Pág 1 de 14 Suministro de equipo deshidratación de lodos Dirigido a: Empresa: Daniel Guevara Hidrosan Atendiendo a su solicitud y de acuerdo con los datos proporcionados, sírvase encontrar a continuación la siguiente cotización por equipo ALFA LAVAL, para el Deshidratado de lodos.- INDICE 1. CARACRÍSTICAS PRINCIPALES 2. DATOS DE DISEÑO Y GARANTÍAS DE PROCESO 3. ALCANCE DE SUMINISTRO 4. PRECIOS 5. CONDICIONES COMERCIALES 6. EXCLUSIONES 7. SERVICIO POST-VENTA 8. REFERENCIAS
Pág 2 de 14 1. CARACTERÍSTICAS TECNICAS DESCRIPCION TÉCNICA El nuevo decantador centrífugo inteligente ALDEC de Alfa Laval de eje horizontal, está integrado por un rotor tubular cilindro cónico soportado entre rodamientos, equipado con un transportador interior para la extracción de sólidos, de flujo a contracorriente. El decantador centrífugo está diseñado para trabajar en continuo a la máxima velocidad, con productos donde la densidad de la fase sólida no exceda de 1,2 Kg/l. El rotor es accionado por un motor eléctrico arrancado mediante un sistema estrella / triangulo, un arrancador progresivo, o un variador de frecuencia. La velocidad diferencial del tornillo transportador se obtiene mediante un motor trasero impulsor a través de la caja reductora planetaria y controlada por el microprocesador, especialmente diseñado por Alfa Laval. El lodo a deshidratar, junto con el polielectrólito añadido, se introduce en el rotor a través de un eje hueco. Una vez en el interior, y tras mezclarse y producirse la floculación, por el efecto de la fuerza centrífuga, los sólidos y el líquido se separan en dos capas concéntricas, los sólidos pegados a la pared, y el líquido clarificado sobrenadante. Los sólidos son extraídos en continuo por la acción del tornillo transportador interno, al máximo torque, a una velocidad diferencial controlada y autorregulada por el microprocesador. El líquido sobrenadante avanza por el tornillo, y por las ventanas axiales especiales del tornillo transportador hasta los orificios de rebalse (lunetas), regulables sin desmontar la máquina, por donde descarga al exterior de la máquina.
Pág 3 de 14 1.1 CARACTERISTICAS ESPECIFICAS DE LOS DECANTADORES CENTRÍFUGOS INTELIGENTES ALDEC DE ALFA LAVAL. Los decantadores centrífugos ALDEC de Alfa Laval están específicamente diseñados para: Ocupar el mínimo espacio en planta, facilitando la instalación, en la parte inferior, de los equipos de transporte de los lodos deshidratados. Gracias a su especial diseño, tiene el mínimo nivel de vibraciones, y ruido. Facilitar al máximo las operaciones de mantenimiento. Proporcionar la máxima fiabilidad, facilidad de utilización, y flexibilidad de los equipos disponibles en el mercado. Funcionar en continuo, sin supervisión, y proporcionando la máxima constancia en la sequedad de torta (trabajar por torque) compensando automáticamente las variaciones de concentración que pudiera haber en el lodo de entrada mediante la combinación del motor trasero a través de la caja reductora planetaria y del controlador. Proporcionar la máxima sequedad de torta con el mínimo consumo de polielectrólito, gracias al especial diseño de la zona de alimentación, zona de descarga de sólidos (cono corto, cono largo), disco de empuje hidráulico (disco BD), caja reductora planetaria, etc. (según opciones) Tener una caja reductora del tipo planetario (con piñones y coronas), de diseño propio de Alfa Laval, que es un tipo de caja reductora que tiene la mayor eficacia de transmisión, con mínimos rozamientos internos, y tiene una vida útil mucho más larga que las reductoras del tipo cicloidal basadas en un funcionamiento por fricción.
