Válvulas de regulación de accionamiento manual Tipos REG-SA y REG-SB

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual Tipos REG-SA y REG-SB Las válvulas REG-SA y REG-SB son válvulas de regulación de accionamiento manual de paso recto y paso en ángulo las cuales en posición cerrada actúan como válvulas de cierre convencionales. Las válvulas están disponibles en dos versiones diferentes (REG-SA y REG-SB) destadas al uso con fes de regulación en líneas de líquido y expansión. Estas válvulas están diseñadas para cumplir los estrictos requisitos de calidad asociados a las stalaciones de refrigeración dustrial y especificados por los organismos de homologación ternacionales así como para ofrecer unas condiciones de flujo favorables y unas características leales precisas. Las válvulas REG-SA y REG-SB cluyen una caperuza y un asiento terno que permite sustituir el sello del eje mientras la válvula se encuentra operativa (es decir presurizada). Características Aptas para HCFC HFC R-77 (amoníaco) R-7 (CO ) propano butano isobutano y etano. Concepto modular: Cada carcasa de válvula está disponible con varios tipos de conexión y en tamaños diferentes. Las válvulas REG-SA y REG-SB se pueden convertir en cualquier otro producto de la plataforma SVL FlexleTM (válvula de cierre válvula de retención y cierre válvula de retención o filtro) con sólo sustituir la pieza superior completa. La revisión de las válvulas resulta rápida y sencilla. Sustituir la pieza superior es fácil y no requiere soldaduras. Están diseñadas para garantizar una regulación óptima. El asiento terno permite sustituir el sello del eje mientras la válvula se encuentra operativa (es decir presurizada). Pueden desmontarse fácilmente a la hora de realizar specciones y posibles reparaciones. Versiones de cuello largo (DN 5 a DN ) para sistemas aislados disponibles en el catálogo de piezas. Presión máxima de trabajo: 5 barg (75 psig). Rango de temperatura: De 6 a +5 C (de 76 a + F). Cuando están cerradas actúan como válvulas de cierre convencionales. La carcasa y el casquillo están fabricados en acero para bajas temperaturas de acuerdo con los requisitos de la Directiva de equipos a presión y de otros organismos de homologación ternacionales. La capacidad exacta y la configuración de la válvula se pueden calcular para todos los refrigerantes empleando la herramienta Coolselector (software de cálculo y selección de Danfoss). Clasificación: DNV CRN BV EAC etc. Para obtener una lista actualizada con las homologaciones de los productos póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss. Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Diseño Carcasa Incluyen la carcasa SVA con paso en ángulo o recto estándar lo que permite stalar otros accesorios de la plataforma SVL. Dicha carcasa está fabricada en acero especial resistente a bajas temperaturas. Conexiones Se encuentran disponibles con las siguientes conexiones: Boquilla para soldar de acero DIN (EN ) DN -65 ( / 8-½ ) Boquilla para soldar de acero ANSI (B 6. calibre 8) DN - ( / 8-½ ) Boquilla para soldar de acero ANSI (B 6. calibre ) DN 5-65 (-½ ) Boquilla para soldar de acero GOST (87-75 + 87-78) DN - 65 ( / 8 - ½.) Manguito para soldar de acero ANSI (B 6.) DN 5- (½-½ ) Conexión roscada hembra (FPT) NPT de acero ANSI/ASME (B..) DN 5- (½-¼ ) Cono Existen dos versiones disttas: las válvulas REG-SA (que cluyen un cono de tipo A) y las válvulas REG-SB (con un cono de tipo B). El diseño del cono de tipo A está destado a las líneas de expansión mientras que el del cono de tipo B resulta ideal para aplicaciones de regulación (por ejemplo como parte de las líneas de líquido). El diseño del cono de la válvula está pensado para garantizar una regulación óptima y ofrecer un amplio rango de regulación. Es muy sencillo obtener la capacidad adecuada dependientemente del refrigerante que se utilice. El anillo de sellado del cono consigue un sellado perfecto aplicando una fuerza de cierre mínima. El cono de la válvula puede girar sobre el eje lo que evita que se produzca fricción entre el cono y el asiento durante la apertura y el cierre de la válvula. Eje El eje está fabricado en acero oxidable pulido un material idóneo de cara al sellado con juntas tóricas. Prensaestopas (REG-SA y REG-SB) El prensaestopas garantiza una estanqueidad perfecta en todo el rango de temperaturas de funcionamiento: de 6 a +5 C (de 76 a + F). Los prensaestopas corporan un anillo rascador para evitar la entrada de suciedad y hielo en ellos. Instalación Instale la válvula con el eje en posición vertical y orientado hacia arriba o en posición horizontal. El caudal debe dirigirse hacia el cono. Se trata de válvulas diseñadas para soportar una presión terna elevada. S embargo el sistema de tuberías debería diseñarse en general de tal forma que se eviten las acumulaciones de líquido y se reduzca el riesgo asociado a la presión hidráulica generada por la expansión térmica. Si desea obtener más formación consulte las strucciones de las válvulas REG-SA y REG-SB. Ejemplo de anillo de identificación (REG-SA) Directiva de equipos a presión (DEP) Las válvulas REG están homologadas según los requisitos de la norma europea especificada en la Directiva de equipos a presión y poseen marcado CE. Válvulas REG-SA y REG-SB Diámetro terior nomal Homologadas para DN 5 ( ) DN -8 (¼- ) DN -5 (-5 ) Fluidos pertenecientes al grupo I Categoría Artículo párrafo II III Datos técnicos Refrigerantes Aptas para HCFC HFC R-77 (amoníaco) R-7 (CO ) propano butano isobutano y etano. Rango de temperatura De 6 a +5 C (de 76 a + F). Presión de trabajo máxima 5 barg (75 psig). Coeficientes de flujo Los coeficientes de flujo (k v) de las válvulas completamente abiertas varían entre 5 y 8 m /h dando lugar a unos valores de C v entre 7 y 95 gal (US)/m. Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Cálculo y selección Introducción En las plantas de refrigeración las válvulas de regulación de accionamiento manual se emplean prcipalmente para regular el flujo de refrigerante en las líneas de líquido. No obstante estas válvulas también pueden utilizarse como válvulas de expansión. El procedimiento de cálculo varía notablemente en función de la aplicación. Flujo normal es el térmo que se usa para describir el caso general en el que el caudal que atraviesa la válvula