Catálogo tarifa medianas y grandes potencias

Catálogo tarifa medianas y grandes potencias

Indice CAPITULO 1 Calderas de fundición de baja temperatura para quemadores presurizados gasóleo/gas Logano GE 315....................................................... pág. 7 Logano GE 515....................................................... pág. 8 Logano GE 615....................................................... pág. 9 CAPITULO 2 Calderas de fundición de baja temperatura con quemadores atmosférico a gas Logano G 334 XZ..................................................... pág. 13 Logano G 334 XD..................................................... pág. 14 Logano GE 434 X..................................................... pág. 15-16 CAPITULO 3 Calderas de acero de baja temperatura para quemadores presurizados gasóleo/gas Logano SE 635....................................................... pág. 20-21 Logano SE 735....................................................... pág. 23-24 CAPITULO 4 Calderas de acero de mediana y gran potencia para quemadores presurizados gasóleo/gas Logano SK 625....................................................... pág. 27 Logano SK 725....................................................... pág. 28 Logano S 825 L....................................................... pág. 29-32 Logano S 825 M...................................................... pág. 33 CAPITULO 5 Calderas de condensación para quemadores a gas Logano Plus SB 315................................................... pág. 37 Logano Plus SB 315 VM............................................... pág. 38 Logano Plus SB 615................................................... pág. 39-40 Logano Plus SB 735................................................... pág. 41-42 Logano Plus SB 825 L................................................. pág. 43-44 2

Logano Plus SB 825 M................................................. pág. 45 Logano Plus GB 434................................................... pág. 46 Logano Plus GE 315 B................................................. pág. 48 Logano Plus GE 515 B................................................. pág. 48 Logano Plus GE 615 B................................................. pág. 48 Equipos de neutralización............................................... pág. 49 CAPITULO 6 Calderas murales de condensación para instalación en cascada Logamax Plus GB 112................................................. pág. 52-54 Logamax Plus GB 162................................................. pág. 55-63 CAPITULO 7 Estación de transferencia Logamax EK100-35.................................................... pág. 66 CAPITULO 8 Interacumuladores de agua caliente sanitaria Logalux Logalux SU 400/1000................................................. pág. 71 Logalux SF 400/1000.................................................. pág. 72 Logalux LTN 400/3000................................................. pág. 73-74 Logalux LF 400/3000.................................................. pág. 75-76 CAPITULO 9 Sistemas de Regulación Logamatic 4000 Logamatic 4000 (4211/4212)........................................... pág. 78-79 Logamatic 4000 (4311/4312)........................................... pág. 80-83 Logamatic 4000 (4121/4122)........................................... pág. 84-85 3

Catálogo tarifa medianas y grandes potencias CAPÍTULO 1 Calderas de fundición de baja temperatura para quemadores presurizados gasóleo/gas

Tecnología THERMOSTREAM aplicada a las calderas de fundición para quemadores presurizados 1 PRINCIPIO del control de punto de condensación Zona de equilibrado hidráulico entre la salida y el retorno Recalentamiento del agua de retorno Agua de caldera precalentada 2º recorrido de los humos Agua de la caldera, recalentada, en dirección hacia la brida de salida Tubo de inyección del agua de retorno Álabe para dirigir el agua 2º recorrido de los humos Caldera de fundición por elementos, para quemador presurizado GE 315/515/615 3º recorrido de los humos 3º recorrido de los humos 1º recorrido por el hogar 2º recorrido de los humos 2º recorrido de los humos El principio Thermostream, desarrollado por Buderus (patentado), tiene por objeto simplificar el diseño de las instalaciones y aumentar su rentabilidad, reforzando al mismo tiempo su fiabilidad. Consiste, por una parte, en precalentar dentro de la caldera el agua del retorno de la instalación, mezclándola con el agua caliente de impulsión, antes de que vuelva a ponerse en contacto con las superficies de calefacción. Por otra parte, se mantiene una circulación del agua dentro de la caldera, creándose dicha circulación por efecto termosifón. Las condiciones de explotación quedan considerablemente simplificadas. No es necesario una temperatura mínima de retorno. No hay un caudal mínimo de circulación por caldera (supresión de la bomba de recirculación o anticondensación). No hay una carga mínima del quemador, tan sólo una temperatura mínima de impulsión, asegurada por la regulación Buderus correspondiente, o con un regulador de otro fabricante (excepto la regulación básica 4212). En caso de instalaciones con varias calderas, no se necesitan bombas anticondensados. 15 20 26 31 36 41 47 52 57 62 68 73 78 83 89 o C Simplificación de la conexión hidráulica Caldera estándar Caldera con sistema Thermostream 6

Caldera de fundición para quemadores presurizados gasóleo/gas, con tecnología Thermostream LOGANO GE 315 Condiciones de utilización: Presión máxima de servicio: 6 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad): 120 o C. 1 Caldera de fundición (GL 180M) por elementos. 3 pasos de humos, rodeando completamente el hogar. Rendimiento: 95%. Tecnología Thermostream: - No hay temperatura mínima de retorno. - No hay bomba de recirculación (no hay caudal mínimo). - Temperatura mínima de salida: 50 o C. Hogar enteramente refrigerado por agua. Poca emisión contaminante, combinada con un quemador bajo NOx (carga por unidad de volumen baja). Fuerte aislamiento térmico. Los elementos se suministran por separado o montados en bloque. La puerta frontal gira a izquierda o derecha. Regulación:- cuadro de mando simple (temperatura constante). - regulación con modulación de temperatura. CE 461 AS 255 Tipos 105 140 170 200 230 Potencia útil [kw] 86-105 106-140 141-170 171-200 201-230 Potencia nominal [kw] 92,1-113,5 113,5-151,4 151,0-183,4 183,1-215,1 215,2-247,9 Número de elementos 5 6 7 8 9 Contenido de agua [I] 143 171 199 227 255 Contenido de gas en la combustión [I] 147 181 215 249 263 Caudal másico de humos Gasóleo Carga parcial 60% [kg/s] 0,0283 0,0377 0,0458 0,0539 0,0620 Plena carga [kg/s] 0,0391-0,0482 0,0482-0,0643 0,0641-0,0779 0,0777-0,0913 0,0913-0,1052 Gas Carga parcial 60% [kg/s] 0,0284 0,0379 0,0460 0,0541 0,0622 Plena carga [kg/s] 0,0392-0,0484 0,0484-0,0645 0,0643-0,0781 0,0780-0,0916 0,0917-0,1056 Temperatura de los humos Carga parcial 60% [ o C] 137 138 136 132 141 Plena carga [ o C] 162-185 154-182 162-180 158-176 168-190 Contenido en CO2 Gasóleo/Gas [%] 13/10 Tiro necesario [Pa] 0 Resistencia lado gas de combustión [mbar] 0,28-0,41 0,46-0,79 0,71-1,30 1,34-1,78 1,32-1,77 Pérdidas de carga en el lado del agua Potencia útil ϑ=15k [mbar] 22 20 11 15 18 Largo L/LK 1125/970 1285/1130 1445/1290 1605/1450 1765/1610 Ancho del paso de puerta (elementos montados) 712 712 712 712 712 Hogar Longitud/Diámetro 790/400 950/400 1110/400 1270/400 1430/400 Portaquemador Profundidad mínima 125 Peso neto (sin embalaje) [kg] 543 631 719 807 895 Caldera con cuadro simple 4212 (1) 4.208,59 4.542,07 4.941,78 5.304,29 5.685,43 Sobrecoste por entrega en un bloque ensamblado 203,34 238,20 274,22 310,24 346,26 Raíles de insonarización GE 315 (el juego) 250,98 299,71 309,08 342,77 354,40 Silenciador de chimenea Ø 180 644,89 Manguitos de estanqueidad para el silenciador Ø 180 51,12 Tapa de insonarización del quemador a consultar Cepillos de limpieza (el juego) 145,24 145,24 156,86 156,86 156,86 (1) Importe del suministro con los elementos no ensamblados. Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427. Notas: - En los importes de las calderas van incluidas las contrabridas. Precisar el diámetro deseado (DN40, DN50, DN65). - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K - Montaje y puesta en marcha a consultar. Importe en Euros, sin I.V.A. 7

LOGANO GE 515 Caldera de fundición para quemadores presurizados gasóleo/gas, con tecnología Thermostream 1 Condiciones de utilización: Presión máxima de servicio: 6 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad): 120 o C. Caldera de fundición (GL 180M) por elementos. 3 pasos de humos, rodeando completamente el hogar. Rendimiento: 95%. Tecnología Thermostream: - No hay temperatura mínima de retorno. - Temperatura mínima de salida: 50 o C. Tipos Potencia útil [kw] Potencia nominal [kw] Número de elementos Contenido de agua [I] Contenido de gas en la combustión [I] Caudal másico de humos Gasóleo Carga parcial 60% [kg/s] Plena carga [kg/s] Gas Carga parcial 60% [kg/s] Plena carga [kg/s] Temperatura de los humos Carga parcial 60% [ o C] Plena carga [ o C] Contenido en CO2 Gasóleo/Gas [%] Tiro necesario [Pa] Resistencia lado gas de combustión [mbar] Pérdidas de carga en el lado del agua Potencia útil ϑ=15k [mbar] Largo L/LK Ancho del paso de puerta (elementos montados) Hogar Longitud/Diámetro Portaquemador Profundidad mín. Peso neto (sin embalaje) [kg] Caldera con cuadro simple 4212 (1) Sobrecoste por entrega en un bloque ensamblado Raíles de insonarización GE 515 (el juego) Silenciador de chimenea Ø 250 Manguitos de estanqueidad para el silenciador Ø 250 Tapa de insonarización del quemador Cepillos de limpieza (el juego) Hogar enteramente refrigerado por agua. Poca emisión contaminante, combinada con un quemador bajo NOx (carga por unidad de volumen baja). Fuerte aislamiento térmico. Los elementos se suministran por separado o montados en bloque. La puerta frontal gira a izquierda o derecha. Regulación:- cuadro de mando simple 240 201-240 215,6-259,7 7 258 421 0,0647 0,092-0,110 0,065 0,092-0,111 138 164-183 0,5-0,6 38 1580/1360 835 1165/515 1270 8.895,91 536,82 406,68 138,27 295 241-295 257,8-319 8 294 487 0,080 0,109-0,135 0,080 0,110-0,136 138 161-183 1,0-1,4 35 1750/1530 835 1335/515 1430 9.473,39 607,70 424,11 138,27 350 296-350 316,6-377,1 9 330 551 0,094 0,134-0,160 0,095 0,135-0,161 140 161-177 1,1-1,6 36 1920/1700 835 1505/515 13/10 0 400 351-400 374,6-429,6 10 366 616 0,108 0,159-0,182 0,108 0,160-0,183 129 157-171 2,1-2,9 42 2090/1870 835 1675/515 142 1590 1753 10.056,70 10.640,00 679,74 750,62 447,35 517,06 854,03 69,71 a consultar 138,27 159,18 (temperatura constante). - regulación con modulación de temperatura. 455 401-455 428,4-489,2 11 402 681 0,123 0,182-0,208 0,123 0,183-0,208 130 159-172 2,5-3,3 37 2260/2040 835 1845/515 1900 11.224,45 822,66 551,93 159,18 CE 0461 AR 6154 510 456-510 488,2-547,8 12 438 745 0,137 0,207-0,233 0,138 0,208-0,233 140 164-174 2,4-3,1 35 2430/2210 835 2015/515 2060 11.807,75 893,54 650,69 159,18 (1) Importe del suministro con los elementos no ensamblados. Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427. Notas: - En los importes de las calderas van incluidas las contrabridas. Precisar el diámetro deseado (DN65, DN80, DN100). - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K - Montaje y puesta en marcha a consultar. 8 Importe en Euros, sin I.V.A.

Caldera de fundición para quemadores presurizados gasóleo/gas, con tecnología Thermostream LOGANO GE 615 Condiciones de utilización: Presión máxima de servicio: 6 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad): 120 o C. 1 Caldera de fundición (GL 180M) por elementos. 3 pasos de humos, rodeando completamente el hogar. Rendimiento: 95%. Tecnología Thermostream: - No hay temperatura mínima de retorno. - Temperatura mínima de salida: 50 o C. Tipos Potencia útil [kw] Potencia nominal [kw] Número de elementos Contenido de agua [I] Contenido de gas en la combustión [I] Caudal másico de humos Gasóleo Carga parcial 60% [kg/s] Plena carga [kg/s] Gas Carga parcial 60% [kg/s] Plena carga [kg/s] Temperatura de los humos Carga parcial 60% [ o C] Plena carga [ o C] Contenido en CO2 Gasóleo/Gas [%] Tiro necesario [Pa] Resistencia lado gas de combustión [mbar] Pérdidas de carga en el lado del agua Potencia útil ϑ=15k [mbar] Largo L LK Hogar Longitud/Diámetro Portaquemador Profundidad mín. Bridas VK/RK Peso neto (sin embalaje) [kg] Caldera con cuadro simple 4212 (1) Sobrecoste por entrega en un bloque ensamblado Raíles de insonarización GE 615 (el juego) Silenciador de chimenea Ø 360 Manguitos de estanqueidad Ø 360 para el silenciador Tapa de insonorización del quemador Cepillos de limpieza (el juego) 570 511-570 546,5-616,20 9 561 922 0,1537 0,2615 0,1542 0,2625 140 170-180 2,4 40 1926 1804 1525/680 2505 15.428,40 881,92 435,73 84,83 660 571-660 610,70-713,50 10 621 1027 0,1778 0,3028 0,1785 0,3039 140 170-180 3,4 57 2096 1974 1695/680 2747 16.607,78 977,20 464,78 84,83 740 661-740 707,00-800,00 11 681 1132 0,1995 0,3396 0,2002 0,3408 140 170-180 4,2 43 2266 2144 1865/680 2990 17.458,33 1.072,48 499,64 84,83 820 741-820 792,50-886,50 12 741 1237 0,2207 0,3763 0,2215 0,3776 140 170-180 4,2 57 2436 2314 2035/680 920 821-920 787,10-994,60 13 801 1342 13/10 0 0,2479 0,4222 0,2488 0,4237 140 170-180 4,1 44 2606 2484 2205/680 145 DN 150 3232 3475 18.649,33 19.983,25 1.167,77 1.263,05 534,50 575,16 1.295,58 87,15 a consultar 145,24 145,24 Hogar enteramente refrigerado por agua. Poca emisión contaminante, combinada con un quemador bajo NOx (carga por unidad de volumen baja). Fuerte aislamiento térmico. Los elementos se suministran por separado o montados en bloque. La puerta frontal gira a izquierda o derecha. Regulación: - cuadro de mando simple (temperatura constante). - regulación con modulación de temperatura. 1020 921-1020 985,00-1102,00 14 861 1447 0,2750 0,4678 0,2760 0,4694 140 170-180 4,5 45 2776 2654 2375/680 3710 21.282,31 1.358,32 610,02 145,24 CE 0461 AS 255 1110 1021-1110 1092,00-1200,00 15 921 1552 0,2992 0,5093 0,3003 0,5112 140 170-180 5,4 45 2946 2824 2545/680 3953 22.454,72 1.453,60 644,89 122,01 1200 1111-1200 1188-1297,00 16 981 1657 0,3234 0,5505 0,3246 0,5525 140 170-180 5,8 45 3116 2994 2715/680 4147 23.639,91 1.548,88 679,74 122,01 (1) Importe del suministro con los elementos no ensamblados. Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427. Notas: - En los importes de las calderas van incluidas las contrabridas. Precisar el diámetro deseado (DN100, DN125, DN150). - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. Montaje y puesta en marcha a consultar. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K Importe en Euros, sin I.V.A. 9

Catálogo tarifa medianas y grandes potencias CAPÍTULO 2 Calderas de fundición de baja temperatura con quemadores atmosféricos a gas

Tecnología THERMOSTREAM aplicada a las calderas de fundición con quemadores atmosféricos a gas PRINCIPIO del control de punto de condensación 2 Caldera Logano GE 434 X Fig. 1: Circuito de agua Fig. 2: Circulación gases de combustión El principio Thermostream, desarrollado por Buderus (patentado), tiene por objeto simplificar el diseño de las instalaciones y aumentar su rentabilidad, reforzando al mismo tiempo su fiabilidad. Fig. 3: Quemador atmosférico de premezcla a gas. Consiste, por una parte, en precalentar dentro de la caldera el agua del retorno de la instalación, mezclándola con el agua caliente de impulsión, antes de que vuelva a ponerse en contacto con las superficies de calefacción (Fig. 1). Por otra parte, se mantiene una circulación del agua dentro de la caldera, creándose dicha circulación por efecto termosifón. Las condiciones de explotación quedan considerablemente simplificadas. No es necesario una temperatura mínima de retorno. No hay un caudal mínimo de circulación por caldera (supresión de la bomba de recirculación o anticondensación). (Esquema 1) No hay una carga mínima del quemador, tan sólo una temperatura mínima de impulsión, asegurada por la regulación Buderus correspondiente, o con un regulador de otro fabricante (excepto la regulación básica 4212). En caso de instalaciones con varias calderas, no se necesitan bombas anticondensados por caldera. (Esquema 2) La caldera está formada por dos cuerpos de caldera (Fig. 4). Cada cuerpo está equipado con un quemador bajo en NOx (Fig. 3). Cada quemador es independiente. Por medio de la regulación se solicitará el encendido de uno de los dos cuerpos al 50% de la potencia cada uno. Esquema de principio de una instalación con una caldera Logano GE 434 X Impulsión Retorno Esquema 1 Esquema de principio de una instalación con dos calderas Logano GE 434 X Fig. 4: Doble cuerpo de fundición conectadas hidráulicamente Esquema 2 12

Caldera de fundición, especial para gas, con quemador atmosférico LOGANO G 334 XZ 1264 F 600 1034 728 VK Rp1.1/2 117 VSL Rp1.1/4 728 AA 1043 650 601 348 61 Gas R1.1/4 RSL/EL R1/G1 41 117 601 RK Rp1.1/2 348 B L 2 Caldera de fundición (GL 180M) por elementos, especial para gas. Hogar enteramente refrigerado por agua, cerrado por todas partes. Superficie de intercambio de muy alta eficacia. Los elementos se entregan por separado o montados en bloque. Gran aislamiento térmico (80 mm). Quemador de premezcla con encendido electrónico y sonda de ionización. Tipos Potencia útil Carga parcial [kw] Plena carga [kw] Potencia nominal Carga parcial [kw] Plena carga [kw] Número de elementos Contenido de agua [I] Caudal másico de humos Carga parcial [kg/s] Plena carga [kg/s] Temperatura de los humos Carga parcial [ o C] Plena carga [ o C] Proporción de CO2 Carga parcial [%] Plena carga [%] Tiro necesario [Pa] Ancho L/B Ancho del paso de puerta (elementos montados) Salida de humos Ø AA F Pérdidas de carga en el lado del agua Potencia útil ϑ=15k [mbar] Peso neto (sin embalaje) [kg] Caldera con cuadro simple 4212 (1) Sobrecoste por entrega en un bloque ensamblado Kit de transformación a propano Cepillos de limpieza Rendimiento: 93%. Poca emisión contaminante (NOx < 80 mg/kwh). Regulación: - cuadro de mando simple. (temperatura constante) - sistema de regulación con modulación de temperatura. 71 40,5 71,0 44,0 77,0 8 35 0,0492 0,0540 76 114 3,5 5,6 750/880 700/760 200 150 41 344 4.095,88 174,29 185,91 90 49,5 90,0 54,6 98,2 10 43 0,0611 0,0770 72 101 3,3 5,0 775/1060 700/940 225 175 60 422 4.438,65 197,53 185,91 Condiciones de utilización: Presión del gas: - 25 mbar (L) - 20 mbar (H). - 37 mbar (propano) Presión máxima de servicio: 4 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad): 120 o C. 3 19,75 110 60,2 110,0 65,3 119,7 12 51 0,0751 0,0879 74 109 3,3 5,3 800/1240 700/1120 250 200 65 496 5.042,87 220,77 185,91 CE 0063 AS 3139 130 70,1 130,0 76,2 141,6 14 59 0,0830 0,0970 82 126 3,6 5,9 800/1420 700/1300 250 200 75 572 5.670,33 244,01 197,53 (1) Importe del suministro con los elementos no ensamblados. Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427. Notas: - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso, con embalaje unos 6-8% más alto - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K - Montaje y puesta en marcha a consultar. Importe en Euros, sin I.V.A. 13

LOGANO G 334 XD Caldera de fundición, especial para gas, con doble bloque de quemadores atmosféricos 601 2 Caldera de fundición (GL 180M) por elementos, especial para gas. Hogar enteramente refrigerado por agua, cerrado por todas partes. Superficie de intercambio de muy alta eficacia. Los elementos se entregan por separado, o montados en bloque. Gran aislamiento térmico (80 mm). Tipos Potencia útil Carga parcial con 4 etapas [kw] Carga parcial con 2 etapas [kw] Plena carga [kw] Potencia nominal Carga parcial con 4 etapas [kw] Carga parcial con 2 etapas [kw] Plena carga [kw] Número de elementos Contenido de agua [I] Caudal másico de humos Carga parcial con 4 etapas [kg/s] Carga parcial con 2 etapas [kg/s] Plena carga [kg/s] Temperatura de los humos Carga parcial con 4 etapas [ o C] Carga parcial con 2 etapas [ o C] Plena carga [ o C] Proporción de CO2 Carga parcial con 4 etapas [%] Carga parcial con 2 etapas [%] Plena carga [%] Tiro necesario [Pa] Ancho B Ancho del paso de puerta (elementos montados) Salida de humos Ø AA/HAA [DN] Pérdidas de carga en el lado del agua en cada bloque Potencia útil ϑ= 15 K [mbar] Peso neto (sin embalaje) [kg] Caldera con dos cuadros simples 4212 (1) Sobrecoste por entrega en un bloque ensamblado Kit de transformación a propano (2 conjuntos) Cepillos de limpieza Rendimiento: 93%. 2 quemadores de premezcla de 2x2 etapas ó 2x1 etapa con encendido electrónico y sonda de ionización. Poca emisión contaminante (NOx < 80 mg/kwh). Regulación: - cuadro de mando simple (temperatura constante) 142 37,9 69,0 142,0 44,0 77,0 154,0 2 x 8 70 0,0769 0,0817 0,0993 68 79 124 2,2 3,7 6,3 880 760 250/1162 41 688 7.773,46 348,59 371,82 180 47,0 88,6 180,0 54,5 98,2 196,4 2 x 10 86 0,0953 0,1129 0,1389 57 71 117 2,2 3,4 5,7 1060 940 300/1182 60 844 8.935,41 395,07 371,82 - sistema de regulación con modulación de temperatura. Un sólo colector de humos (una única conexión). Condiciones de utilización: Presión del gas: - 25 mbar (L) - 20 mbar (H). - 37 mbar (propano) Presión máxima de servicio: 4 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad): 120 o C. 3 19,75 220 57,9 110,0 220,0 65,3 119,7 239,4 2 x 12 102 0,1317 0,1552 0,1913 47 61 96 1,9 3,0 5,0 1240 1120 360/1182 65 992 10.538,90 441,55 371,82 CE 0063 AS 3139 260 65,5 130,0 260,0 76,2 141,6 283,2 2 x 14 118 0,1332 0,1629 0,2036 49 76 112 2,2 3,4 5,6 1420 1300 360/1182 75 1144 12,363,17 488,02 395,07 (1) Importe del suministro con los elementos no ensamblados. Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427. Notas: - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso, con embalaje unos 6-8% más alto - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K - Montaje y puesta en marcha a consultar. 14 Importe en Euros, sin I.V.A.

