BENEFICIOS de los HOTElES RESORT DISNEY Hospédate en medio de la magia! Hay más de 20 espectaculares hoteles Resort Disney donde los Huéspedes pueden disfrutar lo mejor del servicio Disney las 24 horas. El personal de Disney que habla español es fácil de reconocer por el símbolo junto a su nombre. Los hoteles Resort Disney ofrecen convenientes y modernas instalaciones con habitaciones para familias de todos los tamaños y tarifas que se ajustan a todos los presupuestos. Otros beneficios especiales para Huéspedes de los hoteles Resort Disney incluyen: Transporte Disney s Magical Express PUEDES IR Y VENIR SIN PROBLEMAS Servicio de transporte sin costo adicional El servicio Disney s Magical Express traslada a los Huéspedes, con sus equipajes, entre el Aeropuerto Internacional de Orlando y sus hoteles Resort Disney. Servicio de transporte adicional y estacionamiento Otros servicios incluidos como autobuses, lanchas y monorrieles brindan conveniente transporte a través de Walt Disney World Resort. Los Huéspedes también tienen estacionamiento incluido. Horas Mágicas Extras TEN MÁS TIEMPO PARA COMPARTIR Horario extendido en los Parques Temáticos Disfruta de las Horas Mágicas Extra: acceso a atracciones selectas en un Parque Temático por día más allá del horario normal de operaciones (se requiere admisión válida al Parque Temático). Tiempo para descansar Como los hoteles Resort Disney quedan a corta distancia, es fácil tomarse una siesta en la tarde o relajarse junto a la piscina, para luego regresar renovados al Parque Temático y disfrutar de toda la magia que llega al ponerse el sol Comidas con Personajes DISFRUTA DE COMIDAS Y ENTRETENIMIENTO PARA HUÉSPEDES Entretenimiento Piscinas temáticas con toboganes, películas Disney al aire libre, comidas con los Personajes y más. Planes de comidas Disney Elige un paquete Magia a Tu Manera que incluya comidas y aprovecha esta ventaja que te ahorra dinero mientras disfrutas de una variedad de sabores en los más de 100 locales gastronómicos de Walt Disney World Resort. Habitaciones Disney Storybook RELÁJATE EN EL ESPACIO PERFECTO PARA TI Habitaciones Disney Storybook (Resorts selectos) Fantásticas habitaciones con temas de piratas, princesas y otros Personajes para que los Huéspedes se envuelvan en la magia de sus historias las 24 horas del día. Suites familiares Siéntanse cómodos en espaciosas suites diseñadas para grupos de hasta 6 Huéspedes. Huéspedes con discapacidades Hay habitaciones especialmente equipadas para Huéspedes con discapacidades de movilidad, visuales o auditivas. Entrega de Mercancía Disney Disney DISFRUTA DE COMODIDAD MÁGICA Entrega sin costo de mercancía Disney Los Huéspedes de los hoteles Resort Disney pueden solicitar que la mercancía que compren el los Parques Temáticos se entregue directamente a sus hoteles en lugar de tener que cargarla con ellos. Simplemente indícaselo al empleado de la tienda al momento de la compra y fácilmente se harán los arreglos. Wi-Fi incluido Mantente conectado con acceso al Internet de alta velocidad en las habitaciones, restaurantes selectos y la mayoría de los espacios públicos. CS-15-37715
