Energía Hidroeléctrica Gama completa de productos para automatización de centrales hidroeléctricas
Energía Hidroeléctrica
UNA OFERTA INTEGRAL CON SOLUCIONES INDIVIDUALES, ADAPTADAS A LAS NECESIDADES DE CADA CLIENTE O PROYECTO Una Corporación empresarial estructurada en 6 divisiones especializadas en diferentes sectores y totalmente orientadas al cliente. Energía Industria Naval Tracción Tecnologías básicas Servicios Presencia Internacional Santa Clara Milwaukee Monterrey Toulouse Ingeteam Munich Ostrava Bologna Shanghai Sao Paulo 4
El núcleo de negocio de Ingeteam se basa en la electrónica de potencia y control, máquinas eléctricas e ingeniería de aplicación. Con más de 60 años de experiencia en el sector eléctrico, y más de 20 años en el sector hidroeléctrico, con más de 3.500 profesionales dedicados a la ingeniería y desarrollo de proyectos, Ingeteam apuesta por la tecnología e innovación como motor de futuro. Desde 1990, la unidad productiva Energy de Ingeteam Power Technology, S.A. se ha dedicado a suministrar equipamiento para el sector de las Energías Renovables (eólica, fotovoltaica, termosolar, hidroeléctrica, biomasa y biocombustibles). Cifra de negocios global Ingeteam (miles de euros) Cifra de negocios global Ingeteam Power Technology (miles de euros) 800 700 600 500 740.543 518.932 487.115 459.444 500 400 300 318.000 444.093 400 300 310.359 200 186.000 215.857 188.392 200 100 100 0 2006 2007 2008 2009 2010 0 2006 2007 2008 2009 2010 5
CONTROLAMOS la fuerza del agua Gama completa de productos para la automatización de centrales hidroeléctricas 6
Ingeteam diseña y fabrica equipos eléctricos y electrónicos para centrales hidroeléctricas. Realiza proyectos y suministros llave en mano de equipamiento eléctrico y automatización tanto para centrales hidroeléctricas de nueva construcción como para la modernización de existentes. Tanto los equipos electrónicos como el software han sido desarrollados especialmente para estas aplicaciones. Esto redunda en una alta calidad del producto final y su adaptación de cada instalación. Ingeteam ofrece la siguiente gama de productos: Cuadros de control y protecciones, reguladores de turbina y alternador, equipamiento eléctrico (celdas de media tensión, equipo de baterías, cuadro de servicios auxiliares, subestación). Estos productos son adaptados y personalizados de acuerdo a los requerimientos de sus clientes, en base a uno de los principales valores de Ingeteam: Orientación, servicio y adaptabilidad al cliente. 7
SISTEMAS ELÉCTRICOS Y DE CONTROL PARA CENTRALES HIDROELÉCTRICAS 3 1 2 4 8
6 5 1 2 3 4 5 6 Cuadros de Control Integrado Ingecon Hydro FullControl. Armarios de control y protección que incluyen control de secuencias, sincronizador con la red, regulador de turbina, regulador de tensión y protecciones eléctricas. Cuadro de Baterías Sistema de alimentación segura en corriente continua para los equipos sensibles a pérdidas de tensión de la central. Cuadro de Servicios Auxiliares Armarios de distribución de corriente alterna y continua para la alimentación de cargas eléctricas. Celdas de Media Tensión Equipos para la correcta y segura evacuación de energía generada por el grupo turbina-generador. SCADA Hardware y software de control y monitorización, constituye la interfaz hombre-máquina con los equipos de la central. Subestación Instalación destinada elevar la tensión generada en la central a la tensión de red mediante el transformador de potencia. 9
ARQUITECTURA DE CONTROL PARA CENTRALES HIDROELÉCTRICAS Router firewall OPC-DA OPC XML-DA IEC 60870-5-101/104 DNP 3.0 Servidor comunicación Puesto operación IEC 61850 IEC 61850 Ingecon Hydro AVR Ingecon Hydro TG PLC IC-3 modibus RTU/TCP modibus RTU/TCP modibus RTU/TCP modibus RTU/TCP Analizador grupo Pantalla táctil Pantalla táctil Analizador grupo Pantalla táctil Analizador línea IEC 61850 GRUPO 1 Puente rectificador Sincronizador grupo COMUNES I/O Protecciones grupo Sensor nivel Generador Grupo oleohidráulico Celdas grupo Subestación 10