es directamente proporcional a la raíz cuadrada de la caída de presión existente a través de esta e versamente proporcional a la raíz cuadrada de la densidad del refrigerante (ecuación de Bernoulli). Esta relación entre el flujo másico la caída de presión y la densidad es válida para la mayoría de aplicaciones de las válvulas en las que se emplean refrigerantes y salmueras. El flujo normal se caracteriza por la existencia de flujo turbulento s cambio de fase a través de la válvula. Las curvas de capacidad siguientes se basan en la suposición anteriormente dicada. El uso de válvulas de regulación de accionamiento manual fuera del área de flujo normal reduce considerablemente su capacidad. En tales casos se recomienda usar la herramienta Coolselector (software de cálculo y selección de Danfoss). Ubicación de la válvula en el sistema (marcada en color gris) Derivación de gas caliente y línea de desescarche Línea de aspiración húmeda Línea de aspiración seca Línea de descarga REG Línea de líquido s cambio de fase Línea de líquido con o s cambio de fase Dimensionamiento de una válvula de regulación de accionamiento manual para líquido Refrigerantes líquidos: utilice las tablas para líquidos (figs. 6-). Para otros refrigerantes y salmueras en condiciones de flujo normal (flujo turbulento) consulte las expresiones siguientes y utilice las tablas de coeficiente de flujo (figs. -5). Unidades SI Flujo másico: Unidades US Flujo másico: Flujo volumétrico: Flujo volumétrico: k v [m /h] Cantidad de agua [m /h] que fluye a través de una válvula en la que existe una caída de presión de bar (según la norma 7 de las asociaciones VDE/VDI). P [bar] Presión antes de la válvula (aguas arriba). P [bar] Presión después de la válvula (aguas abajo). p [bar] Caída de presión real a través de la válvula (P P ). G [kg/h] Flujo másico a través de la válvula. [m /h] Flujo volumétrico a través de la válvula. ρ [kg/m ] Densidad del refrigerante antes de la válvula. C A Factor de cálculo (consulte la fig. ). C v [gal (US)/m] Cantidad de agua [gal (US)/m] que fluye a través de una válvula en la que existe una caída de presión de psi. P [psi] Presión antes de la válvula (aguas arriba). P [psi] Presión después de la válvula (aguas abajo). p [psi] Caída de presión real a través de la válvula (P P ). G [lb/m] Flujo másico a través de la válvula. [gal (US)/m] Flujo volumétrico a través de la válvula. ρ [lb/ft ] Densidad del refrigerante antes de la válvula. C A Factor de cálculo (consulte la fig. ). Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Cálculo y selección Coeficiente de flujo K v (C v ) 6 (7) REG-SA y REG-SB B 5 (58) (6) (5) () () A Fig. 5 6 7 8 N.º de giros del eje % 5% 5% 75% % Apertura Coeficiente de flujo K v (C v ) 5 (58) 5 (5) (6) 5 (6) (8) 5 (9) () 5 (7) (6) 5 (58) Fig. REG-SA 5- y REG-SB 5- B A 5 6 7 8 9 N.º de giros del eje % 5% 5% 75% % Apertura Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Cálculo y selección (contuación) Coeficiente de flujo K v (C v ) REG-SA 5- y REG-SB 5- B () 8 (88) 6 (856) (6) (9) (6) 8 (98) A 6 (696) (6) () 5 6 7 8 9 N.º de giros del eje % 5% 5% 75% % Apertura Fig. Coeficiente de flujo K v (C v ) 5 (5) (6) 5 (6) (8) 5 (9) () 5 (7) (6) 5 (58) REG-SB 5 B Fig. 5 6 7 8 9 % 5% 5% 75% % N.º de giros del eje Apertura Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669 5