Caldera de fundición, especial para quemadores atmosféricos a gas, con tecnología Thermostream LOGANO GE 434 X Caldera de fundición (GL 180M) por elementos, especial para gas, compuesta de dos bloques en paralelo. Cada bloque está dotado de un quemador de una etapa. El conjunto funciona con dos etapas y siempre en condiciones óptimas. Rendimiento de hasta el 94%. Tecnología Thermostream: - no hay temperatura mínima de retorno. - no hay bomba de recirculación. Incluidos los tubos de conexión entre ambos bloques. Comprenden dos válvulas de seccionamiento motorizado. 2 quemadores de premezcla con encendido electrónico, con vigilancia de llama por sonda de ionización. Poca emisión contaminante (NOx < 60 mg/kwh, como media de la serie). Los elementos se entregan por separado o montados en bloque. Regulación: - cuadro de mando simple (temperatura constante). - sistema de regulación con modulación de temperatura. Cajas de control de combustión, analógica o digital; la caja digital es necesaria para usar propano y/o en caso de control del desbordamiento y de control de estanqueidad del gas. Condiciones de utilización: Presión del gas: -25 mbar (L) - 20 mbar (H). - 37 mbar (propano). Presión máxima de servicio: 6 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad): 120 o C. 2 Tubería de ida Tubería de retorno Válvulas motorizadas Sección de la caldera para gas Logano GE 434 X con sistema Thermostream. La caldera de condensación Logano GB 434 X tiene la misma estructura. Importe en Euros, sin I.V.A. 15

LOGANO GE 434 X Caldera de fundición, especial para gas, con quemadores atmosféricos. Tecnología Thermostream 2 Tipos Potencia útil Carga parcial [kw] Plena carga [kw] Potencia nominal Carga parcial [kw] Plena carga [kw] Número de elementos Contenido de agua [I] Caudal másico de humos Carga parcial [kg/s] Plena carga [kg/s] Temperatura de los humos Carga parcial [ o C] Plena carga [ o C] Proporción de CO 2 Carga parcial [%] Plena carga [%] Tiro necesario [Pa] Pérdidas de carga en el lado del agua Potencia útil ϑ=15 K [mbar] Largo L LK Ancho del paso de puerta (elementos montados) Salida de humos Ø AA H AA Conexión del gas [DN] C Ø de la tubería común del gas (no se suministra) [DN] Peso neto (sin embalaje) [kg] Caldera con cuadro simple 4212 (1) Sobrecoste de la caja de control digital (2) Sobrecoste por entrega en un bloque ensamblado Compuerta motorizada de obturación de humos Kit de propano Cepillos de limpieza 150 75 150 81 162 2 x 7 173 0,0798 0,0925 84 116 4,0 7,2 26 175 87,5 175 94,5 189 2 x 8 194 0,1187 0,1382 72 104 3,1 5,5 31 1427 1582 1060 1165 560 560 250 300 1425 1475 Rp3/4 Rp3/4 193 193 1 1 815 911 10.521,80 11.095,54 311,94 334,21 200 100 200 108 216 2 x 9 216 0,1146 0,1393 75 110 3,7 6,3 28 225 112,5 225 121,5 243 2 x 10 238 0,1197 0,1405 78 117 4,0 7,1 275 137,5 275 148 296 2 x12 282 0,1612 0,1938 76 109 3,6 6,2 3 148,17 194,96 18,94 (1) Importe del suministro con los elementos no ensamblados. Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427. (2) Necesaria si la combustión es a propano y/o en caso de necesidad de control del desbordamiento y de la estanqueidad del gas. En este suministro también se incluye la sonda de humos. Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas. - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso con embalaje unos 6-8% más alto. Montaje y puesta en marcha a consultar. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K 37 250 125 250 134,5 269 2 x 11 260 0,1510 0,1903 76 103 3,5 5,7 47 1687 1792 1957 2062 2167 1270 1375 1480 1585 1690 560 560 560 560 560 300 300 360 360 360 1475 1475 1375 1375 1375 Rp3/4 Rp3/4 Rp11/4 Rp11/4 Rp11/4 193 193 223 223 223 1 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1017 1116 1228 1330 1424 11.596,86 12.237,44 13,095,25 13.641,14 14.170,31 1.210,97 356,49 378,78 401,06 423,34 445,62 473,47 65 300 150 300 161,5 323 2 x 13 303 0,1671 0,1997 77 113 3,8 6,6 65 325 162,5 325 175 350 2 x 14 325 0,1958 0,2398 91 116 3,5 5,9 70 2312 1795 560 400 1375 Rp11/4 223 1 1/2 1526 14.738,47 CE 0085 AS 0285 350 175 350 188,5 377 2 x 15 347 0,2053 0,2432 81 121 3,6 6,3 81 2417 1900 560 400 1375 Rp11/4 223 1 1/2 1623 15.379,05 370 187,5 370 202 399 2 x 16 369 0,2090 0,2497 84 124 3,8 6,6 90 2522 2005 560 400 1375 Rp11/4 223 1 1/2 1718 15.880,67 467,90 490,18 512,46 490,18 16 Importe en Euros, sin I.V.A.

Catálogo tarifa medianas y grandes potencias CAPÍTULO 3 Calderas de acero de baja temperatura para quemadores presurizados gasóleo/gas

Tecnología THERMOSTREAM aplicada a las calderas de acero para quemadores presurizados PRINCIPIO del control de punto de condensación 10 9 5 6 7 8 1 2 1. Regulación 2. Puerta frontal de caldera 3. Quemador 4. Bastidor autoportante 5. Aislamiento 6. Impulsión de caldera 7. Conexión para válvula de seguridad 8. Retorno de caldera 9. Superficie intercambio Composit 10. Colector de gas de escape 11. Orificio de limpieza 12. Cámara de combustión 13. Vaciado de la caldera 3 11 12 3 La sección de la caldera con tecnología Thermostream y con cámara de inversión, muestra la corriente optimizada de los gases de combustión y del agua de la ida y del retorno. 13 4 El principio Thermostream, desarrollado por Buderus (patentado), tiene por objeto simplificar el diseño de las instalaciones y aumentar su rentabilidad, reforzando al mismo tiempo su fiabilidad. Consiste, por una parte, en precalentar dentro de la caldera el agua del retorno de la instalación, mezclándola con el agua caliente de salida, antes de que vuelva a ponerse en contacto con las superficies de calefacción. Por otra parte, se mantiene una circulación del agua dentro de la caldera, creándose dicha circulación por efecto termosifón. Las condiciones de explotación quedan considerablemente simplificadas. No es necesario una temperatura mínima de retorno. No hay un caudal mínimo de circulación por caldera (supresión de la bomba de recirculación o anticondensación). No hay una carga mínima del quemador, tan sólo una temperatura mínima de impulsión, asegurada por la regulación Buderus correspondiente, o con un regulador de otro fabricante (excepto la regulación básica 4212). En caso de instalaciones con calderas en cascada, no se necesitan bombas anticondensados. Simplificación de la conexión hidráulica Caldera estándar Caldera con sistema Thermostream 18

Tecnología THERMOSTREAM aplicada a las calderas de acero para quemadores presurizados PRINCIPIO del control de punto de condensación La construcción compacta permite la instalación de la caldera de acero directamente en la sala de calderas. Sacando los turbuladores de la superficie de intercambio se puede adaptar sencillamente la temperatura de gas de escape a las características de la correspondiente chimenea. 3 En las calderas SE 635 la cámara de combustión está concebida como caldera de tres pasos de humos. La carga de volúmen mínima en la cámara de combustión ofrece en combinación con los quemadores presurizados a gas y gasóleo unas condiciones óptimas para reducir las emisiones contaminantes. SE 635 19

LOGANO SE 635 Caldera de acero para quemadores presurizados gasóleo /gas, con tecnología Thermostream L H H K H F L K 298.5 A 1 A 3 A 4 A2 VK VSL RK L T H AA WMS AAB R1 D AA H B RSL/EL R1 3 B B GR Tecnología Thermostream. - no hay temperatura mínima de retorno. - no hay bomba de recirculación (no hay caudal mínimo). Caldera de acero monobloc. Poca emisión contaminante, combinada con un quemador bajo en NOx (carga por unidad de volumen baja). 143 L GR Rendimiento: 95% Construcción compacta. Gran aislamiento térmico. Tecnología de tres pasos de humos. Regulación: - cuadro de mando simple (temperatura constante). - regulación con modulación de temperatura. B GR Condiciones de utilización: Presión máxima de servicio: 4 bares. Temperatura máxima de impulsión (seguridad): 120 o C. CE 0085 BO 0272 Tipos Potencia útil [kw] Potencia nominal [kw] Contenido de agua [I] Contenido de gas en la combustión [I] Caudal másico de humos Gasóleo Carga parcial 60% [kg/s] Plena carga [kg/s] Gas Carga parcial 60% [kg/s] Plena carga [kg/s] Temperatura de los humos Carga parcial del 60% [ o C] 2 Plena carga [ o C] Contenido en CO2 Gasóleo/Gas [%] Tiro necesario [Pa] Resistencia lado gas de combustión [mbar] Pérdidas de carga en el lado del agua [mbar] Potencia útil ϑ=15k Largo L LK LT Ancho B 230 171-230 250 545 380 0,078-0,063 0,106 0,063 0,106 131 174 2,3 25 2081 1637 226 992 280 231-280 304 536 386 0,063-0,077 0,128 0,077 0,129 131 173 2,9 26 2081 1637 226 992 350 281-350 380 752 557 0,077-0,096 0,160 0,097 0,161 132 175 13/10 0 3,2 28 2081 1637 246 1112 420 351-420 457 738 566 0,096-0,115 0,193 0,116 0,193 132 175 3,5 35 2081 1637 246 1112 490 421-490 533 854 673 0,115-0,135 0,225 0,135 0,226 127 170 3,9 50 2345 1914 246 1112 1) Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. Notas: - Según DIN EN 303. La temperatura mínima del gas de escape para el cálculo de la chimenea según DIN 4705 es aprox. 12 K menor. - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K - Montaje y puesta en marcha a consultar. 20 Importe en Euros, sin I.V.A.

Caldera de acero para quemadores presurizados gasóleo /gas, con tecnología Thermostream LOGANO SE 635 L H H K H F L K 298.5 A 1 A 3 A 4 A2 VK VSL RK L T H AA WMS AAB R1 D AA H B RSL/EL R1 B B GR Tecnología Thermostream. - no hay temperatura mínima de retorno. - no hay bomba de recirculación (no hay caudal mínimo). Caldera de acero monobloc. Poca emisión contaminante, combinada con un quemador bajo en NOx (carga por unidad de volumen baja). Tipos Altura paso de puerta Largo/Ancho Altura H / HK Hogar Longitud/Diámetro Chasis LGR / BGR Altura puerta quemador Grosor/HB Salida de humos DAA / HAA Impulsión/Retorno caldera VK / RK [DN] Diámetro de VSL [DN] Bridas VK/VSL/RK HF A1 A2 A3 A4 Peso neto 1) (sin embalaje) [kg] Caldera con cuadro simple 4212 2) Cepillos de limpieza (el juego) 143 L GR Rendimiento: 95% Construcción compacta. Gran aislamiento térmico. Tecnología de tres pasos de humos. Regulación: - cuadro de mando simple (temperatura constante). - regulación con modulación de temperatura. 230 1767/780 1540/1310 1440/470 1482/780 226/450 248/1003 80/80 32 1380 350 175 175 270 905 9.107,31 280 1767/780 1540/1310 1440/470 1482/780 226/450 248/1003 80/80 32 1380 350 175 175 270 925 10.520,70 350 1767/916 1730/1500 1440/570 1482/916 246/490 248/1140 100/100 50 1558 350 175 175 270 1147 11.822,36 43,43 420 1767/916 1730/1500 1440/570 1482/916 246/490 248/1140 100/100 50 1558 350 175 175 270 1197 13.311,68 B GR Condiciones de utilización: Presión máxima de servicio: 4 bares. Temperatura máxima de impulsión (seguridad): 120 o C. 1) Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto 2) Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427. Notas: - Según DIN EN 303. La temperatura mínima del gas de escape para el cálculo de la chimenea según DIN 4705 es aprox. 12 K menor. - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K - Montaje y puesta en marcha a consultar. CE 0085 BO 0272 490 2047/916 1730/1500 1720/570 1762/916 246/490 248/1140 100/100 50 1558 350 225 225 450 1397 14.206,58 3 Importe en Euros, sin I.V.A. 21

Tecnología THERMOSTREAM aplicada a las calderas de acero para quemadores presurizados PRINCIPIO del control de punto de condensación 3 La construcción de las calderas SE 735 permite una introducción completa de la caldera. Esto facilita la planificación: Una cámara de tres pasos de humos conjuntamente con la tecnología Thermostream optimizan el rendimiento. La cámara de combustión es proporcional en longitud y diámetro a la geometría de la llama. Así los valores de NOx de las calderas de acero están debajo de 120mg/kWh SE 735 22

Caldera de acero para quemadores presurizados gasóleo /gas, con tecnología Thermostream LOGANO SE 735 H F L T L K A 4 A 3 A 2 A 1 RK VSL VK 432 H B+531 H AA AAB R1 WMS H K D AA H B B Gr B RSL/EL R1 165 L Gr 224 L 3 Tecnología Thermostream. - no hay temperatura mínima de retorno. - no hay bomba de recirculación (no hay caudal mínimo). Caldera de acero monobloc. Poca emisión contaminante, combinada con un quemador bajo en NOx (carga por unidad de volumen baja). Tipos Potencia útil [kw] Potencia nominal [kw] Contenido de agua [I] Contenido de gas en la combustión [I] Caudal másico de humos Gasóleo Carga parcial 60% [kg/s] Plena carga [kg/s] Gas Carga parcial 60% [kg/s] Plena carga [kg/s] Temperatura de los humos Carga parcial del 60% [ o C] 2 Plena carga [ o C] Contenido en CO2 Gasóleo/Gas [%] Tiro necesario [Pa] Resistencia lado gas de combustión [mbar] Pérdidas de carga en el lado del agua [mbar] Potencia útil ϑ=15k Largo L LK LT Ancho B Rendimiento: 95% Construcción compacta. Fuerte aislamiento térmico. La puerta central gira a izquierda o derecha. Regulación: - cuadro de mando simple (temperatura constante). - regulación con modulación de temperatura. 590 590 641 1187 875 0,163 0,271 0,163 0,272 135 180 4,4 24 2519 2003 314 970 730 730 793 1099 996 0,201 0,335 0,202 0,336 135 180 5 35 2519 2003 314 970 920 920 1000 1716 1532 0,248 0,413 0,249 0,415 135 180 5,5 56 2853 2321 329 1170 13/10 0 Condiciones de utilización: Presión máxima de servicio: 6 bares. Temperatura máxima de impulsión (seguridad): 120 o C 1120 1120 1217 1665 1593 0,309 0,514 0,310 0,516 135 180 6,4 65 2853 2321 329 1170 1400 1400 1522 2547 2224 0,385 0,642 0,387 0,645 135 180 1) Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. Notas: - Según DIN EN 303. La temperatura mínima del gas de escape para el cálculo de la chimenea según DIN 4705 es aprox. 12 K menor. - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K - Montaje y puesta en marcha a consultar. 6,6 43 3085 2515 369 1340 CE 0085 BP 0111 1750 1750 1902 2728 2469 0,482 0,803 0,484 0,806 135 180 7,5 82 3295 2725 369 1340 Importe en Euros, sin I.V.A. 23

LOGANO SE 735 Caldera de acero para quemadores presurizados gasóleo /gas, con tecnología Thermostream H F L T L K A 4 A 3 A 2 A 1 RK VSL VK 432 H B+531 H AA AAB R1 WMS H K D AA H B 3 B Gr B RSL/EL R1 165 Tecnología Thermostream. - no hay temperatura mínima de retorno. - no hay bomba de recirculación (no hay caudal mínimo). Caldera de acero monobloc. Poca emisión contaminante, combinada con un quemador bajo en NOx (carga por unidad de volumen baja). L Gr 224 L Rendimiento: 95% Construcción compacta. Fuerte aislamiento térmico. La puerta central gira a izquierda o derecha. Regulación: - cuadro de mando simple (temperatura constante). - regulación con modulación de temperatura. Condiciones de utilización: Presión máxima de servicio: 6 bares. Temperatura máxima de impulsión (seguridad): 120 o C Tipos Altura paso de puerta Altura H / HK Hogar Longitud/Diámetro Chasis LGR / BGR Altura puerta quemador Grosor/HB Salida de humos DAA / HAA Impulsión/Retorno caldera VK / RK [DN] Diámetro de VSL [DN] Bridas VK/VSL/RK HF A1 A2 A3 A4 Peso neto 1) (sin embalaje) [kg] Caldera con cuadro simple 4212 2) Cepillos de limpieza (el juego) 590 2129/970 2015/1785 1680/685 1764/970 314/550 297/1370 125/125 65 1840 350 250 350 250 1840 17.138,58 730 2129/970 2015/1785 1830/685 1764/970 314/550 297/1370 125/125 65 1840 350 250 350 250 1900 19.253,78 920 2447/1170 2160/1930 2170/784 2084/1170 329/585 357/1480 150/150 65 1985 350 350 350 470 2650 22.101,17 76,54 1120 2447/1170 2160/1930 2170/784 2084/1170 329/585 357/1480 150/150 80 1985 350 350 350 470 2780 24.796,70 1400 2641/1340 2426/2196 2380/882 2276/1340 369/625 397/1666 150/150 80 2251 350 350 350 660 3680 28.473,90 CE 0085 BP 0111 1750 2851/1340 2426/2196 2590/882 2486/1340 369/625 397/1666 150/150 80 2251 350 350 350 870 4080 32.753,12 1) Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. 2) Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427. Notas: - Según DIN EN 303. La temperatura mínima del gas de escape para el cálculo de la chimenea según DIN 4705 es aprox. 12 K menor. - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K - Montaje y puesta en marcha a consultar. 24 Importe en Euros, sin I.V.A.