Servidor históricos Estación ingeniería Impresora Switch PLC IC-3 PLC IC-3 Ingecon Hydro TG Ingecon Hydro AVR modibus RTU/TCP modibus RTU/TCP modibus RTU/TCP Pantalla táctil Analizador grupo Pantalla táctil Pantalla táctil Analizador grupo IEC 61850 IEC 61850 Sincronizador grupo Puente rectificador GRUPO 2 I/O I/O Protecciones grupo Protecciones subestación Celdas grupo Grupo oleohidráulico Generador 11
SOLUCIONES A MEDIDA PARA AUTOMATIZACI 1 4 Todos los productos que Ingeteam oferta en el sector hidroeléctrico han sido diseñados con los medios más avanzados, fabricados con componentes de la máxima calidad y homologados y certificados conforme a las normativas más estrictas. 1 Ingecon Hydro FullControl Incorporado en un único cuadro todos los elementos necesarios para el control de la central hidroeléctrica. Secuencia de funcionamiento. Reguladores de turbina y alternador. Protecciones de grupo y subestación. Sincronización. Comunicaciones. 2 Ingecon Hydro SmarTS La solución perfecta para pequeñas centrales hidroeléctricas. Incluye en un único armario: Cuadro de potencia, para evacuación de energía. Cuadro de control, protección y sincronización. 12
ÓN DE PLANTAS 2 3 5 6 3 4 5 6 Ingecon Hydro AVR Ingecon Hydro TG Ingecon Hydro Manager Equipamiento Eléctrico Los reguladores de alternador Ingecon Hydro AVR (Automatic Voltage Regulator) se utilizan con excitaciones directas e indirectas. Sistema digital de alta fiabilidad con amplio rango de corrientes de excitación. Regulador para turbinas Ingecon Hydro TG (Turbine Governor) es un sistema basado en microprocesador para controlar todo tipo de turbinas (Francis, Pelton y Kaplan). Sistema de gestión de activos que permite la máxima flexibilidad y escalabilidad para el operador de la planta mediante un software cliente/servidor desarrollado a medida para centrales hidroeléctricas. Suministro completo del sistema eléctrico para todo tipo de centrales hidroeléctricas. Celdas de media tensión (SF6 o vacío). Equipo de Baterías (24 V, 48 V, 110 V o 125 V). Cuadros de Servicios Auxiliares. Cableado e instalación de fuerza y luz. Subestación completa (transformador de potencia, aparamenta y montaje). 13
Todas las funcionalidades integradas en un cuadro PLC IC-3 modibus RTU/TCP Analizador grupo GRUPO 1 Generador Protecciones Ingecon Hydro FullControl es un equipo compacto que incorpora todas las funcionalidades necesarias para el correcto control y protección de una central hidroeléctrica. Esta aplicación para el control y regulación de centrales hidroeléctricas está basada en la familia de equipos Ingecon. Se integra en un único armario todas las funcionalidades de control y protección que una planta de estas características necesita: Secuencias de arranque y parada. Sincronización con la red. Regulación de turbina. Regulación automática de tensión. Protecciones eléctricas. Interfaz Hombre Máquina. comunicaciones Ethernet TCP-IP (Modbus, IEC 61850, IEC-60870-5-104, ). RS232 (Modbus, 3964, IEC-60870-5-101, ). RS485 (Modbus, 3964, ). CAN. 14
ARQUITECTURA DE CONTROL Router firewall OPC-DA OPC XML-DA IEC 60870-5-101/104 DNP 3.0 Servidor comunicación Puesto operación IEC 61850 IEC 61850 Switch PLC IC-3 PLC IC-3 PLC IC-3 modibus RTU/TCP modibus RTU/TCP Pantalla táctil IEC 61850 Analizador línea IEC 61850 IEC 61850 Pantalla táctil Analizador grupo Protecciones grupo COMUNES Protecciones comunes Protecciones grupo GRUPO 2 I/O I/O I/O Sensor nivel Generador Celdas grupo Grupo oleohidráulico Celdas grupo Grupo oleohidráulico Subestación El equipo Ingecon Hydro FullControl aporta notables ventajas tanto a la hora de realizar la instalación, como en la operación y mantenimiento de la planta, reduciendo así el coste total de la instalación. Ventajas de instalación Reducción de tiempo de montaje. Disminución de cableado. Ahorro de espacio. Ventajas de operación y mantenimiento Sencillez de operación. Necesidad menor de repuestos. Los equipos pueden estar integrados mediante standard IEC-61850. 15
