PROGRAMA PRELIMINAR 49º CONFERENCIA FIA Asunción - Paraguay Bourbon Conmebol Convention Hotel 20 al 24 de junio de 2013 Temas centrales: a- El rol de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial en la consolidación de los procesos de integración. b- Los desafíos de la integración para la abogacía en general. c- La necesidad de la consolidación de la integración desde la perspectiva empresarial. PRELIMINARY PROGRAM 49th IABA CONFERENCE Asunción - Paraguay Bourbon Conmebol Convention Hotel June 20-24, 2013 Central topics: a-the role of the executive, legislative and judiciary branches in consolidating the integration processes. b- Challenges posed by integration for the legal profession in general. c- The need for consolidating integration from a business perspective. HORA ACTIVIDAD LUGAR / Salón TIME ACTIVITY VENUE 2:00 pm - 8:00 pm Inscripciones y acreditación de participantes. 2:00 pm - 8:00 pm Registration and accreditation of attendees. Convention Center HORA ACTIVIDAD INSTITUCIONAL NO ACADÉMICA LUGAR / Salón TIME NON ACADEMIC INSTITUTIONAL ACTIVITY VENUE 7:30 am - 7:00 pm Inscripciones y acreditación de participantes. 7:30 am - 7:00 pm Registration and accreditation of attendees. Convention Center 8:00 am - 10:00 am Desayuno de trabajo del Comité Ejecutivo. 8:00 am - 10:00 am Working breakfast of the Executive Committee. 10:00 am - 6:00 pm Reunión del Consejo de la FIA y almuerzo de trabajo. 10:00 am - 6:00 pm Meeting of the Council of the IABA and working lunch. 6:30 pm - 7:00 pm Orientación del Presidente de la FIA a los asistentes por primera vez a la Conferencia. 6:30 pm - 7:00 pm IABA President Orientation to first time attendees to the Conference. 6.30 pm - 7.30 pm Reunión del Comité de Nominaciones. 6.30 pm - 7.30 pm Nominations Committee Meeting. 8:00 pm Recepción en honor a los miembros del Consejo e invitados internacionales ofrecida por el Comité Organizador, Colegio de Abogados del Paraguay y el Capítulo Nacional de Miembros Individuales de la FIA (solo por invitación). 7.30 pm: Salida del transporte proveído a los invitados extranjeros desde los hoteles oficiales hasta la sede de la recepción. 8:00 pm Reception in honor of members of the Council and international guests hosted by the Organizing Committee, Paraguayan Bar Association, and the National Chapter of Individual Members of the IABA (by invitation only). 7.30 pm: Departure of transportation provided from official Conference hotels to the reception venue. HORA ACTIVIDAD LUGAR / Salón TIME ACTIVITY VENUE 7:30 am - 7:00 pm Inscripciones y acreditación de participantes. 7:30 am - 7:00 pm Registration and accreditation of attendees. Convention Center 9:00 am - 10:30 am Ceremonia Inaugural con la presencia del Presidente de la República del Paraguay Dr. Federico Franco. 10:30 am - 11:00 am Coffee Break Miércoles 19 de Junio Jueves 20 de junio Viernes 21 de junio - Primer día académico Wednesday June 19th Thursday June 20th Friday June 21st - First Academic Day 9:00 am - 10:30 am Inaugural Ceremony with the President of the Republic of Paraguay Dr. Federico Franco. Convention Center 10:30 am - 11:00 am Coffee Break Convention Center Plenaria I - Conferencia Magistral en Sesión Plenaria sobre el tema central de la Conferencia: Plenary I - Plenary Session on the central topic of the Conference: "El rol de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial en la consolidación de los procesos de integración" "The role of the Executive, Legislative and Judiciary branches in consolidating the integration processes" 11:00 am - 12:30 pm Carlos Jorge Bierdermann - Presidente - Cámara de Anunciantes del Paraguay. 11:00 am - 12:30 pm Carlos Jorge Biernermann - President - Chamber of Advertisers (Paraguay) Convention Center Luis Alberto Lacalle Herrera - Ex-Presidente de la República Oriental del Uruguay. Cristina Crespo - Vice-Presidenta de la Unión Internacional de Magistrados (Uruguay). Jorge Reinaldo Vanossi - Ex-Diputado Nacional y ex-presidente de la FIA (Argentina). Luis Alberto Lacalle Herrera - Former President of Uruguay. Cristina Crespo - Vice-President of the International Association of Judges (Uruguay). Jorge Reinaldo Vanossi - Former Congressman and former IABA President (Argentina).
12:30 pm - 2:00 pm Almuerzo de la Fundación de la Federación Interamericana de Abogados (por boleto). Disertante invitado: Ricardo Rodríguez Silvero - Rodriguez Silvero & Asociados (Paraguay). Tema: "Visión comparativa de los procesos de integración en América" (a confirmar). 12:30 pm - 2:00 pm Lunch of the Foundation of the Interamerican Bar Association (by ticket). Guest speaker: Ricardo Rodríguez Silvero - Rodriguez Silvero & Asociados. Topic: "A comparative approach of the integration processes of the Americas" (to be confirmed). Convention Center Plenaria II - Conferencia Magistral en Sesión Plenaria sobre el tema central: Plenary II - Plenary Session on the central topic of the Conference: "Los desafíos de la integración para la abogacía en general" "Challenges posed by integration for the legal profession in general" 2:00 pm - 3:30 pm Raúl Chaname Orbe - Decano del Ilustre Colegio de Abogados de Lima (Perú). Laurel Bellows - Presidente de la American Bar Association (EE.UU). Carlos Andreucci - Presidente del COADEM - Consejo de Colegios y Ordenes de Abogados del Mercosur (Argentina). César Ruiloba - Presidente del Colegio de Abogados de Panamá (Panamá). Mariano Durán Lalaguna - Vice-Presidente del Consejo General de la Abogacía Española (España). 2:00 pm - 3:30 pm Raúl Chaname Orbe - President of the Bar Association of Lima (Perú). Laurel Bellows - President of the American Bar Association (USA). Carlos Andreucci - President of COADEM - Council of Bar Associations of MERCOSUR (Argentina). Cesar Ruiloba - President of the Bar Association of Panama (Panama). Mariano Durán Lalaguna - Vice-President of the General Council of Spanish Lawyers - Bar Association of Spain (Spain). Convention Center 3:30 pm - 4:00 pm Coffee Break 3:30 pm - 4:00 pm Coffee Break Convention Center 4:00 pm - 5:30 pm Plenaria III - Auspiciado por el Foro Brasil-Paraguay. Conferencia Magistral en Sesión Plenaria sobre el tema central de la Conferencia: "La necesidad de la consolidación de la integración desde la perspectiva empresarial" Raul Baginsky - Presidente - Foro Brasil-Paraguay. José Raúl Perales - Director para las Américas - US Chamber of Commerce (EE.UU). Paulo Antonio Skaf - Presidente de la Federación de Industrias del Estado de San Pablo (Brasil). (a confirmar). Eduardo Felippo - Presidente de la Unión Industrial Paraguaya (Paraguay). 