Catálogo tarifa medianas y grandes potencias CAPÍTULO 4 Calderas de acero de mediana y gran potencia para quemadores presurizados gasóleo/gas

Calderas de acero de mediana y gran potencia para quemadores presurizados En las gamas Logano SK 625, SK 725 y S 825 L, la cámara de combustión está exactamente ajustada en longitud y diámetro a la geometría de la llama y a la potencia. Las cámaras de combustión de las calderas Logano SK 625 y SK 725 están diseñadas con cámaras invertidas y ofrecen, en combinación con quemadores presurizados de gasóleo o gas, con una carga de volumen baja en la cámara de combustión, las mejores condiciones para bajas emisiones contaminantes. Sus principales ventajas son: Alta calidad de combustión y bajas emisiones contaminantes. Alta rentabilidad. Baja inversión. Rendimiento hasta: 94%. Fácil planificación e instalación. Fácil mantenimiento y limpieza. Bajas emisiones en alta potencia. Excelente relación calidad-precio. Amplio margen de potencias con escalonamientos útiles desde 1.000 hasta 19.200 kw (S 825 L). Tecnología con tres pasos de humos: requisito para emisiones bajas en instalaciones con altas potencias. (S825L) 4 Calderas de acero Logano SK 625 Calderas de acero Logano S 825 L 26

Caldera de acero para quemadores presurizados gasóleo/gas LOGANO SK 625 Caldera de acero monobloc. Poca emisión contaminante, combinada con un quemador bajo en NOx (carga por unidad de volumen baja). Rendimiento: 93% Construcción compacta. Tipos Potencia útil [kw] Potencia nominal [kw] Contenido de agua [I] Contenido de gas en la combustión [I] Caudal másico de humos [kg/s] Gasóleo Carga parcial 60% [kg/s] Plena carga [kg/s] Gas Carga parcial 60% [kg/s] Plena carga [kg/s] Temperatura de humos Carga parcial 60% [ o C] Plena carga [ o C] Contenido en CO2 Gasóleo/Gas [%] Tiro necesario [Pa] Resistencia lado gas de combustión [mbar] Pérdidas de carga en el lado del agua Potencia útil ϑ=15k [mbar] Largo L LK LT Ancho B Ancho del paso de puerta Altura H/HK Hogar Longitud/Diámetro Chasis LGR / BGR Puerta quemador Grosor / HB Salida de humos DAA / HAA [DN/mm] Bridas VK / RK [DN] Orificio de seguridad VSL [DN] Bridas VK / VSL / RK HF/A 1 Peso neto (sin embalaje) [kg] Caldera con cuadro simple HS 4212 1) Cepillos de limpieza Gran aislamiento térmico. La puerta central abre a la izquierda o a la derecha. Regulación: - cuadro de mando simple (temperatura constante). - regulación con modulación de temperatura. 230 181-230 193-249 717 443 0,0628 0,0819-0,0157 0,0631 0,0822-0,1061 139 157-180 1,2-2 18 2396 1835 235 920 710 1615/1385 1650/500 1716/710 235/450 248/1115 80 32 1480/516 889 6.996,11 310 231-310 246-335 702 454 0,0845 0,1044-0,1422 0,0848 0,1048-0,1427 141 157-187 1,15-2,35 35 2396 1835 235 920 710 1615/1385 1650/500 1716/710 235/450 248/1115 80 32 1480/516 927 8.019,79 410 311-410 331-443 803 666 0,1121 0,1405-0,1880 0,1125 0,1410-0,1867 134 151-179 13/10 0 1,55-3 23 2615 2015 275 1015 805 1713/1483 1830/600 1895/805 275/487 248/1230 100 50 1577/695 1199 9.175,94 43,43 Condiciones de utilización: Presión máxima de servicio: 5 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad): 120 o C. 530 411-530 437-573 774 691 0,1452 0,1855-0,2432 0,1457 0,1862-0,2441 137 154-179 1,85-3,35 30 2615 2015 275 1015 805 1713/1483 1830/600 1895/805 275/487 248/1230 100 50 1577/695 1247 11.122,20 1) Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427. Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas. - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. Montaje y puesta en marcha a consultar. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K CE 0085 AR 0449 690 531-690 559-746 1158 971 0,1889 0,2373-0,3167 0,1896 0,2381-0,3178 141 157-188 2,15-4,05 36 2651 2015 310 1100 890 2050/1820 1830/700 1895/890 310/569 297/1488 125 50 1898/696 1564 12.313,21 4 Importe en Euros, sin I.V.A. 27

LOGANO SK 725 Caldera de acero para quemadores presurizados gasóleo/gas 4 Caldera de acero monobloc. Poca emisión contaminante, combinada con un quemador bajo en NOx (carga por unidad de volumen baja). Rendimiento: 93% Construcción compacta. Tipos Potencia útil [kw] Potencia nominal [kw] Contenido de agua [l] Contenido de gas en la combustión [l] Caudal másico de humos Gasóleo Carga parcial 60% [kg/s] Plena carga [kg/s] Gas Carga parcial 60% [kg/s] Plena carga [kg/s] Temperatura de humos Carga parcial 60% [ o C] Plena carga [ o C] Contenido CO2 Gasóleo / gas [%] Tiro necesario [Pa] Resistencia lado gas de combustión [mbar] Pérdidas de carga en lado del agua Potencia útil ϑ=15k [mbar] Largo L LK LT Ancho B Ancho del paso de puerta Altura H/HK Hogar Longitud/Diámetro Chasis LGR / BGR Puerta quemador Grosor / HB Salida de humos DAA / HAA [DN/mm] Bridas VK / RK [DN] Orificio de seguridad RSL / EL [DN] Bridas HF A 1 / A 2 / A 3 Peso neto (sin embalaje) [kg] Caldera con cuadro simple HS 4212 1) Cepillos de limpieza Gran aislamiento térmico. La puerta central abre a la izquierda o a la derecha. Regulación: - cuadro de mando simple (temperatura constante). - regulación con modulación de temperatura. 870 691-870 743,0-940,5 1260 1105 0,2356 0,3154-0,3994 0,2364 0,3165-0,4009 139 161-186 2,90-4,85 31 2873 2240 310 1100 890 2050/1820 2050/700 2118/890 310/569 297/1488 125 R 1 1898 718/300/230 1832 14.266,44 1070 871-1070 938,6-1156,8 1885 1674 0,2893 0,3986-0,4911 0,2910 0,4000-0,4929 140 165-187 3,80-5,69 28 Importe en Euros, sin I.V.A. 39 3013 2360 310 1275 1065 2345/2115 2170/850 2238/1065 310/645 357/1784 125 R 1 1/4 2201 738/350/280 2421 16.464,86 13/10 0 76,54 Condiciones de utilización: Presión máxima de servicio: 6 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad): 120 o C. 1320 1071-1320 1151,6-1427 1820 1724 0,3578 0,4890-0,6057 0,3591 0,4908-0,6079 135 162-183 3,80-5,87 57 3013 2360 310 1275 1065 2345/2115 2170/850 2238/1065 310/645 357/1784 125 R 1 1/4 2201 738/350/280 2554 18.620,28 1) Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427. Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas. - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. Montaje y puesta en marcha a consultar. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K CE 0085 AR 0450 1600 1321-1600 1418,9-1729,7 2300 2080 0,4334 0,6023-0,7343 0,4350 0,6045-0,7370 133 158-177 4,10-6,05 42 3140 2465 333 1345 1135 2465/2235 2270/900 2345/1135 330/675 357/1908 150 R 1 1/4 2328 845/350/280 3037 21.752,90

Caldera de acero de gran potencia, para quemadores presurizados gasóleo / gas. LOGANO S 825 L 50 L L K A2 A1 B A3 VK RK VSL A4 HK HB HF H AA ELA ELK 240 B GR 80 L GR 95 Caldera de acero con tres pasos de humos. Hogar concéntrico con grandes superficies de intercambio a su alrededor. Por el bajo contenido de agua se sobrepasa rápido el punto de condensación. Preparada para funcionar con quemadores de gasóleo y gas. Rendimiento: 94%. Poca emisión contaminante. Terminación exterior en aluminio. Tipos Potencia útil [kw] Potencia nominal [kw] Contenido de agua [m ] 3 Contenido gas combus. [m ] 3 Temperatura de humos Contenido CO2. gasóleo/gas [%] Tiro necesario [Pa] Resistencia lado gas de combustión Pérdidas de carga en el lado del agua Largo (1) L LK Ancho B Altura HF / HK Hogar Long./Diám. Chasis LGR / BGR Puerta Grosor / HB Salida de humos HAA Ø Salida de humos Bridas VK/RK/VSL [DN] Distancias A 1 A 2 A 3 Vaciado EK [DN] EA [DN] Pesos (2) A 6/10 bares [tm] Peso de envío A 6 bares [tm] A 10 bares [tm] Caldera con cuadro simple 4212 3) 1000 1000 1,3 1,09 2680 2.425 1.324 1.615/1.615 2.201/600 2.100/910 190/800 1.180 1.390 450 600 25 3/4 3,6/3,7 2,3 2,4 Aislamiento mediante lana de vidrio de 100 mm de espesor. Chasis con soportes para facilitar su transporte. Fácil mantenimiento frontal. Gran puerta central que permite el giro a izquierda o derecha. Se suministra la placa del quemador especificando el modelo. Diferentes opciones de equipamiento. 1350 1350 1,7 1,40 2950 2.695 1.424 1.715/1.715 2.471/660 2.350/910 190/850 1.240 1.560 500 600 32 3/4 4,6/4,8 2,9 3,1 1900 2500 3050 3700 1900 2500 3050 3700 potencia definida según necesidades del cliente 2,0 1,98 3.220 2.960 1.524 1.815/1.815 2.698/730 2.560/930 190/900 1.340 1.710 550 600 32 3/4 5,5/5,7 3,5 3,7 2,2 2,7 2,58 3,05 1 A consultar 13,5 / 10,5 0 A consultar 2 3 A consultar 3.675 3.420 1.574 1.865/1.865 3.149/776 3.060/1.130 190/925 1.350 3.725 3.465 1.674 1.965/1.965 3.197/846 3.060/1.150 190/975 1.415 A consultar 4 A consultar: VK/RK= 2.180 2.150 550 600 650 650 32 32 3/4 3/4 6,8/7,2 7,7/8,1 4,6 5,0 5,0 5,4 precios a consultar 5, VSL= 6 Condiciones de utilización: Presión máxima de servicio: 6 bares. (bajo pedido a 10 bares) Temperatura máxima de salida (seguridad): 110 o C. 3,0 3,67 4.075 3.820 1.724 2.015/2.015 3.553/901 3.410/1.150 190/1.000 1.490 2.490 600 800 32 3/4 8,8/9,5 5,7 6,5 4150 4150 3,8 4,61 4.570 4.250 1.824 2.115/2.115 3.987/932 3.920/1.260 257/1.050 1.500 2.870 600 650 32 3/4 11,1/11,8 7,3 8,0 CE 0085 BO 0396 5200 5200 4,3 5,44 4.700 4.380 1.924 2.200/2.210 4.106/1.012 3.920/1.510 257/1.100 1.600 2.770 800 750 32 3/4 12,6/13,5 8,3 9,2 4 1) En quemadores de cañón de combustión largo, es necesario un bastidor delantero (indicaciones según fabricante del quemador). La longitud L se deberá tener en cuenta la medida del bastidor. 2) Peso de servicio (a 6/10 bares) se incluye el peso de la caldera, quemador, regulación, accesorios y tubos. 3) Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427. Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas. - Se incluye en el precio de la caldera la placa preparada. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. Puesta en marcha a consultar. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K - S825 L y S825 M con caudal mínimo. 7 Importe en Euros, sin I.V.A. 29

LOGANO S 825 L Caldera de acero de gran potencia, para quemadores presurizados gasóleo / gas. 50 L L K A2 A1 B A3 VK RK VSL A4 HK HB HF H AA ELA ELK 240 B GR 80 L GR 95 4 Caldera de acero con tres pasos de humos. Hogar concéntrico con grandes superficies de intercambio a su alrededor. Por el bajo contenido de agua se sobrepasa rápido el punto de condensación. Preparada para funcionar con quemadores de gasóleo y gas. Rendimiento: 94%. Poca emisión contaminante. Terminación exterior en aluminio. Tipos 6500 Potencia útil [kw] 6500 Potencia nominal [kw] Contenido de agua [m ] 3 Contenido gas combus. [m ] 3 Temperatura de humos Contenido CO2. gasóleo/gas [%] Tiro necesario [Pa] Resistencia lado gas de combustión Pérdidas de carga en el lado del agua Largo (1) L LK Ancho B Altura HF / HK Hogar Long./Diám. Chasis LGR / BGR Puerta Grosor / HB Salida de humos HAA Ø Salida de humos Bridas VK/RK/VSL [DN] Distancias A 1 A 2 A 3 A 4 Vaciado EK [DN] EA [DN] Pesos (2) A 6/10 bares [tm] Peso de envío A 6 bares [tm] A 10 bares [tm] Caldera con cuadro simple 4212 3) 6,0 7,13 5.090 5.770 2.124 2.400/2.410 4.485/1.092 4.280/1.510 257/1.200 1.750 3.130 800 1000 400 50 3/4 16,2/17,7 10,2 11,7 Aislamiento mediante lana de vidrio de 100 mm de espesor. Chasis con soportes para facilitar su transporte. Fácil mantenimiento frontal. Gran puerta central que permite el giro a izquierda o derecha. Se suministra la placa del quemador especificando el modelo. Diferentes opciones de equipamiento. 7700 9300 11200 12600 7700 9300 11200 12600 7,3 8,91 5.320 5.000 2.274 2.550/2.560 4.714/1.177 4.480/1.520 257/1.275 1.850 3.100 1.000 1100 500 50 3/4 19,7/21,4 12,4 14,1 14700 14700 potencia definida según necesidades del cliente 8,8 10,55 5.520 5.200 2.424 2.700/2.710 4.913/1.267 4.650/1.610 257/1.350 2.000 3.250 1.000 1100 500 50 3/4 23,6/25,7 14,8 16,9 10,9 12,7 13,04 15,62 A consultar 1 13,5 / 10,5 0 A consultar 2 A consultar 3 5.980 5.655 2.574 2.850/2.900 5.362/1.344 5.050/1.630 259/1.425 2.100 A consultar 4 6.315 5.990 2.724 3.000/3.025 5.661/1.450 5.320/1.890 259/1.500 2.200 A consultar: VK/RK= 3.430 1.200 1100 500 50 3/4 28,7/30,8 17,8 5, VSL= 6 3.100 1.800 1100 500 50 3/4 32,9/35,5 20,2 19,9 22,8 precios a consultar Condiciones de utilización: Presión máxima de servicio: 6 bares. (bajo pedido a 10 bares) Temperatura máxima de salida (seguridad): 110 o C. 16,4 20,41 7.050 6.725 2.924 3.200/3.270 6.330/1.530 6.000/1.890 259/1.600 2.440 3.780 1.800 1100 500 50 3/4 42,5/44,5 25,7 28,1 16400 16400 23,0 25,27 7.530 7.170 3.224 3.500/3.570 6.828/1.606 6.390/2.100 294/1.750 2.600 3.940 2.000 1200 600 50 3/4 55,3/58,8 32,3 35,8 1) En quemadores de cañón de combustión largo, es necesario un bastidor delantero (indicaciones según fabricante del quemador). La longitud L se deberá tener en cuenta la medida del bastidor. 2) Peso de servicio (a 6/10 bares) se incluye el peso de la caldera, quemador, regulación, accesorios y tubos. 3) Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427. Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas. - Se incluye en el precio de la caldera la placa preparada. Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. - Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. Puesta en marcha a consultar. S825 L y S825 M con caudal mínimo. 7 - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K 30 Importe en Euros, sin I.V.A. CE 0085 BO 0396 19200 19200 27,9 31,76 7.980 7.620 3.424 3.700/3.770 7.266/1.706 6.790/2.100 294/1.850 2.750 4.340 2.000 1200 600 50 3/4 65,7/67,7 37,8 39,8

Caldera de acero de gran potencia, para quemadores presurizados gasóleo / gas. LOGANO S 825 L 1 Temperatura de humos 220 1350 1900 3050 210 1000 2500 5200 6500 7700 200 4200 9300 3700 Temperatura de gases de escape (Referente a 80/60/25) 190 180 170 11200 12600 14700 16400 19200 2 Resistencia lado gas de combustión 16 160 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 Potencia nominal en kw 4 11200 12600 14700 14 9300 5200 12 3700 6500 7700 16400 19200 - Resistencia lado gas de combustión en mbar 10 3050 1900 8 2500 1350 6 4 4200 2 1000 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 Potencia nominal en kw 3 Pérdidas de carga en el lado del agua 200 100 DN 40 DN 65 DN 100 DN 150 DN 250 90 80 Pérdidas de carga en el lado del agua en mbar 70 60 50 40 DN 50 30 20 DN 80 DN 125 DN 200 10 1 5 1 0 50 100 500 1000 Cantidad de agua en m 3 /h 31

LOGANO S 825 L Caldera de acero de gran potencia para quemadores presurizados gasóleo / gas. 4 Diámetro nominal salida de humos Diámetro nominal Potencia nominal Salida de humos DN kw Ø AA (exterior) mm 250 > 827 1290 254 315 > 1291 2050 320 400 > 2051 3307 402 500 > 3308 5167 505 630 > 5168 8203 636 800 > 8204 13227 799 1000 > 13228 19200 1005 5 Diámetro nominal Ida/Retorno 4 Diámetro nominal Diámetro nominal máxima posible / Salto térmico y potencia útil en kw DN 1) para tipo de caldera 2) t =15 K t =20 K t =30 K t =40 K 32 112 149 225 300 40 >112 175 > 149 235 > 225 352 > 300 470 50 >175 275 > 235 367 > 352 550 > 470 734 65 >275 465 > 367 620 > 550 931 > 734 1241 80 >465 705 > 620 940 > 931 1410 > 1241 1881 100 DN 100/Tipo de caldera 1000 >705 1102 > 940 1469 > 1410 2204 > 1881 2938 125 DN 125/Tipo de caldera 1350 >1102 1722 > 1469 2296 > 2204 3444 > 2938 4592 150 DN 150/Tipo de caldera 1900 >1722 2479 > 2296 3306 > 3444 4959 > 4592 6612 200 DN 200/Tipo de caldera 2500 4200 >2479 4408 > 3306 5877 > 4959 8816 > 6612 11755 250 DN 250/Tipo de caldera 5200 7700 >4408 6887 > 5877 9183 > 8816 13775 > 11755 18367 300 DN 300/Tipo de caldera 9300 12600 >6887 9918 > 9183 13224 > 13775 19200 > 18367 19200 350 DN 350/Tipo de caldera 14700 16400 >9918 13500 > 13224 18000 400 DN 400/Tipo de caldera 19200 > 13500 17633 > 18000 19200 1) Versión conexiones de bridas para presión de funcionamiento hasta 10 bares según DIN 2633 PN 16. Presiones más altas a consultar. 2) Diámetros nominales más altos a consultar. 6 Diámetro nominal ida y potencia de seguridad Presión máxima Potencia máxima de caldera bar kw 2,5 217 340 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 9900 3,0 250 391 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 11400 4,0 312 488 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 14200 5,0 370 578 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 16900 6,0 426 666 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000 19400 8,0 536 837 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600 24500 10,0 643 1000 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300 Diámetro nominal a elegir DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 7 Caudal mínimo Logano S825L Tipo de caldera 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4150 5200 Caudal mínimo [m ] 3 11 15 21 28 34 41 46 58 Tipo de caldera 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200 Caudal mínimo [m ] 3 72 85 103 124 140 163 181 212 32 Importe en Euros, sin I.V.A.

Caldera de acero de gran potencia para quemadores presurizados gasóleo/ gas LOGANO S 825 M 50 L L K B A 2 A 1 VK RK VSL A 4 A 3 H K H B H F H AA ELA ELK 240 B GR 80 L GR 95 Caldera de acero con tres pasos de humos. Hogar concéntrico con grandes superficies de intercambio a su alrededor. Por el bajo contenido de agua se sobrepasa rápido el punto de condensación. Preparada para funcionar con quemadores de gasóleo y gas. Rendimiento: 94%. Poca emisión contaminante. Terminación exterior en aluminio. Aislamiento mediante lana de vidrio de 100 mm de espesor. Chasis con soportes para facilitar su transporte. Fácil mantenimiento frontal. Gran puerta central que permite el giro a izquierda o derecha. Se suministra la placa del quemador especificando el modelo. Diferentes opciones de equipamiento. Condiciones de utilización: Presión máxima de servicio: 6, 10, 13, 16 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad): En dependencia de presión: 6 bar 140 o C 10 bar 170 o C 13 bar 180 o C 16 bar 190 o C CE 0085 AS 0123 Tipos 1000 1350 1900 2500 Tipos 3050 3700 4150 5200 Tipos 6500 7700 9300 11200 Tipos 12600 14700 16400 19200 Caldera con cuadro simple 4212 o precios a consultar indicador de temperatura 1) 4 1) Regulación básica (Logamatic 4212, temperatura máxima de STB 120 o C) o por encima de 120 o C el indicador de temperatura DA (la temperatura de impulsión se tiene que controlar a través del quemador) Ojo: No se pueden utilizar las regulaciones Logamatic por encima de 120 o C limitador de temperatura de seguridad STB! Notas: - Puesta en marcha a consultar. - Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. Importe en Euros, sin I.V.A. 33

Catálogo tarifa medianas y grandes potencias CAPÍTULO 5 Calderas de condensación para quemadores a gas TECNOLOGÍA DE CONDENSACIÓN

Calderas compactas de condendación para quemadores presurizados a gas. Calderas compactas de condensación con tres pasos de humos Superficies de intercambio Kondens, eficaces y autolimpiantes. Rendimiento de hasta el 109% sobre PCI. Todas las superficies en contacto con los gases son de acero inoxidable. Reducidas emisiones contaminantes. Atenuación acústica integrada. Reducidas dimensiones exteriores. Sencilla instalación hidráulica. Mantenimiento cómodo, fácil acceso. Gran abertura de inspección. Dos orificios de retorno para la separación de circuitos de alta y baja temperatura. El agua de retorno inferior circula a contracorriente con relación a los humos para un buen uso de la condensación Temperatura máxima de salida (seguridad): 120 o C. Gracias a un perfil especial y a la reducción de la sección de paso en el sentido de circulación de los gases de combustión, la nueva superficie de calentamiento Kondens brinda una potencia de condensación un 10% mayor que la de las superficies de calentamiento lisas. 5 Salida de la caldera Cámara de combustión Portaquemador Conexión para el presostato de mínima. SB315 (50-115 kw) SB615 (145-310 kw) Retorno 2 para los circuitos de alta temperatura Álabe de dirección Salida de humos Retorno 1 para los circuitos de calefacción de baja temperatura Circulación de agua de condensación Superficie de calentamiento Kondens Volúmen de agua Cámara de inversión con revestimiento acústico integrado 36

Caldera compacta de condensación para quemadores presurizados a gas LOGANO PLUS SB 315 Caldera compacta de condensación de tres pasos de humos Superficies de intercambio Kondens, eficaces y autolimpiables. Rendimiento de hasta el 109% sobre PCI. Todas las superficies en contacto con los gases son de acero inoxidable. Reducidas emisiones contaminantes. Atenuación acústica integrada. Tipos Potencia útil Potencia útil Potencia nominal Contenido de agua Contenido de gas en la combustión Caudal másico humos Temperatura de humos 40 o /30 o C 75 o /60 o C 40 o /30 o C 75 o /60 o C Contenido CO2 Presión disponible en salida chimenea Resistencia lado gas de combustión Pérdidas de carga en el lado del agua Dimensiones paso de puerta Hogar Portaquemador Salida de humos Altura del retorno Altura salida condensaciones Peso Caldera con cuadro simple 4212 Cepillos de limpieza Reducidas dimensiones exteriores. Sencilla instalación hidráulica. Mantenimiento cómodo, fácil acceso. Gran abertura de inspección. Dos retornos para separación de los circuitos de alta y baja temperatura. El agua del retorno del orificio inferior circula a contracorriente con relación a los humos. 40 0 /30 0 C [kw] 75 0 /60 0 C [kw] [kw] [l] [l] Carga parcial [kg/s] Plena carga [kg/s] Carga parcial [kg/s] Plena carga [kg/s] Carga parcial [ o C] Plena carga [ o C] Carga parcial [ o C] Plena carga [ o C] [%] [Pa] [mbar] Potencia útil ϑ 10/15 K [mbar] Ancho/Alto Longitud/Diámetro Grosor/Ø DB ØDAA int/haa HRK1 HAKO (el juego) [kg] 50 50 45,2 18,6-46,4 237 90 0,0074 0,0189 0,0079 0,0198 30 40 39 70 0,43 14/4,7 680/1215 890/360 95/110 153/347 156 223 294 7.517,83 70 70 63,5 26,0-65,1 233 120 0,0103 0,0268 0,0111 0,0277 29 44 38 69 Presión máxima de servicio: 4 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad):120 o C. 1) Posibilidad de instalación de un presostato de mínima. 2) En caso de un solo circuito de retorno, conectar a RK1. 10 En función del quemador (0-50) 0,51 25/19 680/1215 890/360 95/110 153/347 156 223 300 7.866,41 26,27 90 90 81,8 33,6-83,9 250 138 0,0133 0,0344 0,0143 0,0357 28 43 39 70 0,59 43/17 680/1215 890/360 70/130 183/317 106 163 314 8.877,32 Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas. - En el precio de la caldera se incluye la placa ciega del quemador. - Para otras regulaciones consultar capítulo 10. - Puesta en marcha a consultar. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión= límite de seguridad (STB) - 18 K CE 0085 AT 0074 115 115 104,7 43,0-107,5 240 142 0,0171 0,0443 0,0183 0,0458 30 45 40 72 0,77 67/25 680/1215 890/360 70/130 183/317 106 163 321 9.713,92 5 Importe en Euros, sin I.V.A. 37

