Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ b
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 2 2
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 3 3
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 4 4
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 5 SECCIÓN C: RECOMENDACIONES RESPECTO AL COMBUSTIBLE Para evitar posibles confusiones, guarde siempre kerosene en un lugar separado de donde guarde la gasolina para su equipo electrógeno. Que comprar... Use siempre kerosene domestico y libre de contaminantes. Nunca use gasolina, alcohol, bencina blanca, combustibles para artefactos de camping o aditivos. No utilice combustible de color amarillo o acido. Como guardarla... Guarde el combustible en un recipiente limpio y que diga claramente el nombre afuera kerosene. Nunca guarde el kerosene en un envase de vidrio y en ningun envase que haya sido utilizado para guardar otro combustible. Nunca use ombustible que haya estado almacenado por mas de 6 meses. Comience cada temporada con combustible nuevo. Evite los lugares sujetos a la luz directa del sol, a fuentes de calor o a cambios extremos a la temperatura. Nunca almacene combustible en espacios habitables. Recuerde que El kerosene puro y limpio es esencial para el funcionamiento seguro y eficiente del calefactor. Si usted usa kerosene sucio o de mala calidad puede ocasionar los siguientes daños en su calfector: * Acumulación excesiva de alquitrán en el quemador y en el ducto de ventilación. * Combustión incompleta. * Acortar la vida útil del calefactor. Si usted utiliza combustible muy volátil e inflamable como la gasolina puede causar llamas incontrolables pudiendo causar un severo incendio. 5
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 6 6
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 7 7
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 8 8
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 9 1 REF # PART # PART NAME 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 17187147 17185424 20450007 20474970 20478129 20478160 20478163 20478164 20475172 20478644 17185402 20478642 20478643 20478026 20478383 17185474 171850 20474921 20474920 20478411 17185401 204750 204731 204781 20474992 204793 17187172 17187785 20478871 204783 17185489 17185449 17185451 17187703 17187108 20478641 20478550 20475551 20475552 17187776 20478378 20478379 20478306 17187007 20478301 17187073 20477414 20478314 20474272 204752 17187737 20478373 20479891 17185409 20474014 20474059 20478156 17185491 20474039 20474057 20475553 20474055 20450120 20478090 204774 20478613 17187795 17187799 20474983 Front panel assembly Carrying handle Plumb bob Adjustable leg Drip tray Top plate Right side panel Left side panel Fan cover Heat exchanger Heat chamber assembly Burner assembly Burner ring Fuel nozzle Fuel nozzle gasket Igniter Igniter gasket Igniter guide gasket Igniter cover Primary flame rod Burner gasket Lower burner gasket Mica window Peep window gasket Joint packing Heat chamber gasket Blower motor assembly Blower motor assembly with case Blower motor exhaust fan Blower motor intake fan Blower motor case gasket Rubber mat O-ring (ø75) Fuel sump Fuel pump Fuel pipe assembly Inlet strainer Drain screw with O-ring Strainer gasket Main circuit board Fuse A Fuse B High limit switch Indicator lamp circuit Knob for temp selector Transformer PCB support PCB support (S) Screw M Leveler fuel pipe Circulation fan motor Thermistor Standard flue pipe Power supply cord Spacer A Holder A Screw 1S Screw C Insulator A Flange nut Screw 1P Screw O Screw for igniter unit Screw 1T Washer for blower motor Burner mat Instruction manual Carton Outlet adapter 57 2 8 1 56 57 6 a 50 52 51 62 54 a 57 2 7 3 b 53 5 49 9 59 43 63 10 25 11 23 24 20 16 19 18 17 15 14 4 33 64 26 69 13 12 64 60 22 21 31 60 29 65 28 30 27 32 C 50 36 35 34 61 B DETAIL C 62 62 37 39 38 A 46 48 40 47 42 41 45 DETAIL A 44 DETAIL B 9
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 10 10
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 11 11
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 12 12
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 13 13
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 14 14
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 15 15
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 16 16
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 17 17
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 18 18
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 19 19
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ 20 20
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:37 AM ページ 21 21
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:37 AM ページ 22 22
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:37 AM ページ 23 23
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:37 AM ページ 24 24
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:37 AM ページ 25 25
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:37 AM ページ 26 26
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:37 AM ページ 27 27
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:37 AM ページ 28 28
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:37 AM ページ 29 29
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:37 AM ページ 30
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:37 AM ページ 31
Laser 73 (ES) 11.2.9 9:36 AM ページ a GARANTIA LIMITADA La Garantía Limitada es extendida al comprador original de esta estufa Toyotomi y cubre cualquier defecto material o técnico por un periodo de 12 meses desde la fecha de compra. Comercial e Importadora BBR S.A. Asume la responsabilidad de reparar o reemplazar, a nuestra discreción, cualquier componente o unidad defectuosa, si el reclamo es hecho durante los 12 meses siguientes a la compra. (los costo de envío no están cubierto por esta garantía) Esta garantía no cubre lo siguiente: 1. Equipo no usado o mantenido en conformidad con las instrucciones incluidas con su estufa o daños ocurridos después de la compra. 2. El uso de combustible inapropiado. 3. Baterías (pilas). 4. Mechas 5. Ignitor. 6. Bomba manual. 7. Cualquier daño producido por mal uso. 8. El uso de partes y accesorios no autorizados. Las restricciones y limitaciones de esta garantía están condicionadas a las leyes locales vigentes en el país o estado donde fue adquirida. PARA HACER EFECTIVA SU GARANTIA: Inscríbala, ingresando los datos requeridos en la sección Garantía en: www.toyotomi.cl o Contacte su distribuidor o Servicio Técnico Autorizado más cercano. BBR S.A. www.toyotomi.cl Teléfono Callcenter : 600 6 5000 Rev. 3/11 Imprimido en Japón 6012002060