4:00 pm - 5:30 pm Plenary III - Sponsored by the Brazil-Paraguay Forum. Plenary Session on the central topic of the Conference: "The need for strengthening integration from a business perspective" Raul Baginsky -President - Brazil-Paraguay Forum. José Raúl Perales - Director for the Americas - US Chamber of Commerce (USA) Paulo Antonio Skaf - President of the Federation of Industries of the State of San Paulo (Brazil). (to be confirmed). Eduardo Felippo - President - Paraguayan Association of Industries (Paraguay). Convention Center 8:00 pm - 10:00 pm Cocktail de bienvenida ofrecido por la Embajada Americana en su sede. 7.15 pm: Salida del transporte proveído a los participantes extranjeros desde los hoteles oficiales hasta la Embajada. 7.30 am - 6:00 pm Inscripciones y acreditación de participantes. Sábado 22 de junio - Segundo día académico Embajada Americana en Asunción 8:00 pm - 10:00 pm Welcoming Cocktail hosted by the U.S. Embassy at its premises. 7.15 pm: Departure of transportation provided from official Conference hotels to the Embassy. Saturday June 22nd - Second Academic Day U.S. Embassy Asunción 7.30 am - 6:00 pm Registration and accreditation of attendees. Convention Center 7:30 am 8:45 am Desayuno de Presidentes de Colegios de Abogados e Invitados Internacionales. 7:30 am 8:45 am Breakfast of Presidents of Bar Associations and International Guests. 9:00 am - 10:30 am : Comité VIII - Derecho del Desarrollo y la Integración - Presidente: Antonio Estefan Chaul - Estefan Group (México). 9:00 am - 10:30 am : Committee VIII - Development and Integration Law -Chairman: Antonio Estefan Chaul - Estefan Group (Mexico). "El rol de la justicia comunitaria en los procesos de integración" "The role of community justice in the integration processes" Dennis Byron - Presidente - Corte Caribeña de Justicia (Trinidad y Tobago). Ricardo Alonso García - Universidad Complutense de Madrid (España). Oswaldo Salgado - Ex-Magistrado del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina (Ecuador). Roberto Ruiz Diaz Labrano - Miembro y ex-presidente - Tribunal Permanente de Revisión del Mercosur (Paraguay). Dennis Byron - President - Caribbean Court of Justice (Trinidad & Tobago). Ricardo Alonso García - Universidad Complutense de Madrid (Spain). Oswaldo Salgado - Former Magistrate - Court of Justice of the Andean Community (Ecuador). Roberto Ruiz Diaz Labrano - Member and former President - Permanent Court of Revision of Mercosur (Paraguay).
: : "El aporte de la cooperación internacional y la sociedad civil a las reformas judiciales" "The contribution of the international cooperation and the civil society to the Judicial reforms" Steven Hendrix - USAID Paraguay. Steven Hendrix - USAID Paraguay. Modelos de gestión judicial orientados a la transparencia y eficiencia - María Victoria Rivas - Directora Ejecutiva del CEJ ( Estudios Judiciales). Sistemas de control de la gestión judicial - Roberto Ubeda - Presidente del ICED (Instituto para la consolidación del Estado de Derecho). Models of Judicial Management oriented to transparency and efficiency: María Victoria Rivas - Executive Director of CEJ (Center of Judicial Studies). Systems of control of Judicial Management: Roberto Ubeda - President of ICED (Institute for the Consolidation of the State of Law). Participación ciudadana e independencia judicial - Francisco Alcaraz - Coordinador del Programa Más Justicia de USAID/CIRD ( Información y Recursos para el Desarrollo). Citizen participation and Judicial independence: Francisco Alcaraz - Program Coordinator - More Justice - USAID/CIRD (Center of Information and Resources for Development). Presentación de una experiencia regional en gestión judicial. Magistrado colombiano a identificar. Presentation of a regional experience in judicial management: Colombian judge to be identified. : Comité XI - Recursos Naturales y Protección al Medio Ambiente - Presidente: Patricia Cuba Sichler - Savin Martinet Associés (Francia). "Derecho Ambiental, Sostenibilidad, Proyectos de Infraestructura y Pueblos Originarios en Latinoamérica" Antonio Fretes - Presidente de la Corte Suprema de Justicia del Paraguay (Paraguay). Antonio Herman Benjamin - Ministro - Superior Tribunal de Justicia (Brasil). (a confirmar). Claudia de Windt - Abogada Jefe - Departamento de Desarrollo Sostenible de la OEA. Sheila Abed - Presidente - Fundación Idea (Paraguay). "La incidencia jurídica de los derechos de la naturaleza para el desarrollo económico y la protección del medio ambiente" - Patricia Ponce - Bustamante & Bustamante (Ecuador). : Committee XI - Natural Resources and Environmental Protection - Chairman: Patricia Cuba Sichler - Savin Martinet Associés (France) "Environmental Law, Sustainability, Infrastructure Projects and Indigenous People in Latin America" Antonio Fretes - President - Supreme Court of Justice of Paraguay (Paraguay). Antonio Herman Benjamin - Minister - Superior Court of Justice of Brazil. (to be confirmed). Claudia de Windt - Head Attorney - Department of Sustainable Development of the OAS. Sheila Abed (Paraguay) - President - Idea Foundation (Paraguay). "The juridical influence of the rights of nature in the economic development and the environmental protection" - Patricia Ponce - Bustamante & Bustamante (Ecuador). 10:30 am - 11:00 am Coffee Break 10:30 am - 11:00 am Coffee Break 11:00 am- 12:30 pm : Panel Auspiciado por Sociedad Internacional de Derecho Comunitario e Integración. 11:00 am- 12:30 pm : Panel Sponsored by the International Society of Community Law and Integration. "Práctica de la Abogacía y Derecho Comunitario" "Law Practice and Community Law" Raphael Carvalho de Vasconcelos - Secretario - Tribunal Permanente de Revisión del Mercosur. Alejandro Ponce Martínez - Quevedo & Ponce (Ecuador). Marcel Tangarife - Cardenas & Cardenas (Colombia). Rodrigo J. Garron Bozo - Garron Bozo Abogados (Bolivia). Raphael Carvalho de Vasconcelos - Secretary - Permanent Court of Revision - Mercosur. Alejandro Ponce Martínez - Quevedo & Ponce (Ecuador). Marcel Tangarife - Cardenas & Cardenas (Colombia). Rodrigo J. Garron Bozo - Garron Bozo & Asociados (Bolivia). : Academia Interamericana de Derecho Internacional y Comparado. : Interamerican Academy of International and Comparative Law. "Nuevas tendencias en el Derecho Mercantil Internacional" "New Trends in International Trade Law" Raúl Lozano - Presidente de la Academia - Peña, Lozano, Faura & Asociados (Perú). Raúl Lozano - President of the Academy - Peña, Lozano, Faura & Asociados (Peru). Ulises Montoya - Profesor - Universidad Mayor de San Marcos (Perú). Raúl Etcheverry - Ex-Presidente de la FIA - Etcheverry, Gregorini Clusellas & Vanossi (Argentina). Gilbert Boutin - Decano - Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Panamá (Panamá). Un experto de Uncitral (a confirmar). Ulises Montoya - Professor - Universidad Mayor de San Marcos (Peru). Raúl Etcheverry - Former President of IABA - Etcheverry, Gregorini Clusellas & Vanossi (Argentina). Gilbert Boutin - Dean - Law and Political Science School - University of Panama (Panama). One Uncitral expert (to be confirmed).