LOGANO PLUS SB 315 VM Caldera compacta de condensación con quemador presurizado a gas 5 Caldera compacta de condensación de tres pasos de humos. Superficies de intercambio Kondens, eficaces y autolimpiantes. Rendimiento de hasta el 109%. Todas las superficies en contacto con los gases son de acero inoxidable. Reducidas emisiones contaminantes. Tipos Potencia útil Potencia útil Potencia nominal Contenido de agua Contenido de gas en la combustión Caudal másico humos 40 o /30 o C 75 o /60 o C 40 o /30 o C Atenuación acústica integrada. Reducidas dimensiones exteriores. Sencilla instalación hidráulica. Mantenimiento cómodo, fácil acceso. Dos retornos para separación de los circuitos de alta y baja temperatura. El agua de la toma inferior circula a contracorriente con relación a los humos. 40 0 /30 0 C [kw] 75 0 /60 0 C [kw] Carga parcial Plena carga Carga parcial Plena carga [kw] [l] [l] [kg/s] [kg/s] [kg/s] [kg/s] Temperatur Carga parcial [ o C] a de humos Plena carga [ o C] 75 o /60 o C Carga parcial [ o C] Contenido CO2 Plena carga [ o C] Presión disponible en salida chimenea con quemador VM Resistencia lado gas de combustión Pérdidas de carga en el lado del agua [%] [Pa] [mbar] Dimensiones paso de puerta Potencia útil ϑ 10/15 K [mbar] Hogar Portaquemador Salida de humos Altura del retorno Altura salida condensaciones Peso Caldera con cuadro simple 4212 Cepillos de limpieza (el juego) Kit de transformación a propano Ancho/Alto Longitud/Diámetro Grosor/Ø D B ØD AA int/h AA HRK1 H AKO [kg] 50 50 45,7 15,5-47,1 237 90 0,0068 0,0219 0,0073 0,0220 29 47 38 77 0,59 14/4,7 680/1215 890/360 95/110 153/347 156 223 302 10.573,76 70 70 64 21,8-66,0 233 120 0,0096 0,0309 0,0102 0,0309 29 48 38 77 0,73 25/9 680/1215 890/360 95/110 153/347 156 223 314 10.870,07 Presión máxima de servicio: 4 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad) 120 o C. 1) Posibilidad de instalación de un presostato de mínima. 2) En caso de un solo circuito de retorno, conectar RK1. 9 50 26,27 36,45 90 90 82,3 28,0-84,8 250 138 0,0124 0,0397 0,0131 0,0397 33 48 42 74 0,80 43/17 680/1215 890/360 70/130 183/317 106 163 328 11.549,81 CE 0085AT 0074 115 115 105,1 35,8-108,5 240 142 0,0159 0,0507 0,0167 0,0507 33 47 39 75 1,20 67/25 680/1215 890/360 70/130 183/317 106 163 348 11.910,01 Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas. - En el precio de la caldera se incluye la placa ciega del quemador. - Para otras regulaciones consultar capítulo 10. - Puesta en marcha a consultar. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión= límite de seguridad (STB) - 18 K 38 Importe en Euros, sin I.V.A.

Caldera compacta de condensación para quemadores presurizados a gas LOGANO PLUS SB 615 Caldera compacta de condensación de tres pasos de humos Superficies de intercambio Kondens, eficaces y autolimpiables. Rendimiento de hasta el 109% sobre PCI. Todas las superficies en contacto con los gases son de acero inoxidable. Reducidas emisiones contaminantes. Atenuación acústica integrada. Tipos Potencia útil Potencia útil Potencia nominal Contenido de agua Contenido de gas en la combustión Caudal másico humos Temperatura de humos 40 o /30 o C 75 o /60 o C Contenido CO2 Presión disponible en salida chimenea Resistencia lado gas de combustión Pérdidas de carga en el lado del agua Largo L LK Ancho B Alto H Dimensión paso de puerta Chasis Salida de humos Hogar Portaquemador Salida caldera 40 o /30 o C 75 o /60 o C 40 0 /30 0 C [kw] 75 0 /60 0 C [kw] [kw] [l] [l] Carga parcial [kg/s] Plena carga [kg/s] Carga parcial [kg/s] Plena carga [kg/s] Carga parcial [ o C] Plena carga [ o C] Carga parcial [ o C] Plena carga [ o C] [%] [Pa] [mbar] Potencia útil ϑ 10/15 K [mbar] H K Ancho/Alto B GR ØD AA interior H AA Longitud/Diámetro Grosor/H B ØVK H VK Reducidas dimensiones exteriores. Sencilla instalación hidráulica. Mantenimiento cómodo, fácil acceso. Gran abertura de inspección. Dos retornos para separación de los circuitos de alta y baja temperatura. El agua del retorno del orificio inferior circula a contracorriente con relación a los humos. [DN] 145 145 132,7 54,3-135,8 560 327 0,0217 0,0552 0,0231 0,0579 33 40 45 66 1,20 12/4,8 1816 1746 900 1606 1376 720/1340 720 183 300 1460/453 185/985 65 1239 185 185 169,2 69,3-173,2 555 333 0,0277 0,0704 0,0295 0,0738 33 40 45 66 1,55 17/7,5 1816 1746 900 1606 1376 720/1340 720 183 300 1460/453 185/985 65 1239 240 310 400 240 310 400 218,9 282,8 365,2 89,8-224,4 116-289,9 149,5-373,8 675 645 680 347 376 541 0,0360 0,0465 0,0603 0,0928 0,1200 0,1528 0,0383 0,0494 0,0637 0,0956 0,1235 0,1592 35 34 37 46 46 42 45 44 45 71 71 68 10 En función del quemador 0/50 2,20 16/7,2 1845 1774 970 1638 1408 790/1370 790 203 305 1460/453 185/1017 80 1260 Presión máxima de servicio: 4-5,5 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad):120 o C. 1) Posibilidad de instalación de un presostato de mínima. 2) En caso de un solo circuito de retorno, conectar a RK1. 2,40 23/13 1845 1774 970 1638 1408 790/1370 790 203 305 1460/453 185/1017 80 1260 3,00 20/10 1845 1774 970 1842 1612 790/1570 790 253 333 1460/550 185/1135 100 1442 CE 0085 AT 0075 510 510 467,9 191,6-478,9 865 735 0,0770 0,1969 0,0816 0,2040 35 44 44 69 3,55 30/17 1980 1912 1100 2000 1770 920/1730 920 303 370 1594/650 185/1275 100 1613 Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas. - En el precio de la caldera se incluye la placa ciega del quemador. - Para otras regulaciones consultar capítulo 10. - Puesta en marcha a consultar. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión= límite de seguridad (STB) - 18 K 640 640 585,4 239,9-599,8 845 750 0,0958 0,2466 0,1022 0,2555 32 44 44 71 4,40 50/26 1980 1912 1100 2000 1770 920/1730 920 303 370 1594/650 185/1275 100 1613 5 Importe en Euros, sin I.V.A. 39

LOGANO PLUS SB 615 Caldera compacta de condensación para quemadores presurizados a gas 5 Tipos 1. Retorno caldera ØRK1 [DN] H RK1 A 1 2. Retorno caldera ØRK2 [DN] H RK2 A 2 Salida de seguridad ØVSL [DN] H VSL A 3 Salida condensación H AKO A 4 Vaciado Peso Presión máxima de servicio H EL [kg] [bar] Caldera con cuadro simple 4212 (el juego) Cepillos de limpieza 145 65 142 275 R1 1/2 495 295 R1 1/4 1180 160 164 100 85 613 4 14.094,48 185 65 142 275 R1 1/2 495 295 R1 1/4 1180 160 164 100 85 620 4 14.640,60 240 80 142 300 R1 1/2 512 310 32 1213 170 164 120 82 685 5 16.557,82 310 80 142 300 R1 1/2 512 310 32 1213 170 164 120 82 705 5 18.172,93 31,74 400 100 150 290 R1 1/2 597 315 50 1327 210 164 140 90 953 5,5 22.518,64 510 100 150 284 R1 1/2 685 360 50 1549 195 160 155 138 1058 5,5 24.703,10 Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas. - En el precio de la caldera se incluye la placa ciega del quemador. - Para otras regulaciones consultar capítulo 10. - Puesta en marcha a consultar. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión= límite de seguridad (STB) - 18 K 640 100 150 284 R1 1/2 685 360 50 1549 195 160 155 138 1079 5,5 28.049,52 40 Importe en Euros, sin I.V.A.

Caldera compacta de condensación para quemadores presurizados a gas LOGANO PLUS SB 735 Caldera compacta de condensación de tres pasos de humos Superficies de intercambio Kondens, eficaces y autolimpiables. Rendimiento de hasta el 109% sobre PCI. Todas las superficies en contacto con los gases son de acero inoxidable. Reducidas emisiones contaminantes. Atenuación acústica integrada. Tipos Potencia útil 40 0 /30 0 C [kw] Potencia útil 75 0 /60 0 C [kw] Potencia nominal [kw] Contenido de agua [l] Contenido de gas en la combustión [l] Carga parcial [kg/s] Caudal 40 o /30 o C Plena carga [kg/s] másico Carga parcial [kg/s] humos 75 o /60 o C Plena carga [kg/s] Carga parcial [ o C] Temperatura 40 o /30 o C Plena carga [ o C] de humos Carga parcial [ o C] 75 o /60 o C Plena carga [ o C] Contenido CO2 Presión disponible en salida chimenea Resistencia lado gas de combustión Pérdidas de carga en el lado del agua Potencia útil ϑ 10/15 K Largo L LK Ancho B Alto H H K Dimensión paso de puerta Ancho/Alto Chasis B GR/LGR Salida de humos ØD AA interior H AA Hogar Longitud/Diámetro Portaquemador Grosor/H B Salida caldera ØVK H VK Reducidas dimensiones exteriores. Sencilla instalación hidráulica. Mantenimiento cómodo, fácil acceso. Gran abertura de inspección. Dos retornos para separación de los circuitos de alta y baja temperatura. El agua del retorno del orificio inferior circula a contracorriente con relación a los humos. [%] [Pa] [mbar] [mbar] [DN] 790 790 723 732,20 1870 1050 0,122 0,322 0,128 0,320 31 38 41 67 4,96 55/21 2600 2321 1372 2293 2063 1120/1946 1120/1880 353 465 1800/688 210/1426 100 1790 Presión máxima de servicio: 5,5 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad): 120 o C. 1) Posibilidad de instalación de un presostato de mínima. 2) En caso de un solo circuito de retorno, conectar a RK1. 970 970 888 898,10 2500 1204 0,150 0,395 0,158 0,394 30 34 40 64 10 En función del quemador 0/50 5,66 36/16 3018 2748 1372 2293 2063 1120/1980 1120/2300 353 484 2000/688 210/1477 125 1860 (1) Para este modelo se añaden 40 mm. en concepto de aislamiento. Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas. - En el precio de la caldera se incluye la placa ciega del quemador. Montaje y puesta en marcha a consultar. - Para otras regulaciones consultar capítulo 10. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión= límite de seguridad (STB) - 18 K CE 0085 AU 0452 1200 1200 1098 1132,10 2530 1410 0,186 0,489 0,195 0,487 30 35 40 64 6,38 55/20 3016 2733 1372 2293 + 40 (1) 2063 + 40 (1) 1170/2008 1170/2300 353 438 + 40 (1) 2200/688 210/1512 + 40 (1) 125 1889 + 40 (1) 5 Importe en Euros, sin I.V.A. 41

LOGANO PLUS SB 735 Caldera compacta de condensación para quemadores presurizados a gas 5 1. Retorno caldera 2. Retorno caldera Orificio de seguridad Salida condensación Vaciado Peso Caldera con cuadro simple 4212 Cepillos de limpieza Tipos ØRK1 H RK1 ØRK2 H RK2 A 2 ØVSL H VSL A 1 H AKO A 3 ØEL H EL (el juego) [DN] [DN] [DN] [DN] [kg] 790 100 904 80 1130 300 65 1690 276 167 229 R 1 41 1730 36.740,92 970 125 928 100 1193 300 65 1076 276 167 229 R 1 1/2 40 2170 42.085,90 75,17 CE 0085 AU 0452 1200 125 970 + 40 (1) 100 1200 + 40 (1) 278 65 1778 + 40 (1) 278 86 + 40 (1) 264 R 1 1/2 45 2204 46.419,98 (1) Para este modelo se añaden 40 mm. en concepto de aislamiento. Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas. - En el precio de la caldera se incluye la placa ciega del quemador. - Para otras regulaciones consultar capítulo 10. - Montaje y puesta en marcha a consultar. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión= límite de seguridad (STB) - 18 K 42 Importe en Euros, sin I.V.A.

Caldera de acero de condensación de gran potencia para quemadores presurizados a gas. LOGANO PLUS SB 825L L 1 L 2 690 L 3 L 4 B 4 B 3 L 5 L6 1 2 3 B 1 510 1) H 4 H 5 H 2 H 3 H 1 150 4 5 H 6 95 240 Caldera compacta de condensación de tres pasos de humos Reducidas emisiones contaminantes. Tipos Potencia útil [kw] Contenido de agua [m ] 3 Contenido gas combustión [m ] 3 Potencia útil BWT con entrada a 30ºC [kw] Potencia útil BWT con entrada a 60ºC [kw] Temperatura de humos Contenido CO2. gas [%] Tiro necesario [Pa] Resistencia lado gas de combustión Pérdidas de carga en el lado del agua Largo (1) L1 L2 Ancho B1 Alto H2/ H3 Hogar Long./Diám Chasis LGR / BGR Portaquemador Grosor / H6 Salida de humos H1 Ida HVWT Retorno HRWT Bridas VK / RK / VSL [DN] Distancias L 3 L 4 L 5 L 6 Vaciado EK [DN] EA [DN] Pesos (2) A 6 bares [t] A 10 bares [t] Caldera 1000 1000 1,3 1,24 90 36 3370 2425 1324 1615/1615 2201/600 2100/910 190/800 1060 1186 935 1390 450 600-25 3/4" 3,8 3,9 L 7 80 B 2 Sencilla instalación hidráulica. Mantenimiento cómodo, fácil acceso. A consultar 10,5 0 A consultar A consultar A consultar precios a consultar Notas: (1) Con quemadores de cañón largo aumentará la longitud (consultar fabricante de quemadores). (2) Peso de caldera, quemador, regulación, accesorios y tubería. - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas. Montaje y puesta en marcha a consultar. - En el precio de la caldera se incluye la placa ciega del quemador. - Para otras regulaciones consultar capítulo 10. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión= límite de seguridad (STB) - 18 K 1350 1350 1,7 1,61 111 42 3640 2695 1424 1715/1715 2471/660 2350/910 190/850 1050 1213 887 1560 500 600-32 3/4" 4,8 5,0 1900 1900 2,0 2,21 156 61 3910 2960 1524 1815/1815 2698/730 2560/930 190/900 1150 1313 987 1710 550 600-32 3/4" 5,7 5,9 2500 2500 2,2 2,93 212 85 4365 3420 1574 1865/1865 3149/776 3060/1130 190/925 1205 1406 1005 2180 550 650-32 3/4" 7,1 7,5 Presión máxima de servicio: 6-10 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad): 110 o C. CE 0085 BO 0397 3050 3050 2,7 3,36 254 101 4415 3465 1674 1965/1965 3197/846 3060/1130 190/975 1215 1426 1004 2150 600 650-32 3/4" 8,0 8,4 3700 3700 3,0 4,08 281 104 4765 3820 1724 2015/2015 3553/901 3410/1150 190/1000 1240 1464 1017 2490 600 800-32 3/4" 9,1 9,8 4150 4150 3,8 5,01 326 125 5260 4250 1824 2115/2115 3987/932 3920/1260 257/1050 1260 1509 1012 2870 600 650-32 3/4" 11,5 12,2 5200 5200 4,3 5,94 413 162 5390 4380 1924 2200/2210 4106/1012 3920/1510 257/1100 1510 1616 1044 2770 800 750-32 3/4" 13,0 13,9 5 Importe en Euros, sin I.V.A. 43

LOGANO PLUS SB 825L Caldera de acero de condensación de gran potencia para quemadores presurizados a gas. L 1 L 2 690 L 3 L 4 B 4 B 3 L 5 L6 1 2 3 B 1 510 1) H 4 H 5 H 2 H 3 H 1 150 4 5 H 6 95 240 L 7 80 B 2 5 Caldera compacta de condensación de tres pasos de humos Reducidas emisiones contaminantes. Tipos Potencia útil [kw] Contenido de agua [m 3 ] Contenido gas combustión [m 3 ] Potencia útil BWT con entrada a 30ºC [kw] Potencia útil BWT con entrada a 60ºC [kw] Temperatura de humos Contenido CO2. gas [%] Tiro necesario [Pa] Resistencia lado gas de combustión Pérdidas de carga en el lado del agua Largo (1) L1 L2 Ancho B1 Alto H2 / H3 Hogar Long./Diám. Chasis LGR / BGR Portaquemador Grosor / H6 Salida de humos H1 Ida HVWT Retorno HRWT Bridas VK / RK / VSL [DN] Distancias L 3 L 4 L 5 L 6 Vaciado EK [DN] EA [DN] Pesos (2) A 6 bares [t] A 10 bares [t] Caldera Sencilla instalación hidráulica. Mantenimiento cómodo, fácil acceso. 6500 6500 6,0 7,77 522 207 5780 4770 2100 2400/2410 4485/1092 4280/1510 257/1200 1360 1709 1012 3130 800 1000 400 50 1" 16,7 18,2 7700 7700 7,3 9,60 619 250 6010 5000 2250 A consultar 10,5 0 A consultar A consultar 2550/2560 2700/2710 2850/2900 3000/2025 3200/3270 3050/3570 4714/1177 4913/1267 5362/1344 5661/1450 6330/1530 6828/1606 4480/1520 4650/1610 5050/1630 5320/1890 6000/1890 6390/2100 257/1275 1495 1894 1097 257/1350 1550 1986 1114 259/1425 1705 2154 1257 259/1500 1750 2249 1252 259/1600 1900 2449 1352 294/1750 2030 2629 1432 3100 1000 1100 500 50 1" 20,3 3 22,0 3 A consultar precios a consultar Notas: (1) Con quemadores de cañón largo aumentará la longitud (consultar fabricante de quemadores). (2) Peso de caldera, quemador, regulación, accesorios y tubería. (3) Peso de caldera sin quemador y sin tubería. - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas. Montaje y puesta en marcha a consultar. Para otras regulaciones consultar capítulo 10. - En el precio de la caldera se incluye la placa ciega del quemador. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión= límite de seguridad (STB) - 18 K 9300 9300 8,8 11,48 729 284 44 Importe en Euros, sin I.V.A. 6210 5200 2450 3250 1000 1100 500 50 1" 24,3 3 26,3 3 11200 11200 10,9 14,10 847 343 6670 5655 2550 3430 1200 1100 500 50 1" 29,4 3 31,6 3 Presión máxima de servicio: 6-10 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad): 110 o C. CE 0085 BO 0397 12600 12600 12,7 17,18 918 345 7005 5990 2700 3100 1800 1100 500 50 1" 33,7 3 36,3 3 14700 14700 16,4 22,23 1057 402 7740 6725 2900 3780 1800 1100 500 50 1" 43,4 3 45,4 3 16400 16400 23,0 27,64 1115 404 8220 7170 3200 3940 2000 1200 600 50 1" 56,3 3 59,8 3 19200 19200 27,9 34,46 1376 528 8670 7620 3400 3700/3770 7266/1706 6790/2100 294/1850 2150 2799 1502 4340 2000 1200 600 50 1" 66,9 3 68,9 3

Caldera de acero de condensación de gran potencia para quemadores presurizados a gas. LOGANO SB 825 M L 1 L 2 690 L 3 L 4 B 4 B 3 L 5 L6 1 2 3 B 1 510 1) H 4 H 5 H 2 H 3 H 1 150 4 5 H 6 95 240 L 7 80 B 2 Caldera de acero de condensación con tres pasos de humos. Por el bajo contenido de agua se sobrepasa rápido el punto de condensación. Preparada para funcionar con quemadores de gasóleo y gas. Poca emisión contaminante. Terminación exterior en aluminio. Chasis con soportes para facilitar su transporte. Fácil mantenimiento frontal. Gran puerta central que permite el giro a izquierda o derecha. Se suministra la placa del quemador especificando el modelo. Diferentes opciones de equipamiento. Condiciones de utilización: Presión máxima de servicio: 6, 10, 13, 16 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad) en dependencia de la presión 6 bar 140ºC 10 bar 170ºC 13 bar 180ºC 16 bar 190ºC 5 Tipos 1000 1350 1900 2500 Tipos 3050 3700 4150 5200 Tipos 6500 7700 9300 11200 Tipos 12600 14700 16400 19200 Caldera con cuadro simple 4212 o indicador de temperatura 1) precios a consultar 1) Regulación básica (Logamatic 4212, temperatura máxima de STB 120 o C) o por encima de 120 o C el indicador de temperatura DA (la temperatura de impulsión se tiene que controlar a través del quemador) Ojo: No se pueden utilizar las regulaciones Logamatic por encima de 120 o C limitador de temperatura de seguridad STB! Notas: - Montaje y puesta en marcha a consultar. - Para sistemas de regulación consultar capítulo 10. Importe en Euros, sin I.V.A. 45