CATEGORÍAS DE HOTELES RESORT DISNEY Hospédate en medio de la magia y elige entre más de 20 Hoteles Resort Disney con maravillosos temas, el legendario servicio Disney las 24 horas y más. Cualquiera que sea el presupuesto o el tamaño del grupo, hay un hotel Resort Disney perfecto para cada grupo o familia y cada uno ofrece un sinnúmero de beneficios a sus Huéspedes. HOTELES RESORT ECONÓMICOS Disney's Pop Century Resort Disney's Port Orleans Resort Disfruta de fantásticos temas y tarifas accesibles para la familia en un divertido hotel Resort Disney repleto de comodidad, conveniencia e instalaciones. HABITACIONES Las habitaciones regulares acomodan hasta 4 Huéspedes más un niño en una cuna; las Suites Familiares acomodan hasta 6 Huéspedes más un niño en una cuna. QUÉ OFRECEN Áreas de comidas de servicio rápido y entrega de pizzas. Piscinas temáticas con toboganes, áreas de recreación para niños y salas de juegos. Servicio gratuito de autobús hacia todas las áreas de Walt Disney World Resort. Disney s Art of Animation Resort Disney s All-Star Movies Resort Disney s All-Star Music Resort Disney s All-Star Sports Resort Disney s Pop Century Resort HOTELES RESORT MODERADOS Los Huéspedes disfrutarán de habitaciones bien equipadas en un ambiente temático localizado muy cerca de la magia y a precios sumamente accesibles HABITACIONES Las habitaciones regulares acomodan de 4 a 5 Huéspedes, más un niño en una cuna; las habitaciones Storybook están disponibles en hoteles selectos. QUÉ OFRECEN Servicio de comida rápida y restaurantes casuales, más Comidas con Personajes Disney en hoteles selectos. Piscinas temáticas con toboganes, gimnasio, alquiler de bicicletas botes (varía según el hotel Resort Disney). Servicio gratuito de autobús a todas las áreas de Walt Disney World Resort; algunos ofrecen transporte acuático a puntos selectos. Disney s Caribbean Beach Resort Disney s Coronado Springs Resort Disney s Port Orleans Resort French Quarter Disney s Port Orleans Resort Riverside Disney s Fort Wilderness Resort & Campground HOTELES RESORT DE LUJO Deléitate día y noche con elegantes instalaciones, detalles perfectamente seleccionados, ubicaciones ideales y un sinfín de comodidades en las mejores habitaciones y suites de Walt Disney World Resort. Disney's Contemporary Resort HABITACIONES Las habitaciones regulares acomodan de 4 a 5 Huéspedes, más un niño en una cuna; las suites acomodan de 6 a 8 Huéspedes en múltiples configuraciones; las habitaciones del nivel Club están disponibles en algunos hoteles. QUÉ OFRECEN Comidas de servicio rápido, restaurantes casuales y exclusivos, más Comidas con Personajes Disney en hoteles selectos. Piscinas temáticas con toboganes, gimnasio, alquiler de bicicletas y botes (varía según el hotel Resort Disney). Servicio incluido de autobús a todas las áreas de Walt Disney World Resort; algunos ofrecen transporte acuático o por monorriel a puntos selectos. Disney s Animal Kingdom Lodge Disney s BoardWalk Inn Disney s Contemporary Resort Disney s Grand Floridian Resort & Spa Disney s Polynesian Village Resort Disney s Wilderness Lodge Disney s Yacht and Beach Club Resorts VILLAS RESORT DE LUJO Deléitate con las comodidades del hogar en estos amplios espacios creados para familias y grupos grandes en configuraciones flexibles de varias habitaciones. Disney's Animal Kingdom Villas HABITACIONES La mayoría de las villas tienen cocinas o cocinetas y lavadora/secadora. Las villas acomodan de 4 a 5 Huéspedes más un niño en una cuna; las de 2 habitaciones acomodan de 8 a 9 Huéspedes más un niño en una cuna. QUÉ OFRECEN Hay locales cercanos que ofrecen comidas de servicio rápido; también hay restaurantes casuales. Piscinas temáticas con toboganes y alquiler de bicicletas y botes (varía según el hotel Resort Disney). Servicio incluido de autobús a todas las áreas de Walt Disney World Resort; algunos ofrecen transporte acuático a puntos selectos. Bay Lake Tower at Disney s Contemporary Resort Disney s Animal Kingdom Villas Disney s Beach Club Villas Disney s BoardWalk Villas Disney s Old Key West Resort Disney s Saratoga Springs Resort & Spa The Villas at Disney s Grand Floridian Resort & Spa The Villas at Disney s Wilderness Lodge Disney Disney/Pixar CS-15-37715