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Cálculo y selección (contuación) Coeficiente de flujo K v (C v ) 8 (98) 7 (8) 6 (696) 5 (58) (6) (8) () (6) REG-SB 65 B 5 6 7 8 9 5 % 5% 5% 75% % N.º de giros del eje Apertura Fig. 5 Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669 6

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Cálculo y selección (contuación) R-77 (líquido); densidad: 67 kg/m [ lb/ft ] kg/h (lb/m) 8 (9) REG-SA y REG-SB P = bar (9 psi) P = 5 bar ( psi) P = bar ( psi) (7) P = 5 bar (7 psi) % R77 5% 5 5% 6 7 75% 8 N.º de giros del eje A B % Apertura Fig. 6 kg/h (lb/m) 8 (9) REG-SA 5- y REG-SB 5- P = bar (9 psi) P = 5 bar ( psi) P = bar ( psi) (7) P = 5 bar (7 psi) % R77 5% 5 5% 6 7 75% Para elegir el tamaño de la válvula y el tipo de conexión consulte la sección Conexiones. 8 Turn of spdle 9 N.º de giros del eje A B % Apertura Fig. 7 Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669 7

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Cálculo y selección (contuación) R-77 (líquido); densidad: 67 kg/m [ lb/ft ] kg/h (lb/m) () (75) (68) REG-SA 5- y REG-SB 5- P = bar (9 psi) P = 5 bar ( psi) P = bar ( psi) P = 5 bar (7 psi) % R77 5% 5 6 7 5% 8 9 75% N.º de giros del eje A B % Apertura Fig. 8 Para elegir el tamaño de la válvula y el tipo de conexión consulte la sección Conexiones. kg/h (lb/m) 6 (6) 5 (65) () 5 (55) 5 6 7 8 9 REG-SB 5 R77 P = bar (9 psi) P = 5 bar ( psi) P = bar ( psi) P = 5 bar (7 psi) % Apertura N.º de giros del eje B % 5% 5% 75% Fig. 9 Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669 8

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Cálculo y selección (contuación) R-77 (líquido); densidad: 67 kg/m [ lb/ft ] kg/h (lb/m) (676) 75 (757) 5 (88) 5 (99) REG-SB 65 P = bar (9 psi) P = 5 bar ( psi) P = bar ( psi) P = 5 bar (7 psi) 5 6 7 8 9 R77 5 % Apertura N.º de giros del eje B % 5% 5% 75% Fig. Factor de cálculo CA Para elegir el tamaño de la válvula y el tipo de conexión consulte la sección Conexiones. Fig. Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669 9

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Cálculo y selección Ejemplo Refrigerante: R-77 Flujo másico de refrigerante: kg/h Caída de presión: p = 5 bar Si los datos anteriores se llevan al diagrama de caudal siguiente se observa que podrían utilizarse las válvulas REG-SB 5 y con cono de tipo B. Como norma general el rango de regulación nomal debería quedar situado por debajo del 85 % del grado de apertura de la válvula. Si la línea con la flecha se cruzara con las curvas correspondientes a ambos conos se Diagrama de caudal debería seleccionar el cono de menor tamaño siempre que el grado de apertura sea ferior al 85 %. Este ejemplo únicamente es válido si la densidad del refrigerante es de aproximadamente 67 kg/m y no se producen burbujas de gas en la válvula. kg/h (lb/m) 8 (9) (7) (8) 5 6 7 REG-SA 5- y REG-SB 5- R77 P = bar (9 psi) P = 5 bar ( psi) P = bar ( psi) P = 5 bar (7 psi) % 5% 5% 75% 8 Turn of spdle 9 N.