LOGANO PLUS GB 434 Caldera especial de condensación con quemador atmosférico. 5 BF Caldera compacta de condensación Redimiento de hasta el 106% Reducidas emisiones contaminantes Tipos Nº de elementos Largo L LK Bancada LF BF Bloque de caldera Ancho Salida de humos ØAA [DN] HAA E Conexión de gas 2 x Øgas [DN] C Temperatura de instalación 55 0 /30 0 C Potencia nominal [kw] Potencia útil [kw] Temperatura de humos [ C] Caudal másico de humos [kg/s] Contenido CO 2 [%] Temperatura de instalación 75 0 /60 0 C Potencia nominal [kw] Potencia útil [kw] Temperatura de humos [ C] Caudal másico de humos [kg/s] Contenido CO 2 [%] Peso neto [kg] Contenido de agua [l] Presión disponible [Pa] Caldera con cuadro simple 4212 Sobrecoste por entrega en un bloque ensamblado Cepillos de limpieza (el juego) Caldera con dos bloques de calderas colocados en paralelo. Posibilidad de funcionamiento en 2 etapas 141 2x6 1340 955 610 1115 560 203 1407 147 Rp 3/4 193 141 135 35 0,0717 7,5 130,0 135 55 0,0760 7,1 769 157 15.650,71 299,94 169 2x7 1445 1060 715 1115 560 203 1407 147 Rp 3/4 193 169 162 34 0,0858 7,5 156,3 162 54 0,0962 6,9 870 179 16.248,01 311,94 197 2x8 1550 1165 820 1115 560 203 1407 147 Rp 3/4 193 197 189 39 0,1068 7,1 182,4 189 57 0,1152 6,7 966 200 16,704,77 334,21 224 2x9 1655 1270 925 1115 560 203 1407 147 Rp 3/4 193 224 216 40 0,1223 7,1 208,4 216 58 0,1354 6,5 1072 222 17.217,23 356.49 252 2x10 1760 1375 1030 1115 560 203 1407 147 Rp 3/4 193 252 243 43 0,1387 7,1 234,5 243 63 0,1405 7,1 1171 244 17.763,11 378.78 18.94 278 2x11 1865 1480 1135 1115 560 203 1407 147 Rp 1 1/4 223 278 269 42 0,1433 7,6 259,65 269 60 0,1576 7,0 1283 266 50 18.620,93 401.06 Presión máxima de servicio: 6 bares Temperatura máxima de salida (seguridad): 120ºC CE 0085 AT 0409 310 2x12 2055 1585 1240 1115 560 203 1407 147 Rp 1 1/4 223 310 296 40 0,1569 7,6 285,6 296 57 0,1699 7,3 1397 293 20.559,37 423.34 337 2x13 2160 1690 1345 1115 560 253 1427 200 Rp 1 1/4 223 337 323 38 0,1820 7,1 311,7 323 57 0,1997 6,6 1491 314 21.160,96 445.62 364 2x14 2265 1795 1450 1115 560 253 1427 200 Rp 1 1/4 223 364 350 39 0,1899 7,4 337,8 350 57 0,2051 7,0 1593 336 21.662,28 467.90 391 2x15 2370 1900 1555 1115 560 253 1427 200 Rp 1 1/4 223 391 377 39 0,2101 7,2 363,8 377 57 0,2238 6,9 1690 358 22.286,15 490.18 Notas: - Los equipos para transformación de propano y accesorios cuando se colocan dos calderas, son los mismos que la GE 434 de baja temperatura. - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas. - Para otras regulaciones consultar capítulo 10. - Montaje y puesta en marcha a consultar. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión= límite de seguridad (STB) - 18 K 418 2x16 2475 2005 1660 1115 560 253 1427 200 Rp 1 1/4 223 418 404 38 0,2187 7,4 389,9 404 56 0,2307 7,2 1785 380 22.787,47 512.46 46 Importe en Euros, sin I.V.A.

Calderas de condensación con condensador exterior para quemadores presurizados a gas Vista de un conjunto de condensación Buderus GE 515 B Principio de funcionamiento del condensador Gas de combustión procedente de la caldera Tubos verticales de acero inoxidable Salida de la caldera 5 Retorno de instalación Boquilla de salida de humos Evacuación de condensados Ejemplo de esquema hidráulico Funcionamiento sencillo y seguro gracias a la tecnología Thermostream asociada a un intercambiador secundario: sin bomba de recirculación. Importe en Euros, sin I.V.A. 47

Condensación Calderas de fundición y acero con condensador exterior para quemadores presurizados a gas HWT Calderas de tecnología Thermostream, asociadas a un intercambiador de condensación de acero inoxidable. Superficie de intercambio del condensador formada por tubos verticales de acero inoxidable con sección de paso de los gases de combustión progresiva, perfilados especialmente para evacuar rápidamente el agua de condensación y lograr un efecto de autolimpieza. Temperatura máxima de salida (seguridad): 120ºC Rendimiento de hasta el 106%. Facilidad de instalación. Cubierta del condensador con forma y color idénticos a la caldera. Boquilla de salida de humos orientable hacia la parte trasera, la izquierda o la derecha. 5 0085 AS 0230 0085 AS 0232 0085 AU 0451 Tipos GE 315 B GE 515 B GE 615 B Nº de elementos 5 6 7 8 9 7 8 9 10 10 11 12 9 10 11 13 14 16 Potencia útil 55 0 /30 0 C [kw] 115 160 195 220 260 240 290 350 400 460 520 580 645 745 835 970 1.065 1.150 Potencia útil 75 0 /60 0 C [kw] 106,2 147,8 180,1 203,2 240,2 221,7 267,9 323,3 370 425 480 536 598 693 776 902 989 1.067 L [mm] 2075 2235 2568 2778 2938 2643 2813 3033 3203 3310 3480 3650 3973 4143 4313 4653 4823 5163 B [mm] 880 880 880 880 880 980 980 980 980 980 980 980 1281 1281 1281 1281 1281 1281 H [mm] 1035 1035 1035 1035 1035 1325 1325 1325 1325 1325 1325 1325 1595 1595 1595 1595 1595 1595 HWT [mm] 1203 1023 1314 1314 1314 1314 1314 1314 1314 1775 1775 1775 2027 2027 2027 2027 2027 2027 Peso neto (1) [kg] 650 735 860 967 1055 1382 1539 1726 1885 2035 2200 2355 2885 3127 3375 3860 4095 4532 Presión [Bar] max. de servicio 6 6 6 Caldera desmontada con cuadro simple 4212 8.752,99 9.109,71 11.373,19 11.979,72 12.754,75 14.457,01 15.338,93 16.553,16 18.102,05 19.721,81 24.247,61 25.581,54 26.200,86 26.820,18 28.154,09 30.559,34 31.845,62 34.240,40 Caldera montada con cuadro simple 4212 8.956,33 9.347,91 11.647,41 12.289,96 13.101,01 14.993,84 15.946,63 17.232,91 18.852,67 20.544,48 25.141,15 26.463,46 27.178,06 27.892,66 29.321,86 31.822,38 33.203,94 35.694,00 (1) Peso neto de caldera + intercambiador. Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas. - Para otras regulaciones consultar capítulo 10. - Montaje y puesta en marcha a consultar. - Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión= límite de seguridad (STB) - 18 K 48

Equipos de neutralización Condensación Equipo de neutralización NE 0.1, NE 1.1 y NE 2.0 Componente Descripción Euros 43 11 10 9 8 7 3 4 13 2 1 6 NE 0.1 5 7 8 9 10 12 102 1. Contenedor con tapa 2. Cámara de llenado con granulado de neutralización 3. Acoplamiento de entrada G1 4. Filtro de tubo de entrada 5. Acoplamiento de salida G1 6. Filtro de tubo de salida 7. Casquillo de protección 8. Junta plana de 30x19x2 mm 9. Junta abrazadera DN19 con tuerca de racor 10. Abrazadera 20-32 mm 11. Tubo de entrada DN19x1,5 m 12. Tubo de salida DN19x1,0 m 13. Tapa Contenedor de plástico con cámara para el granulado de neutralización. Aplicable en instalaciones por encima de la salida de aguas de evacuación o en estaciones de bombeo externas. No se necesita ninguna conexión eléctrica. Para instalaciones de condensación de hasta 800kW 452,55 DN 20 (3/4 -Schlauchverschraubung) DN 20 (3/4 -Schlauchverschraubung) NE 1.1 1. Conector 2. Entrada de condensados 3. Salida de condensados 4. Condensados 5. Bomba de condensados 6. Conector de presión para el encendido y apagado de la bomba de condensados 7. Espacio de recogida de condensados Para instalaciones de condensación de hasta 850 kw. Contenedor de plástico con cámara para el granulado de neutralización, cámara para el agua de condensación y bomba de agua condensada. Conexión independiente de 230-V 897,50 5 NE 2.0 1. Depósito de granulado 2. Contenedor de agua de condensados 3. Condensado neutralizado 4. Entrada de condensados 5. Orificio de salida 6. Bomba de condensados 7. Salida de condensados 8. Medio de neutralización 9. Regulación 10. Cámara de recogidos de lodos 11. Vaciado 12. Pies roscadas 13. Electrodo de nivel Contenedor de plástico con tres cámaras y un equipo electrónico de regulación y bomba de condensados Conexión independiente de 230 -V Regulación electrónica con: Desconexión de seguridad de quemador en conexión con las regulaciones Logamatic Protección antirrebosamiento Aviso de cambio de granulado de neutralización Aviso de estado de funcionamiento Transmisón de señales Para instalaciones de condensación de hasta 1.500kW 1.989,38 Módulo para aumentar presión Granulado de neutralización (bolsa de 10 kg) NE 0.1/ NE 1.1/ NE 2.0 343,21 145,78 Importe en Euros, sin I.V.A. 49

Catálogo tarifa medianas y grandes potencias CAPÍTULO 6 Calderas murales de condensación para instalación en cascada TECNOLOGÍA DE CONDENSACIÓN

LOGAMAX PLUS GB112 Calderas murales de condensación para instalación en cascada Caldera mural de condensación a gas Sólo calefacción o acumulación Cuerpo de caldera fabricado en aluminio-silicio La evacuación de humos se puede efectuar a tiro forzado Para gas natural o gas propano (no disponible para GB112-60 kw) Quemador modulante con premezcla Control de llama a través de ionización Regulación UBA Rendimiento hasta 109% Posibilidad de montaje en secuencia hasta 8 calderas Instalación de 2x6 calderas en cascada; Logamax Plus GB 112 de 60 kw. Potencia útil total: 720 kw. 6 Cuatro calderas Logamax Plus instaladas en cascada con regulación Logamatic 4121 y 4122 para calefación y A.C.S. PS Bomba de carga A.C.S. PZ Bomba de recirculación A.C.S. RK Retorno caldera RS Retorno primario de A.C.S. SH Válvulas motorizadas circuitos calefacción SMF Filtro VK Impulsión caldera VS Impulsión de A.C.S. THV Válvula termostática de radiador. UV Válvula diferencial MEC2 Unidad de mando o comandado a distancia con BFU FA Sonda de temperatura exterior AS1 Sonda de temperatura de A.C.S. FK Sonda de temperatura de agua en depósito de inercia FV Sonda de temperatura de impulsión HK Circuito primario de calefacción KR Clapeta antiretorno MAG Vaso de expansión PH Bombas de impulsión de circuitos de calefacción Acumulador de A.C.S. 52

Caldera mural de condensación para gas, sólo calefacción. LOGAMAX PLUS GB 112 Caldera mural de condensación estanca. Baja emisión contaminante, combinada con un quemador modulante hasta el 30%. Rendimiento de explotación: 109% (40 0 /30 0 ). Bomba modulante. Fácil regulación de temperatura de ambiente. Ventilador de velocidad variable. Tipos Potencia útil [kw] Ancho B Distancia a salida de humos E Distancias F G Temperatura de instalación 75 0 / 60 0 C Potencia útil: plena [kw] parcial [kw] Potencia nominal: plena [kw] parcial [kw] Temperatura gas de escape [ 0 C] Contenido de CO2 [%] Caudal másico de humos [kg/s] Rendimiento [%] Temperatura de instalación 40 0 / 30 0 C Potencia útil: plena [kw] parcial [kw] Potencia nominal: plena [kw] parcial [kw] Temperatura gas de escape [ 0 C] Contenido de CO2 [%] Caudal másico de humos [kg/s] Rendimiento [%] Presión disponible [Pa] Peso neto (sin embalaje) [kg] Contenido de agua [I] Temperatura máxima impulsión [ 0 C] Presión de uso [bar] Caldera con cuadro simple Kit de transformación a propano Bajo nivel de ruido. Para calefacción y ACS (instantáneas o combinación con acumuladores). Montaje en cascada hasta ocho calderas: 480 kw. Gas natural y propano ( no disponible en GB 112-60 kw) GB 112 / 24 24 560 225 430 505 21,4 6,4 22 6,6 0,01 23,4 7 22 6,6 0,01 52 2,5 2.589,04 Notas: - Precios de accesorios S.P.C., conexiones hidráulicas y puesta en marcha a consultar. GB 112 / 29 29 560 225 430 505 27,3 8,2 28 8,4 0,0126 29,9 8,8 28 8,4 0,0126 59 3 2.911,33 37,60 Condiciones de utilización: Presión máxima de servicio: 3 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad): 90 0 C. 65 9,2 105 45 9,2 109 140 90 3 GB 112 / 43 43 900 565 662 737 39,3 11,8 40,2 12,1 0,0183 42,9 12,9 40,2 12,1 0,0183 64 3,6 3.512,93 CE 0085 AU 0277 GB 112 / 60 60 900 565 662 737 55,1 21,4 56,6 22 0,0259 60 23,7 56,6 22 0,0259 72 4,7 3.878,19-6 Importe en Euros, sin I.V.A. 53

LOGAMAX PLUS GB 112 Regulaciones y accesorios de las calderas murales de condensación Sistema de regulación Logamatic 4121: Regulación destinada al control de instalaciones individuales o en cascada equipadas con control UBA o sistema EMS. Posibilidad de controlar hasta 4 circuitos. Sistema de regulación Logamatic 4122: Regulación digital complementaria de la 4121 para instalaciones individuales o en cascada de calderas murales de condensación. - Regulación opcional: dependiendo de los módulos que se añadan al sistema de control, se podrán conseguir diferentes configuraciones de regulación para calefacción y agua caliente sanitaria. Accesorios Hidraúlicos: 6 Sonda de impulsión FV/FZ. 40,67 Sonda de temperatura exterior suplementaria FA. 12,29 Sonda de A.C.S. AS1. 26,73 Sonda de A.C.S. FB (para conexión directa a UBA) 22,34 Kit de transformación a propano (no disponible para GB112-60 kw) 37,60 Válvula de tres vías a 24 V G-SU 155,77 Válvula de tres vías a 24 V G-SU DN 32 344,85 Kit de acoplamiento para sonda FB 3/4 12,29 Compensador hidraúlico WHY 80/60 máximo 2500 l / h 209,49 Compensador hidraúlico WHY 120/80 máximo 5000 l / h 282,54 Accesorios y conexiones. Accesorios y conexiones para S.P.C. (salida productos de combustión). Conexiones hidráulicas y de gas. A consultar A consultar 54 Importe en Euros, sin I.V.A.

Calderas murales de condensación a gas y estancas LOGAMAX PLUS GB 162 Caldera mural de condensación a gas Alto rendimiento Tecnología ALU plus Gran versatilidad de ubicación Fácil mantenimiento Logamatic EMS Total seguridad 6 Tipo de caldera Combustible Modelo correspondiente LOGAMAX PLUS Gas natural GB162 55

LOGAMAX PLUS GB 162 Calderas murales de condensación para instalación en cascada Caldera mural de condensación a gas Sólo calefacción Cuerpo de caldera fabricado en aluminio-silicio Montaje en cascada 4 calderas: 400 kw en un m 2 Quemador modulante Control de llama a través de ionización Sistema de regulación EMS Rendimiento hasta el 110% Instalación de 7 calderas en cascada Logamax Plus GB 162 6 Cuatro calderas Logamax Plus instaladas en cascada con regulación Logamatic 4121 y 4122 para calefación y A.C.S. PS Bomba de carga A.C.S. PZ Bomba de recirculación A.C.S. RK Retorno caldera RS Retorno primario de A.C.S. SH Válvulas motorizadas circuitos calefacción SMF Filtro VK Impulsión caldera VS Impulsión de A.C.S. THV Válvula termostática de radiador. UV Válvula diferencial MEC2 Unidad de mando o comandado a distancia con BFU FA Sonda de temperatura exterior AS1 Sonda de temperatura de A.C.S. FK Sonda de temperatura de agua en depósito de inercia FV Sonda de temperatura de impulsión HK Circuito primario de calefacción KR Clapeta antiretorno MAG Vaso de expansión PH Bombas de impulsión de circuitos de calefacción Logamatic 4121 con FM 456 PH = Bomba regulada por presión de diferencia 56

Caldera mural de condensación para gas, sólo calefacción. LOGAMAX PLUS GB 162 465 DN100/ DN150 152 6 520 135 103,5 300 1280 980 1003 1030 1186 1) AB VK/RK Gas K VK Gas K RK 1310 2) 2) VA/RA AKO Gas A 35 138 162 AKO 39 130 130 Gas A VA RA Caldera mural de condensación a gas. Rendimiento hasta el 110%. Modulación de la potencia entre 18% y 100% Fácil mantenimiento Funcionamineto a gas natural Tipos Temperatura de instalación 80º/60º C Potencia nominal (carga parcial/carga plena) [kw] Potencia útil (carga parcial/carga plena) [kw] Temperatura gas de escape [ 0 C] Contenido de CO2 [%] Consumo eléctrico máximo (sin bomba) [W] Rendimiento [%] Temperatura de instalación 50º/30º C Potencia nominal (carga parcial/carga plena) [kw] Potencia útil (carga parcial/carga plena) [kw] Temperatura gas de escape [ 0 C] Contenido de CO2 [%] Consumo eléctrico máximo (sin bomba) [W] Rendimiento [%] Caldera equipada con: Quemador modulante Sistema de regulación EMS Intercambiador de tubos aleteados fabricados en aluminio con tecnología ALU plus Montaje en cascada 4 calderas: 400 kw en un m 2. Condiciones de utilización: Presión máxima de servicio: 4 bares. Temperatura máxima de salida (seguridad): 90 0 C. 80 100 19,3-82,0 19,3-96,5 18,9-80,0 19,0-94,5 67 76 9,2 9,2 97 147 106 18,3-82,0 19,3-96,5 18,3-96,5 20,5-99,5 48 51 9,2 9,2 97 147 110 CE 0063 BP 3663 6 Presión disponible [Pa] Peso neto (sin embalaje) [kg] Diámetro de la salida de humos [I] Temperatura máxima impulsión [ 0 C] Presión de uso [bar] Alto/ancho/largo Caldera GB162 con Logamatic EMS (Tª constante) 139 220 70 70 100/150 100/150 30-90 4 980/520/465 980/520/465 4.484,90 5.553,98 Importe en Euros, sin I.V.A. 57

ACCESORIOS Accesorios para Logamax Plus GB 162 Componente Designación Descripción Nº Artículo Euros Kit hidráulico rápido para montaje directo sobre caldera Bomba UPER 25-80, válvula de seguridad, llave de gas, llave de ida y retorno, antiretorno, manómetro, conexiones para vaso de expansión, vaciado y llenado, aislamiento. 7114070 797,90 Sonda ACS AS E (6 mm.) 5991387 25,70 Conjunto montaje 1 caldera TL1 Bastidor, compensador hidráulico (posibilidad montaje derecha/izquierda) colector impulsión/retorno, colector gas y aislamiento 7114060 1.772,08 Conjunto montaje 2 calderas en línea TL2 Bastidor, compensador hidráulico (posibilidad montaje derecha/izquierda) colector impulsión/retorno, colector gas y aislamiento 7114064 2.275,41 Conjunto montaje 3 calderas en línea TL3 Bastidor, compensador hidráulico (posibilidad montaje derecha/izquierda) colector impulsión/retorno, colector gas y aislamiento 7114068 2.821,58 6 Conjunto montaje 4 calderas en línea TL4 Bastidor, compensador hidráulico (posibilidad montaje derecha/izquierda) colector impulsión/retorno, colector gas y aislamiento 7114072 3.709,80 Conjunto montaje 4 calderas agrupadas TR4 Bastidor, compensador hidráulico (posibilidad montaje derecha/izquierda) colector impulsión/retorno, colector gas y aislamiento 7114076 3.088,85 Vaina inmersión Para compensador hidráulico R1/2 100 mm. 5446142 10,46 58 Importe en Euros, sin I.V.A.

