ESPECIFICACIÓN TÉCNICA PARA TORNILLO DE MÁQUINA CONTROL DE CAMBIOS Entrada en Fecha Elaboró y Aprobó Descripción vigencia Revisó DD MM AA DD MM AA 31 1 217 IDAD CET N&E CET N&E ELABORACIÓN 18 2 217 IDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES IDAD DE MEDIDA: 1 de 14
CONTENIDO 1. OBJETO... 4 2. ALCANCE... 4 3. APLICACIÓN... 5 4. NORMAS... 5 5. CARACTERÍSTICAS... 6 5.1 Características de Materiales... 6 5.2 Características Físicas... 6 5.2.1 Dimensiones... 6 5.2.2 Marcación del elemento... 1 5.3 Características Mecánicas... 1 5.3.1 Resistencia a la tensión... 1 5.3.2 Capacidad de doblamiento en frío... 11 5.3.3 Galvanizado... 11 6. ENSAYOS... 11 6.1 Pruebas de recepción... 11 7. EMPAQUE... 12 7.1 Características Mecánicas... 12 7.2 Empaque... 12 8. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN Y RECHAZO... 12 9. DOCUMENTO TÉCNICOS SOLICITADOS... 13 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS... 14 IDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES IDAD DE MEDIDA: 2 de 14
ÍNDICE DE TABLAS Tabla 1 Descripción de los ítems especificados... 4 Tabla 2 Listado de normas que aplican... 5 Tabla 3 Dimensiones para las cabezas hexagonales de los pernos... 6 Tabla 4 Longitud de la parte roscada del perno... 7 Tabla 5 Diámetro nominal y longitud... 7 Tabla 6 Dimensiones para las tuercas hexagonales de los pernos... 8 Tabla 7 Dimensiones para las roscas del perno... 8 Tabla 8 Dimensiones para las roscas de la tuerca... 9 Tabla 9 Cargas mínimas de tensión... 1 Tabla 1 Plan de muestreo para pruebas de inspección visual y dimensional... 13 Tabla 11 Plan de muestreo para pruebas de resistencia... 13 Tabla 8 Características técnicas garantizadas del tornillo o perno de máquina... 14 ÍNDICE DE FIGURAS Figura 1 Geometría y dimensiones del tornillo o perno... 7 Figura 2 Geometría y dimensiones de la arandela de presión.... 9 Figura 3 Geometría y dimensiones de la arandela redonda plana.... 1 IDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES IDAD DE MEDIDA: 3 de 14
1. OBJETO Especificar los tornillos o pernos de máquina a ser empleados en redes de distribución de energía de las empresas del Grupo EPM. 2. ALCANCE Establecer las características técnicas, ensayos y empaque correspondientes a los tornillos o pernos de máquina que se usan en las redes del sistema de distribución de energía del Grupo EPM. Los tornillos o pernos de máquina a ser especificados serán los siguientes: Tabla 1 Descripción de los ítems especificados CÓDIGO DESCRIPCIÓN 211418 TORNILLO DE MÁQUINA 1/2" X 1 1/2" 211419 TORNILLO DE MÁQUINA 1/2" X 2" 21142 TORNILLO DE MÁQUINA 1/2" X 3" 211421 TORNILLO DE MÁQUINA 1/2" X 4" 211422 TORNILLO DE MÁQUINA 1/2" X 5" 211423 TORNILLO DE MÁQUINA 1/2" X 6" 211424 TORNILLO DE MÁQUINA 1/2" X 7" 211425 TORNILLO DE MÁQUINA 1/2" X 8" 211426 TORNILLO DE MÁQUINA 1/2" X 9" 211427 TORNILLO DE MÁQUINA 1/2" X 1" 211428 TORNILLO DE MÁQUINA 1/2" X 12" 211438 TORNILLO DE MÁQUINA 5/8" X 1 1/2" 211439 TORNILLO DE MÁQUINA 5/8" X 2" 21144 TORNILLO DE MÁQUINA 5/8" X 3" 211441 TORNILLO DE MÁQUINA 5/8" X 4" 211442 TORNILLO DE MÁQUINA 5/8" X 5" 211443 TORNILLO DE MÁQUINA 5/8" X 6" 211444 TORNILLO DE MÁQUINA 5/8" X 7" 211445 TORNILLO DE MÁQUINA 5/8" X 8" 211446 TORNILLO DE MÁQUINA 5/8" X 9" 211447 TORNILLO DE MÁQUINA 5/8" X 1" 211448 TORNILLO DE MÁQUINA 5/8" X 12" 211449 TORNILLO DE MÁQUINA 5/8" X 14" 21145 TORNILLO DE MÁQUINA 5/8" X 16" 211451 TORNILLO DE MÁQUINA 5/8" X 18" 211452 TORNILLO DE MÁQUINA 5/8" X 2" 211429 TORNILLO DE MÁQUINA 3/4" X 1 1/2" 21143 TORNILLO DE MÁQUINA 3/4" X 2" 211431 TORNILLO DE MÁQUINA 3/4" X 4" 211432 TORNILLO DE MÁQUINA 3/4" X 6" IDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES IDAD DE MEDIDA: 4 de 14
