(Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 10 de junio de 2008 SECRETARIA DE ECONOMIA DECLARATORIA de vigencia de las normas mexicanas NMX-J-033-ANCE-2007, NMX-J-034-ANCE-2007, NMX-J-212-ANCE-2007, NMX-J-301-ANCE-2007, NMX-J-458-ANCE-2007, NMX-J-464-ANCE-2007, NMX-J- 466-ANCE-2007, NMX-J-565/6-ANCE-2007 y NMX-J-598-ANCE-2007. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de Economía.- Subsecretaría de Normatividad, Inversión Extranjera y Prácticas Comerciales Internacionales.- Dirección General de Normas.- Dirección de Normalización. DECLARATORIA DE VIGENCIA DE LAS NORMAS MEXICANAS NMX-J-033-ANCE-2007 CONDUCTORES-ALAMBRE MAGNETO DE COBRE RECTANGULAR O CUADRADO, FORRADO CON PAPEL, CLASE TERMICA 90 C O 105 C ESPECIFICACIONES (CANCELA A LA NMX-J-033-ANCE-2002); NMX-J-034-ANCE-2007 CONDUCTORES-ALAMBRE DE COBRE SUAVE DESNUDO RECTANGULAR O CUADRADO-ESPECIFICACIONES Y METODO DE PRUEBA (CANCELA A LA NMX-J-034-ANCE-2002); NMX-J-212-ANCE-2007 CONDUCTORES-RESISTENCIA, RESISTIVIDAD Y CONDUCTIVIDAD ELECTRICAS - METODO DE PRUEBA (CANCELA A LA NMX-J-212-ANCE-2003); NMX-J-301-ANCE- 2007 CONDUCTORES-ALAMBRE MAGNETO DE COBRE REDONDO DESNUDO O ESMALTADO, CON AISLAMIENTO DE PAPEL, CLASE TERMICA 90 ºC O 105 ºC - ESPECIFICACIONES (CANCELA A LA NMX-J-301-ANCE-2001); NMX-J- 458-ANCE-2007 CONDUCTORES-DETERMINACION DE LA RESISTENCIA AL ATAQUE DE DISOLVENTES (SOLUBILIDAD) PARA ALAMBRE MAGNETO ESMALTADO REDONDO, RECTANGULAR O CUADRADO-METODO DE PRUEBA (CANCELA A LA NMX-J-458-ANCE-2003); NMX-J-464-ANCE-2007 CONDUCTORES-DETERMINACION DE LA TEMPERATURA DEL FLUJO TERMOPLASTICO PARA EL ALAMBRE MAGNETO ESMALTADO REDONDO, RECTANGULAR O CUADRADO - METODO DE PRUEBA (CANCELA A LA NMX-J-464-ANCE-2003); NMX-J-466-ANCE- 2007 CONDUCTORES-DETERMINACION DE LA RIGIDEZ DIELECTRICA A LA TEMPERATURA DE CLASE TERMICA PARA ALAMBRE MAGNETO ESMALTADO REDONDO, RECTANGULAR O CUADRADO-METODO DE PRUEBA (CANCELA A LA NMX-J-466-ANCE-2003); NMX-J-565/6-ANCE-2007 REQUISITOS DE SEGURIDAD-RESISTENCIA A LA IGNICION POR ALAMBRE CALIENTE-METODO DE PRUEBA Y NMX-J-598-ANCE-2007 APARATOS ELECTRODOMESTICOS Y SIMILARES-ACONDICIONADORES DE AIRE Y BOMBAS DE CALOR SIN CONDUCTOS- PRUEBAS Y NIVELES DE DESEMPEÑO. La Secretaría de Economía, por conducto de la Dirección General de Normas, con fundamento en los artículos 34 fracciones XIII y XXXI de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 51-A, 54, 66 fracciones III y V de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, 46 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y 19 fracciones I y XV del Reglamento Interior de esta Secretaría y habiéndose satisfecho el procedimiento previsto por la ley de la materia para estos efectos, expide la declaratoria de vigencia de las normas mexicanas que se enlistan a continuación, mismas que han sido elaboradas, aprobadas y publicadas como proyectos de normas mexicanas bajo la responsabilidad del organismo nacional de normalización denominado Asociación de Normalización y Certificación, A.C. (ANCE), lo que se hace del conocimiento de los productores, distribuidores, consumidores y del público en general. El texto completo de las normas que se indican puede ser adquirido en la sede de dicha asociación ubicada en avenida Lázaro Cárdenas número 869, Fracc. 3, esquina con Júpiter, colonia, Nueva Industrial Vallejo, Delegación Gustavo A. Madero, código postal 07700 México, D.F., o consultado gratuitamente en la biblioteca de la Dirección General de Normas de esta Secretaría, ubicada en Puente de Tecamachalco número 6, Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes, Naucalpan de Juárez, código postal 53950, Estado de México. Las presentes normas mexicanas entrarán en vigor 60 días naturales después de la publicación de esta Declaratoria de vigencia en el Diario Oficial de la Federación, excepto la Norma Mexicana NMX-J-212-ANCE- 2007 que entrará en vigor el 24 de noviembre de 2008. CLAVE O CODIGO NMX-J-033-ANCE-2007 TITULO DE LA NORMA CONDUCTORES-ALAMBRE MAGNETO DE COBRE RECTANGULAR O CUADRADO, FORRADO CON PAPEL, CLASE TERMICA 90 C O 105 C-ESPECIFICACIONES (CANCELA A LA NMX-J-033-ANCE-2002). Esta Norma Mexicana establece las especificaciones que deben satisfacer los alambres magneto de cobre rectangular y cuadrado, forrado con papel, clase térmica 90 C o 105 C, que se utiliza para embobinados. Se considera clase térmica 90 ºC cuando se utiliza sin impregnar y clase 105 C cuando se utiliza impregnado o sumergido en aceite aislante o líquidos dieléctricos sintéticos.