Sistema de montaje rápido LOGAMAX PLUS GB 162 Set unión circuito calefacción (opcional) Caldera mural Caldera mural Compensador hidráulico Set de unión RK X/XX Colector de circuitos Compensador hidráulico Tubos de conexión Tubos de conexión GB 162 Descripción Combinaciones Composición Nº Artículo Euros RK 2/32 Sistema de montaje rápido Compensador hidráulico máx. 5000 l/h Tubos de conexión al compensador hidráulico HKV 2/32 WMS 2 para HKV 2/32 80700 280 628,17 RK 3/32 Sistema de montaje rápido Componentes de libre configuración Compensador hidráulico máx. 5000 l/h Tubos de conexión al compensador hidráulico HKV 3/32 WMS 3 para HKV 3/32 80700 284 661,91 6 WHY 120/80 Compensador hidráulico Compensador hidráulico DN 120/80 con aislamiento negro Incluye vaina para sonda y soporte para colgar, válvula de vaciado, tacos y tornillos Máximo 5000 l/h 67900 186 282,54 Importe en Euros, sin I.V.A. 59

LOGAMAX PLUS GB 162 Sistema de montaje rápido GB 162 Descripción Composición Nº Artículo Euros AS HKV 32 Set de conexión Para conectar al secundario del compensador 5584 552 16,11 Colector de circuitos HKV 2/32 para 2 circuitos HKV 3/32 para 3 circuitos 5024 870 5024 872 214,86 234,20 Set para montaje en pared WMS 1 para montaje en pared de un sistema de montaje rápido WMS 2 para HKV 2/25/HKV 2/32 WMS 3 para HKV 3/32 67900 470 67900 471 67900 472 42,10 60,39 73,20 Tubos de conexión Desde el compensador hidráulico 120/80 hasta el colector HKV 2/32 Desde el compensador hidráulico 120/80 hasta el colector HKV 3/32 5584 584 5584 586 70,38 71,98 Set de circuitos (blanco) HS 25 para 1 circuito sin válvula mezcladora DN 25 HS 25-E con bomba electrónica para 1 circuito sin válvula mezcladora DN 25 HSM 20 para 1 circuito con válvula mezcladora DN20 HSM 25 para 1 circuito con válvula mezcladora DN25 HSM 25-E con bomba electrónica para 1 circuito y válvula mezcladora de 3 vías DN25 HS 32 para 1 circuito sin válvula mezcladora DN 32 HS 32-E con bomba electrónica para 1 circuito sin válvula mezcladora DN32 HSM 32 para 1 circuito con válvula mezcladora DN32 HSM 32-E con bomba electrónica para 1 circuito y válvula mezcladora de 3 vías DN 32 80680 012 80680 014 80680 022 80680 032 80680 034 80680 112 80680 114 80680 122 80680 124 373,13 444,42 555,45 562,20 635,85 431,13 525,85 647,29 743,18 6 Set de conexión ES0 para el set de conexión del circuito DN25 en colector DN32 67900 475 15,49 HSM 20,HSM 20-E -K VS =16,3 m3 /h HSM 25, VS =18,0 m3 /h HSM 32,HSM 32-E -K VS =18,0 m3 /h 60 Importe en Euros, sin I.V.A.

Caldera mural de condensación para gas. Salidas de humos LOGAMAX PLUS GB 162 DO L/m 10 10 GA-K Kit completos de salidas de humos Longitudes máximas Descripción Logamax Plus GB 162 DO* Tubo Ø 100/150 L = 1550 mm, deflector y abrazaderas (60 kw)* 83262 (N) 259,98 83263 (R) 265,35 WH-WS* Codo 90 Ø 100/150, tubo Ø 100/150 L = 600 mm, abrazadera Ø 150 83265 285,76 *Atenerse a la normativa vigente en la referente a S.P.C. Potencia 80 100 L 1 /m 2 2 L 2 /m 20 22 WH-WS L 1 /m 5 5 L 1 /m 2 2 GT L 2 /m 22 22 L 3 /m 3 3 GA L 1 /m 2 2 L 2 /m 22 22 Kit de salidas de humos Accesorios tubo simple 6 Descripción Artículo NºArtículo Euros Tubo de aluminio Ø 100 L=250 mm. 87060 13,97 L=500 mm. 87061 20,41 L=1000 mm. 87062 33,30 L=1500 mm. 87063 44,05 L=2000 mm. 87064 56,94 Codo de aluminio 90 Ø 100 mm. 87113 20,41 Codo de aluminio 45 Ø 100 mm. 87103 19,34 Codo de aluminio 30 Ø 100 mm. 87213 23,63 Codo de aluminio 15 Ø 100 mm. 87203 47,27 Importe en Euros, sin I.V.A. 61

LOGAMAX PLUS GB 162 Caldera mural de condensación para gas. Sólo calefacción. Kit de salidas de humos Accesorios tubo concéntrico (Ø 100/150) Descripción Artículo NºArtículo Euros L=250 mm. 87881 46,19 Tubo de aluminio Ø 100 / 150 mm. L=500 mm. 87882 59,09 L=500 mm. (regulable). 87886 64,46 L=1000 mm. 87883 78,39 L=2000 mm. 87884 122,47 Codo de aluminio 90 Ø 100/150 mm. 87890 67,68 Codo de aluminio 45 Ø 100/150 mm. 87891 56,94 6 Codo de aluminio 30 Ø 100/150 mm. 87892 55,86 Codo de aluminio 15 Ø 100/150 mm. 87893 53,71 Conexión paralela a caldera (2x100) 87200116 81,35 * Buderus Calefacción se reserva el derecho a cambiar las salidas de humos. 62 Importe en Euros, sin I.V.A.

Regulaciones y accesorios de la Logamax Plus GB162 LOGAMAX PLUS GB 162 MC10 equipamiento base para calderas con sistema EMS Interfaz con la caja de control digital UBA 3. Regulación del calentamiento de A.C.S. mediante válvula de 3 vías. Regulación del calentamiento de un circuito directo de calefacción. Opciones RC10 / RC20 / RC30 Componente Descripción Euros RC10 Mando a distancia para el control de la temperatura ambiental. Visualización digital de la temperatura. Conexión por cable. Utilización con EMS MC10, 1x RC10 94,37 Mando a distancia para el control de la temperatura ambiental. Con reloj digital, 8 programas estándar incluidos, funcionamiento manual, carga y RC20 desinfección térmica de A.C.S. Regulación opcional para el control de un circuito de calefacción sin mezcladora 191,89 Utilización con EMS MC10,1x RC20 RC30,1x RC20 por circuito RC30 MM10 Unidad de mando y de configuración del sistema EMS. Cuadro de mandos para la regulación de hasta dos circuitos de calefacción. La Logamatic RC30 se puede montar en la vivienda o en la caldera. Con reloj digital a 4 canales para la gestión individual de los circuitos, con MM10 y desinfección térmica incluida. El cuadro RC30 se puede utilizar como mando a distancia. Módulo opcional del sistema Logamatic EMS para la regulación de un circuito de calefacción con válvula mezcladora. Posibilidad de conectar un mando a distancia RC20 ó RC30. Montaje integrado en la EMS 220,20 232,78 6 Máximo un módulo por Logamatic EMS SM10 Módulo opcional del sistema Logamatic para la regulación de una instalación solar para el calentamiento de A.C.S. Montaje integrado en la EMS 332,90 Máximo un módulo por Logamatic EMS WM10 Módulo opcional del sistema Logamatic para el compensador hidráulico y 1 circuito directo. 199,25 EM10 Módulo señal externa 0-10 V. 203,35 Nota: Para regulaciones en cascada con caldera GB 162 consultar capítulo 10 (Regulaciones HS4121/HS4122 y sus accesorios correspondientes). Importe en Euros, sin I.V.A. 63

Catálogo tarifa medianas y grandes potencias CAPÍTULO 7 Estación de transferencia

LOGAMAX EK100-35 Estación de transferencia Estación de transferencia EK100-35 ZR para instalación vista con carcasa blanca Estación de transferencia EK100-35 SZR para montaje empotrado Potencia de calefacción de 15 kw Potencia de A.C.S. de 35 kw Producción de A.C.S. a través de acumulador Pieza extraible para instalar posteriormente contador de agua 7 66 Importe en Euros, sin I.V.A.

Estación de transferencia LOGAMAX EK100-35 Estación de transferencia para una instalación centralizada Producción de A.C.S. Y calefacción Regulación individual de la temperatura de A.C.S. entre 40-60ºC Reducidos costes de reparación y mantenimiento Aplicable en obra nueva o rehabilitación total Tipo Nº Artículo EK100-35 ZR (vista) EK100-35 SRZ (empotrada) Potencia útil 70/50ºC [kw] 15 Presión máxima de A.C.S. [bar] 10 Temperatura máxima de A.C.S. [ºC] 90 Potencia A.C.S. (70/55/10ºC) [kw] 35 Cantidad necesaria para producción de A.C.S. 35 kw [l/h] 660 Alto /Ancho / Fondo 635/450/210 635/400/190 Peso neto (sin embalaje) [kg] 19,5 15,5 Cuadro para instalación empotrada 177,31 Diferencial de regulación 225,29 Acumulador 300 litros 1.246,39 500 litros 1.663,59 800 litros 2.080,79 EK 100-35 80530120 1.350,69 1.282,89 7 67

Catálogo tarifa medianas y grandes potencias CAPÍTULO 8 Interacumuladores de agua caliente sanitaria LOGALUX

Interacumuladores de agua caliente sanitaria Características generales: Capacidad de 400 a 6000 litros. Acumuladores A.C.S. verticales con acumulación. Disponibles de 400 a 1000 litros. Acumuladores A.C.S. horizontales con acumulación. Disponibles de 400 a 2 x 3000 litros. 8 Superficies interiores termovitrificadas para que su comportamiento químico sea neutro respecto del agua; patente DUOCLEAN de BUDE- RUS. Control y gestión del funcionamiento del acumulador, con los sistemas de regulación LOGA- MATIC 2000 o 4000. Desinfección térmica (según sistema). Vigilancia automática del ánodo de magnesio del acumulador (según sistema). Acumuladores aislados. Ánodo de magnesio de serie. Ánodo inerte (opcional). 70

Interacumuladores de agua caliente sanitaria LOGALUX.Tipo SU 400/1000 LITROS Serie SU Acumuladores A.C.S. verticales. Capacidades de agua disponibles: 400, 500, 750 y 1000 litros. tipos SU 400 SU 500 SU 750 SU 1000 D 850 850 1000 1100 DSP 650 650 800 900 H 1550 1850 1850 1920 HVS 790 940 973 1033 HRS 303 303 283 326 HAB 1343 1643 1648 1721 AB R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 HEZ 912 1062 1065 1126 HEK 148 148 133 121 EK R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 R 1 1/2 A1 419 419 546 615 A2 483 483 628 711 HH 408 408 388 401 Tipos Capacidad del acumulador [I] Contenido del intercambiador tubular [I] Potencia de mantenimiento (1) [kwh/24h] Presión máxima del agua de calefacción/agua sanitaria [bar] Ancho paso puerta Temperatura máxima del agua de calefacción (3) /agua [ o C] sanitaria Indice de demanda NL a 60 0 C Caudal contínuo 45 0 C [I/h] Potencia de funcionamiento a caudal contínuo a 45 0 C [kw] Caudal contínuo a 60 0 C [I/h] Potencia de funcionamiento a caudal contínuo a 60 0 C [kw] Caudal de agua primario [m 3 /h] Pérdidas de carga [mbar] Peso (sin embalaje) (2) [kg] Superficie de intercambiador [m 2 ] Acumulador SU (1) En 24 horas; con una temperatura del agua del acumulador de 60 o C (2) Peso con embalaje: sumar un 5%. (3) Sólo con el uso del kit de protección a color (a consultar) SU 400 400 12 2,87 16/10 660 160/95 14,5 1486 60,5 814 47,3 7 250 195 1,63 1.981,13 SU 500 490 16 2,94 16/10 660 160/95 17,8 1757 71,5 1041 60,5 4,95 350 238 2,2 2.201,89 Entrada agua fría: 10 o C. Temperatura circuito primario: 80 o C. SU 750 750 23 3,94 16/10 810 160/95 27,4 2176 88,6 1267 73,7 4,3 350 319 3,0 3.137,27 SU 1000 1000 28 4,31 16/10 910 160/95 34,8 2487 101,2 1551 90,2 3,8 350 406 3,7 3.776,34 8 Opciones Resistencia eléctrica 2 kw (230 V) 3 kw (400 V) 4,5 kw (400 V) 6 kw (400 V) 9 kw (400 V) Brida de registro 400 l + 500 l (uso obligado con la resistencia) Brida de registro 750 l + 1.000 l (uso obligado con la resistencia) Termómetro analógico Anodo inerte Nº Artículo 5238250 5238254 5238258 5238262 5238264 5236456 5236458 5236200 3868354 Euros 407,80 441,31 469,25 513,94 541,87 75,53 75,53 24,41 401,56 Importe en Euros, sin I.V.A. 71

400/1000 LITROS Acumuladores de agua caliente sanitaria LOGALUX. Tipo SF Serie SF D SP D/ 1 D2 AB AL H H AB H AL A 1 EZ R 3 / 4 M1 1) Rp 3 / 4 H EZ A 2 M2 2) H H EK H EK 8 Acumuladores A.C.S. verticales sin intercambiador de calor Capacidades de agua disponibles: 400, 500, 750 y 1000 litros Tipos SF 400 SF 500 SF 750 SF 1000 Capacidad del acumulador [I] 412 516 775 1030 Contenido del intercambiador tubular 1) [I] 0,5 0,5 0,5 0,5 Potencia de mantenimiento 1) [kwh/24h] 3,46 3,55 4,80 5,26 Presión máxima del agua sanitaria [bar] 10 10 10 10 Temperatura máxima del agua sanitaria [ o C] 95 95 95 95 Diámetro ødsp 650 650 800 900 ød1 810 810 960 1060 ød2 850 850 1000 1100 Ancho paso puerta 660 660 810 910 Altura mín. para cambiar ánodo de magnesio 1880 2150 2150 2220 Alto abertura brida de registro H 1550 1850 1850 1920 Alto HH 408 408 388 400 Entrada carga øal [DN] R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 R 1 1/2 Entrada carga HAL 1102 1252 1448 1496 Entrada agua fría øek [DN] R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 R 1 1/2 Entrada agua fría HEK 148 148 133 121 Entrada recirculación HEZ 912 1062 1065 1126 Patas A1 419 419 546 615 Patas A2 483 483 628 711 Salida A.C.S. øab [DN] R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 Salida A.C.S HAB 1343 1643 1648 1721 Peso (sin embalaje) 2) [kg] 153 186 244 348 Acumulador SF 1.317,93 1.692,24 2.393,37 3.199,96 1) En 24 horas; con una temperatura del agua del acumulador de 60 o C 2) Peso con embalaje: sumar un 5% Opciones Resistencia eléctrica 2 kw (230 V) 3 kw (400 V) 4,5 kw (400 V) 6 kw (400 V) 9 kw (400 V) Brida de registro 400 l + 500 l (uso obligado con la resistencia) Brida de registro 750 l + 1.000 l (uso obligado con la resistencia) Termómetro analógico Anodo inerte Nota: Aislamiento 80 mm. Nº Artículo 5238250 5238254 5238258 5238262 5238264 5236456 5236458 5236200 3868354 Euros 407,80 441,31 469,25 513,94 541,87 75,53 75,53 24,41 401,56 72 Importe en Euros, sin I.V.A.

Interacumuladores de agua caliente sanitaria LOGALUX.Tipo LTN 400/3000 LITROS Serie LTN B D H3 L L SP H3 H3 EZ H3 AB FTRoH 1) H3 VS H3 RS H3 EK H2 H2 H2 EZ H2 AB FTRoH 1) H2 VS H2 RS L3TN H2 EK H AB H L2TN H EZ H AB FTRoH 1) H VS EZ VS LTN H RS RS H EK EK A A 2 A 3 1) Sonda Fühler de Temperaturregler regulación de temperatura ohne Hilfsenergie sin energía auxiliar R 1 1/4 R 1 1/4 A 2 Paneles de regulación: SPI 1010/SPI 1022/SPI 1030 SPZ 1010/SPZ 1022/SPZ 1030 Presión máxima primario: 16 bares Temperatura de salida máxima: 95 o C Presión máxima A.C.S.: 10 bares Temperatura primario: 80 o C Temperatura de entrada de agua fría: 10 o C Ánodo inerte (a partir de 2000 litros, 2 ánodos) Tipos LTN 400 LTN 550 LTN 750 LTN 950 LTN 1500 LTN 2000 LTN 2500 LTN 3000 Capacidad del acumulador [I] 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000 Tipos L2TN 800 L2TN 1100 L2TN 1500 L2TN 1900 L2TN 3000 L2TN 4000 L2TN 5000 L2TN 6000 Capacidad del acumulador [I] 2 x 400 2 x 550 2 x 750 2 x 950 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500 2 x 3000 Tipos L3TN 1200 L3TN 1650 L3TN 2250 Capacidad del acumulador [I] 3 x 400 3 x 550 3 x 750 Presión máxima del agua de calefacción/a.c.s. [bar] 16/10 16/10 16/10 16/10 16/10 16/10 16/10 16/10 Temperatura máxima del agua de calefacción/a.c.s. [ o C] 160/95 160/95 160/95 160/95 160/95 160/95 160/95 160/95 Indice de demanda NL a 60 0 C 22 26 49 53 94 134 199 210 Caudal contínuo a 45 0 C [I/h] 2453 2453 3641 3641 5533 7315 9592 9592 Potencia de funcionamiento a caudal contínuo a 45 0 C [kw] 100 100 148 148 225 298 390 390 Caudal contínuo a 60 0 C [I/h] 85 85 124 124 187 246 320 320 Potencia de funcionamiento a caudal contínuo a 60 0 C [kw] 1452 1452 2134 2134 3212 4224 5500 5500 Caudal de agua primario [m 3 /h] 12 12 11 11 15,5 20,5 26 26 Pérdidas de carga [mbar] 350 350 350 350 350 350 350 350 Diámetro ød 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250 Ancho B 810 1000 1000 1100 1200 1450 1450 1450 Longitud L 1600 1510 1910 1910 2405 2150 2570 2970 Longitud LSP 1355 1265 1665 1665 2160 1905 2325 2725 Altura H 830 1010 1010 1110 1210 1460 1460 1460 Altura H2 1680 2030 2030 2230 2430 2930 2930 2930 Altura H3 2530 3050 3050 - - - - - Patas A (LTN/L2TN) 400 470 470 520 560 680 680 680 Patas A (L3TN) 600 700 700 - - - - - Patas A2 410 400 400 420 445 505 505 505 Patas A3 535 470 865 820 1270 890 1310 1710 8 Importe en Euros, sin I.V.A. 73

400/3000 LITROS Interacumuladores de agua caliente sanitaria LOGALUX.Tipo LTN Serie LTN 8 Tipos LTN 400 LTN 550 LTN 750 LTN 950 LTN 1500 LTN 2000 LTN 2500 LTN 3000 Capacidad del acumulador [I] 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000 Tipos L2TN 800 L2TN 1100 L2TN 1500 L2TN 1900 L2TN 3000 L2TN 4000 L2TN 5000 L2TN 6000 Capacidad del acumulador [I] 2 x 400 2 x 550 2 x 750 2 x 950 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500 2 x 3000 Tipos L3TN 1200 L3TN 1650 L3TN 2250 Capacidad del acumulador [I] 3 x 400 3 x 550 3 x 750 Impulsión acumulador øvs [DN] 50 50 50 50 65 80 80 80 Impulsión acumulador HVS 540 550 550 550 585 725 990 990 Impulsión acumulador H2VS 1390 1570 1570 1670 1805 2195 2460 2460 Impulsión acumulador H3VS 2240 2590 2590 - - - - - Retorno acumulador ørs [DN] 50 50 50 50 65 80 80 80 Retorno acumulador HRS 240 250 250 250 285 285 290 290 Retorno acumulador H2RS 1090 1270 1270 1370 1505 1755 1760 1760 Retorno acumulador H3RS 1940 2590 2590 - - - - - Entrada agua fría øek [DN] R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 R 2 1/2 R 2 1/2 Entrada agua fría HEK 145 160 160 160 165 165 175 175 Entrada agua fría H2EK 995 1180 1180 1280 1385 1635 1645 1645 Entrada agua fría H3EK 1845 2200 2200 - - - - - Entrada recirculación øez [DN] R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 Entrada recirculación HEZ 470 570 570 620 690 835 835 835 Entrada recirculación H2EZ 1310 1590 1590 1740 1910 2305 2305 2305 Entrada recirculación H3EZ 2160 2610 2610 - - - - - Salida A.C.S. øab [DN] R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 R 2 1/2 R 2 1/2 Salida A.C.S HAB 705 860 860 960 1055 1300 1295 1295 Salida A.C.S H2AB 1555 1880 1880 2080 2275 2770 2765 2765 Salida A.C.S H3AB 2405 2900 2900 - - - - - Contenido agua de calefacción LTN [l] 2 x 10 2 x 10 2 x 14 2 x 14 3 x 18 4 x 9 5 x 18 5 x 18 Contenido agua de calefacción L2TN [l] 2/2 x 10 2/2 x 10 2/2 x 14 2/3 x 18 2/4 x 9 2/5 x18 2/5 x 18 2/5 x18 Contenido agua de calefacción L3TN [l] 3/2 x 10 3/2 x 10 3/2 x 10 - - - - - Peso LTN [kg] 330 367 470 517 875 1145 1300 1460 Peso L2TN [kg] 682 762 968 1066 1784 2331 2641 2961 Peso L3TN [kg] 1034 1157 1466 - - - - - Tipos 2) LTN 400 LTN 550 LTN 750 LTN 950 LTN 1500 Acumulador con SPI 1010 1) 5.563,83 6.037,64 6.476,24 6.963,59 9.963,46 Tipos 3) L2TN 800 L2TN 1100 L2TN 1500 L2TN 1900 L2TN 3000 Acumulador con SPI 1010 1) 11.127,67 12.075,28 12.952,49 13.927,18 19.926,91 Tipos 4) L3TN 1200 L3TN 1650 L3TN 2250 Acumulador con SPI 1010 1) 16.691,50 18.112,91 19.428,73 Tipos 2) LTN 2000 LTN 2500 LTN 3000 Acumulador con SPZ 1010 1) 13.207,00 14.633,83 15.391,92 Tipos 3) L2TN 4000 L2TN 5000 L2TN 6000 Acumulador con SPZ 1010 1) 26.414,00 29.267,65 30.783,83 1) Regulación SPI 1010/SPZ 1010 por acumulador. Todos los acumuladores están equipados con una regulación Logamatic. Las regulaciones para A.C.S., excepto SPI y SPZ1010, controlan una bomba de carga o una válvula motorizada (por cargo del instalador). Las regulaciones SPEI y SPEZ controlan adicionalmente una resistencia eléctrica opcional. Las Logamatic se instalan opcionalmente a la derecha o izquierda del acumulador. SPI1010 incluyen 1 regulación para el control de un ánodo inerte y 1 termómetro. SPZ1010 incluyen 2 regulaciones y un termómetro. Con una temperatura del agua del acumulador de 60 o C. Entrada agua fría: 10 o C. Temperatura circuito primario: 80 o C 2) Juego de resistencias eléctricas (Potencia 6 ó 9 kw): 2 resistencias máx. de 400 a 950 l. 3 resistencias máx. para 1500 l. 3 resistencias de 2000 a 3000 l. 3) Juego de resistencias eléctricas (Potencia 6 ó 9 kw): 2x2 máx. resistencias de 800 a 1900 l. 2x3 máx. resistencias para 3000 l. 2x3 máx. resistencias de 4000 a 6000 l 4) Juego de resistencias eléctricas (Potencia 6 ó 9 kw): 3x2 resistencias 74 Importe en Euros, sin I.V.A.