211433 TORNILLO DE MÁQUINA 3/4" X 8" 211434 TORNILLO DE MÁQUINA 3/4" X 1" 211435 TORNILLO DE MÁQUINA 3/4" X 12" 211436 TORNILLO DE MÁQUINA 3/4" X 14" 211437 TORNILLO DE MÁQUINA 3/4" X 16" 211498 TORNILLO MAQUINA 3/8"X1 1/2 211499 TORNILLO MAQUINA 1/2"X2 1/2 2115 TORNILLO MAQUINA 5/8"X2 1/2 21151 TORNILLO MAQUINA 3/4"X2 1/2 211418 TORNILLO DE MÁQUINA 1/2" X 1 1/2" 3. APLICACIÓN Los tornillos o pernos de máquina sirven para fijar herrajes como crucetas, diagonales tuercas de ojo y aisladores a los apoyos o estructuras de soporte de las redes de distribución de energía del sistema eléctrico del Grupo EPM. 4. NORMAS De acuerdo con los diseños de los fabricantes pueden emplearse otras normas internacionalmente reconocidas equivalentes o superiores a las aquí señaladas, siempre y cuando se ajusten a lo solicitado en la presente especificación técnica, siendo potestativo de las empresas del Grupo EPM aceptar o rechazar la norma que el oferente pone a su consideración. Las normas citadas o cualquier otra que llegase a ser aceptada por el Grupo EPM son referidas a su última versión. En caso de discrepancia entre las normas y esta especificación, prevalecerá lo aquí establecido. Para efectos de esta especificación aplican las siguientes normas: Norma NTC 422 NTC 276 NTC 2618 NTC 286 NTC 1645 EN 13858 Tabla 2 Listado de normas que aplican Descripción Barras de acero aleado y al carbono, laminadas en caliente y terminadas en frío. Requisitos generales. Recubrimiento de zinc por Inmersión en caliente para elementos en Hierro y acero. Electrotecnia. Herrajes y accesorios para redes y líneas aéreas de distribución de energía eléctrica. Tornillos y tuercas de acero galvanizados. Serie inglesa. Electrotecnia. Herrajes y Accesorios para Redes y Líneas Aéreas de Distribución de Energía Eléctrica. Arandelas Planas, Curvas y de Presión. Elementos de fijación. Tuercas cuadradas y hexagonales serie inglesa. Corrosion Protection of Metals. Non-Electrolytically Applied Zinc Flake Coatings on Iron or Steel Components. IDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES IDAD DE MEDIDA: 5 de 14
5. CARACTERÍSTICAS De manera general los tornillos o pernos de máquina deben ser fabricados de acuerdo con la Norma NTC 2618 y demás que allí se referencien. El perno o tornillo consta de una cabeza hexagonal y un cilindro roscado, y debe estar acompañado de una arandela redonda plana, una arandela de presión y su respectiva tuerca hexagonal. La parte superior de la cabeza hexagonal del perno debe ser plana y biselada. La parte roscada del perno, después del galvanizado, debe quedar en tal condición que las tuercas roscadas se ajusten al mismo de manera que puedan recorrer totalmente la longitud roscada sin el uso de herramientas. Las tuercas hexagonales de diámetros nominales hasta de 16 mm (5/8 ) deben biselarse por ambas caras. Las partes roscadas de las mismas deben avellanarse en la cara o caras de contacto. Todos los elementos de fijación deben estar libres de rebabas, venas, traslapos y superficies irregulares que afecten su funcionamiento. 5.1 Características de Materiales Los pernos deben estar fabricados en acero designación 11 a 12 de acuerdo a lo especificado en la norma NTC 422 y cumplir con los requisitos mecánicos establecidos en el numeral 4.7. 5.2 Características Físicas 5.2.1 Dimensiones 5.2.1.1 Cabeza hexagonal Tabla 3 Dimensiones para las cabezas hexagonales de los pernos Diámetro Distancia entre Radio Ancho entre caras Altura nominal esquinas máximo del perno Básico Máximo Mínimo Máximo Mínimo Básico Máximo Mínimo del filete pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas 1/2 3/4.75.725.866.826 11.32.364.32.31 5/8 15/16.937.96 1.83 1.33 27/64.444.378.62 3/4 1 1/8 1.125 1.88 1.299 1.24 1/2.524.455.62 Nota: Tabla de acuerdo a lo establecido en la tabla 2 norma NTC 2618. IDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES IDAD DE MEDIDA: 6 de 14