Martes 10 de junio de 2008 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) Esta Norma Mexicana es no equivalente (NEQ) con la Norma Internacional IEC 60317-27 (1998-01) Specifications for particular types of winding wires-part 27: Paper tape covered rectangular copper wire. La presente Norma Mexicana no es una adopción de la normativa internacional referida debido a: a) La cantidad de cintas de la cubierta de papel, ya que en México se pueden usar una o más capas, mientras que la norma internacional establece dos o más capas, debido a diferencias tecnológicas fundamentales de la maquinaria para la fabricación del alambre magneto en la industria nacional, ya que estas máquinas están habilitadas para aplicar el aislamiento a partir de una o más capas con objeto de lograr las propiedades dieléctricas adecuadas en equipos en los que se utilice el alambre magneto, tales como transformadores de potencia, motores y generadores. b) Los espesores nominales, ya que la norma mexicana incluye un intervalo mayor (de 0,64 mm hasta 7,10 mm) que la norma internacional (de 0,80 mm hasta 5,60 mm), debido a que las aplicaciones a las que se destina el alambre magneto dentro del mercado nacional y regional, tales como su uso en los transformadores de potencia, motores y generadores, requieren que los espesores y los anchos nominales del material conductor del alambre magneto estén comprendidos en un intervalo mayor al que especifica la norma internacional, con objeto de lograr una compatibilidad mecánica que garantice el desempeño seguro de éstos, lo que implica un aspecto tecnológico fundamental ya que esta Norma Mexicana debe garantizar compatibilidad con las normas mexicanas aplicables a diversidad de productos como los antes citados. c) Los anchos nominales; la norma mexicana incluye un intervalo mayor (de 1,60 mm hasta 19,00 mm) que la norma internacional (de 2,0 mm hasta 16,00 mm), debido a que las aplicaciones a las que se destina el alambre magneto dentro del mercado nacional y regional, tales como su uso en los transformadores de potencia, motores y generadores, requieren que los espesores y los anchos nominales del material conductor del alambre magneto estén comprendidos en un intervalo mayor al que especifica la norma internacional, con objeto de lograr una compatibilidad mecánica que garantice el desempeño seguro de éstos, lo que implica un aspecto tecnológico fundamental ya que esta Norma Mexicana debe garantizar compatibilidad con las normas mexicanas aplicables a diversidad de productos como los antes citados. d) Esta Norma Mexicana establece los valores de incremento en ancho y espesor que se deben al forro de papel, especificando su tolerancia, mientras que la norma internacional no lo especifica. La norma mexicana establece una fórmula matemática para controlar las dimensiones dentro de ciertos límites de control, en tanto que la norma internacional solamente indica que debe ser un acuerdo entre comprador y proveedor. e) Esta Norma Mexicana especifica como obligatoria la prueba de suavidad, mientras que la norma internacional la especifica como opcional. Esta prueba se requiere para garantizar la resistencia a las vibraciones que se presentan en los equipos que utilizan el alambre magneto, por lo que se considera necesaria para garantizar un desempeño adecuado del alambre magneto durante la operación de los equipos. Por las diferencias anteriores, tomar como base la norma internacional resultaría ineficaz ya que establece especificaciones por debajo de las que se establece en la Norma Mexicana y que han constituido una solución de ingeniería eficaz en México, en convivencia con diversas normas mexicanas de productos tales como motores, transformadores, entre otros. NMX-J-034-ANCE-2007 CONDUCTORES-ALAMBRE DE COBRE SUAVE DESNUDO RECTANGULAR O CUADRADO-ESPECIFICACIONES Y METODO DE PRUEBA (CANCELA A LA NMX-J-034-ANCE-2002). Esta Norma Mexicana establece las especificaciones y métodos de prueba que debe satisfacer el alambre de cobre suave desnudo rectangular o cuadrado, que se utiliza para aplicaciones eléctricas incluyendo las de alambre magneto para utilización en embobinados. Esta Norma Mexicana no incluye alambres con espesor menor que 0,50 mm, o con una relación de ancho a espesor mayor que 30 a 1.
(Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 10 de junio de 2008 Esta Norma Mexicana es no equivalente (NEQ) con la Norma Internacional IEC 60317-0-2, (2005-04), Specifications for particular types of winding wires - Part 0-2: General requirements - Enamelled rectangular cooper wire. La presente Norma Mexicana no es una adopción de la normativa internacional referida debido a que por la práctica nacional, que derivó en soluciones de ingeniería eficaces no contempladas en la norma internacional, se tienen diferencias en cuanto a los valores de espesor y ancho de los alambres de cobre suave desnudo rectangular o cuadrado, además de diferencias en las dimensiones de los radios y del alargamiento a la ruptura de los alambres mencionados. Lo anterior es debido a que las aplicaciones a las que se destina el alambre dentro del mercado nacional y regional, tales como su uso en la fabricación de terminales para transformadores, barras de subestaciones, barras de tableros eléctricos, barra de puesta a tierra, etc., requieren las características dimensionales que se especifican en la presente Norma, con objeto de lograr una compatibilidad mecánica que garantice el desempeño seguro de los equipos, lo que implica un aspecto tecnológico fundamental ya que esta Norma Mexicana debe garantizar que el suministro de alambre sea en conformidad con las normas mexicanas aplicables a diversidad de productos como los antes citados. NMX-J-212-ANCE-2007 CONDUCTORES-RESISTENCIA, RESISTIVIDAD Y CONDUCTIVIDAD ELECTRICAS-METODO DE PRUEBA (CANCELA A LA NMX-J-212-ANCE-2003). Esta Norma Mexicana establece el método de prueba para determinar la resistencia eléctrica a la corriente continua, resistividad y conductividad eléctrica de conductores eléctricos. Esta Norma Mexicana es no equivalente (NEQ) a las normas internacionales IEC 60028 International standard of resistance for copper, e IEC 60468 Method of measurement of resistivity of metallic materials. La presente Norma Mexicana no es una adopción de la normativa internacional referida debido a que no sigue la misma metodología para la determinación de la resistencia y resistividad eléctrica ya que éstas se determinan por separado en dos normas, mientras que la norma mexicana establece una solución integral y eficaz para determinar la resistencia, resistividad y conductividad eléctricas. Lo anterior es debido a que para la aplicación de la norma, es necesario conocer las propiedades eléctricas mencionadas ya que los valores que se obtienen de cada una de las pruebas son dependientes entre sí, por lo que, con objeto de garantizar la repetibilidad y la reproducibilidad de los resultados, se maneja el conjunto de pruebas como una solución integral. NMX-J-301-ANCE-2007 CONDUCTORES-ALAMBRE MAGNETO DE COBRE REDONDO DESNUDO O ESMALTADO, CON AISLAMIENTO DE PAPEL, CLASE TERMICA 90 ºC O 105 ºC-ESPECIFICACIONES (CANCELA A LA NMX-J-301-ANCE-2001). Esta Norma Mexicana establece las especificaciones que deben satisfacer los alambres magneto de cobre redondo desnudo o esmaltado, con aislamiento de papel, clase térmica 90 ºC o 105 ºC, que se utiliza para embobinados. Se considera clase térmica 90 ºC cuando se utiliza sin impregnar y clase 105 ºC cuando se impregna o sumerge en aceite aislante o líquidos dieléctricos sintéticos. Esta Norma Mexicana es no equivalente (NEQ) con la Norma Internacional IEC 60317-27 (1998-01) Specifications for particular types of winding wires-part 27: Paper tape covered rectangular copper wire. La presente Norma Mexicana no es una adopción de la normativa internacional referida debido a: a) La cantidad de cintas de la cubierta de papel, ya que en México se pueden usar una o más capas, mientras que la norma internacional establece dos o más capas, debido a diferencias tecnológicas fundamentales de la maquinaría para la fabricación del alambre magneto en la industria nacional, ya que estas máquinas están habilitadas para aplicar el aislamiento a partir de una o más capas con