Acumuladores de agua caliente sanitaria LOGALUX. Tipo LF 400/3000 LITROS Serie LF B D H3 L L SP H3 H3 AB H3 EZ H3 AL FTRoH 1) H3 EK H2 H2 AB H2 L3F H2 EZ H2 AL FTRoH 1) L2F H2 EK H H AL AB AL LF H H EZ H AB FTRoH 1) EZ H EK EK A A 2 A 3 1) Fühler Temperaturregler ohne Hilfsenergie R 1 1/4 Sonda de regulación de temperatura sin energía auxiliar R 1 1/4 A 2 Acumuladores A.C.S. horizontales con termometro y sin intercambiadores de calor Utilización como acumulador individual, doble o triple:lf, L2F, L3F Sencillo montaje y mantenimiento Tipos LF 400 LF 550 LF 750 LF 950 LF1500 LF 2000 LF 2500 LF 3000 Capacidad del acumulador [I] 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000 Tipos L2F 800 L2F 1100 L2F 1500 L2F 1900 L2F 3000 L2F 4000 L2F 5000 L2F 6000 Capacidad del acumulador [I] 2 x 400 2 x 550 2 x 750 2 x 950 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500 2 x 3000 Tipos L3F 1200 L3F 1650 L3F 2250 Capacidad del acumulador [I] 3 x 400 3 x 550 3 x 750 Presión máxima del agua sanitaria [bar] 10 10 10 10 10 10 10 10 Temperatura máxima del agua sanitaria [ o C] 95 95 95 95 95 95 95 95 Diámetro ød 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250 Ancho B 810 1000 1000 1100 1200 1450 1450 1450 Longitud L 1600 1510 1910 1910 2405 2150 2570 2970 Longitud LSP 1355 1265 1665 1665 2160 1905 2325 2725 Altura H 830 1010 1010 1110 1210 1460 1460 1460 Altura H2 1680 2030 2030 2230 2430 2930 2930 2930 Altura H3 2530 3050 3050 - - - - - Patas A (LF/L2F) 400 470 470 520 560 680 680 680 Patas A (L3F) 600 700 700 - - - - - Patas A2 410 400 400 420 445 505 505 505 Patas A3 535 470 865 820 1270 890 1310 1710 Entrada carga øal [DN] R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 R2 1/2 R2 1/2 Entrada carga HAL 605 760 760 860 935 1180 1145 1145 Entrada carga H2AL 1455 1780 1780 1980 2155 2650 2615 2615 Entrada carga H3AL 2305 2800 2800 - - - - - Entrada agua fría øek [DN] R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 R 2 1/2 R 2 1/2 Entrada agua fría HEK 145 160 160 160 165 165 175 175 Entrada agua fría H2EK 995 1180 1180 1280 1385 1635 1645 1645 Entrada agua fría H3EK 1845 2200 2200 - - - - - 8 Importe en Euros, sin I.V.A. 75

400/3000 LITROS Acumuladores de agua caliente sanitaria LOGALUX. Tipo LF Serie LF Tipos LF 400 LF 550 LF 750 LF 950 LF1500 LF 2000 LF 2500 LF 3000 Capacidad del acumulador [I] 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000 Tipos L2F 800 L2F 1100 L2F 1500 L2F 1900 L2F 3000 L2F 4000 L2F 5000 L2F 6000 Capacidad del acumulador [I] 2 x 400 2 x 550 2 x 750 2 x 950 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500 2 x 3000 Tipos L3F 1200 L3F 1650 L3F 2250 Capacidad del acumulador [I] 3 x 400 3 x 550 3 x 750 Entrada recirculación øez [DN] R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 Entrada recirculación HEZ 470 570 570 620 690 835 835 835 Entrada recirculación H2EZ 950 1150 1150 1250 1390 1680 1680 1680 Entrada recirculación H3EZ 1430 1730 1730 - - - - - Salida A.C.S. øab [DN] R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 R 2 1/2 R 2 1/2 Salida A.C.S HAB 705 860 860 960 1055 1300 1295 1295 Salida A.C.S H2AB 1555 1880 1880 2080 2275 2770 2765 2765 Salida A.C.S H3AB 2405 2900 2900 - - - - - Peso LF [kg] 290 327 367 414 708 923 1022 1182 Peso L2F [kg] 602 685 762 860 1450 1887 2085 2405 Peso L3F [kg] 914 1040 1157 - - - - - Tipos LF 400 LF 550 LF 750 LF 950 LF1500 LF 2000 LF 2500 LF 3000 Acumulador con regulación SPI 1010 1) 4.672,53 5.355,96 5.704,30 6.461,83 9.219,09 10.971,80 12.114,40 13.050,54 Tipos L2F 800 L2F 1100 L2F 1500 L2F 1900 L2F 3000 L2F 4000 L2F 5000 L2F 6000 Acumulador con regulación SPI 1010 1) 9.584,00 10.931,23 11.722,58 13.321,41 18.829,46 22.330,54 24.570,16 26.505,45 Tipos L3F 1200 L3F 1650 L3F 2250 Acumulador LF con regulación SPI 1010 1) 14.535,31 16.546,34 17.780,68 1) Regulación SPI 1010 por acumulador. Todos los acumuladores están equipados con una regulación Logamatic. Las regulaciones para A.C.S., excepto SPI y SPZ1010, controlan una bomba de carga o una válvula motorizada (por cargo del instalador). Las regulaciones SPEI y SPEZ controlan adicionalmente una resistencia eléctrica opcional. Las Logamatic se instalan opcionalmente a la derecha o izquierda del acumulador. SPI1010 incluyen 1 regulación para el control de un ánodo inerte y 1 termómetro. SPZ1010 incluyen 2 regulaciones y un termómetro. Resistencias eléctricas a consultar. 8 76 Importe en Euros, sin I.V.A.

Catálogo tarifa medianas y grandes potencias CAPÍTULO 9 Sistemas de Regulación LOGAMATIC 4000

LOGAMATIC 4211/4212 Sistemas de regulación Buderus 4211 Campos de aplicación: Calderas desde pequeña a gran potencia. Gestión de una caldera. Multigestión de circuitos con válvula mezcladora. Supervisión. MEC 2 FM 442 Completan las prestaciones de las regulaciones 4211/4212: Módulo FM 442 para la gestión de 2 circuitos regulados con válvula mezcladora (4211). Módulo ZM 426 con termostato de seguridad adicional (4212). Módulo ZM 427 para asegurar las condiciones de servicio en las calderas de baja temperatura y Thermostream (4212). La pantalla digital de mando (módulo MEC 2) permite un uso sencillo tanto en la configuración como en la utilización habitual. 9 78

LOGAMATIC 4000 4211/4212 El Logamatic modular 4000 combina las ventajas de la estructura modular con las de la regulación digital. Cuadro de regulación tipo 4211 4211 equipamiento base para montaje en una caldera Euros 4211 - CM 431 ZM 422 MEC 2 Para la instalación en una caldera, con o sin elevación de la temperatura de retorno, calderas Thermostream, calderas de condensación con quemador de 1 etapa, 2 etapas, modulantes o 2 x 1 etapa. Extensiones modulares posibles. Con caja de plástico, sistema universal de montaje rápido, tomas de conexión codificada, con marcación de color, íntegramente cableado. Modo de protección IP 40, desparasitado radio y televisión, caja de material identificado y reciclable. Incluye sonda para temperatura de agua de caldera. Equipo técnico de seguridad (STB ajustable = 100-120 o C; TR = 90 o C) Módulo de control Módulo central para funciones de circuito de caldera, quemador y circuito de agua caliente con bomba de carga y recirculación. Función antilegionella. Controlador Logamatic móvil, unidad de mando con capacidad de comunicación para regulación y control de una instalación de calefacción completa, con sonda de temperatura ambiente y receptor de relojería radio dirigida integrados. 1.179,38 Cuadro de regulación tipo 4212 4212 equipamiento base para montaje en una caldera Euros 4212 - ZM 425 - Regulación convencional (temperatura constante) o como regulación base de calderas correspondientes a una instalación de varias calderas cuyo funcionamiento está comandado por una regulación general. Incluye cable de quemador 2ª etapa y sondas para agua de caldera. Equipo técnico de seguridad (STB ajustable = 100-120 o C; TR = 90 o C) Módulo central: fallo quemador, 2 bornes para contador de horas de quemador, Incluye cable de quemador. Visualización de temperatura de agua de la caldera en el equipo de regulación. 546,11 Opciones 4212 ZM 427 Contador ZB Módulo para la instalación de una caldera, con o sin elevación de la temperatura de retorno, calderas Thermostream, calderas de condensación con quemador de 1 etapa, 2 etapas, modulantes ó 2 x 1 etapa. Contador horario para 4212 Euros 348,59 30,00 Opciones 4211 Euros Mando a distancia, incluyendo sonda de temperatura ambiente, para regulación independiente de los circuitos de BFU calefacción. 69,71 ZM 426 Módulo que incorpora un termostato de seguridad adicional (STB ajustable = 100-120 o C; TR = 90 o C). 81,33 FM 442 Módulo para el control de 2 circuitos de calefacción con bombas y válvulas mezcladoras. 296,30 Sonda de temperatura suplementaria para asegurar las condiciones de funcionamiento de la caldera, regulación de FV/FZ la temperatura de retorno, regulación Thermostream y utilizable como sonda de temperatura de salida para módu- 40,67 los funcionales, incluye tomas de conexión. Sonda de temperatura de humos para visualización digital de la temperatura de los gases de combustión, en casquillo de soporte de acero inoxidable (NTC). FG 104,58 9 AS1 Sonda de A.C.S. 26,73 Vaina Diámetro R1/2, longitud 100mm, para sonda tubular Logamatic. 10,46 Cable Quemador 2º etapa: para 4211 con quemador de 2 etapas o modulante 4300 mm 22,07 Base MEC2 Soporte para el control del MEC desde la vivienda 27,08 Importe en Euros, sin I.V.A. 79

LOGAMATIC 4311/4312 Sistemas de regulación Buderus 4311 9 Campos de aplicación: Media y gran potencia. Gestión de 1 a 3 calderas en cascada. Multigestión de circuitos con válvula mezcladora. Supervisión. Opcionalmente, un cuadro sencillo puede contener hasta 4 módulos, con posibilidad de extensión a los cuadros siguientes. MEC 2 FM 442 La pantalla digital de mando (módulo MEC 2) permite un uso sencillo tanto en la configuración como en la utilización habitual. Varios módulos de gestión completan las prestaciones de las regulaciones 4311/4312: Módulo FM 442 para la gestión de 2 circuitos regulados con válvula mezcladora. Módulo FM 441 para la gestión de producción de ACS con bomba de alimentación en serie y un circuito de salida regulado con una válvula mezcladora. Módulo FM 447 para la gestión de la estrategia de funcionamiento que permite una extensión a instalaciones de 2 ó 3 calderas. 80

LOGAMATIC 4000 4311/4312 Las características que se describen a continuación son válidas para los dos tipos de cuadros 4311 y 4312. La 4312 es una 4311 sin módulo MEC 2, por ello, reservado a las calderas esclavas. El Logamatic modular 4000 para calderas de mediana y gran potencia combina las ventajas de la estructura modular con las de la regulación digital. Cuadro de regulación tipo 4311 4311 equipamiento base para montaje en una caldera Euros 4311 - CM 431 ZM 432 MEC 2 Para la instalación en una caldera o como equipo de regulación maestro para la 1ª caldera de una instalación de varias calderas con o sin elevación de temperatura de retorno, calderas Thermostream, calderas de condensación con quemador de 1 etapa, 2 etapas, modulantes o 2 x 1 etapa. Extensiones modulares posibles. Con caja de plástico, sistema universal de montaje rápido, tomas de conexión codificada, con marcación de color, íntegramente cableado. Modo de protección IP 40, desparasitado radio y televisión, caja de material identificado y reciclable. Incluye cable de quemador 2ª etapa, sonda para temperatura de agua de caldera. Equipo técnico de seguridad (STB ajustable = 100-120 o C; TR = 90 o C) Módulo de control Módulo central: funciones de caldera y de circuito de caldera, con nivel de mando manual. Controlador Logamatic móvil, unidad de mando con capacidad de comunicación para regulación y control de una instalación de calefacción completa, con sonda de temperatura ambiente y receptor de relojería radio dirigida integrados. 1.405,96 Cuadro de regulación tipo 4312 4312 equipamiento base para montaje en una caldera Euros 4312 - CM 431 ZM 432 - Como 4311, pero como aparato de regulación para la 2ª y 3ª calderas de una instalación de varias calderas. Sin unidad de mando digital MEC 2, pero con visualización de caldera. Incluye cable de quemador 2ª etapa y sondas para agua de caldera. Equipo técnico de seguridad (STB ajustable = 100-120 o C; TR = 90 o C) Módulo de control. Módulo central: funciones de caldera y de circuito de caldera, con nivel de mando manual. Visualización de temperatura de agua de la caldera en el equipo de regulación. 1.231,67 Opciones 4311/4312 Euros Mando a distancia, incluyendo sonda de temperatura ambiente, para regulación independiente de los circuitos de BFU calefacción. 69,71 Sonda de temperatura suplementaria para asegurar las condiciones de funcionamiento de la caldera, regulación de FV/FZ la temperatura de retorno, regulación Thermostream y utilizable como sonda de temperatura de salida para módu- 40,67 los funcionales, incluye tomas de conexión. Sonda de temperatura de humos para visualización digital de la temperatura de los gases de combustión, en casquillo de soporte de acero inoxidable (NTC). FG 104,58 FA Sonda de temperatura exterior suplementaria. 12,29 AS1 Sonda de A.C.S. 26,73 9 Vaina Diámetro R 1/2, longitud 100mm., para sonda tubular Logamatic. 10,46 Importe en Euros, sin I.V.A. 81

LOGAMATIC 4311/4312 Sistemas de regulación Buderus Módulos opcionales para sistema de regulación 4311/4312 Posibilidades para 1 cuadro solo 4 x FM442 ó 3 x FM442 + 1 x FM441 para 2 cuadros para 3 cuadros 7 x FM442 + 1 x FM447 ó 5 x FM442 + 1 x FM447 + 2 x FM441 11 x FM442 + 1 x FM447 u 8 x FM442 + 1 x FM447 + 3 x FM441 Tipos Características Euros Descripción / funciones FM 441 ACS y 1 circuito calefacción (máx. 1 módulo por cuadro) Módulo para insertar en el cuadro 4311 o en el cuadro 4312 para la gestión de la producción de ACS y de un circuito de salida con o sin acción sobre válvula mezcladora. Visualización mediante diodos electroluminiscentes de las informaciones siguientes: Defecto del módulo. Circuito de calefacción en modo VERANO. Válvula mezcladora apertura/cierre. Bomba salida calefacción en marcha. Bombas de A.C.S. en marcha. Demanda de A.C.S. Desinfección térmica. FM 441 Posibilidad de conexión de un mando a distancia BFU o contacto externo para una conmutación noche/día. Gestión de los modos de marcha mediante relojería digital integrada. Entrada defecto de la bomba mediante contacto libre potencial. 249,82 Características técnicas: Tensión de alimentación...230v ± 10% Consumo eléctrico...2va Intensidad máxima Bomba de carga A.C.S...5A Bomba de retorno A.C.S... 5A Bomba de calefacción...5a FM 442 Descripción / funciones FM 442 2 circuitos de salida (máx. 4 módulos por cuadro) Módulo para insertar en el cuadro 4311 o en el cuadro 4312 para la gestión de 2 circuitos de calefacción con bombas con o sin regulación. El modelo estándar se entrega con una sonda de temperatura de salida. Visualización mediante diodos electroluminiscentes de las informaciones siguientes: Defecto del módulo. Circuito de calefacción en modo VERANO. Válvula mezcladora apertura/cierre. Bomba salida calefacción en marcha. 9 Posibilidad de conexión de un mando a distancia BFU por circuito o contacto exterior para una conmutación noche/día. Gestión de los modos de marcha mediante relojería digital integrada. Entrada defecto de la bomba mediante contacto libre potencial. Características técnicas: Tensión de alimentación...230v ± 10% Consumo eléctrico...2va Intensidad máxima Bomba de calefacción...5a 296,30 82 Importe en Euros, sin I.V.A.

LOGAMATIC 4000 4311/4312 Módulos opcionales para sistema de regulación 4311/4312 Tipos Características Euros Descripción / funciones FM 447 Módulo estratégico (1 módulo por sistema) FM 447 Módulo para insertar exclusivamente en el cuadro 4311 (1 módulo por sistema 4311 + 4312) El módulo permite administrar un máximo de 3 calderas con posibilidad de dirigir a voluntad los quemadores de una o dos etapas o modulantes. La carga térmica se modula con relación a las condiciones de la temperatura exterior con acciones directas en las etapas de funcionamiento (hasta 6 con 3 quemadores de 2 etapas), o por contacto libre de potencial que activa una limitación de carga o una inversión del orden de funcionamiento de las calderas. La estrategia de funcionamiento es adaptable a todas las configuraciones hidraúlicas convencionales. El módulo tiene una entrada de potencial libre que señala un defecto general, una entrada mediante consigna exterior (0-10 V) y también una salida retransmisión de este mismo valor. Características técnicas: Tensión de alimentación...230v ± 10% Consumo eléctrico...1va Imáx. salida defecto... 5A 653,01 MEC 2 Descripción / funciones Módulo Logamatic MEC 2 (máximo 1 MEC 2 por cuadro) Módulo de visualización y parametraje del cuadro 4311 ó 4211. Fácil utilización gracias al principio Pulse y Gire. Visualización clara e iluminada. Posibilidad de configuración a través de cable de enlace. Sonda ambiente integrada. Posibilidad de usar un mando a distancia en soporte mural. Posibilidad de monitorización de la instalación. 302,11 FM 443 Módulo FM 443: Módulo solar para centralitas Logamatic serie 4.000. 435,73 FM 445 Módulo FM 445: Módulo para el control de un circuito de ACS con intercambiador. 482,21 Soporte para el control del MEC desde la vivienda 27,08 9 Importe en Euros, sin I.V.A. 83

LOGAMATIC 4121/4122 Sistemas de regulación Buderus para calderas GB 112 y GB 162 4121 Campos de aplicación: Calderas murales en cascada. Gestión hasta 8 calderas. Multigestión de circuitos con válvula mezcladora. Supervisión. MEC 2 FM 442 La pantalla digital de mando (módulo MEC 2) permite un uso sencillo tanto en la configuración como en la utilización habitual. Completan las prestaciones de las regulaciones 4121/4122: Módulo FM 442 para la gestión de 2 circuitos regulados con válvula mezcladora. Módulo FM 445 para la gestión de agua caliente sanitaria con calentamiento por intercambiador de placas. Módulo FM 455 de serie para la gestión de 1 circuito directo de calefacción, 1 circuito de calefacción con válvula mezcladora y 1 circuito de agua caliente. 9 84

LOGAMATIC 4000 4121/4122 El Logamatic modular 4000 combina las ventajas de la estructura modular con las de la regulación digital. Cuadro de regulación tipo 4121 4121 equipamiento base para montaje de calderas murales en cascada. Euros 4121 ZM 424 MEC 2 Regulación destinada al control de instalaciones equipadas con calderas murales de condensación, colocadas en cascada. Posibilidad de controlar hasta 8 calderas y regulación hasta 8 circuitos de calefacción independientes, con válvulas mezcladoras y agua caliente sanitaria, gracias a los módulos opcionales FM 442, FM 456 y FM 457. Módulo central que gestiona un circuito de calefacción con válvula mezcladora (circ. 2) a elegir entre circuito directo de calefacción (circ. 1) y a.c.s. con bomba de carga y bomba de recirculación o circuito de calefacción con válvula mezcladora (circ. 1) Controlador Logamatic móvil, unidad de mando con capacidad de comunicación para regulación y control de una instalación de calefacción completa, con sonda de temperatura ambiente y receptor de relojería radio dirigida integrados. 1.138,74 Cuadro de regulación tipo 4112/4122 (con display) 4112/4122 equipamiento complementario para montaje de calderas murales en cascada. Euros Esta regulación es complementaria a la Logamatic 4121. Al no disponer del controlador MEC 2, es necesario instalarlo con cualquiera de las dos regulaciones anteriores que disponen del MEC 2.Tampoco incor- 4112/4122 pora de serie el módulo FM 455. Es decir, no puede controlar por si sola ningún circuito de calefacción, 435,73 agua caliente sanitaria o control de calderas en cascada. Es necesario un módulo opcional FM 442, FM445, FM 456 o FM 457. Opciones de regulación 4121/4112/4122 (con display). Euros BFU Mando a distancia, incluyendo sonda de temperatura de ambiente, para regulación independiente de los circuitos de calefacción. 69,71 FM 442 Módulo para el control de 2 circuitos de calefacción con bombas y válvulas mezcladoras. 296,31 FM 445 Módulo para el control de 1 circuito de A.C.S. con intercambiador de placas. 482,21 FM 456 Módulo para la secuencia de 2 calderas murales en cascada. 249,82 FM 457 Módulo para la secuencia de 4 calderas murales en cascada. 377,64 FV/FZ Sonda de temperatura suplementaria para asegurar las condiciones de funcionamiento de la caldera, regulación de la temperatura de retorno, regulación Thermostream y utilizable como sonda de temperatura de salida para módulos funcionales. Incluye tomas de conexión. 40,67 FG FA AS1 Vaina Sonda de temperatura humos para la visualización digital de la temperatura de los gases de la combustión, en casquillo de soporte de acero inoxidable (NTC). Sonda de temperatura exterior suplementaria. Sonda de A.C.S. Diámetro R 1/2, longitud 100mm., para sonda tubular Logamatic. 104,58 12,29 26,73 10,46 9 MEC 2 Opcional para 4112 (con display). 302,10 Base MEC2 Soporte para el control del MEC desde la vivienda 27,08 Importe en Euros, sin I.V.A. 85