5.2.1.2 Perno La geometría y las dimensiones del tornillo o perno estarán de acuerdo a la figura 1. Figura 1 Geometría y dimensiones del tornillo o perno Tabla 4 Longitud de la parte roscada del perno Diámetro nominal (pulgadas) D Longitud del elemento L pulgadas Longitud mínima roscada sin incluir las puntas T (pulgadas) 1/2 5/8 3/4 1 ½ < L < 4 Totalmente roscado 1/2 5/8 3/4 4 L < 8 3 1/2 5/8 3/4 8 L < 12 4 1/2 5/8 3/4 L 12 6 Nota: Tabla de acuerdo a lo establecido en la tabla 9 norma NTC 2618. Tabla 5 Diámetro nominal y longitud IDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES Diámetro nominal D Longitud L 1/2" 1 1/2" 1/2" 2" 1/2" 3" 1/2" 4" 1/2" 5" 1/2" 6" 1/2" 7" 1/2" 8" 1/2" 9" 1/2" 1" 1/2" 12" IDAD DE MEDIDA: 7 de 14
5/8" 1 1/2" 5/8" 2" 5/8" 3" 5/8" 4" 5/8" 5" 5/8" 6" 5/8" 7" 5/8" 8" 5/8" 9" 5/8" 1" 5/8" 12" 5/8" 14" 5/8" 16" 5/8" 18" 5/8" 2" 3/4" 1 1/2" 3/4" 8" 3/4" 1" 3/4" 12" 3/4" 14" 3/4" 16" 5.2.1.3 Tuerca hexagonal Tabla 6 Dimensiones para las tuercas hexagonales de los pernos Diámetro nominal de la tuerca Ancho entre caras Distancia entre esquinas Espesor Básico Máximo Mínimo Máximo Mínimo Básico Máximo Mínimo pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Pulgadas pulgadas pulgadas 1/2 3/4.75.736.866.84 11.11 11.38 1.85 5/8 15/16.937.922 1.83 1.51 35/64.559.535 3/4 1 1/8 1.125 1.88 1.299 1.24 41/64.665.617 Nota: Tabla de acuerdo a lo establecido en la tabla 5 norma NTC 2618. 5.2.1.4 Rosca Tabla 7 Dimensiones para las roscas del perno Diámetro nominal del elemento de fijación Roscas de los elementos Número de hilos por pulgada Área de esfuerzo Distancia entre esquinas Diámetro efectivo Diámetro menor Máximo Mínimo Mínimo* Máximo Mínimo Nominal pulgadas cantidad pulgadas 2 pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas 1/2 13.142.499.488.482.499.433.44 5/8 11.226.623.611.65.564.559.512 3/4 1.334.748.735.729.683.677.625 *Para material laminado en caliente Nota: Tabla de acuerdo a lo establecido en la tabla 7 norma NTC 2618. IDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES IDAD DE MEDIDA: 8 de 14
Tabla 8 Dimensiones para las roscas de la tuerca Diámetro nominal de la tuerca Número de hilos por pulgada Roscas internas Diámetro efectivo Diámetro menor D. mayor Mínimo Máximo Mínimo Máximo Mínimo Diámetro nominal de la terraja pulgadas cantidad pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas 1/2 13.47.476.437.454.52.39-16 5/8 11.587.594.548.567.646.646-11 3/4 1.76.714.663.684.771.771-1 Nota: Tabla de acuerdo a lo establecido en la tabla 8 norma NTC 2618. 5.2.1.5 Arandelas La geometría y las dimensiones de la arandela de presión estarán de acuerdo a la figura 2. Perno d D B mm pulgada máx mín máx mín máx mín 13 1/2 13.5 13.1 22.2 21.6 3.8 3.2 16 5/8 16.5 16.1 27.4 26.6 4.8 4. 19 3/4 19.7 19.3 32.3 31.3 5.7 4.8 Nota: Figura de acuerdo a lo establecido en la figura 4 norma NTC 286. Figura 2 Geometría y dimensiones de la arandela de presión. La geometría y las dimensiones de la arandela redonda plana estarán de acuerdo a la figura 3. IDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES IDAD DE MEDIDA: 9 de 14
