paneles decorativos para puertas de aluminio paineis decorativos para portas de aluminio panneaux décoratifs pour portes en aluminium decorative panels for aluminium doors
A Coruña Arteixo Betanzos Carballo Cerceda 2 Instalaciones de SUMTEC en el Polígono Industrial O Acevedo, Cerceda - A Coruña (España) Instalações de SUMTEC na Industrial O Acevedo, Cerceda - Corunha (Espanha) Installations SUMTEC Parc Industriel O Acevedo, Cerceda - La Corogne (Espagne) SUMTEC installations. O Acevedo Industrial Park, Cerceda - A Coruña (Spain)
EMPRESA, COMPANY, SOCIÉTÉ, EMPRESA, COM SUMTEC es una empresa española especializada en la fabricación de paneles sándwich decorativos. En nuestras modernas instalaciones de 30.000 m 2, fabricamos la mayoría de nuestros componentes, lo cual nos permite trabajar con una gran flexibilidad, a la vez que gestionar de cerca la producción de nuestros productos, regidos por un riguroso control de calidad, desde que se diseña el producto por nuestros ingenieros en la oficina técnica, hasta que sale por la puerta embalado con dirección al cliente. Sumtec est une entreprise espagnole spécialisée dans la fabrication de panneaux sandwichs décoratifs. Dans nos installations de 30.000 m2, nous fabriquons la plupart des composants, ce qui nous permet d avoir une grande flexibilité, et tout à la fois de pouvoir gérer la production de nos produits, suivit par un rigoureux control de qualité, depuis le design du produit par nos ingénieurs du bureau technique jusqu à la livraison. SUMTEC é uma empresa espanhola especializada na produção de painéis sanduíche decorativos. Nas nossas modernas instalações com 30.000 m 2 fabricamos a maioria dos nossos componentes, o que nos permite trabalhar com grande flexibilidade e, simultaneamente, gerir de perto a produção dos nossos produtos, regidos por um rigoroso controlo de qualidade, desde que são projectados pelos nossos engenheiros no departamento técnico, até que saem embalados em direcção ao nosso cliente. 3 SUMTEC is a spanish company specialising in the manufacture of decorative sandwich panels. In our modern 30.000m2 installations we manufacture the majority of our components. This allows us to work with ample flexibility as well as formalising close by the production of our products under a rigourous quality control, from the moment of design of the product by our engineers in the technical department, to the moment in which it departs to our client fully wrapped.
características técnicas INFORMAÇOES TÉCNICAS INFORMATIONS TECHNIQUES TECHNICAL INFORMATION Panel formado por 2 chapas de aluminio de 1,5 mm de espesor. Consultar núcleos y dimensiones estándar en nuestra Tarifa 2012. ACABADOS ESTÁNDAR: Blanco RAL 9010 ; Foliado GO, VK, MA, DG, DCG y GF. Otros: bajo pedido, cualquier color. Painel constituido por 2 chapas de aluminio de 1,5 mm de espesura. Consultar núcleos e medidas standard em nossa tabela de preços de 2012. ACABAMENTOS STANDARD: Blanco RAL 9010 ; Foliado GO, VK, MA, DG, DCG e GF. Outros: sobre pedido, qualquer côr. Panneau formé de 2 tôles aluminium de 1,5 mm d épaisseur. Consulter intérieur et dimensions standard dans notre tarif 2012 COULEURS STANDARD: Blanc RAL 9010 ; Filmé GO, VK, MA, DG, DCG et GF Autres: sur demande toute autre couleur Panel composed of 2 aluminium sheets of 1,5 mm in thickness. Please, consulter nucleous and standard dimensions in our 2012 Price List STANDARD COLOURS: White RAL 9010 ; Films GO, VK, MA, DG, DCG and GF Others: any other colour upon request Acabados Acabamentos Couleurs colours Bajo pedido Sobre pedido Sous réserve de commande Under order 4 FOLIADOS en acabado madera y colores lisos. FOLHEADOS com acabamento madeira e cores lisos. FILMÉS tons bois et couleurs unies. Woodgrain FILMS and plain colours. Cualquier color de la gama RAL. Qualquer côr da gama RAL. N importe quelle couleur de la gamme RAL. Any colour from the RAL