PLANES DE COMIDAS DISNEY Los Planes de Comidas Disney, disponibles para Huéspedes de hoteles Resort Disney selectos que hayan adquirido paquetes Magia a Tu Manera con estadía y pases a los Parques, ofrecen una manera conveniente y económica de saborear una gran variedad de comidas en más de 100 establecimientos participantes. PAQUETE MAGIA A TU MANERA MÁS PLAN DE COMIDAS RÁPIDAS PAQUETE MAGIA A TU MANERA MÁS PLAN DE COMIDAS PAQUETE MAGIA A TU MANERA MÁS PLAN DE COMIDAS DE LUJO Opciones Para Todos los Gustos Comidas con Personajes Restaurantes Exclusivos Todas las Comidas y Snacks se asignan por persona, por cada noche del paquete 2 Comidas de Servicio Rápido 1 Snack 1 Vaso Recargable (por persona, por paquete) Todas las Comidas y Snacks se asignan por persona, por cada noche del paquete 1 Comida con Servicio de Mesa o Bufé Completo 1 Comida de Servicio Rápido 1 Snack 1 Vaso Recargable (por persona, por paquete) Todas las Comidas y Snacks se asignan por persona, por cada noche del paquete 3 Comidas en Cualquier Combinación: Opción de Servicio a la Mesa o Servicio Rápido 2 Snacks 1 Vaso Recargable (por persona, por paquete) COMIDAS DE SERVICIO RÁPIDO Los restaurantes de Servicio Rápido ofrecen una amplia variedad de alimentos para el desayuno, almuerzo o cena, desde sopas, sándwiches y ensaladas hasta platos de pasta, pescado, pollo y carne. En los locales de Servicio Rápido, los Huéspedes ordenan en un mostrador o caja registradora y pueden consumir una entrada, un postre (almuerzo y cena solamente) y una bebida no alcohólica. COMIDAS CON SERVICIO A LA MESA En los restaurantes con Servicio a la Mesa, los Huéspedes son guiados hasta sus mesas y atendidos por un camarero. Hay una extensa variedad de restaurantes con Servicio a la Mesa, desde los casuales, los que incluyen Cenas con Personajes y Espectáculos hasta los restaurantes exclusivos que brindan gastronomía insuperable. Las comidas de los restaurantes con Servicio a la Mesa incluyen una entrada, un postre (almuerzo y cena solamente) y una bebida no alcohólica; es recomendable que se reserve con anticipación. Las propinas no están incluidas. SNACKS Los snacks están disponibles en los restaurantes de Servicio Rápido, la mayoría de los puestos de comida al aire libre y locales selectos de venta de mercancía, e incluyen una variedad de opciones, desde las más saludables hasta helados y postres. Algunos de los snacks elegibles son los refrescos o agua embotellada, envases de leche o jugo, un trozo individual de fruta fresca, una bolsa individual de bocaditos, postres congelados (como paletas de crema o fruta), caja individual de popcorn y muchos otros. VASO RECARGABLE Cada paquete de Magia a Tu Manera que tenga Plan de Comidas incluye un Vaso Recargable con derecho de ser recargado por persona para utilizar durante toda la estadía del paquete comprado. Se pueden recargar en los puestos de bebidas con autoservicio situados en los locales de Servicio Rápido de los hoteles Resort Disney. TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LOS PLANES DE COMIDAS DISNEY Los Planes de Comidas se deben adquirir por la duración completa de la estadía y para todo miembro del grupo (mayores de 3 años). Las comidas no se pueden transferir entre miembros del grupo y vencen a la medianoche del día de salida del hotel. Los niños entre 3 y 9 años deben ordenar del menú de niños (si está