Martes 10 de junio de 2008 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) objeto de lograr las propiedades dieléctricas adecuadas en equipos en los que se utilice el alambre magneto, tales como transformadores y generadores. Lo anterior con la finalidad de definir la norma en función de las propiedades de uso y empleo del alambre magneto más que en función de su diseño o de sus características descriptivas. b) El incremento en espesores, ya que la norma mexicana incluye una ecuación para determinar el incremento de acuerdo al diseño que se requiere, mientras que la Norma Internacional limita el espesor con valores establecidos (de 0,50 mm hasta 1,25 mm). El objeto de incluir esta fórmula matemática es especificar el incremento de dimensiones dentro de ciertos límites de control, ya que cada tamaño de alambre requiere un límite específico de incremento y no un límite general, de modo que se garanticen las características dimensionales que debe poseer para su uso y empleo en los equipos, tales como transformadores y generadores. c) El alargamiento del alambre magneto; la norma mexicana establece los porcentajes mínimos de alargamiento mientras que la norma internacional no lo especifica. La presente Norma establece una tabla que indica el alargamiento correspondiente a cada diámetro del alambre magneto, con objeto de obtener las propiedades mecánicas adecuadas que requieren los equipos en los que se utilice el alambre magneto, tales como transformadores y generadores. Lo anterior con la finalidad de definir la norma en función de las propiedades de uso y empleo del alambre magneto más que en función de su diseño o de sus características descriptivas. d) Esta Norma Mexicana establece los valores de rigidez dieléctrica que debe cumplir el alambre magneto mientras que la Norma Internacional considera la prueba como inapropiada, el objeto de establecer estos valores es garantizar que, en caso de un funcionamiento anormal en el suministro de energía eléctrica, el aislamiento del alambre soporte los esfuerzos térmicos y mecánicos que se puedan presentar y con esto se evite un posible daño al usuario del equipo donde se utiliza el alambre magneto. Esta prueba se requiere para validar que el alambre magneto presente resistencia a las vibraciones de los equipos en los que se aplica, por lo que se considera necesaria para garantizar un desempeño adecuado del alambre magneto durante la operación de los equipos. e) Esta Norma Mexicana especifica como obligatoria la prueba de suavidad, mientras que la norma internacional la especifica como opcional. Esta prueba se requiere para validar que el alambre magneto presente resistencia a las vibraciones de los equipos en los que se aplica, por lo que se considera necesaria para garantizar un desempeño adecuado del alambre magneto durante la operación de los equipos. Por las diferencias anteriores, tomar como base la norma internacional resultaría ineficaz ya que establece especificaciones, por debajo de las que se establecen en la norma mexicana y que han constituido una solución de ingeniería eficaz en convivencia con diversas normas mexicanas de productos tales como generadores, transformadores, entre otros. NMX-J-458-ANCE-2007 CONDUCTORES-DETERMINACION DE LA RESISTENCIA AL ATAQUE DE DISOLVENTES (SOLUBILIDAD) PARA ALAMBRE MAGNETO ESMALTADO REDONDO, RECTANGULAR O CUADRADO-METODO DE PRUEBA (CANCELA A LA NMX-J-458-ANCE-2003). Esta Norma Mexicana establece el método de prueba para determinar la resistencia al ataque de disolventes (solubilidad), para el alambre magneto esmaltado redondo, rectangular o cuadrado. Esta Norma Mexicana es no equivalente (NEQ) con la Norma Internacional (NI) IEC 60851-4 (11-1997) Winding wires - Part 4: Chemical properties. No se toma como base la norma internacional porque el método de prueba que establece para la determinación de la resistencia al ataque de disolventes (solubilidad) no especifica los requisitos para realizar la prueba, tales como los aparatos e instrumentos, en donde es necesario indicar las características de la máquina abrasiva (tipo de elemento raspador, velocidad del elemento raspador, sistema detector de falla); o el procedimiento, en el cual no se diferencia entre
(Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 10 de junio de 2008 especímenes rectangulares y redondos, y que es necesario hacer para determinar las especificaciones particulares a las que se someten los especímenes, por lo que la prueba no se encuentra definida de una manera eficaz y sistematizada, de manera que garantice una reproducibilidad y repetibilidad de los resultados; por su parte la presente Norma Mexicana establece una solución de ingeniería completa y eficaz, ya que establece las especificaciones y el método de prueba de forma ordenada y estructurada. Lo anterior justifica de manera técnica la ineficacia de la norma internacional respecto de la norma mexicana, la cual ha constituido una solución de ingeniería eficaz en México. NMX-J-464-ANCE-2007 CONDUCTORES-DETERMINACION DE LA TEMPERATURA DEL FLUJO TERMOPLASTICO PARA EL ALAMBRE MAGNETO ESMALTADO REDONDO, RECTANGULAR O CUADRADO-METODO DE PRUEBA (CANCELA A LA NMX-J-464- ANCE-2003). Esta Norma Mexicana establece el método de prueba para determinar la temperatura del flujo termoplástico para el alambre magneto esmaltado redondo, rectangular o cuadrado. Esta Norma Mexicana es no equivalente (NEQ) a la Norma Internacional (NI) IEC 60851-6 Winding wires. Part 6: Thermal properties. No se toma como base la norma internacional porque el método de prueba que establece para la determinación de la temperatura del flujo termoplástico no especifica los requisitos para realizar la prueba, tales como los aparatos e instrumentos, en donde es necesario indicar las características del equipo de flujo termoplástico (pirómetro, termopar de control, cámara de prueba, sistema detector de falla); además existen diferencias en las masas que se aplican sobre el espécimen y el montaje de los especímenes, el cual, en la norma internacional es de un montaje a la vez, requiriéndose de tres determinaciones mientras que la norma mexicana establece un equipo de posiciones múltiples obteniendo la mediana de 5 y 9 determinaciones, lo cual da una mejor aplicación del método de prueba; o el procedimiento, en el cual no se diferencia entre especímenes rectangulares y redondos, y que es necesario hacer para determinar las especificaciones particulares a las que se someten los especímenes, por lo que el método de prueba de la norma internacional no se encuentra definido de una manera eficaz y sistematizada, de manera que garantice una reproducibilidad y repetibilidad de los resultados; por su parte la presente Norma Mexicana establece una solución de ingeniería completa y eficaz, ya que establece las especificaciones y el método de prueba de forma ordenada y estructurada. NMX-J-466-ANCE-2007 CONDUCTORES - DETERMINACION DE LA RIGIDEZ DIELECTRICA A LA TEMPERATURA DE CLASE TERMICA PARA ALAMBRE MAGNETO ESMALTADO REDONDO, RECTANGULAR O CUADRADO-METODO DE PRUEBA (CANCELA A LA NMX-J-466-ANCE-2003). Esta Norma Mexicana establece el método de prueba para determinar la rigidez dieléctrica a la temperatura de clase térmica del alambre magneto esmaltado redondo, rectangular o cuadrado. Esta Norma Mexicana es no equivalente (NEQ) a la Norma Internacional IEC 60851-5 (1996-08) Winding wires-test methods-part 5: Electrical properties. No se toma como base la norma internacional porque el método de prueba que establece para la determinación de la rigidez dieléctrica aplica a todos los tamaños y tipos de construcción del alambre esmaltado redondo, lo cual requiere aplicar la prueba a cada construcción y tamaño, mientras que la solución de ingeniería que se establece en la norma mexicana permite realizar la prueba a cualquier tamaño (entre 0,114 mm y 2,558 mm) de diámetro, de alambre redondo con esmalte en cualquier construcción, para calificar a todos los tamaños redondos, rectangulares y cuadrados, lo cual ha constituido una solución de ingeniería eficaz en México.