º de giros del eje A B % Apertura Fig. Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Cálculo y selección Ejemplo Salmuera; densidad ρ: 5 [kg/m ] Flujo másico de salmuera G: 7 [kg/h] Caída de presión p: 5 [bar] En este ejemplo no resulta posible utilizar los diagramas de selección (figs. 6-) ya que el refrigerante utilizado no está cluido en ellos. Ejemplo de cálculo: En su lugar utilice las curvas del valor k v (figs. -5) y calcule el valor k v requerido aplicando las fórmulas dicadas en el apartado Introducción de esta misma sección. También puede determar el valor k v utilizando el factor de cálculo C A (fig. ) y acudiendo al diagrama de caudal correspondiente (en este caso la fig. ) tal como se dica en el ejemplo de cálculo siguiente. Valor k v requerido C A = (a partir de la fig. 8) k v = C A G k v = 7 [kg/h] = 56 [m /h] Factor de cálculo CA Densidad kg/m [lb/ft] Fig. Diagrama de caudal Kv (Cv) 5 (58) 5 (5) (6) 56 m /h.5 (6) (valor obtenido (8) mediante 5 los cálculos (9) anteriores) () 5 (7) (6) 5 (58) B A 5 6 7 8 9 N.º de giros del eje % 5% 5% 75% % Apertura Pueden utilizarse las válvulas REG-SB 5 y REG-SB con cono de tipo B. Fig. Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Especificaciones de materiales REG-SA y REG-SB REG-SA y REG-SB 5- REG-SA y REG-SB 5-65 7 Danfoss M8B_ 7 Danfoss M8B_ 8 8 7 A 9 7 8 7 A 8 9 7 B 5 N.º Componente Material EN ISO ASTM Carcasa Acero GMn5QT - ------------------------------------ P85QH+QT - DN 5- (½ -½ ) Casquillo (brida) A B DN - (¼-½ ) Casquillo (pieza) DN 5-65 (-½ ) Casquillo (brida) Eje DN -65 (¼-½ ) Acero Acero Acero 5 Cono Acero 7 Anillo del prensaestopas Alumio P75 NL EN8- SMn 87 P85QH+QT - LCC A5 -------------------------------- LF A5 A A66 Tipo R 68-9 SAE J LF A5 Acero oxidable X8CrNiS 8-9 7 Tipo 7 68/ AISI 8 Prensaestopas Acero oxidable X8CrNiS 8-9 88 Tipo 7 68/ AISI 9 Junta tórica Cloropreno (neopreno) Anillo de teflón accionado por muelle Teflón (PTFE) Junta tórica Cloropreno (neopreno) Pernos Acero oxidable A-7 A-7 Tipo 8 Junta Fibra (s amianto) Pieza ferior Acero 7 Tapón sellado Alumio 8 Junta del tapón sellado Nailon 9 Tuerca de sujeción Acero Tornillo Acero Muelle de disco Acero Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Conexiones Tamaño Tamaño OD T OD T Cono DIN Boquilla para soldar de acero DIN (EN ) REG-SA/SB / 8 7 677 9 A y B REG-SA/SB REG-SA/SB 5 5 / / 69 / / 7 8 6 6 6 89 59 7 669 9 9 9 REG-SB 5 6 9 7 B REG-SB 65 / 76 9 B A y B A y B ANSI Boquilla para soldar de acero ANSI (B 6. calibre 8) REG-SA/SB / 8 7 677 6 A y B REG-SA/SB REG-SA/SB 5 5 / / 69 / / 7 8 7 6 9 5 89 59 7 669 9 6 58 8 9 A y B A y B Boquilla para soldar de acero ANSI (B 6. calibre ) REG-SB 5 6 9 7 5 B REG-SB 65 / 7 5 87 B Tamaño Tamaño OD T OD T Cono GOST Boquilla para soldar de acero GOST (87-75 + 87-78) REG-SA / SB /₈ 55 79 A y B REG-SA / SB REG-SA / SB 5 5 ½ ¾ ¼ ½ 8 5 8 5 5 79 98 6 96 77 79 98 8 8 8 REG-SB 5 57 5 8 B REG-SB 65 ½ 76 9 B A y B A y B Tamaño Tamaño ID T ID T L L Cono SOC Manguito para soldar de acero ANSI (B 6.) REG-SA/SB REG-SA/SB 5 5 / 8 / 7 / / 9 7 88 6 76 7 6 66 858 7 5 7 9 5 99 8 6 9 5 5 5 5 REG-SB 5 6. 