range. acristalamientos vidros vitrages glazing 1. Vidrio catedral Vidro catedral Vitrage catédral Cathedral glass 2. Vidrio catedral varilla blanca Vidro catedral barra branca Vitrage catédral petits bois blancs Cathedral glass with white bar 3. Vidrio catedral varilla dorada Vidro catedral barra dourada Vitrage catédral petits bois dorés Cathedral glass with golden bar Garantías de acuerdo al texto refundido de la Ley General para la defensa de consumidores y usuarios y otras leyes complementarias Real Decreto 1/2007 16/11/2007. Garantías de acordo com o texto difundido pela Lei geral para defesa dos consumidores e usuarios e outras leis complementares Real Decreto 1/2007 16/11/2007. Garanties en accord avec le texte regroupé de la Loi Générale pour la défense du consommateur et usagers et autres lois complémentaires Décret Royal 1/2007 16/11/2007. Guarantees in agreement to the text adapted from The General Law for the defence of consumers and users and other complimentary laws Order in Council 1/2007 16/11/2007.
ÍNDICE / INDEX AMIENS p. 6 AVIGNON p. 7 BIARRITZ p. 8 5 LE MANS p. 9 ST. MALO p. 10 TOURS p. 11 Izquierda / Esquerda / Gauche / Left Centro / Centro / Centre / Center WATERLOO p. 12 PLANOS CROQUIS DRAWINGS p. 13 Derecha / Direita / Droite/ Right ACCESORIOS ACESSORIOS ACCESSOIRES ACESOIRES p. 14
mod. AMIENS lacados Laquées painted 6 115-PIZ-2 115-PIC-1 RAL- 8001 115-PIE-1 RAL- 5010 115-PIH-1 foliados filmés films 115-PIZ-2 GO-2178.01 115-PIE-1 DR-3081.05 115-PIC-1 VK-2178.07 Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores. Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
mod. AVIGNON lacados Laquées painted 114-PIH-1 114-PIE-3 RAL- 8014 114-PIC-7 RAL- 6018 114-PIZ-2 foliados filmés films 7 114-PIE-7 GO-2178.01 114-PIC-3 FB-5150.05 114-PIZ-2 VK-2178.07 Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores. Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
mod. BIARRITZ lacados Laquées painted 8 113-PIZ-2 113-PIC-1 RAL- 4005 113-PIE-1 RAL- 6005 113-PIH-1 foliados filmés films 113-PIZ-2 GO-2178.01 113-PIC-1 RA-2065-21 113-PIE-1 VK-2178.07 Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores. Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
mod. LE MANS lacados Laquées painted 111-PIZ-2 111-PIC-2 RAL- 7042 111-PIE-2 RAL- 1015 111-PIH-2 foliados filmés films 9 111-PIC-2 DG-6125.05 111-PIZ-2 VK-2178.07 114-PIE-2 GO-2178.01 Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores. Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
mod. ST. MALO lacados Laquées painted 10 112-PIH-1 112-PIE-1 RAL- 3005 112-PIC-1 RAL- 1007 112-PIZ-2 foliados filmés films 112-PIE-1 GO-2178.01 112-PIC-1 VK-2178.07 112-PIZ-2 GO-2178.01 Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores. Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
mod. TOURS lacados Laquées painted 116-PIZ-2 116-PIC-1 RAL- 7047 116-PIE-1 RAL- 9011 116-PIH-1 foliados filmés films 11 116-PIZ-2 DO-3069.37 116-PIC-1 VK-2178.07 116-PIE-1 GO-2178.01 Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores. Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
mod. WATERLOO lacados Laquées painted Vista exterior / Vue extérieure / Outside view Izquierda / Esquerda / Gauche / Left 117-PIZ-2-IZQ Centro / Centro / Centre / Center 117-PIC-4 Centro / Centro / Centre / Center Derecha / Direita / Droite / Right RAL- 1020 117-PIE-4 RAL- 1019 117-PIH-4-DER 12 foliados filmés films Vista exterior / Vue extérieure / Outside view Izquierda / Esquerda / Gauche / Left 117-PIE-4-IZQ GO-2178.01 Centro / Centro / Centre / Center 117-PIZ-2 MA-3162.02 Derecha / Direita / Droite / Right 117-PIC-4-DER VK-2178.07 Para una mayor precisión en cuanto al color, consultar muestrario. Para uma maior precisão quanto a côr, consultar a carta de cores. Pour plus de précisions concernant la couleur, consulter la palette. For a higher precisión regarding colour, consult samples.