Cuadro compacto para pequeñas centrales hidroeléctricas Integrada en la familia de equipos Ingecon, el equipo integrado Ingecon Hydro SmarTS, aporta una solución sencilla y eficaz para el control y protección de grupos hidroeléctricos de hasta 1 MW. El equipo Ingecon Hydro SmarTS incorpora las mismas funcionalidades de control y protección que el Ingecon Hydro FullControl. Secuencias de arranque y parada. Sincronización con la red. Regulación de turbina. Regulación automático de tensión. Protecciones eléctricas. Interfaz Hombre Máquina. Diseñado para generadores síncronos y asíncronos. 16
ARQUITECTURA DE CONTROL Router firewall OPC-DA OPC XML-DA IEC 60870-5-101/104 DNP 3.0 Servidor comunicación Puesto operación IEC 61850 IEC 61850 Switch PLC IC-3 modibus RTU/TCP IEC 61850 Pantalla táctil Analizador grupo Analizador línea Protecciones subestación Protecciones grupo Protecciones grupo Generador I/O Generador Sensor nivel Grupo oleohidráulico Subestación Grupo oleohidráulico El Ingecon Hydro SmarTS es un equipo compacto que está formado por dos sistemas independientes pero conectados entre sí: sistema de control y sistema de potencia de generación. Sistema de Control Sistema de control integrado mediante un PLC digital de altas prestaciones. Con capacidad de ser suministrado junto con etapa de excitación de generador, para el caso de generadores asíncronos. Puede ser ampliado para disponer en el frontal del armario un relé de protección eléctrico de última generación. Comunicaciones posíbles vía Ethernet TCP-IP (Modbus, ) y serie (RS232, RS485, CAN, ). Sistema de Potencia El sistema de potencia está separado físicamente del sistema de control, lo que evita que los defectos en esta etapa afecten a la electrónica de control. tensiones de generación 400 V 690 V potencias de generador 250 KW 500 KW 750 KW 1000 KW 17
Regulador de tensión Excitación de generador Pueden ser equipos compactos para grupos pequeños, o equipos con electrónica de potencia independiente. Admiten diferentes tensiones e intensidades nominales de varios miles de Amperios. Los reguladores de excitación del generador están basados en tecnología totalmente digital. Según el tipo de máquina: Excitación directa. Excitación indirecta. Según el tipo de alimentación: Servicios auxiliares AC. Servicios auxiliares DC o dinamo excitatriz Autoalimentación desde máquina. 18
Regulador de turbina Estos sistemas digitales son capaces de controlar diferentes tipos de turbina (Francis, Pelton, Kaplan y Bulbo) mediante algoritmos de control específicos para cada tipo de regulación: Velocidad. Potencia. Nivel. Apertura. Caudal. 19
Integración completa en un único sistema El Telemando permite la operación y supervisión en tiempo real de las Centrales Hidroeléctricas y constituye una herramienta imprescindible para garantizar la más alta disponibilidad. Basado en arquitectura SCADA modular, se adapta a las necesidades de cada cliente y puede incorporar nuevas prestaciones. Escalable y flexible gracias a su arquitectura cliente/servidor basada en OPC. 20
En el Telemando es posible integrar la Subestación y cualquier otro dispositivo susceptible de ser telecontrolado siendo compatible con multitud de protocolos y soportes (ADSL, RDSI, GSM, GPRS, Internet, fibra óptica, radio, microondas, satélite). Multitud de instalaciones telemandadas avalan la fiabilidad de los sistemas SCADA desarrollados por Ingeteam. Integración completa en un único sistema. Sistema abierto. Escalable y flexible mediante la arquitectura cliente/servidor. Operación segura vía Web. Conectividad total incluso con comunicaciones con bajo ancho de banda. Gestión Análisis Operación 21