6... 6.6 B A y B A y B FPT Tamaño Tamaño Rosca terna Cono Rosca terna hembra (FPT) NPT (ANSI/ASME B..) REG-SA/SB REG-SA/SB 5 5 / ( / NPT) / ( / NPT) ( 5 NPT) / ( / 5 NPT) A y B A y B Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Dimensiones y pesos REG-SA y REG-SB -65 con paso en ángulo REG-SA y REG-SB REG-SA y REG-SB 5- REG-SB 5-65 Tamaño de la válvula C G D H Peso REG-SA/SB REG-SA/SB ( / 8) 9 57 8 8 6 8 kg 8 lb REG-SA/SB 5- REG-SA/SB (½- / ) 8 77 5 77 8 5 6 6 kg lb REG-SA/SB 5- REG-SA/SB (-½) 7 9 55 7 5 97 7 76 kg 5 lb REG-SB 5 REG-SB ( ) REG-SB 65 REG-SB (½ ) 5 5 9 6 6 7 76 5 97 5 97 77 9 5 kg 7 lb 8 kg 6 lb REG-SA/SB SOC REG-SA/SB (¼ ) SOC REG-SA/SB SOC REG-SA/SB (½ ) SOC REG-SB 5 SOC REG-SB ( ) SOC 75 8 75 8 6 6 6 65 56 5 97 5 97 5 97 7 76 7 76 77 9 kg 6 lb 9 kg 6 lb kg 9 lb Los pesos especificados únicamente son valores aproximados. Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Dimensiones y pesos (contuación) REG-SA y REG-SB -65 con paso recto REG-SA y REG-SB REG-SA y REG-SB 5- REG-SB 5-65 E Danfoss M8B_ Tamaño de la válvula C B E G D H Peso REG-SA/SB REG-SA/SB ( / 8) 7 5 7 76 8 6 8 kg 8 lb REG-SA/SB 5- REG-SA/SB (½- / ) 5 57 55 6 79 7 8 5 6 6 kg lb REG-SA/SB 5- REG-SA/SB (-½) 787 5 86 6 55 6 5 97 7 76 kg 66 lb REG-SB 5 REG-SB ( ) REG-SB 65 REG-SB (½ ) 57 8 5 8 8 6 57 8 58 76 69 5 97 5 97 77 9 5 kg 9 lb 6 kg 9 lb REG SOC REG (¼) SOC REG SOC REG (½) SOC REG-SB 5 SOC REG-SB ( ) SOC 9 8 89 6 8 87 87 66 7 7 8 7 6 55 6 55 6 6 68 5 97 5 97 5 68 7 76 7 76 77 kg 66 lb kg 66 lb 5 kg lb Los pesos especificados únicamente son valores aproximados. Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669 5

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Pedidos Cómo realizar un pedido La tabla siguiente permite identificar con precisión la válvula requerida. Tenga en cuenta que los códigos de tipo únicamente sirven para identificar las válvulas algunas de las cuales no forman parte de la gama de productos estándar. Si desea obtener formación complementaria póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss. Códigos de tipo Tipo de válvula REG Válvulas de regulación de accionamiento manual Diámetro nomal en Nota: el tamaño de la válvula se mide tomando en consideración el diámetro de la conexión. Tipos de conexión disponibles A D G SOC FPT DN x x x 5 DN 5 x x x x x DN x x x x x DN 5 DN 5 x x x x x DN x x x x x DN x x x x 5 DN 5 x x x 65 DN 65 x x Conexiones A Conexiones para soldar: acero ANSI B 6. calibre 8 DN 5- (½-½ ) Conexiones para soldar: acero ANSI B 6. calibre DN 5-65 (-½ ) D Conexiones para soldar: acero EN G Conexiones para soldar: GOST (87-75 + 87-78) SOC Manguito para soldar de acero: ANSI B 6. FPT Carcasa de la válvula ANG Paso en ángulo Cono de tipo A Cono de tipo B STR Tamaño: DN DN 5 DN DN 5 DN DN Tamaño: DN DN 5 DN DN 5 DN DN DN 5 DN 65 Rosca terna NPT: ANSI/ASME B.. Paso recto Área de flujo [ ] 65 65 78 78 78 Área de flujo [ ] 6 5 5 5 5 5 8 978 Combaciones disponibles en función del tamaño de válvula del tipo de cono y de la conexión de la válvula Tamaño Tipo de cono DN ( / 8") DN 5 (½") DN ( / ") DN ( 7 / 8") DN 5 (") DN ( / ") DN (½") DN 5 (") DN 65 (½") A B A B A B A B A B A B A B A B A B DIN ANSI GOST SOC FPT = disponible Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669 6