: Comité XIX - Corrupción y Lavado de Dinero - Presidente: Juan Carlos Esquivel (Costa Rica) : Committee XIX - Corruption and Money Laundering - Chairman: Juan Carlos Esquivel (Costa Rica). "Lavado de Dinero y Corrupción: Una Perspectiva Interamericana" "Money Laundering and Corruption: An Interamerican Perspective" Dante Figueroa - Secretario General - FIA (EE.UU). Dante Figueroa - Secretary General - IABA (USA). Arturo Alessandri - Alessandri & Compañía Abogados (Chile). Flávio de Leao Bastos Pereira - Profesor de la Facultad de Derecho - Universidad Presbiteriana McKenzie (Brasil). Juan Carlos Esquivel - Esquivel & Asociados (Costa Rica). Arturo Alessandri - Alessandri & Compañía Abogados (Chile). Flávio de Leao Bastos Pereira - Professor of the Law School - Presbyterian McKenzie University (Brazil). Juan Carlos Esquivel - Esquivel & Asociados (Costa Rica). 12:30 pm - 2:00 pm Almuerzo por cuenta propia 12:30 pm - 2:00 pm Lunch at the participants' expense 2:00 pm - 3:30 pm : Comité VI - Derecho Penal y Procesal Penal - Presidente: Fernando Fragoso - Fragoso Advogados (Brasil). Panel co-auspiciado por la Red Latinoamericana de Facultades de Derecho - Director: Jorge van de Wyngard - Decano de la Facultad de Derecho - Universidad Bernardo O'Higgins (Chile). 2:00 pm - 3:30 pm "La Responsabilidad de las Personas Jurídicas" Prof. Fernando Fragoso - Fragoso Advogados (Brasil). Prof. Moises Paz Panduro - Universidad Norbert Wiener (Perú). Prof. Víctor Vidal - Universidad Bernardo O Higgins (Chile). Prof. Néstor A. Oroño - Pontificia Universidad Católica (Argentina). Prof. Juan Carlos Prias - Universidad Javeriana (Colombia). Prof. José Fernando Casañas Levi - ACG Abogados (Paraguay). : Comittte VI - Penal and Procedural Penal Law - Chairman: Fernando Fragoso - Fragoso Advogados (Brazil). Panel co-sponsored by the Latin-American Network of Law Schools - Director: Jorge van de Wyngard - Dean of the Law School - University Bernardo O'Higgins (Chile). "Liability of Juridical Entities" Professor Fernando Fragoso - Fragoso Advogados (Brazil). Professor Moises Paz Panduro - Universidad Norbert Wiener (Perú). Professor Víctor Vidal - Universidad Bernardo O Higgins (Chile). Professor Néstor A. Oroño - Pontifica Universidad Católica (Argentina). Professor Juan Carlos Prias - Universidad Javeriana (Colombia). Professor José Fernando Casañas Levi - ACG Abogados (Paraguay). : Foro Institucional de la Abogacía de la FIA - Presidente: Angel Bruno - Bruno Abogados (Argentina). Co-auspiciado por el COADEM - Presidente Carlos Andreucci (Argentina), y el Comite XIII - Libre Ejercicio Profesional - Presidente Gustavo Buffara Bueno - Buffara Bueno Advogados (Brasil). Actividad presidida por el Angel Bruno. : Institutional Forum of Lawyers of IABA - Chairman: Angel Bruno - Bruno Abogados (Argentina) Co-sponsored by COADEM - President Carlos Andreucci (Argentina) and Committee XIII Free Professional Practice - Chairman Gustavo Buffara Bueno - Buffara Bueno Advogados (Brasil). Panel chaired by Angel Bruno. "Desafíos de la Abogacia para la Integración y la Colegiación Obligatoria" "Challenges for Lawyers in relation to Integration and Professional Compulsory Membership" Miguel Loinaz - Presidente Electo - Unión Internacional de Abogados (Uruguay). Yvon Martinet - Vice-Presidente del Colegio de Abogados de Paris (Francia). Jose Cabrera - Presidente - Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Guatemala). Miguel Loinaz - President Elect - International Association of Lawyers (Uruguay). Yvon Martinet - Vice-President - Paris Bar Association (Francia). Jose Cabrera - President - Bar Association of Guatemala (Guatemala). : Comité I - Derecho Internacional Público y Privado - Presidente: Carlos Lopez - Wolf Popper LLP (Puerto Rico) : Committee I - International Public and Private International Law - Chairman: Carlos Lopez - Wolf Popper LLP (Puerto Rico). "MERCOSUR: el camino hacia la consolidación de la unión aduanera" "MERCOSUR: the road to the consolidation of the customs union" Moderadora: Rocio Vallejos -Directora de la Dirección Nacional de Aduanas (Paraguay). Rocio Vallejos -Director of the National Bureau of Customs (Paraguay). "La mediterraneidad del Paraguay y la libre circulación de mercaderías en el MERCOSUR" - Ramón Jimenez Gaona - Presidente de la Cámara Paraguaya de Exportadores (Paraguay). "The inland situation of Paraguay and the free circulation of goods within MERCOSUR": Ramón Jimenez Gaona - President of the the Paraguayan Chamber of Exporters (Paraguay). "Aduana: comercio ágil y seguro y control inteligente" - Omar Rached - AIV Auditoria Aduaneira Independente (Brasil). "Customs: fast and secure trade - intelligent control": Omar Rached - AIV Auditoria Aduaneira Independente (Brasil). "El nuevo Código Aduanero del Mercosur" - Alejandro D.Perotti - Alais & De Palacios (Argentina). "The new Customs Code of Mercosur" - Alejandro D. Perotti - Alais & De Palacios (Argentina). "Mercosur, Integración regional y Globalización" - Julio Carrillo - Carrillo & Asociados Abogados (Argentina). "MERCOSUR, regional integration and globalization" - Julio Carrillo - Carrillo & Asociados Abogados (Argentina).