Condiciones generales de venta, suministro y pago de BUDERUS CALEFACCIÓN, S.L. 1. Generalidades 1.1 Las siguientes condiciones son aplicables a nuestros suministros y servicios (incluyendo prestaciones auxiliares, como p.ej. proyectos, ofertas y consultas). Serán aplicables exclusivamente para ventas y servicios realizados en territorio de España o Portugal. 1.2 Las condiciones generales de compra que pueda tener el cliente no prevalecerán sobre las presentes, a no ser, que hayan sido aceptadas por Buderus expresamente y por escrito. 1.3 Nuestras ofertas se emiten sin compromiso. Se advierte expresamente que las manifestaciones de palabra de nuestros representantes o agentes comerciales sólo serán válidas si existe una ulterior confirmación por escrito debidamente emitida por Buderus. 1.4 Las características de la mercancía a suministrar sólo se garantizan en la medida en la que Buderus haya otorgado expresamente su garantía por escrito. 1.5 El correo impreso mediante PC (como p.ej. confirmaciones de pedidos, facturas, abonos, extractos de cuentas, reclamaciones de pagos) también será válido sin firma, siempre que haya sido emitido por Buderus. 1.6 Se recuerda a los clientes que Buderus elabora y transfiere sus datos personales a través del tratamiento electrónico de datos y según las prescripciones legales, y exclusivamente para fines del negocio. 1.7 En la venta de la mercancía no se incluye la instalación de la misma. La colocación, instalación y conexión será responsabilidad del instalador contratado. La puesta en marcha va incluida cuando así se determine en el pedido y en la confirmación de pedido. 2. Precios 2.1 Nuestros precios se aplican franco almacén, más embalaje e I.V.A. por el tipo vigente en cada momento. No incluyen la instalación ni la manipulación de la mercancía. 2.2 En caso que aparezcan modificaciones en los elementos que determinan el precio hasta el día del suministro, Buderus se reserva el derecho de la correspondiente adaptación, al alza o a la baja, de los precios. Ello se aplicará, sin embargo, para plazos de entrega superiores a 4 meses, y sin que las modificaciones de precios puedan superar un porcentaje del 10%. En caso de que Buderus proponga la venta por un precio superior al 10%, será necesario un nuevo acuerdo de precio entre ambas partes. Si no hubiese tal acuerdo, Buderus estará facultada para rescindir el contrato dentro un plazo de 14 días mediante una comunicación escrita y acreditando las razones del aumento. 2.3 Para pedidos en los cuales no se haya acordado un precio concreto, serán aplicables los precios de Buderus que se hallen vigentes el día de la entrega. 2.4 Cuando se haya confirmado un pedido a un precio determinado, la aplicación del mismo quedará condicionada a la aceptación y suministro de las cantidades que se contienen en la confirmación de pedido. En caso de reducir el pedido, deberá pactarse un nuevo precio. 2.5 Las entregas y servicios parciales se facturarán por separado, siempre que no se haya acordado lo contrario. 3. Condiciones de pago 3.1 Nuestras facturas serán abonadas dentro de un plazo de 30 días a partir de la fecha de las mismas sin descuentos de ninguna clase. Se exceptúan los supuestos en que se haya pactado algún descuento sobre la tarifa con carácter individual. Los pagos se consideran realizados a partir del día en el cual Buderus pueda disponer efectivamente del importe. 3.2 Las letras y los pagarés sólo se aceptarán cuando se haya pactado expresamente y por escrito. La misma norma se aplicará a los cheques no conformados por Banco. Los gastos de descuento de letras, comisiones de cobro y negociación van a cargo del cliente y son exigibles en cada momento. 3.3 En todos los pagos que se realicen, Buderus aplicará siempre primero su importe a amortizar los gastos e intereses y, en segundo lugar, a cubrir las deudas existentes por orden de su antigüedad, sin tener en cuenta otras condiciones particulares del cliente. 3.4 En caso de retraso o demora en el pago, el cliente acepta que Buderus aplique los intereses legales de demora incrementados en 2 puntos, además de las comisiones y gastos bancarios si los hubiere. 3.5 En caso de retraso o demora en el pago, no entrega de cheques, no aceptación o entrega de letras de cambio comprometidas, no entrega de pagarés, declaración del cliente en estado legal de suspensión de pagos, concurso de acreedores, quiebra o cierre o insolvencia de hecho, y, en general, cualquier circunstancia que tienda a disminuir gravemente la solvencia del cliente, todos los créditos de Buderus - también en caso de prórroga o aplazamiento - podrán ser inmediatamente exigibles antes de su vencimiento. Además, Buderus se reserva para estos supuestos el derecho a condicionar la entrega de los suministros pendientes al pago en efectivo y por adelantado de su importe, aun cuando se hubieran establecido otras condiciones antes de concurrir alguna de las circunstancias anteriores. También se reserva la facultad de anular el contrato después de indicar un plazo prudente al cliente para asegurar el pago. También se reserva el derecho a exigir indemnizaciones por daños y perjuicios en caso de incumplimiento del cliente, independientemente de las facultades descritas anteriormente. 3.6 El cliente sólo podrá compensar deudas con los saldos a su favor contra Buderus cuando éstos fueran reconocidos por escrito por Buderus, tengan carácter ejecutivo o sean reconocidos por un órgano judicial. 4. Reserva de dominio sobre todos los productos vendidos 4.1 Buderus se reserva siempre y en todo momento el dominio sobre cualquier mercancía que venda. En consecuencia, la plena propiedad del bien sólo se transmite cuando se haya verificado el cumplimiento de todas las obligaciones pactadas o asumidas y, en especial, cuando se haya verificado el pago de la mercancía suministrada. 4.2 La instalación y transformación de la mercancía suministrada por Buderus y que se mantenga bajo reserva de dominio, se llevará a cabo siempre por indicación de Buderus. Independientemente de la reserva de dominio, una vez entregada la mercancía en fábrica, el cliente será el único responsable frente a terceros de los daños directos o indirectos que la mercancía suministrada pudiera causar, quedando eximida Buderus de cualquier responsabilidad en este sentido. Si la mercancía suministrada por Buderus fuera mezclada o unida a otros objetos, el cliente quedará obligado a ceder la (co-)propiedad de la mercancía en la parte proporcional al valor total, teniendo en cuenta el valor de factura de los otros elementos incorporados. 4.3 El cliente sólo podrá vender o transformar (p.ej. en el marco de un contrato de empresa o de un contrato de suministro interno de empresa) la mercancía suministrada a través de su actividad comercial habitual y cuando su receptor no haya descartado la cesión del importe percibido de la posterior venta o transformación. El cliente se compromete a hacerse cargo de que su receptor otorgue su eventual acuerdo a la cesión a Buderus en la forma requerida. El cliente no podrá gravar ni ceder en concepto de prenda o garantía los bienes bajo reserva de dominio. 4.4 En caso de embargo o ante cualquier medida de carácter administrativo o judicial que pudiera afectar el dominio de Buderus - en especial en caso de existencia de cesiones globales y contratos factoring -, el cliente está obligado a informar a Buderus con carácter inmediato de la situación. Deberá también comunicar la existencia de la reserva de dominio ante terceros acreedores y funcionarios. En caso de embargo u ocupación judicial de la mercancía, deberá ser entregada una copia de la diligencia de embargo, con mención del número de Juzgado y número de procedimiento, al objeto de que Buderus pueda, en su caso, interponer tercería de dominio. 4.5 Si el cliente entrara en mora en el pago, Buderus tendrá siempre y en todo momento, el derecho de exigir la inmediata devolución de la mercancía y de tomar posesión de la misma, esté donde esté, ya sea a través de sus agentes o por medio de apoderados. Como consecuencia de ello, el cliente está obligado a devolver la mercancía, a facilitar cuantas informaciones fueran necesarias para hacer valer el dominio de Buderus y a entregar la documentación correspondiente. 4.6 Para asegurar el cobro de la mercancía bajo reserva de dominio, tanto de las presentes como de las futuras, el cliente se compromete a ceder todos los créditos, (incluyendo las de la cuenta corriente) con sus derechos y garantías adicionales, que resulten de la venta posterior y de otros ulteriores montajes y aplicaciones de los bienes en reserva de dominio (p.ej. unión, mecanización, montaje en un edificio). 4.7 La cesión de los créditos producto de la venta, montaje o transformación de los bienes en reserva de dominio se limitará al importe de las facturas pendientes del cliente. 4.8 Buderus autoriza, con carácter general, al cliente para percibir el importe de las ventas y transformaciones sobre la mercancía vendida en reserva de dominio. En caso de concurrir alguna de las circunstancias descritas en el punto 3.5, y que pongan en peligro la solvencia del cliente, la presente autorización quedará sin efecto, pudiendo Buderus cobrar directamente del cliente final. Si Buderus lo exige, el cliente deberá proporcionar toda la información necesaria, entregar toda la documentación mercantil, incluidos, en su caso, cheques, letras y pagarés, y notificar la cesión a Buderus al deudor. 4.9 Buderus podrá solicitar también garantías para el efectivo cobro de la mercancía suministrada o que se suministre en el futuro. En caso de que las garantías prestadas superaran en un 20% los riesgos cubiertos, el cliente tendrá derecho a obtener la reducción de la garantía en la parte proporcional. 5. Suministro 5.1 El suministro se realiza siempre franco fábrica, corriendo por cuenta del cliente los gastos de transporte y seguro. La entrega en el lugar de montaje o aplicación requerirá la aprobación expresa y escrita de Buderus. En cualquier caso, dicha entrega se realizaría bajo la condición de que en el lugar de montaje y descarga 63

exista acceso apto para camiones en cualquier situación meteorológica adversa (lluvia, hielo, barrizales, etc..). 5.2 Los productos BUDERUS se entregan siempre en palets. Los demás productos se entregarán en embalaje comercial usual. 5.3 El modo de envío, clase de transporte y tipo de embalaje será elegido por Buderus. El cliente asume el riesgo del transporte desde la entrega de la mercancía en fábrica. 5.4 En caso de recibirse la mercancía por parte del transportista con eventuales daños o desperfectos manifiestos, deberá reclamarse inmediatamente en el momento de la recepción por escrito a Buderus y dejar constancia de la misma en el albarán de entrega o CMR. En caso de no efectuar la reclamación en el modo anterior, el cliente perderá el derecho a cualquier reclamación por esta causa. En caso de duda o discrepancia, ambas partes podrán solicitar, de mutuo acuerdo y en el plazo de los siete días naturales siguientes, el nombramiento de un perito independiente que determine la existencia de daños así como su alcance y motivo. Si el cliente manipulara la mercancía antes del peritaje, perderá cualquier derecho a reclamar. 5.5 En caso de desperfectos o daños no manifiestos o aparentes, el cliente deberá efectuar la reclamación como máximo dentro de los 30 días siguientes a la entrega, perdiendo, en caso contrario, el derecho a repetir por esta causa contra Buderus y a tenor de lo dispuesto en el artículo 342 del Código de Comercio. 6. Plazo de suministro y obstáculos en el suministro 6.1 Las indicaciones relativas a los plazos de entrega que figuren en los pedidos se entienden sólo como aproximadas. Los plazos de entrega empezarán a contarse a partir de la la fecha confirmación de pedido por parte de Buderus, y, en cualquier caso, después de ser aclarados todos los detalles de ejecución y condiciones a cumplir por parte del cliente para garantizar la tramitación correcta del contrato. Ello también es aplicable a las fechas de suministro. El cliente se compromete a aceptar las entregas totales o parciales antes de la fecha prevista. Se computará como fecha de entrega la de carga en fábrica o almacén de Buderus. En caso de que Buderus se haga cargo, en el pedido, de la puesta en marcha, se tendrá en cuenta siempre la fecha de la entrega y no de la puesta en marcha, salvo pacto en contrario. 6.2 Si el cliente no cumple con sus obligaciones (p.ej. por no realizar el pedido a tiempo o porque rechaza injustificadamente la recepción, no garantizará el pago cuando se hubiera pactado), Buderus podrá rescindir el contrato, sin perjuicio de la facultad de exigir los correspondientes daños y perjuicios. Antes de la rescisión, Buderus se compromete ante el cliente a concederle un plazo adicional para reconsiderar su postura y evitar la rescisión. 6.3 En caso de fuerza mayor, Buderus podrá prolongar el plazo de entrega, señalando las causas que han impedido el cumplimiento de los plazos iniciales. En casos excepcionales de fuerza mayor, podrá rescindirse también el contrato, total o parcialmente, a instancia de cualquiera de las partes. Huelgas, cierres empresariales, bloqueos de hecho por parte de trabajadores, paros legales o ilegales en la producción o demás circunstancias imprevistas, que afectarán a la producción o suministro de materias primas, se equiparan a supuestos de fuerza mayor. Ello se extiende a las causas de igual o análoga naturaleza que concurran en los proveedores. 6.4 En caso de retraso signicativo en la entrega, el cliente tiene en todo momento derecho a exigir a Buderus una explicación sobre las causas del mismo. Buderus deberá necesariamente dar las explicaciones oportunas en un plazo máximo de 2 semanas, al objeto de que el cliente pueda conocer la situación de su entrega y optar, en su caso, por rescindir el contrato si el retraso no está suficientemente justificado. 6.5 Si el cliente se niega injustificadamente a recibir la mercancía, Buderus está facultada para almacenarla o enviar la mercancía por cuenta y riesgo del cliente, entendiéndose, a efectos de cobro, que la mercancía ha sido recibida. Lo mismo será aplicable a aquellos casos en los cuales, por razones imputables al cliente, la mercancía no pueda ser entregada (falta de local, inadecuación de los accesos al mismo, inexistencia o deficiencia de los suministros, etc.). 7. Admisión de devolución Por la naturaleza de los productos suministrados, se excluye la facultad de devolución de los productos entregados, sin perjuicio de la garantía que se establece en el apartado siguiente. 8. Garantía 8.1 Buderus garantiza que la mercancía que vende se encuentra libre de defectos y que posee las características propias de la tecnología conocida en cada momento. Buderus se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseño, configuración, materiales y construcción, siempre y cuando no disminuyan la funcionalidad ni la calidad de la mercancía suministrada. Tales cambios no facultan al cliente para efectuar reclamaciones por defectos. 8.2 El cliente tendrá derecho a efectuar reclamaciones sobre los vicios o defectos de la mercancía suministrada dentro de los 30 días siguientes a su recepción, independientemente de que el cliente la haya desembalado o no. En caso de vicios o defectos ocultos, que no hayan sido advertidos antes de la puesta en funcionamiento de la mercancía, podrán igualmente ser objeto de reclamación por parte del cliente. Para que ello tenga lugar, deberá efectuarse la reclamación en el plazo máximo de 15 días desde su descubrimiento y, en todo caso, siempre que no hayan transcurrido los 2 años desde la entrega. Si, una vez efectuada la reclamación en plazo, se comprueba que, efectivamente, la mercancía suministrada adolece de defectos que afectan su valor y/o su funcionalidad de forma sustancial, Buderus se compromete ante el cliente a sanear, a su cargo, el defecto observado dentro de un plazo razonable y sin costes adicionales. El cliente tiene, no obstante, que facilitar las reparaciones, dando su consentimiento y permitiendo el acceso a la mercancía. En caso que esto no suceda o se hicieran por parte del cliente o terceros modificaciones o reparaciones en la mercancía objeto de reclamación, Buderus quedará eximida de cualquier responsabilidad por los defectos. 8.3 El cliente tiene derecho a solicitar a Buderus una rebaja del importe de la mercancía o bien rescindir el contrato y devolver la mercancía cuando los defectos observados no pudieran ser reparados dentro de un plazo prudencial, por causas imputables a Buderus. Dicho plazo prudencial se determinará en función de la mercancía concreta y de su complejidad técnica. En cualquier caso, no será inferior a dos meses. 8.4 El software suministrado ha sido desarrollado con el máximo cuidado y de acuerdo con las reglas conocidas de programación. Cumple con la función que se incluye en la descripción del producto, vigente en el momento de la firma del contrato y/o que ha sido acordado en documento separado. 8.5 Otras reclamaciones del cliente especialmente las que se refieren a la sustitución de daños directos están excluidas. 8.6 Las reclamaciones de garantía del cliente para productos fabricados por BUDERUS caducan a los 2 años, para piezas de recambio y productos ajenos (productos comercializados o distribuidos) después de seis meses, siempre contado desde el día de nuestro suministro. 8.7 La responsabilidad acerca de la calidad impecable de agua es del cliente o bien del usuario. Las características del agua están definidas en nuestra hoja de trabajo vigente en cada momento. 8.8 No se aceptan reclamaciones en garantía, para los daños causados por una instalación, puesta en marcha, tratamiento, manipulación o mantenimiento inadecuados o defectuosos o por aplicación de aparatos de regulación, combustibles, tipos de hogar, tipos de corrientes y de tensiones no adecuados u otros que los indicados, mediante elección o ajuste equivocados del quemador o a causa de revestimientos murales inadecuados. Lo mismo es aplicable para casos de sobrecarga, corrosiones y sedimentos de piedra, así como para piezas que están sometidas a un desgaste natural (p.ej. juntas, instalaciones y revestimientos en el espacio del quemador), a no ser, estos daños hayan sido provocados por Buderus dolosamente o por negligencia grave. 8.9 El cliente es el responsable de contratar el personal capacitado para la instalación, transformación y/o mantenimiento de la mercancía, cuando dichos servicios no hayan sido contratados. Buderus no asume ninguna responsabilidad por la falta de capacitación técnica o profesional de las personas encargadas de la instalación, transformación o mantenimiento. Ello se extiende a la utilización del software. Si, en caso de producirse alguna reclamación en garantía por parte del cliente, Buderus entendiera que no es imputable a la mercancía sino a una insuficiente capacitación técnica en su manejo, deberá ponerlo de manifiesto inmediatamente después de apreciarse tal circunstancia. Buderus podrá realizar cursos adicionales de formación a cargo del cliente en tales circunstancias. 8.10En caso de que el cliente fuera un distribuidor o mayorista, éste se compromete a entregar al cliente final los correspondientes manuales y facilitar las oportunas instrucciones sobre la puesta en marcha, funcionamiento y precauciones de uso. 9. Responsabilidades 9.1 Se excluyen de la garantía las reclamaciones por daños y perjuicios de cualquier clase (p.ej. por demora, imposibilidad de la prestación, incumplimiento culpable del contrato, culpabilidad en la firma del contrato y actividades no permitidas), siempre que el daño haya sido provocado por técnicos o colaboradores de Buderus dolosamente o por negligencia grave. 9.2 En caso que se aceptara la responsabilidad por Buderus, ésta se limitará al daño previsible en el momento de la firma del contrato. 9.3 Asimismo se aplicarán las causas de exoneración de responsabilidad previstas en la Ley 22/1994, de 6 de julio, así como cuando el daño fuera provocado por el propio perjudicado debido a una mala utilización del producto de modo contrario a las instrucciones y manuales entregados. 10. Fuero En el supuesto, que el cliente fuera un comercial, distribuidor o mayorista, se fija la competencia de los juzgados y tribunales de la villa de Madrid. Es vigente el Derecho de España, excepto las determinaciones acerca de contratos sobre la compra de género internacional (CISG). 11. Nulidad parcial En caso que alguna cláusula de estas condiciones generales de venta, suministro y pago entre el cliente y Buderus no sea válida o eficaz, ello no afectará a la validez y efectividad de las demás determinaciones o acuerdos. BUDERUS CALEFACCIÓN, S.L.

NOMENCLATURA DE LAS CALDERAS BUDERUS Tipo de caldera Tecnología Rango de potencia Generación Quemador-Combustible Equipamiento Logano G E 4 3 4 X 1 2 3 4 5 6 Ejemplo: Caldera de fundición (G), con sistema Thermostream (E), potencia entre 150 a 375 kw (4), de tercera generación (3), atmosférica a gas (4) con quemador de premezcla (X). 1. Tipo de caldera: G Fundición S Acero Logano GE 434 X U Mural 2. Tecnología: B Condensación E Thermostream Logano GE 434 X K Estándar 3. Rango de potencia. Logano GE 434 X 4. Generación: 0 Modelo original 1 Primera generación Logano GE 434 X 2 Segunda generación 3 Tercera generación 5. Quemador-Combustible: 1 Sólidos (carbón, leña) 2 Estanca (gas) Logano GE 434 X 4 Atmosférica (gas) 5 Presurizadas (gas/gasóleo) 6. Equipamiento: D Doble E Encendido electrónico Logano GE 434 X U Quemador presurizado gasóleo X Quemador de premezcla Buderus Calefacción S.L., se reserva el derecho a cualquier modificación de este catálogo tarifa. Queda prohibido la reproducción total o parcial de este catálogo tarifa. Todos los precios contemplados en este catálogo tarifa, salvo error u omisión tipográfica, tendrán vigencia para todo el año 2006.

64 NOTAS

Distribuidor Buderus Calefacción S.L. - C/ Pelaya, s/n - Polígono Industrial Río de Janeiro - 28110 Algete (Madrid) Teléfono: 91 628 93 90 - Fax: 91 629 17 95 http: //www.buderus.es e-mail: buderus@buderus.es 01/07