que en años anteriores no fueron aportados por las empresas. ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 57 www.faen.es

CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA DE GAS NATURAL POR SECTORES. 2011 Servicios 7,0% Energía 40,8% Residencial 13,0% Industria 39,2% ESTRUCTURA DE CONSUMO DE GAS NATURAL COMO ENERGÍA FINAL POR SECTORES. 2011 Servicios 11,8% Residencial 22,0% Industria 66,2% 58 ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS

EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA FINAL DE GAS NATURAL ktep 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 59 www.faen.es

CONSUMO DE ELECTRICIDAD COMO ENERGÍA FINAL POR SECTORES. 2011 Industria 65,4% Sector energético 7,3% Servicios 13,9% Transporte 0,4% Residencial 13,0% PRODUCCIÓN MENSUAL DE ELECTRICIDAD. 2011 1.600.000 1.400.000 1.200.000 1.000.000 MWh 800.000 600.000 400.000 200.000 0 Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre MES 60 ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS

EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA FINAL DE ELECTRICIDAD ktep 1.000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO MIX DE GENERACIÓN SOBRE PRODUCCIÓN ELÉCTRICA. 2011 100% 80% 60% 0,2% 0,5% 0,9% 1,5% 1,6% 2,1% 2,2% 3,8% 5,1% 6,2% 5,3% 0,7% 0,7% 1,0% 1,0% 0,9% 1,1% 1,0% 9,1% 6,9% 8,7% 8,1% 7,3% 1,3% 9,2% 7,5% 2,6% 4,5% 4,1% 2,1% 1,8% 2,1% 11,3% 2,2% 2,7% 3,1% 2,8% 13,9% 9,6% 4,2% 19,2% 4,2% 5,4% 4,8% 87,9% 90,1% 87,3% 87,2% 87,5% 84,5% 86,5% 79,4% 74,2% 65,3% 75,6% 40% 20% 0% 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO Eólica Biomasa Hidráulica Cogeneración Térmica ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 61 www.faen.es

ESTRUCTURA DE CONSUMO DE RENOVABLES COMO ENERGÍA PRIMARIA. 2011 Hidráulica 25,25% Biomasa 60,64% Solar 0,01% Eólica 14,10% CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA TOTAL REGIONAL RENOVABLES. 2011 Consumo de energía primaria renovables 6,9% 62 ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS

Capítulo V. EMISIONES DE CO 2 Los resultados mostraron como durante 2011 las emisiones regionales fueron un 0,4% superiores a las del año anterior, debido a que las centrales térmicas tuvieron mayor producción. La mayoría de las emisiones de gases de efecto invernadero (emisiones GEI), medidas en términos de CO 2 -equivalente, son debidas al consumo de energía, por lo que las variaciones en la demanda de energía se transmiten en los balances de emisiones. Para estimar las emisiones que durante el año 2011 se produjeron en el Principado de Asturias se siguieron las conclusiones recogidas en la Decisión de la Comisión de 29 de Enero de 2004, donde se establecen las directrices para el seguimiento y notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero, y para aquellos casos no recogidos en la Decisión, la metodología IPPC. Los resultados mostraron cómo durante 2011 las emisiones de CO 2 de las actividades desarrolladas en la región se aumentaron con una tasa de variación del 0,4% respecto al año anterior. El motivo de este aumento se asoció a una mayor actividad industrial y a una mayor producción de electricidad en las centrales térmicas de carbón. El Principado de Asturias presentó una estructura de emisiones marcada por la elevada aportación de los gases procedentes de las actividades energéticas (62,0%), correspondiendo el resto a la industria (20,4%), al transporte (13,6%) o a otros sectores (4,0%). De las emisiones de GEIs procedentes de actividades incluidas en la Directiva 2003/87/CE (actividades energéticas, producción transformación de metales férreos, industrias minerales, papel), la mayor aportación procedió de las actividades energéticas (77,3%), seguida de la producción y transformación de metales férreos (12,6%), en tercer lugar de las industrias minerales (5,3%) y, finalmente, del resto de actividades (4,8%). En cuanto a las emisiones de GEIs de los sectores no afectados por la Directiva, el transporte fue el principal emisor (55,8%), procediendo el resto de emisiones de las industrias no incluidas en la Directiva (27,8%), del sector residencial (10,2%), del sector servicios (4,2%) y del sector primario (2,0%). ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 63 www.faen.es

REPARTO EMISIONES CO 2 EN EL PRINCIPADO DE ASTURIAS. 2011 30.000 Miles t CO 2 25.000 20.000 15.000 0,5% 0,4% 0,4% 0,9% 0,8% 0,9% 2,2% 2,1% 2,2% 8,5% 9,1% 8,9% 18,5% 19,2% 18,8% 68,8% 69,4% 68,4% 0,3% 0,5% 2,2% 10,3% 19,1% 0,3% 0,8% 1,9% 11,3% 20,1% 0,4% 1,0% 0,5% 1,0% 0,4% 2,7% 2,7% 1,2% 05% 1,0% 13,7% 13,4% 2,8% 2,5% 12,0% 13,6% 20,6% 21,5% 20,8% 20,4% 10.000 5.000 67,6% 65,6% 61,6% 60,9% 62,8% 62,0% 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Primario Servicios Residencial Transporte Industria Actividades energéticas 64 EMISIONES DE CO 2

EMISIONES CO 2 ASTURIAS INCLUIDAS EN DIRECTIVA 2003/87/CE. 2011 Emisiones directiva 75,6% Emisiones fuera directiva 24,4% EMISIONES SECTORES INCLUIDOS EN DIRECTIVA. 2011 Industrias minerales 5,3% Otras actividades 16 4,8% Producción y transformación metales férreos 12,6% Actividades energéticas 77,3% 16 Otras actividades se incluyen el sector papel y coquerías. No incluidas emisiones de procesos, Fuera de Directiva. 2011. ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 65 www.faen.es

EMISIONES FUERA DIRECTIVA. 2011 Servicios 4,2% Primario 2,0% Residencial 10,2% Resto industria 27,8% Transporte 55,8% 66 EMISIONES DE CO 2

INFRAESTRUCTURAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS RED DE TRANSPORTE 132 kv Subestaciones Línea de transporte a 132 kv ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 67 www.faen.es

RED DE TRANSPORTE 220 kv Subestaciones Línea de transporte a 220 kv 68 INFRAESTRUCTURAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

RED DE TRANSPORTE 400 kv Subestaciones Línea de transporte a 400 kv Trazado en conversión a 400 kv ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 69 www.faen.es