3:30 pm - 4:00 pm Coffee Break 3:30 pm - 4:00 pm Coffee Break 4:00 pm - 5:30 pm : Comité XVIII - Derechos de la Mujer - Presidente: Mabel Solano (Argentina) y Comité XII - Derechos Humanos - Presidente: Alejandro Lapadu (Argentina). "Mujeres y desapariciones forzadas en las Américas" - Delphine Patetif - Derechos Humanos - American Bar Association (EE.UU.). "La Mujer: Es ciudadana de segundo orden?" - Libia Prat - Vice-Presidente - Comité de Derechos de la Mujer (Venezuela). "Violencia de Género -Responsabilidad del Estado" - Mabel Solano - Presidente - Comité de Derechos de la Mujer (Argentina). "Los derechos humanos básicos en las economías emergentes" - Alejandro Lapadu - Presidente - Comite de Derechos Humanos (Argentina). "La Inobservancia de los tratados internacionales de derechos humanos" - Juan Rivero Legarreta - Presidente - Capítulo Nacional de Miembros Individuales de la FIA (México). : Panel auspiciado por la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. "Los Nuevos Principios de La Haya en materia de Contratación Internacional" - José Antonio Moreno Rodríguez, Integrante del Grupo de Expertos de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado en materia de Contratación Internacional - Moreno Ruffinelli & Asociados (Paraguay). "La labor de la Conferencia de La Haya en materia de Cooperación Judicial Internacional" - Ignacio Goicoechea - Oficial de Enlace Letrado para América Latina de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. 4:00 pm - 5:30 pm : Committee XVIII - Women's Rights - Chairman: Mabel Solano (Argentina) and Committee XII - Human Rights - Chairman: Alejandro Lapadu (Argentina). "Women and Enforced Disapperances in the Americas" - Delphine Patetif - Center of Human Rights - American Bar Association (USA) "The woman: second class citizen?" - Libia Prat - Vice Chairman - Women's Rights Committee (Venezuela). "Gender violence. The State Responsability" - Mabel Solano - Chairman - The Women's Rights Committee (Argentina). "Basic human rights in emerging economies" - Alejandro Lapadu - Chairman of the Human Rights Committee (Argentina). "The non-compliance of International Treaties of Human Rights" - Juan Rivero Legarreta - President of the National Chapter of Individuals Members (México). : Panel sponsored by the The Hague Conference on International Private Law "The New Principles of The Hague in International Contracting": José Antonio Moreno Rodríguez, Member of the Group of Experts of The Hague Conference on International Private Law in the field of International Contracting - Moreno Ruffinelli & Asociados (Paraguay). "The Work of The Hague Conference on International Private Law in the field of International Judicial Cooperation": Ignacio Goicoechea - Liason Officer for Latin America at The Hague Conference on International Private Law. "El Convenio de La Haya sobre Selección de Foro" - Ignacio Goicoechea - Oficial de Enlace Letrado para América Latina de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. "The Hague Convention on Choice of Forum" - Ignacio Goicoechea - Liason Officer for Latin America at the The Hague Conference on International Private Law. : Comité I - Derecho Internacional Público y Privado - Presidente: Carlos Lopez - Wolf Popper LLP (Puerto Rico). "Las uniones aduaneras comparadas" Max Haber - Presidente - Federación de la Producción, Industria y Comercio (Paraguay). "El estado de situación de la unión aduanera centroamericana" - César Ernesto Salazar Grande - Asesor Jurídico del SICA (El Salvador). "El estado de situación de la unión aduanera andina"- Genaro Baldeón - Asesor Jurídico de la CAN (Perú). "La situación de las aduanas a nivel mundial" - Motoyuki Ukura - Asesor Técnico - Organización Mundial de Aduanas. "La situación del comercio mundial" - Panelista de la OMC (a confirmar). : Committee I - International Public and Private International Law - Chairman: Carlos Lopez - Wolf Popper LLP (Puerto Rico). "A comparison of Customs Unions" Max Haber - President - Federation for the Production, Industry and Commerce (Paraguay). "The current situation of the Centromerican Customs Union" - Cesar Ernesto Salazar Grande, Legal Counsel - SICA. (El Salvador). "The current situation of the Andean Customs Union" - Genaro Baldeón - Legal Counsel - Andean Community (Peru). "The situation of worldwide customs"- Motoyuki Ukura - Technical Counsel - World Customs Organization. "The status of world trade" - WTO Panelist. (to be confirmed). 2:00 pm - 3:00 pm Comité de Programación. 2:00 pm - 3:00 pm Programming Committee 2:00 pm - 3:00 pm Reunión de Presidentes de Capítulos Nacionales de Miembros Individuales. 2:00 pm - 3:00 pm Meeting of Presidents of National Chapters of Individual Members. 4:00 pm - 5:00 pm Comité de Finanzas. 4:00 pm - 5:00 pm Finance Committee 3:00 pm - 4:30 pm Comité de Nominaciones. 3:00 pm - 4:30 pm Nominations Committee 5:00 pm - 6:30 p.m. Comité de Resoluciones. 5:00 pm - 6:30 p.m. Resolutions Committee 8 pm - 9 pm Recepción ofrecida por el Congreso Nacional en la sede del Cabildo. Solo por invitación. 7 pm: Salida del transporte proveído a los participantes extranjeros desde los hoteles oficiales hasta el Cabildo. 8-9 pm: Recepción Oficial en el Cabildo. 9 pm: Caminata al Teatro Municipal. Cabildo 8 pm - 9 pm Reception hosted by the National Congress at El Cabildo. 7 pm: Departure of transportation provided from official Conference hotels to El Cabildo. 8-9 pm: Official Reception at El Cabildo. 9 pm: Walk to the Municipal Theater. El Cabildo 9.30 pm Acto de entrega de Diplomas de Huéspedes Ilustres a cargo del Señor Intendente Municipal de Asunción, Econ. Arnaldo Samaniego, seguida de presentaciones artísticas (Ballet folklórico y Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción). Evento abierto a todos los participantes. Domingo 23 de junio - Tercer día académico Teatro Municipal 9.30 pm Award Ceremony for Distinguished Guests by the Mayor of Asunción, Econ. Arnaldo Samaniego, followed by artistic performances (Folkloric Ballet and Symphony Orchestra of the City of Asunción). Event open to all participants. Sunday June 23rd - Third Academic Day Municipal Theather HORA ACTIVIDAD LUGAR / Salón TIME ACTIVITY VENUE 7:30 am 6:00 pm Inscripciones y acreditación de participantes. 7:30 am 6:00 pm Registration and accreditation of attendees. Convention Center