Perno d D B mm pulgada mm pulgada + - mm pulgada + - mm pulgada + - 13 1/2 14.3 9/16.38.13 35 1 3/8.4 2.8 7/64 3.6 2.2 16 5/8 17.5 11/16.76.18 44 1 3/4.4 3.2 1/8 3.8 2.7 19 3/4 2.6 13/16.76.18 51 2.4 4 5/32 4.6 3.5 Nota: Figura de acuerdo a lo establecido en la figura 1 norma NTC 286. Figura 3 Geometría y dimensiones de la arandela redonda plana. 5.2.2 Marcación del elemento Los elementos de esta especificación deben llevar marcado en bajo relieve el símbolo del fabricante o su marca de identificación. 5.3 Características Mecánicas 5.3.1 Resistencia a la tensión Los pernos al ser sometidos a las cargas mínimas de tensión, podrán tener fallas en las partes sin roscar o en la sección roscada, pero en ningún caso en la unión de la cabeza con el cuerpo. Tabla 9 Cargas mínimas de tensión Diámetro nominal del perno Carga mínima de tensión kn libras 1/2 34.7 78 5/8 55.2 124 3/4 81.7 1835 Nota: Tabla de acuerdo a lo establecido en la Tabla 11 norma NTC 2618. IDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES IDAD DE MEDIDA: 1 de 14
5.3.2 Capacidad de doblamiento en frío El perno debe resistir el ensayo de doblamiento en frío descrito en la norma NTC 2618 numeral 6.2.2, sin que haya fisura ni fractura en la parte externa del material doblado. 5.3.3 Galvanizado Los elementos de fijación especificados en el presente documento serán galvanizados por inmersión en caliente, de acuerdo con la norma NTC 276 o con recubrimiento organometálico de acuerdo con la norma EN 13858. 6. ENSAYOS Las pruebas de recepción especificados en el presente documento, serán efectuadas en laboratorios propios del fabricante o de terceros y todos los instrumentos, equipos o sistemas de medición deben ser calibrados de tal manera que se garantice la trazabilidad a patrones nacionales o internacionales e incluyan información sobre las medidas realizadas y las incertidumbres asociadas. Se debe asegurar la trazabilidad de los instrumentos en el sistema de confirmación metrológica respaldándose en los certificados o informes de calibración para el equipo, que incluye y validen la fuente, fecha, incertidumbre y las condiciones bajo las cuales se obtuvieron los resultados. La conformidad de producto se verificará mediante el certificado de producto con norma y RETIE si aplica y con pruebas de rutina e inspección en laboratorios con equipos calibrados que garanticen el cumplimiento de los parámetros aquí establecidos. El fabricante o en su defecto el comercializador debe indicar en su oferta en cuál laboratorio se harán las pruebas de recepción para cada lote en las entregas parciales. Estas pruebas están destinadas a eliminar los elementos que presenten defectos de fabricación. El costo de los ensayos será a cargo del fabricante. 6.1 Pruebas de recepción El fabricante debe proporcionar al interventor, administrador o gestor de contrato todas las facilidades razonables para asegurarse que el material se presenta de acuerdo con esta especificación. Todas los ensayos de recepción y la inspección se harán antes de la entrega, en el lugar de fabricación o en laboratorio de acuerdo a como se indica en el numeral Error! No se encuentra IDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES IDAD DE MEDIDA: 11 de 14
el origen de la referencia. de esta especificación. El interventor seleccionará los ensayos de rutina que considere necesarios para validar el cumplimiento de las especificaciones técnicas. Se realizarán los siguientes ensayos conforme a lo establecido en la norma NTC 2618 y NTC 276 o EN 13858, según corresponda: Dimensional Resistencia Galvanizado 7. EMPAQUE 7.1 Características Mecánicas El empaque para el transporte tendrá la siguiente información para su correcta identificación: País de origen. Nombre y razón social del proveedor. Número de contrato y pedido. Especificación del contenido con su referencia. Peso unitario y peso bruto. Nombre GRUPO EPM Cantidad de elementos. Fecha de entrega 7.2 Empaque Los tornillos o pernos de máquina se empacarán en bolsas plásticas de 5 unidades y deberán incluir sus elementos complementarios (tuerca y arandelas). A su vez se empacarán en cajas de madera o costales que no superen los 25 kg, de tal manera que se garantice la protección de los mismos en su manipulación y transporte. 8. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN Y RECHAZO Los criterios de aceptación y el tipo de muestreo para todos los diferentes ensayos serán de acuerdo con lo indicado en la norma NTC 2618 y será potestad del interventor o administrador técnico aplicar el plan de muestreo señalado en este numeral. Se procederá a la extracción de la muestra aleatoriamente, de tal manera que se asegure la representatividad del lote de acuerdo a lo indicado en la siguiente tabla: IDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES IDAD DE MEDIDA: 12 de 14
Tabla 1 Plan de muestreo para pruebas de inspección visual y dimensional (Nivel de Inspección II, NCA= 4%) TAMAÑO DEL LOTE TAMAÑO DE LA CRITERIO DE MUESTRA ACEPTACIÓN 3 a 15 3 16 a 25 5 26 a 9 13 1 91 a 15 2 2 151 a 28 32 3 281 a 5 5 5 51 a 12 8 7 121 a 32 125 1 321 a 1 2 14 11 y mas 315 21 Tabla 11 Plan de muestreo para pruebas de resistencia (Nivel de Inspección II, NCA= 4%) TAMAÑO DEL LOTE TAMAÑO DE LA CRITERIO DE MUESTRA ACEPTACIÓN 3 a 5 3 51 a 15 5 151 a 32 13 1 321 a 35 2 2 351 a 5 32 3 51 y mas 5 5 Se considera que un (1) lote cumple con los requisitos dimensionales, mecánicos y eléctricos, cuando al probar todos los elementos de la muestra se encuentra el número de elementos defectuosos permitidos o menos. En el lote rechazado el fabricante deberá ensayar cada uno de los elementos que lo componen, remitir los resultados de las pruebas a la empresa y solicitar nuevamente la inspección de los mismos. Los elementos rechazados de los lotes aprobados y las unidades componentes de los lotes definitivamente rechazados no podrán formar parte del suministro en cumplimiento del pedido de la empresa. 9. DOCUMENTO TÉCNICOS SOLICITADOS A la tabla de características técnicas garantizadas se deberá adjuntar la siguiente documentación: Certificado de Conformidad del producto bajo RETIE. Certificado de Conformidad del producto bajo Norma Técnica respectiva. IDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES IDAD DE MEDIDA: 13 de 14
Catálogo o ficha técnica de los bienes ofrecidos. Protocolo de Pruebas. 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS Tablas de Características Técnicas Garantizadas Las tablas contienen la información técnica que debe cumplir el elemento basado en normas técnicas vigentes que le aplican y especificaciones particulares del Grupo EPM. Tabla 12 Características técnicas garantizadas del tornillo o perno de máquina N EXIGIDO POR EL GRUPO EPM GARANTIZADO POR EL FABRICANTE 1 Fabricante INDICAR 2 Marca INDICAR 3 Se suministran todos los elementos que componen el tornillo o perno de máquina (Tuerca y arandelas). SI ( ) NO ( ) 4 Las dimensiones están de acuerdo con las figuras anexas. SI ( ) NO ( ) 5 Construido y ensayado según lo especificado en la NTC 2618. SI ( ) NO ( ) 6 Tipo de recubrimiento (Galvanizado en caliente de acuerdo con norma NTC 276 u organometálico de acuerdo a la norma EN 13858). SI ( ) NO ( ) 7 El empaque estará acorde con lo establecido en el presente documento. SI ( ) NO ( ) 8 Presenta certificado de conformidad de producto con norma técnica. SI ( ) NO ( ) 9 Presenta certificado de conformidad de producto con RETIE. SI ( ) NO ( ) 1 Incluye catálogo impreso con la totalidad de la información relacionada para el producto. SI ( ) NO ( ) FOLIO IDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES IDAD DE MEDIDA: 14 de 14