Martes 10 de junio de 2008 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) Lo anterior es debido a que el objetivo de la norma internacional es determinar la rigidez dieléctrica del alambre a la temperatura de operación nominal, el cual se contempla en la NMX-J-461-ANCE. Por otra parte, el objetivo de la presente norma mexicana es determinar la rigidez dieléctrica del alambre cuando se somete a su máxima temperatura de operación, con la finalidad de prever daño a los equipos en los que se emplea el alambre magneto cuando se presenten esfuerzos térmicos e incrementos de tensión no previstos durante su operación normal, con la finalidad de definir la norma en función de las condiciones de uso y empleo del alambre magneto más que en función de su diseño o de sus características descriptivas. NMX-J-565/6-ANCE-2007 REQUISITOS DE SEGURIDAD-RESISTENCIA A LA IGNICION POR ALAMBRE CALIENTE-METODO DE PRUEBA. Esta Norma Mexicana establece el método que se destina para diferenciar, de forma preliminar, entre materiales con respecto a su resistencia a la ignición por su proximidad a conductores que se calientan eléctricamente y otras fuentes de calor. Este método aplica a materiales moldeados o en lámina disponibles en el intervalo de espesores de 0,25 mm a 6,4 mm. Este método aplica a materiales que son rígidos a temperaturas normales del cuarto. Esto es, aplica a materiales para los que el espécimen no se deforma durante la preparación, especialmente durante el proceso de envolver el alambre que se describe en 10.1. Esta Norma Mexicana no es equivalente a ninguna norma internacional por no existir referencia alguna al momento de su elaboración. NMX-J-598-ANCE-2007 APARATOS ELECTRODOMESTICOS Y SIMILARES-ACONDICIONADORES DE AIRE Y BOMBAS DE CALOR SIN CONDUCTOS-PRUEBAS Y NIVELES DE DESEMPEÑO. Esta Norma especifica las condiciones normalizadas en las que se basan los niveles de desempeño de los acondicionadores de aire de tipo paquete y de los acondicionadores de aire tipo dividido sin conductos, que utilizan condensadores con enfriamiento por agua y aire; así como, las bombas de calor que utilizan condensadores con enfriamiento por aire. También se establecen los métodos de prueba necesarios para determinar dichos niveles. Esta Norma se limita a los sistemas que utilizan un circuito simple de refrigeración con un evaporador y un condensador. Esta Norma Mexicana es no equivalente (MOD) a la Norma Internacional ISO 5151:1994 Non-ducted air conditioners and heat pumps-testing and rating for performance. Para los efectos de esta Norma Mexicana no es aplicable la referencia a la Norma Internacional ISO 817, por lo que se eliminan los requisitos relacionados con dicha norma. La Norma Internacional ISO 817 establece un sistema para la designación, numeración y composición de los refrigerantes inflamables, sistema que actualmente no se encuentra considerado en alguna otra norma mexicana o norma oficial mexicana. Lo anterior es debido a que el campo de aplicación de la presente Norma Mexicana se enfoca a los sistemas que utilizan un circuito simple de refrigeración con un evaporador y un condensador y utilizan como medio refrigerante agua y aire, ya que el uso de los refrigerantes inflamables no es una práctica común en nuestro país dado que no hay fabricantes de acondicionadores de aire que utilizan este tipo de refrigerantes a nivel nacional y los acondicionadores de aire que se importan a nuestro país (principalmente de los Estados Unidos de Norte América) se proveen con medios refrigerantes que utilizan agua y aire. La justificación de utilizar agua o aire como refrigerante es que representa un costo menor con respecto a los refrigerantes inflamables, una ventaja importante al utilizar agua y aire es que no genera riesgos de explosión o inflamabilidad que puedan causar daño a las personas o animales y al medio ambiente. México, D.F., a 27 de mayo de 2008.- El Director General de Normas, Francisco Ramos Gómez.- Rúbrica.