Completa integración eléctrica de la planta Sistemas eléctricos Ingeteam realiza la ingeniería completa llave en mano para el suministro, montaje y puesta en marcha de equipamiento eléctrico de plantas de plantas de generación eléctrica. Suministro completo de equipos de baja y media tensión de centrales hidroeléctricas. Celdas de Media Tensión. Baterías de condensadores. Equipos de baterías. Cuadros eléctricos de sistemas auxiliares y esenciales. Transformadores de servicios auxiliares. Montaje eléctrico. Cableado de fuerza y luz. 22
Subestaciones Entrega llave en mano de subestaciones de plantas de generación como de consumo. Desde 13,2 KV hasta 220 KV. Amplia experiencia en el sector. Entregadas más de 50 subestaciones completas de diferentes características. Control de Subestación Realización completa de la ingeniería y fabricación de equipos para el control y protección de Subestaciones Eléctricas. Los cuadros son totalmente configurables y pueden incluir: Sistema integrado de protección y control. Remota de comunicaciones. Interfaz hombre-máquina. Teledisparo Equipamiento integral para la gestión del Teledisparo de la Central Hidroeléctrica autoproductora. La comunicación de la Central con una o más subestaciones puede implementarse sobre fibra óptica, cable, radio, microondas, etc... 23
Compromiso con nuestros clientes, la calidad y el medio ambiente Servicio de mantenimiento El compromiso de Ingeteam con sus clientes no acaba con el suministro de sus productos. La colaboración y el servicio al cliente, que se inician durante la etapa de desarrollo de los productos, se extienden durante toda la vida de los mismos. Ingeteam acompaña a sus clientes en la operación de sus instalaciones prestándoles asistencia técnica y realizando labores de mantenimiento tanto en el apartado de control como en el de media tensión. MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO Equipos de control, regulación y telemando. Cuadros de control y protecciones subestación. Generadores en media tensión. Equipamiento en media tensión. Cabinas. Transformadores. Cables y accesorios. 24
Máximo respeto del medio ambiente Todos los productos desarrollados y fabricados por Ingeteam disponen del correspondiente Marcado CE en base al cumplimiento de las Directivas que les son de aplicación y por lo tanto, de las respectivas normas armonizadas. Asimismo, bajo requerimiento de cliente, los productos son diseñados y fabricados de modo que cumplan las normativas UL/CSA para el mercado americano. El control del proceso de fabricación y las pruebas finales unitarias de los equipos hacen que éstos tengan un nivel de acabado capaz de cumplir con las especificaciones más exigentes. Ingeteam dispone de personal técnico altamente cualificado para realizar tareas de puesta en marcha y asistencia posventa de los equipos que suministra. Para ello, se está actuando principalmente en: El desarrollo interno del modelo EFQM. La mejora de la satisfacción de clientes internos y externos, proveedores y entorno social. La integración de los sistemas de gestión de calidad, impacto medioambiental y seguridad laboral, según ISO 9001:2000, ISO 14001 y OHSAS 18001:1999. La reducción de emisiones y residuos peligrosos, así como el escrupuloso cumplimiento de la normativa RoHS. 25
Ingeteam Power Technology, S.A. Avda. Ciudad de la Innovación, 13 31621 SARRIGUREN - ESPAÑA Tel.: +34 948 28 80 00 Fax.: +34 948 28 80 01 e-mail: hydro.energy@ingeteam.com PCØ1ISAØØ _ G DATOS SUJETOS A MODIFICACIÓN Ingeteam Power Technology, S.A. www.ingeteam.com