Pág 4 de 14 Tener una larga vida útil por la construcción en acero inoxidable AISI 316 de todas las partes en contacto con el fango, incluyendo la cubierta. El rotor se construye exclusivamente mediante fundición centrífuga. Proporcionar, a igualdad de dimensiones externas, una mayor capacidad de tratamiento gracias a las especiales características de diseño (cono corto, tornillo de diseño especial, con flujo axial del centrado a través de ventanas). Proporcionar los costes de operación más bajos, ya que reduce al mínimo los principales costos en el ciclo de vida útil de la máquina que son el consumo de floculante (mínimo consumo), y los gastos de transporte del lodo deshidratado (máxima sequedad). Tener una larga vida útil gracias a la calidad de su construcción, y al uso de protecciones específicas contra los desgastes por abrasión (varillas longitudinales en el bowl, casquillos recambiables en la zona de descarga de sólidos, pieza de desgaste en zona de alimentación, distintos niveles de protección en el tornillo transportador, protección interior en la tapa, etc.). No precisan de ningún desgasificador ya que su sistema de descarga de líquidos minimiza la inclusión de aire en el centrado.
Pág 5 de 14 VENTAJAS ESPECIFICAS DE LA GENERACIÓN ALDEC La nueva gama de decantadores centrífugos ALDEC aportan las siguientes ventajas frente al diseño convencional: A igualdad de tamaño de máquina proporcionan hasta un 30% más de capacidad de tratamiento que se puede aprovechar incrementando el caudal de deshidratación, o buscando la máxima sequedad de la torta. Mejor control sobre el proceso, debido al nuevo controlador de velocidad diferencial y torque. Menor consumo de energía, gracias a la optimización de la caja reductora junto con el uso de un motor trasero impulsor, con variador de frecuencia. Menores costes de mantenimiento, debido al nuevo tipo de rodamientos de bajo mantenimiento. Mayor resistencia al desgaste por abrasión Debido al rediseño de las máquinas ALDEC, hay más piezas antiabrasión recambiables
Pág 6 de 14 2. DATOS DE DISEÑO Y GARANTIAS DE PROCESO Alternativa 1 Modelo ALDEC 30 Capacidad: 6 m3/h Descarga de sólido: 120 kg/h Sequedad en sólido de descarga : > 18% Alternativa 2 Modelo ALDEC 20 Capacidad: 5 m3/h Descarga de sólido: 100 kg/h Sequedad en sólido de descarga : > 18%
Pág 7 de 14 3. ALCANCE DE SUMINISTRO MODELO ALDEC 30 ALDEC 20 Max. Temperatura diseño 100 Celsius 100 Celsius Material de rotor Acero inoxidable Acero inoxidable Material de tornillo transportador Acero inoxidable Acero inoxidable Material zona de alimentación Material zona de descarga sólidos Protección antiabrasión tornillo transportador Carburo tungsteno Carburo tungsteno Carburo tungsteno Carburo tungsteno Spray carburo Spray carburo tungsteno tungsteno Motor Principal 15 kw ABB Y/D 11 kw ABB Y/D Motor Principal #fase/ Voltaje/Frec. 3 x 380 V / 50 Hz 3 x 380 V / 50 Hz Motor Principal protección Thermistor Thermistor Motor trasero 7,5 kw 7,5 kw Caja reductora tamaño 2,5 knm 2,5 knm Potencia Instalada 18,5 kw 18,5 kw Consumo potencia operación 7,5 kw 7,5 kw Sistema de Control BCC BCC Tipo de control Torque / Diferencial Automático
Pág 8 de 14 SERVICIO PREVIO A PUESTA EN MARCHA Y PUESTA EN MARCHA. Entrega de manuales y planos. Servicio de supervisión en instalaciones mecánicas: Se deberá dar aviso de fecha de inicio obras de instalación por parte del cliente a Alfa Laval. Alfa Laval realizará recomendaciones a personal responsable de montaje del cliente según documentación recibida. Esto se realizará en visita de 1 día de duración. De solicitarse por parte del cliente más días por motivos externos a Alfa Laval, se cobrarán los costos extras en forma separada. Revisión de instalación: El cliente deberá dar aviso de fecha de puesta en marcha a Alfa Laval. Alfa Laval hará entrega de check list (documento de revisión de instalación eléctrica y mecánica) al cliente. Este deberá llenarlo y devolverlo firmado a Alfa Laval. Una vez recibido, Alfa Laval realizará visita de 1 día para revisión final de instalación. De ser aprobada la instalación se finalizará con prueba hidráulica sin producto de todo el suministro Alfa Laval (menos bomba de alimentación). Si el cliente ha cometido errores o incumplimientos al check list firmado, deberá cancelar este día de servicio y todos los costos de transporte y estadía. Puesta en marcha + entrenamiento con producto: Un ingeniero de proceso Alfa Laval más técnico Alfa Laval realizará la puesta en marcha con producto luego de lo cual se entregará documento de aprobación por parte del cliente de los parámetros operativos del suministro en cuestión. Esta puesta en marcha tendrá una duración de dos días.