9:00 am - 10:30 am : Comité X de Derecho Fiscal - Presidente: Edson Miranda - Edson Miranda Advogados Associados (Brasil). Comité III - Derecho Administrativo - Presidente: Francisco Barrientos - FJB, S.A. De C.V. (El Salvador). 9:00 am - 10:30 am : Committee X Fiscal Law - Chairman: Edson Miranda - Edson Miranda Advogados Associados (Brazil). Comitte III Administrative Law - Chairman: Francisco Barrientos - FJB, S.A. De C.V. (El Salvador). "Elusión de impuesto vs. economía legal de impuesto" - Carlos Sosa Jovellanos - Sosa Jovellanos & Asociados (Paraguay). Carga fiscal y doble imposición - Edson Miranda - Edson Miranda Advogados Associados (Brasil). Recientes novedades en el régimen tributario norteamericano del negocio internacional emergentes de las negociaciones "Fiscal Cliff" entre el Presidente Obama y el Congreso Norteamericano - Judd Kessler - Porter Wright (EE.UU). "Tax elusion vs. legal avoidance of taxes" - Carlos Sosa Jovellanos - Sosa Jovellanos & Asociados (Paraguay). Fiscal burden and double taxation - Edson Miranda - Edson Miranda Advogados Associados (Brazil). Recent Developments in US Taxation of international Business Resulting from the 'Fiscal Cliff' negotiations between President Obama and the Congress - Judd Kessler - Porter Wright (USA). : Comité XV Propiedad Intelectual - Presidente: Fabio Vincenzi - Vincenzi Abogados (Costa Rica) y Comité XVI - Derecho de las Telecomunicaciones, Ciencia y Tecnología - Presidente: Leonardo Palhares - Almeida Advogados (Brasil). Paneles co-auspiciados por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la Asociación Interamericana de la Propiedad Intelectual. : Committee XV - Intellectual Property - Chairman: Fabio Vincenzi - Vincenzi Abogados (Costa Rica) and Committee XVI - Telecommuncations, Science and Technology Law - Chairman: Leonardo Palhares - Almeida Advogados (Brazil). Panels co-sponsored by the World Intellectual Property Organization and the Interamerican Association of Intellectual Property. "La OMPI y cooperación para el desarrollo: Estrategias Nacionales de Propiedad Intelectual" - Carlos Mazal - Director Regional para América Latina y el Caribe - OMPI. Jurisprudencia comparada relevante en Propiedad Intelectual. "WIPO and Cooperation for Development: national strategies of Intellectual Property" - Carlos Mazal - Regional Director for Latinamerica and the Caribbean - WIPO Relevant Comparative Jurisprudence in Intellectual Property. Marcelo García Sellart - Berton Moreno & Asociados (Argentina). Alberto Martínez Simón - Magistrado - Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial (Paraguay). Juez americano a ser proveído por la USPTO (EEUU). Marcelo García Sellart - Berton Moreno & Asociados (Argentina). Alberto Martínez Simón - Magistrate - Court of Appeals Civil and Commercial Jurisdiction (Paraguay). American judge to be provided by the USPTO (USA). "La propiedad intelectual en la era de internet" "Intellectual property in the internet era" Representante de la OMPI. WIPO Representative. Ricardo Antequera Parilli - Antequera Parilli & Rodriguez (Venezuela). (a confirmar). Delia Lipszyc - Presidenta del Instituto Interamericano de Derecho de Autor (Argentina). Ricardo Antequera Parilli - Antequera Parilli & Rodriguez (Venezuela). (to be confirmed). Delia Lipszyc - President of the Interamerican Institute of Copyright (Argentina). : Panel de la Sección de Administración de Justicia - Presidente: Jean Frederic Sales- Ex-Presidente de la FIA - Cabinet Sales (Haiti). : Panel of the Section of Administration of Justice - Chairman: Jean Frederic Sales - Past President - IABA - Cabinet Sales (Haiti). Jean Michel Arrighi - Secretario de Asuntos Juridicos - OEA Jean Michel Arrighi - Secretary of Juridical Matters - OAS "La independencia Judicial: la integración más allá de lo económico" - Mirinda Vicenty Nazario - Presidenta de la Federación Latinoamericana de Magistrados (Puerto Rico). Joaquim Barbosa - Presidente del Supremo Tribunal Federal - (Brasil) (a confirmar). "La reforma administrativa del Poder Judicial en el Paraguay" - Luis Maria Benitez Riera - Ministro de la Corte Suprema de Justicia (Paraguay). "Independencia y Autonomía del Poder Judicial. La Magistratura como Poder del Estado" - Beatriz Montero Arévalo - ex Jueza de Ejecución - Circuito Judicial Penal - Caracas (Venezuela). 10:30 am - 11:00 am Coffee Break. 10:30 am - 11:00 am Coffee Break "The Independence of the Judiciary: the integration beyond the economics" - Mirinda Vicenty Nazario - President of the Latinamerican Federation of Judges (Puerto Rico). Joaquim Barbosa - President of the Federal Supreme Court - (Brazil) (to be confirmed). "The administrative reform of the Judiciary in Paraguay" - Luis Maria Benitez Riera - Minister of the Supreme Court - (Paraguay). "Independence and Autonomy of the Judicial Branch. The Magistracy as a State Power" - Beatriz Montero Arévalo - former Judge of Execution - Criminal Judicial Circuit - Caracas (Venezuela).
11:00 am - 12.30 pm - Comité XI Recursos Naturales y Protección al Medio Ambiente - Presidente: Patricia Cuba Sichler - Savin Martinet Associés (Francia). 11:00 am - 12:30 pm : Committee XI - Natural Resources and Environmental Protection - Chairman: Patricia Cuba Sichler - Savin Martinet Associés (France). "Explotación minera y Desarrollo sostenido : antagonismo o urgente necesidad: Balance de las experiencias de Argentina, Brasil, Chile y Perú" "Mining exploitation and sustainable development: antagonism or urgent necesity. Balance of experiences from Argentina, Brazil, Chile and Peru Néstor Loizaga - Estudio Ferrere (Paraguay). Néstor Loizaga - Estudio Ferrere (Paraguay). Claudio Araujo Pinho - Araujo Pinho Advogados Associados (Brasil). Luis Lucero - Marval O'Farrell & Mairal (Argentina). Daniel Amado - Miranda & Amado (Perú). Rafael Vergara - Carey & Cia. Ltda. (Chile). Claudio Araujo Pinho - Araujo Pinho Advogados Associados (Brazil). Luis Lucero - Marval O'Farrell & Mairal (Argentina). Daniel Amado - Miranda & Amado (Peru). Rafael Vergara - Carey & Cia. Ltda. (Chile). : Comité XV Propiedad Intelectual - Presidente: Fabio Vincenzi - Vincenzi Abogados (Costa Rica) y Comité XVI - Derecho de las Telecomunicaciones, Ciencia y Tecnología - Presidente: Leonardo Palhares - Almeida Advogados (Brasil). Panel co-auspiciado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la Asociación Interamericana de la Propiedad Intelectual. : Committee XV - Intellectual Property - Chairman: Fabio Vincenzi - Vincenzi Abogados (Costa Rica) and Committee XVI - Telecommuncations, Science and Technology Law - Chairman: Leonardo Palhares - Almeida Advogados (Brazil). Panel co-sponsored by the World Intellectual Property Organization and the Interamerican Association of Intellectual Property. "Piratería y falsificación en el siglo XXI" "Piracy and counterfeiting in the XXI century" Justin Young - Dineff Trademark Law Limited (EEUU). Justin Young - Dineff Trademark Law Limited (USA). Javier Díaz Verón - Fiscal General del Estado (Paraguay). Panelista a ser proveído por la USPTO. Javier Diaz Veron - Attorney General (Paraguay). Panelist to be provided by the USPTO. "Innovación, desarrollo y políticas públicas: interacción entre sector público y privado" "Innovation, development and public policy: Interaction between public and private sector" Guillermo Kunzle - Director General de Propiedad Intelectual - Ministerio de Industria y Comercio (Paraguay). Guillermo Kunzle - General Director of Intellectual Property - Ministy of Industy and Commerce (Paraguay). Luis Santiago Dávalos, Presidente de CONACYT (Paraguay). Albert Keyack, Cónsul para Propiedad Intelectual para la América del Sur (USPTO). Luis Santiago Dávalos, President of CONACYT (Paraguay). Albert Keyack, Consul for Intellectual Property for South America (USPTO). : Comité II - Derecho Constitucional - Presidente: Fernando Saenger (Chile). : Committee III - Constitutional Law - Chairman: Fernando Saenger (Chile). "El estado de derecho y las re-elecciones indefinidas" - Fernando Saenger - Saenger & Abogados Asociados (Chile). "Situaciones de anormalidad y la carta democrática" - Alejandro Arturo Solano - Bufete Solano Consultores & Asociados (El Salvador). "La libertad de información y prensa" - Democracia y situación actual de América: Tina de di Batista - Vice - Presidente del Capítulo Nacional de Miembros Individuales (Venezuela). "The state of law and indefinite reelections": Fernando Saenger - Saenger & Associates (Chile). "Abnormal situations and the democratic letter": Alejandro Arturo Solano - Bufete Solano Consultores & Asociados (El Salvador). "Freedom of information and press" - Democracy and current situation of América: Tina di Batista - Vice- President - National Chapter of Individual Members (Venezuela). "Infringements to the border lines that separate the different roles of the State": Orlando Alcivar - Alcivar & "Transgresiones a los linderos que separan a las funciones del Estado": Orlando Alcivar - Alcivar & Associates (Ecuador). Asociados (Ecuador). 12:30 pm 2:00 pm Almuerzo Voy Contigo (por boleto). Salón 9 de julio 12:30 pm 2:00 pm Lunch "Voy Contigo" (by ticket) Room "9 de julio"
2:00 pm - 3:30 pm : Comité IV - Derecho Civil y Procesal Civil - Presidente: Eder Jesus Solarte Molina - Juez de Cámara (Venezuela).Comité V Derecho Comercial, Banca, Bolsa y Asesoría Empresarial - Presidente: David Freedman - O'Neill Borges (Puerto Rico). 2:00 pm - 3:30 pm : Comittee IV - Civil and Procedural Civil Law - Chairman: Eder Jesus Solarte Molina - Court of Appeals Judge (Venezuela) - Committe V: Commercial, Banking, Securities Laws and Corporate and Institutional Counsel - Chairman: David Freedman - O'Neill Borges (Puerto Rico) "Doing business y clima de negocios en nuestro continente" "Doing business and current business climate in our continent" Josh Markus - Carlton Fields (EE.UU.). André Almeida - Almeida Abogados (Brasil). Diego Peralta - Carey & Cia (Chile). René de Sola - De Sola & Zary Abogados (Ecuador). Ricardo Mejía - Bufete Mejía (Honduras). Josh Markus - Carlton Fields (USA). André Almeida - Almeida Abogados (Brasil). Diego Peralta - Carey & Cia (Chile). René de Sola - De Sola & Zary Abogados (Ecuador). Ricardo Mejía - Bufete Mejía (Honduras). : Comité XVII - Derecho Arbitral Internacional - Presidente: Nancy Thevenin - Baker & McKenzie (EE.UU) - Comittee XVII - International Arbitration Law - Chairman: Nancy Thevenin - Baker & McKenzie (USA) "Medios alternativos de resolución de disputas: mediación, conciliación y arbitraje" "Alternative dispute resolution: mediation, conciliation and arbitration" Nora Elvia Sacoski - Mediación Sacoski & Asociados (Argentina). Tony Santos - Infotech (EE.UU.). Juan Carlos Cuesta - Cuesta & Asociados (Colombia). Edgar Riffler - Coordinador General - Mediación y Arbitraje - Cámara Nacional de Comercio y Servicios (Paraguay). Nora Elvia Sacoski - Center of Mediation Sacoski & Asociados (Argentina). Tony Santos - Infotech (USA). Juan Carlos Cuesta - Cuesta & Asociados (Colombia). Edgar Riffler - General Coordinator - Center of Mediation and Arbitration - National Chamber of Commerce and Services (Paraguay). : Comité IX - Educación Legal - Presidente: Ambrosio Bottarini - Bottarini & Asociados (Argentina) y Sección de Abogados Jóvenes y Estudiantes de Derecho - Presidente: Roanne Peña - Univ. de Santa Maria (Venezuela). : Comittee IX - Legal Education - Chairman: Ambrosio Bottarini - Bottarini & Asociados (Argentina), and Young Lawyers and Law Students Section - Chairman: Roanne Peña - Santa Maria University (Venezuela). Sesión co-auspiciada por la Red de Facultades Latinoamericanas de Derecho - Director: Jorge van de Wyngard - Decano de la Facultad de Derecho - Universidad Bernardo O'Higgins (Chile). Debates simultáneos interactivos. Mesas redondas temáticas lideradas por moderadores: 1. Los desafíos de la integración para la abogacía en general - Prof. Christian Sommer - Univ. Católica de Córdoba (Argentina) y Prof. María Alejandra Pasquett - Universidad Abierta Interamericana (Argentina). 2. Las universidades preparan profesionales para actuar en el marco de integración regional? - Prof. Santiago Deluca - Universidad de Buenos Aires (Argentina) - Ex-Secretario - Tribunal Permanente de Revisión del MERCOSUR - y Prof. Roanne Peña - Univ. Santa Maria (Venezuela). 3. La currícula de grado en las Facultades de Derecho y la integración regional - Prof. Thiago Rafagnin - Univ. La Concordia (Brasil) y Eder Solarte Guerrero - Solarte & Asociados (Venezuela). 4. El abogado comunitario: es posible ser un profesional con ejercicio en varios países del proceso de integración? - Prof. José Luis Coba - Univ. Privada Antonio Guillermo Urrelo (Perú). Panel co-sponsored by the Latin American Network of Law Schools - Director: Jorge van de Wyngard - Dean of the Law School - University Bernardo O'Higgins (Chile). Simultaneous interactive debates. Thematic roundtables led by moderators: 1. Challenges of integration for the legal profession in general - Prof. Christian Sommer - Catholic University of Córdoba (Argentina) and Prof. María Alejandra Pasquett - Interamerican University (Argentina). 2. Do universities prepare professionals to act in the scenario of regional integration? - Prof. Santiago Deluca - University of Buenos Aires (Argentina) - Former Secretary - Permanent Court of Revision of MERCOSUR - and Prof. Roanne Peña - Santa Maria University (Venezuela). 3. The academic curricula at law schools and regional integration - Prof. Thiago Rafagnin - University of Concordia - (Brazil) - Eder Solarte Guerrero - Solarte & Asociados (Venezuela). 4. The community lawyer: is it possible to be a professional practicing in several countries within a regional integration block? - Prof. José Luis Coba - University Antonio Guillermo Urrelo (Perú). 5. El ejercicio profesional en el MERCOSUR - Prof. Alejandro Zeind - Universidad Nacional Autónoma de Méjico (Méjico).- Estefania Matos (Venezuela). 6. La enseñanza del derecho comunitario - Prof. Cristine Zanella - Universidad Federal de Santa María (Brasil) - Prof. Guilhermina Coimbra - Comisión Jurídica Interamericana - OEA (Brasil). 7. Problemas que plantea la falta de investigación en las Facultades de Derecho - Prof. Lydia Calegari de Grosso - Universidad del Salvador (Argentina) - Gabriela Sgarboza - Mejor estudiante FIA 2012 (Venezuela). 