PLANOS CROQUIS DRAWINGS 2100 1620 600 120 180 300 60 760,68 460,66 278,31 AMIENS LE MANS 2100 2100 1556 1606 287 274 270 300 123 300 123 300 123 194 896 300 600 110 210 200 80 200 210 480 AVIGNON ST. MALO 2100 2100 1625 1620 300 600 120 180 300 600 125 175 200 500 200 BIARRITZ TOURS 13 200 210 80 500 210 200 210 480 210 185 530 185 300 300 140 2100 1620 180 WATERLOO 300 300 300 200 300 400 400 300 200
acessorios accessoires accesories Acero inoxidable-aluminio A o inoxidável-aluminio Acier inoxidable-aluminium Stainless steel-aluminium 750 mm 1200 mm 700 mm 1200 mm B A B A B A B A B A INOX: 181i INOX: 191i 012 022 032 041 051 14 012 022 INOX ALU A B 011i 011A 500 300 012i 012A 700 500 013i 013A 1200 1000 021i - 330 300 022i - 680 650 023i - 1200 1000 031i 031A 500 300 032 032i 032A 700 500 033i 033A 1200 1000 061i - 330 300 062 062i - 530 500 063i - 800 770 071 092 041/051 071i - 365 300 072i - 630 500 091i 091A 300 200 092i 092A 500 300 093i 093A 700 500 041i - 1000 051i - 1000 B A B A B A 062 092 071 350 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm INOX: 081i INOX: 101i ALU: 101A INOX: 111i ALU: 111A INOX: 121i ALU: 121A INOX: 131i ALU: 131A INOX: 141i ALU: 141A INOX: 151i 315 mm 135 mm 135 mm 150 mm 80 mm 50 mm 60 mm 300 mm 300 mm 180 mm ALU: 211A INOX: 221i ALU: 221A INOX: 231i ALU: 231A 30 mm INOX: 061i INOX: 171i ALU: 301D A INOX: 201i (A=50mm) ALU: 201A (A=60mm) 50 mm INOX: 241i ALU: 241A 60 mm INOX: 251i ALU: 251A
accesorios acessorios accessoires accesories Aluminio Anodizado Aluminium Anodisé Anodized Aluminium 28,2 mm 86,3 mm 165 mm 396 mm 225 mm 353 mm B - 101 D - 101 D - 103 80 mm ø 96,7 mm 54 mm F - 101 A - 101 A - 102 Latón con recubrimiento de PVD Latão com cobertura em PVD Laiton avec protection en PVD Brass with PVD protection 15 29 mm 85 mm 210 mm 400 mm B - 001 D - 010 92,1 mm 100 mm 91,8 mm ø A - 006 A - 012 F - 016
Catálogo impreso en octubre 2013* Catálogo impresso em outubro 2013 * Catalogue imprimé en octobre 20123* Catalogue printed in october 2013 DISEÑO ESEUNO [H_MARTINEZ-N_PAZOS] Certificación de calidad en la producción de paneles sánwich de aluminio y PVC SUMTEC, S.L. Polígono Industrial O Acevedo Parcelas A1 y A2 15185 Cerceda - A Coruña (España) www.sumtec.es telf. 00 34 981 63 30 30 fax. 00 34 981 63 32 85 atención al cliente telf. 00 34 981 00 10 00 fax. 00 34 981 00 10 01 ventas@sumtec.es