Pág 9 de 14 4. PRECIOS Descripción Cantidad Modelo Valor Unitario EUR Valores Internados Valores no Incluyen IVA..Decanter Centrifugo 1 Marca Alfa Laval Modelo ALDEC 30 49.000 Decanter Centrífugo 1 Marca Alfa Laval Modelo ALDEC 20 41.500 Válvula Slide Gate para descarga de sólidos Bomba de Alimentación Con variador de frecuencia 1 VG 20 o 30 7.850 1 Seepex 10 6 LBN 3.900 Unidad de polímero TOMAL 1 Poly More Mini 30 3.0 1,55 kg/h 8.200 Tablero Auxiliar 1 Para comando de bomba de alimentación y unidad poly 3.000 Puesta en marcha 1 3 días 2.000
Pág 10 de 14 5. CONDICIONES COMERCIALES - 30% con orden de compra. - 30% contra documentos de embarque - 39% contra entrega - 10% Contra puesta en marcha Plazo de entrega : 16 semanas en Santiago. LUGAR DE ENTREGA Equipos puestos en bodegas Alfa Laval sobre camión. PERÍODO DE GARANTÍA El período de garantía de los equipos es de doce meses desde la puesta en marcha, o dieciocho desde la fecha de entrega, cualquiera de ambos que sea el más cortó. La garantía excluye explícitamente la reparación de los daños causados por falta de engrase, mantenimiento, vigilancia, desgastes por abrasión, y/o por corrosión, y los causados por mala utilización de los equipos. Fecha máxima de última facturación y puesta en marcha: 4 meses luego de haber hecho entrega de los equipos. Cualquier demora en la entrega por motivos ajenos al proveedor no repercutirá en el retraso de la fecha de facturación, siendo ésta la correspondiente a la notificación por escrito del acopio del material en el almacén del proveedor. VALIDEZ DE LA OFERTA El período de validez de la presente Oferta es de un (1) mes a partir de la fecha de emisión de la misma. 6. EXCLUSIONES
Pág 11 de 14 Cualquier equipo, o servicio que no esté explícitamente cotizado en la oferta, no se considerará incluido en el precio, aunque pueden ser valorados separadamente en caso de interés por su parte. LOS SIGUIENTES ÍTEMS, SALVO INDICACIÓN EN CONTRA, ESTÁN EXPRESAMENTE EXCLUIDOS DE NUESTRA OFERTA: - Impuesto sobre el valor añadido (IVA) - Grúa para carga, y descarga - Transportes - Reactivos (polielectrólito) para la puesta en marcha. - Cables eléctricos en campo. - Tolvas. - Trabajos de obra civil 7. SERVICIO POSVENTA Alfa Laval S.AC.I. dispone de un Servicio Posventa que cuenta con un amplio equipo de técnicos especializados, con base en Santiago, Antofagasta y Concepción, y con un almacén de repuestos centralizado con rápidas entregas. Contamos además con la red global de Alfa Laval. El Servicio Posventa está disposición de nuestros clientes para ofrecerles los siguientes servicios: - Supervisión de los trabajos de montaje. - Puestas en marcha en vacío. - Puestas en marcha con fangos, y cumplimiento de las garantías. - Optimización de procesos. - Adiestramiento del personal de explotación de las plantas. - Suministro de repuestos con un corto plazo de entrega. - Intervenciones de mantenimiento preventivo. - Intervenciones de mantenimiento correctivo. - Reacondicionamiento de máquinas. - Taller de reparaciones. Recarga, y equilibrado de componentes. - Accesorios para mejora de equipos. - Cursos de formación para usuarios. 8. REFERENCIAS Alfa Laval es el fabricante de decantadores centrífugos para deshidratación de lodos con el mayor número de equipos instalados en el mundo.
Pág 12 de 14 Estamos a su disposición para proporcionarles la lista completa de nuestras referencias, o una lista especifica por comunidades autónomas, o por tipo de lodos. Nuestra amplia experiencia nos avala, y nos convierte en la primera opción para los instaladores, y/o usuarios de decantadores centrífugos para la deshidratación de lodos. Andres Del Pozo Business Manager, Energy & Environment Tel direct: +56 2 353 03 00 - Mobile: +56 974 58 320 - Fax: + 56 321 19 06 andres.delpozo@alfalaval.com