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Pedidos de válvulas REG-SA completas Ejemplo: Válvula REG-SA (cono de tipo A) 5 DIN con paso en ángulo = 8B56 Importante: Si el producto debe estar homologado por algún organismo de homologación específico o necesita utilizar presiones superiores a las dicadas cluya la formación correspondiente en el momento de realizar el pedido. REG-SA (cono de tipo A) Boquilla para soldar de acero DIN (EN ) Paso en ángulo REG-SA con cono de tipo A / 8 REG-SA D ANG 8B5 5 / REG-SA 5 D ANG 8B56 / REG-SA D ANG 8B56 5 REG-SA 5 D ANG 8B56 / REG-SA D ANG 8B557 / REG-SA D ANG 8B567 Boquilla para soldar de acero ANSI (B 6. calibre 8) Paso en ángulo REG-SA con cono de tipo A / 8 REG-SA A ANG 8B56 5 / REG-SA 5 A ANG 8B5 / REG-SA A ANG 8B5 5 REG-SA 5 A ANG 8B5 / REG-SA A ANG 8B55 / REG-SA A ANG 8B56 Boquilla para soldar de acero DIN (EN ) Paso recto REG-SA con cono de tipo A / 8 REG-SA D STR 8B5 5 / REG-SA 5 D STR 8B58 / REG-SA D STR 8B58 5 REG-SA 5 D STR 8B58 / REG-SA D STR 8B558 / REG-SA D STR 8B569 Boquilla para soldar de acero ANSI (B 6. calibre 8) Paso recto REG-SA con cono de tipo A / 8 REG-SA A STR 8B56 5 / REG-SA 5 A STR 8B5 / REG-SA A STR 8B5 5 REG-SA 5 A STR 8B5 / REG-SA A STR 8B55 / REG-SA A STR 8B56 Manguito para soldar de acero ANSI (B 6.) Paso en ángulo REG-SA con cono de tipo A 5 / REG-SA 5 SOC ANG 8B5 / REG-SA SOC ANG 8B5 5 REG-SA 5 SOC ANG 8B5 / REG-SA SOC ANG 8B55 / REG-SA SOC ANG 8B56 Manguito para soldar de acero ANSI (B 6.) Paso recto REG-SA con cono de tipo A 5 / REG-SA 5 SOC STR 8B5 / REG-SA SOC STR 8B5 5 REG-SA 5 SOC STR 8B5 / REG-SA SOC STR 8B55 / REG-SA SOC STR 8B56 D A SOC FPT = Boquilla para soldar de acero DIN = Boquilla para soldar de acero ANSI = Manguito para soldar = Rosca terna ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto Rosca terna hembra (FPT) NPT (ANSI/ASME B..) Paso en ángulo REG-SA con cono de tipo A 5 / REG-SA 5 FTP ANG 8B56 / REG-SA FTP ANG 8B56 5 REG-SA 5 FTP ANG 8B56 / REG-SA FTP ANG 8B556 Rosca terna hembra (FPT) NPT (ANSI/ASME B..) Paso recto REG-SA con cono de tipo A 5 / REG-SA 5 FTP STR 8B56 / REG-SA FTP STR 8B56 5 REG-SA 5 FTP STR 8B56 / REG-SA FTP STR 8B556 Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669 7

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Pedidos de válvulas REG-SB completas Ejemplo: Válvula REG-SB (cono de tipo B) 5 DIN con paso en ángulo = 8B57 Importante: Si el producto debe estar homologado por algún organismo de homologación específico o necesita utilizar presiones superiores a las dicadas cluya la formación correspondiente en el momento de realizar el pedido. REG-SB (cono de tipo B) Boquilla para soldar de acero DIN (EN ) Paso en ángulo REG-SB con cono de tipo B / 8 REG-SB D ANG 8B5 5 / REG-SB 5 D ANG 8B57 / REG-SB D ANG 8B57 5 REG-SB 5 D ANG 8B57 / REG-SB D ANG 8B556 / REG-SB D ANG 8B566 5 REG-SB 5 D ANG 8B576 65 / REG-SB 65 D ANG 8B586 Boquilla para soldar de acero DIN (EN ) Paso recto REG-SB con cono de tipo B / 8 REG-SB D STR 8B55 5 / REG-SB 5 D STR 8B59 / REG-SB