8. El espíritu de la justicia - Richard Mendoza - López Niño & Asociados (Venezuela). 9. Importancia de la Formación Ética de la Abogacía - Elsa Roca de Salonen - Salonen Abogados (Perú). 10. El Proceso de Integración Andino y sus efectos en el Comercio Intracomunitario - Prof. Edgardo Gamarra Bellido - Gambell Group - Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. (Perú). 5. The professional practice within MERCOSUR - Alejandro Zaind - Universidad Nacional Autónoma de Méjico (México) - Estefania Matos (Venezuela). 6. The teaching of Community Law - Prof. Cristine Zanella - Federal University of Santa María (Brazil) - Prof. Guilhermina Coimbra - Interamerican Juridical Commission - OAS (Brazil). 7. Problems created by lack of investigation at Law Schools - Prof. Lydia Calegari de Grosso - Del Salvador University (Argentina) - Gabriela Sgarboza - Best student IABA 2012 (Venezuela). 8. The spirit of Justice - Richard Mendoza - López Niño & Asociados (Venezuela). 9. Importance of the Ethical Education of Lawyers - Elsa Roca de Salonen - Salonen Abogados (Perú). 10. The Andean Integration Process and its effects in the Intra - Regional Commerce - Prof. Edgardo Gamarra Bellido - Gambell Group - Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. (Perú). 3:30 pm - 4:00 pm Coffee Break. 3:30 pm - 4:00 pm Coffee Break
4:00 pm - 5:30 pm 4:00 pm - 5:30 pm : Comité XIV - Derecho Laboral y Seguridad Social - Presidente: María Alba Iriarte de Lofiego (Argentina). : Committee XIV - Labour Law and Social Security. Chairman: María Alba Iriarte de Lofiego (Argentina). "Legislación sobre riesgos del trabajo y enfermedades profesionales en Argentina" - Maria Alba Iriarte de Lofiego - Abogada - Cámara de Industriales Metalúrgicos y de Componentes de Córdoba (Argentina). "Legislation on labor risks and professional diseases in Argentina" - Maria Alba Iriarte de Lofiego - Counsel - Chamber of Metalurgic and Components Industries - Córdoba. "Prevención de enfermedades laborales" - Oscar Santos Di Maria- Di María & Asociados (Argentina). "Las reformas a la ley federal del trabajo mexicano" - Jorge de Presno - Basham, Ringe & Correa (México). "Prevention of labor diseases" - Oscar Santos Di Maria - Di Maria & Asociados (Argentina). "The reforms to the Mexican Federal Labour Law" - Jorge de Presno - Basham, Ringe & Correa (Mexico). "Derecho de los empleadores en el sistema normativo de los países del MERCOSUR" - Félix Villamayor - Irún Grau & Villamayor (Paraguay). "Employers rights in the legal system of the MERCOSUR countries" - Félix Villamayor - Irún Grau & Villamayor (Paraguay). "Conciliación Laboral Previa y Obligatoria en CABA " - Oscar Villar - Villar Abogados (Argentina).B71 "Previous and Compulsory Labor Conciliation at CABA" - Oscar Villar - Villar Abogados (Argentina). : Comité XVII - Derecho Arbitral Internacional - Presidente: Nancy Thevenin - Baker & McKenzie (EE.UU) : Comittee XVII - International Arbitration Law - Chairman: Nancy Thevenin - Baker & McKenzie (USA) "Arbitraje Comercial y de Inversiones: Una perspectiva interamericana" "Commercial and Investment Arbitration: An Inter-American Perspective" Tomas Solís - Patton Boggs (EE.UU.). Nancy Thevenin - Baker & McKenzie (EE.UU). Joao Bosco Lee - Lee Taube & Gabardo Sociedade de Advogados (Brasil). Ernesto Velazquez - Fiorio, Cardozo & Alvarado (Paraguay). Tomas Solis - Patton Boggs (USA). Nancy Thevenin - Baker & McKenzie (USA). Joao Bosco Lee - Lee Taube & Gabardo Sociedade de Advogados (Brazil). Ernesto Velazquez - Fiorio, Cardozo & Alvarado (Paraguay). : Comité V - Derecho Comercial, Banca, Bolsa y Asesoría Empresarial - Presidente: David Freedman - O'Neill Borges (Puerto Rico). "La relevancia de las recomendaciones del Grupo de Trabajo V de UNICITRAL para profesionales de Quiebra" - David Freedman - O'Neill Borges (Puerto Rico). "La problemática de la "Empresa Familiar" en Latinoamérica. Su asesoramiento" - Sara Patricia Llorente - Instituto de Política Internacional (Argentina). "Reclamaciones del Caudal en Quiebra por Incumplimiento Gerencial de las Obligaciones Fiduciarias" - Andrés J. García-Arregui - Garcia-Arregui & Fullana (Puerto Rico). "Operaciones bancarias (crédito, pagos, depósitos, y otros) via teléfono móvil en el marco de la inclusión financiera" - Jorge Ignacio Gross Brown - Estudio Gross Brown (Paraguay). "Tratamiento de la inversión extranjera bajo la regulación bancaria venezolana" - Alberto Villamizar - Banco Internacional de Desarrollo - Monasterio Villamizar & Asociados (Venezuela). - Committee V - Commercial, Banking, Securities Laws and Corporate Institutional Council - Chairman: David Freedman - O'Neill Borges (Puerto Rico). "The significance of UNICITRAL's Working Group V recommendations to insolvency practitioners" - David Freedman - O'Neill Borges (Puerto Rico) "The problematic of the family enterprise in Latin America. Its counseling" - Sara Patricia Llorente - Institute of International Policy (Argentina). "Estate Claims for Management Breach of Fiduciary Duties" - Andrés J. García-Arregui - Garcia-Arregui & Fullana (Puerto Rico). "Banking operations (credit, payments, deposits, and others) via mobile phone in the scenario of financial inclusion" - Jorge Ignacio Gross Brown - Estudio Gross Brown (Paraguay). "Treatment of foreign investment under the Venezuelan banking regulation" - Alberto Villamizar - Banco Internacional de Desarrollo - Monasterio Villamizar & Asociados (Venezuela). 5:30 pm - 6:30 pm Sesión Administrativa de los Comités y Secciones de la FIA. 5:30 pm - 6:30 pm Administrative Session of the Committees and Sections of the IABA 8:00 pm - 10:00 pm Recepción ofrecida por la Asociación de Magistrados Judiciales del Paraguay en el Palacio de Justicia. 7 pm: Salida del transporte proveído a los participantes extranjeros desde los hoteles oficiales hasta el evento. Palacio de Justicia 8:00 pm - 10:00 pm Reception hosted by the Paraguayan Association of Judges at the premises of the Palace of Justice. 7 pm: Departure of transportation provided from official Conference hotels to the event venue. Palace of Justice 10.30 pm Programa social de Abogados Jóvenes. 10:30 PM 7 pm: Departure Lunes 24 de junio Monday June 24th HORA ACTIVIDAD INSTITUCIONAL NO ACADÉMICA LUGAR / Salón TIME NON ACADEMIC INSTITUTIONAL ACTIVITY VENUE 7:30 am 8:30 am Desayuno de Ex-Presidentes de la FIA. 7:30 am 8:30 am Breakfast of Former Presidents of IABA. 9:00 am 11:00 am Reunión del Consejo. 9:00 am 11:00 am Council Meeting. 11:15 am 1:00 pm Asamblea General - Elección nuevo Consejo. 11:15 am 1:00 pm General Assembly - Election of New Council. 1 pm - 1.30 pm Almuerzo de trabajo. 1 pm - 1.30 pm Working lunch. 1:30 pm - 5:30 pm Reunión del nuevo Consejo de la FIA. 1:30 pm - 5:30 pm Meeting of the new Council. 5:30 pm - 6:30 pm Reunión del nuevo Comité Ejecutivo. 5:30 pm - 6:30 pm Meeting of the new Executive Committee.