disponible). Las comidas y snacks de los Planes de Comidas Disney no se pueden canjear, total o parcialmente, por dinero en efectivo, venderse por separado, transferirse o reembolsarse. Para algunos de los locales de comida se requiere admisión al Parque Temático. Los horarios de operaciones, menús, entretenimiento, ubicación de los locales con Planes de Comidas Disney, componentes y términos están sujetos a cambios sin previo aviso. Las comidas y snacks a los cuales se tiene derecho con los Planes de Comidas Disney se basan en la duración del paquete en el hotel Resort Disney. Los propietarios de Walt Disney World Resort no se harán responsables por la no utilización de los componentes del paquete debido a remodelación, capacidad, tiempo inclemente o cualquier circunstancia fuera de su control. No se incluyen propinas a menos que se indique lo contrario. Se añadirá a la factura un cargo automático de gratificación de 18% por grupos de 6 o más personas. También se podría añadir a la factura un cargo automático de gratificación por artículos ordenados que no se incluyan en el Plan de Comidas Disney (por ejemplo, bebidas alcohólicas). No se incluye la mercancía ni los productos fotográficos que se puedan ofrecer en las Comidas con Personajes, excepto en Cinderella's Royal Table. Disney CS-15-37715
4 PARQUES TEM TICOS 2 PARQUES ACU TICOS COMPRAS RESTAURANTES M S DE 20 HOTELES RESORT DIVERSIŁN MAGIA Magic Kingdom Park 5 A 1 4 C B 2 3 6 7 Disney s Animal Kingdom Theme Park 8 12 10 11 22 14 13 Epcot 23 D 20 21 E F Epcot 26 18 19 15 Disney s Blizzard Beach Water Park 24 25 17 16 Disney s Hollywood Studios 9 Área Disney Springs 27 Complejo ESPN Wide World of Sports 28 Disney s Typhoon Lagoon Water Park Walt Disney World Resort queda a sólo 32 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO), a sólo 11 kilómetros de otras atracciones en el área y a 6 kilómetros de los principales centros comerciales. Área Hotelera de Magic Kingdom 1 Disney s Grand Floridian Resort & Spa 2 The Villas at Disney s Grand Floridian Resort & Spa 3 Disney s Polynesian Village Resort 4 Disney s Contemporary Resort 5 Bay Lake Tower at Disney s Contemporary Resort 6 Disney s Wilderness Lodge 7 The Villas at Disney s Wilderness Lodge 8 Disney s Fort Wilderness Resort & Campground Área Hotelera de Epcot 9 Disney s Caribbean Beach Resort 10 Disney s Beach Club Resort 11 Disney s Beach Club Villas 12 Disney s Yacht Club Resort 13 Disney s BoardWalk Inn 14 Disney s BoardWalk Villas Área Hotelera de Disney s Hollywood Studios 27 Disney s Pop Century Resort 28 Disney s Art of Animation Resort Área Hotelera de Disney s Animal Kingdom 15 Disney s All-Star Sports Resort 16 Disney s All-Star Music Resort 17 Disney s All-Star Movies Resort 18 Disney s Animal Kingdom Lodge 19 Disney s Animal Kingdom Villas Jambo House 20 Disney s Animal Kingdom Villas Kidani Village 21 Disney s Coronado Springs Resort Campos de Golf A Disney s Magnolia Golf Course B Disney s Palm Golf Course C Disney s Oak Trail Golf Course D Disney s Lake Buena Vista Golf Course Área Hotelera de Disney Springs 22 Disney s Port Orleans Resort Riverside 23 Disney s Port Orleans Resort French Quarter 24 Disney s Old Key West Resort 25 Disney s Saratoga Springs Resort & Spa 26 Treehouse Villas en Disney s Saratoga Springs Resort & Spa Campos de Mini Golf E Disney s Winter Summerland Miniature Golf Course F Disney s Fantasia Gardens Miniature Golf Course Disney Disney/Pixar The Twilight Zone es una marca registrada de CBS, Inc., y se utiliza bajo permiso conforme a una licencia de CBS,I nc. CS-15-37716