D STR 8B59 5 REG-SB 5 D STR 8B59 / REG-SB D STR 8B559 / REG-SB D STR 8B568 Boquilla para soldar de acero ANSI (B 6. calibre 8) Paso en ángulo REG-SB con cono de tipo B / 8 REG-SB A ANG 8B57 5 / REG-SB 5 A ANG 8B5 / REG-SB A ANG 8B5 5 REG-SB 5 A ANG 8B5 / REG-SB A ANG 8B55 / REG-SB A ANG 8B56 Boquilla para soldar de acero ANSI (B 6. calibre 8) Paso recto REG-SB con cono de tipo B / 8 REG-SB A STR 8B57 5 / REG-SB 5 A STR 8B5 / REG-SB A STR 8B5 5 REG-SB 5 A STR 8B5 / REG-SB A STR 8B55 / REG-SB A STR 8B56 Boquilla para soldar de acero ANSI (B 6. calibre ) Paso en ángulo REG-SB con cono de tipo B 5 REG-SB 5 A ANG 8B576 65 / REG-SB 65 A ANG 8B586 Boquilla para soldar de acero ANSI (B 6. calibre ) Paso recto REG-SB con cono de tipo B 5 REG-SB 5 A STR 8B57 65 / REG-SB 65 A STR 8B589 Manguito para soldar de acero ANSI (B 6.) Paso en ángulo REG-SB con cono de tipo B 5 / REG-SB 5 SOC ANG 8B55 / REG-SB SOC ANG 8B55 5 REG-SB 5 SOC ANG 8B55 / REG-SB SOC ANG 8B555 / REG-SB SOC ANG 8B565 5 REG-SB 5 SOC ANG 8B577 Manguito para soldar de acero ANSI (B 6.) Paso recto REG-SB con cono de tipo B 5 / REG-SB 5 SOC STR 8B55 / REG-SB SOC STR 8B55 5 REG-SB 5 SOC STR 8B55 / REG-SB SOC STR 8B555 / REG-SB SOC STR 8B565 5 REG-SB 5 SOC STR 8B575 D A SOC FPT = Boquilla para soldar de acero DIN = Boquilla para soldar de acero ANSI = Manguito para soldar = Rosca terna ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto Rosca terna hembra (FPT) NPT (ANSI/ASME B..) Paso en ángulo REG-SB con cono de tipo B 5 / REG-SB 5 FTP ANG 8B57 / REG-SB FTP ANG 8B57 5 REG-SB 5 FTP ANG 8B57 / REG-SB FTP ANG 8B557 Rosca terna hembra (FPT) NPT (ANSI/ASME B..) Paso recto REG-SB con cono de tipo B 5 / REG-SB 5 FTP STR 8B57 / REG-SB FTP STR 8B57 5 REG-SB 5 FTP STR 8B57 / REG-SB FTP STR 8B557 Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669 8

Folleto técnico Válvulas de regulación de accionamiento manual tipos REG-SA y REG-SB Pedidos de válvulas REG-SA/SB empleando el catálogo de piezas Ejemplo (selección a partir de las tablas y ) + = Carcasa de válvula tamaño 5 ( ) soldadura a tope DIN paso en ángulo 8B55 Tabla Pieza superior REG-SA tamaño 5 ( ) 8B58 Tabla Tabla Carcasas de válvula SVL c/diferentes conexiones DN (/₈ ) DN 5-65 (½ - ½ ) Tamaños [DN] Carcasa de válvula SVL Soldadura a tope DIN Soldadura a tope ANSI Soldadura a tope GOST SOC FPT T. ANG STR ANG STR ANG STR ANG STR ANG STR ANG /₈ 8B5 8B5 8B5 8B55 8B5 8B55 5 ½ 8B55 8B55 8B55 8B555 8B59 8B59 8B556 8B557 8B558 8B559 ¾ 8B55 8B55 8B55 8B555 8B59 8B59 8B556 8B557 8B558 8B559 5 8B55 8B55 8B55 8B555 8B598 8B599 8B556 8B557 8B558 8B559 ¼ 8B5576 8B5577 8B5578 8B5579 8B559 8B559 8B558 8B558 8B558 8B558 ½ 8B565 8B565 8B565 8B5655 8B568 8B568 8B5656 8B5657 5 8B57 8B57 8B57 8B57 8B5759 8B576 8B575 8B576 65 ½ 8B586 8B587 8B588 8B589 8B586 8B587 8B586 8B587 Tabla Pieza superior completa para REG cluye juntas y pernos REG-SA/SB REG-SA/SB 5-65 REG-LA/LB 5- Tamaños [DN] Pieza superior completa. REG-SA REG-SB REG-LA REG-LB /₈ 8B5 8B5 5 ½ ¾ 8B58 8B58 8B6 8B6 5 ¼ 8B58 8B58 8B6 8B6 ½ 5 8B57 65 ½ 8B58 Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669 9

Danfoss DCS (MWA) 7. DKRCI.PD.KM.A9.5 5H669