Ceremonia de Clausura de la Conferencia Closing Ceremony 8:00 pm - 10:30 pm 7 pm: Salida del transporte proveído a los participantes extranjeros desde los hoteles oficiales hasta la sede del evento. 8-9 pm: Ceremonia de Clausura. 9 pm: Cena de Clausura ofrecida por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Hotel Excelsior 8:00 pm - 10:30 pm 7 pm: Departure of transportation provided from official Conference hotels to the event venue. 8-9 pm: Closing Ceremony. 9 pm: Closing Dinner hosted by the Ministry of Foreign Relations. Excelsior Hotel PROGRAMA PARA ACOMPAÑANTES ACCOMPANYING GUEST PROGRAM Viernes 21 de junio Friday June 21st HORA ACTIVIDAD LUGAR TIME ACTIVITY VENUE 9:00 am - 10:30 am Ceremonia Inaugural. 9:00 am - 10:30 am Opening Ceremony. 10:45 am - 11:45 am Visita a Artesanos de Luque 10:45 am - 11:45 am Visit to Luque Artisans 12:30 pm - 2:00 pm Almuerzo de la Fundación de la Federación (por boleto). 12:30 pm - 2:00 pm Lunch of the Foundation of IABA (by ticket). 8:00 pm - 10:00 pm Cocktail de bienvenida ofrecido por la Embajada Americana en su sede. 7.15 pm: Salida del transporte proveído a los participantes extranjeros desde los hoteles oficiales hasta la Embajada. Embajada Americana en Asunción 8:00 pm - 10:00 pm Welcoming Cocktail hosted by the U.S. Embassy at its premises. 7.15 pm: Departure of transportation provided from official Conference hotels to the Embassy. U.S. Embassy Asunción Sábado 22 de junio Saturday June 22nd HORA ACTIVIDAD LUGAR TIME ACTIVITY VENUE 9:30 am Salida de los buses al Shopping Pinedo (recientemente inaugurado). 9:30 am Departure of buses to Shopping Pinedo - recently opened. 12:00 pm Retorno de los buses del Shopping Pinedo. 12:00 pm Buses return to the hotel. 2:00 pm Salida de los buses al Shopping Pinedo (recientemente inaugurado).. 2:00 pm Departure of buses to Shopping Pinedo - recently opened. 16:30 pm Retorno de los buses del Shopping Pinedo. 16:30 pm Buses return to the hotel. Recepción ofrecida por el Congreso Nacional en la sede del Cabildo. Solo por invitación. Reception hosted by the National Congress at El Cabildo. 8 pm - 9 pm 7 pm: Salida del transporte proveído a los participantes extranjeros desde los hoteles oficiales hasta el Cabildo. 8-9 pm: Recepción Oficial en el Cabildo. 9 pm: Caminata al Teatro Municipal. Cabildo 8 pm - 9 pm 7 pm: Departure of transportation provided from official Conference hotels to El Cabildo. 8-9 pm: Official Reception at El Cabildo. 9 pm: Walk to the Municipal Theater. El Cabildo 9.30 pm Acto de entrega de Diplomas de Huéspedes Ilustres a cargo del Señor Intendente Municipal de Asunción, Econ. Arnaldo Samaniego, seguida de presentaciones artísticas (Ballet folklórico y Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción). Evento abierto a todos los participantes. Teatro Municipal 9.30 pm Award Ceremony for Distinguished Guests by the Mayor of Asunción, Econ. Arnaldo Samaniego, followed by artistic performances (Folkloric Ballet and Symphony Orchestra of the City of Asunción). Event open to all participants. Municipal Theather Domingo 23 de junio Sunday June 23rd HORA ACTIVIDAD LUGAR TIME ACTIVITY VENUE 12:30 pm - 2:00 pm Almuerzo Benéfico Grupo Voy Contigo (Evento por boleto). 12:30 pm - 2:00 pm Charity Lunch "Voy Contigo" (Event by ticket). 10.30 pm Programa social de Abogados Jóvenes. 10:30 PM 7 pm: Departure Lunes 24 de junio Monday June 24th HORA ACTIVIDAD LUGAR TIME ACTIVITY VENUE 9:30 am - 12:00 pm Tour por la Ciudad. 9:30 am - 12:00 pm City Tour. 10:00 am - 1:00 pm Día de compras. 10:00 am - 1:00 pm Shopping Day. Ceremonia de Clausura de la Conferencia Closing Ceremony 8:00 pm - 10:30 pm 7 pm: Salida del transporte proveído a los participantes extranjeros desde los hoteles oficiales hasta la sede del evento. 8-9 pm: Ceremonia de Clausura. 9 pm: Cena de Clausura ofrecida por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Hotel Excelsior 8:00 pm - 10:30 pm 7 pm: Departure of transportation provided from official Conference hotels to the event venue. 8-9 pm: Closing Ceremony. 9 pm: Closing Dinner hosted by the Ministry of Foreign Relations. Excelsior Hotel