Válvulas de regulación Tipo REG 6-65 Tipo REG-SS REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING. Folleto técnico

Documentos relacionados
Refrigeration and Air Conditioning Controls. Folleto técnico. Válvulas de tres vías, tipo DSV 15-32, para dos SFV REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

Válvulas de retención tipo NRVA, para amoníaco y refrigerantes fluorados REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING. Folleto técnico

Reguladores modulantes de nivel de líquido control directo, para baja presión tipos SV 4, 5 y 6 REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING.

Folleto técnico. Reguladores modulantes de nivel de líquido control directo, para baja presión tipos SV 4, 5 y 6

VÁLVULAS DE CIERRE ACCIONADAS POR GAS CALIENTE

VÁLVULAS DE BOLA MANUALES EN ACERO AL CARBONO IX.1 CODIFICACIÓN VÁLVULAS DE BOLA MANUALES EN ACERO AL CARBONO

Folleto técnico. Reguladores de presión de condensación (Válvula para agua) Tipos WVFM, WVFX y WVS. Refrigeration and Air Conditioning Controls

Folleto técnico. Reguladores de presión y temperatura, tipo PM, y válvulas piloto. Refrigeration and Air Conditioning Controls

Filtro Tipo FIA. Folleto técnico

Refrigeration and Air Conditioning Controls. Folleto técnico. Regulador de presión en el cárter, tipo KVL REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

Válvula Reductora de Presión - Modelo S2

Especificaciones técnicas. Válvulas de accionamiento externo con asiento inclinado de 2/2 vías Modelo HP210. Agosto 2002 DKACV.PD.400.A3.

Válvula de seguridad SV60

VALVULAS DE RETENCION DE DISCO TIPO WAFER. 5 Caras ranuradas con mecanización extrafina para mejor estanqueidad.

VALVULAS DE PISTON NEUMÁTICAS

Válvulas Todo-Nada con actuador de pistón Tipo PF6 en acero inoxidable

Válvula de compuerta en acero

KVP: Reguladores de Presión de Evaporación

Válvulas solenoides de 2/2 vías de accionamiento directo (modelo EV215B)

Válvulas de solenoide de 2/2 vías servoaccionadas (modelo EV245B)

Válvula de asiento inclinado, cuerpo metálico

Válvula reductora de presión DMV 750 Rango de ajuste: 1,0-6,0 bar

FILTROS VI.1 CODIFICACIÓN DE LOS FILTROS

Válvula de asiento inclinado Tipo 3353

VÁLVULAS REDUCTORAS DE PRESIÓN

Válvulas Agrícolas. Se muestra con un controlador operado por baterías Rain Bird CYCLIC. Entrada de Presíon. Purga de Presíon. Diafragma.

VÁLVULAS REDUCTORAS DE PRESIÓN

KEYSTONE. Conjunto de puesta en marcha K-Set Figura 40

Acoplamientos de martillo

LÍNEA DE FABRICACIÓN WALWORTH

Purgador de Boya Cerrada para Vapor IFT57 con Sensor Spiratec y Conexiones con Bridas

VALVULAS MANUALES HAND VALVES V400

Válvulas reductoras de presión DP143, DP143G y DP143H cuerpo en acero

Válvula reductora de presión de fundición nodular DLV7

FILTRO BRIDADO Y MODELO SFH

Cara del extremo, 2 6 / mm: Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase

Válvula limitadora de presión SDP143

Válvulas de pistón RP31 y RP32

Reguladores de capacidad (bypass de gas caliente), tipo PMC y CVC

Válvula de Guillotina Wafer

MM02 - KIT DE MONTAJE: COMPRESOR DE ÉMBOLO (pag. N - 3) MM05 - MONTAJE Y MANTENIMIENTO: BOMBA DE DIAFRAGMA (pag. N - 9)

Serie 240 Válvula de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula de membrana Tipo 3345

Motores tipos SMV/SMVE para válvulas motorizadas MEV/MRV REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING. Folleto técnico

Revestimiento de segmentos: Esmalte color naranja. Revestimientos opcionales: Galvanizado por inmersión en caliente.

Válvula limitadora de presión de fundición nodular DEP7

Filtros para Aire Estéril en acero inoxidable CSF16 y CSF16T

Válvulas termostáticas de tres vías. Válvulas termostatizables sin preajuste, con control de bypass automático

Intercambiador de calor de tubo en tubo Tipo HE

Acumulador hidráulico. Botella de nitrógeno. posconectada

Actuación directa bar 1) DN 1,2 mm... DN 1,6 mm. Conexiones M5, G 1/8, G ¼, sub-base y banjo

Purgas de fondo de caldera con actuador neumático ABV21i y ABV40i

Válvula de asiento de 2/2 vías, para medios hasta +180 C, conexión roscada, DN 13-65

VÁLVULAS DE CONTROL DE

VÁLVULAS INDUSTRIALES. SERIES UV 226 (Ex) UV 236 (Ex) Con Volante, DN-15 a DN-400, PN-16,25 y 40. Versiones Standard o ATEX CARACTERÍSTICAS

Válvula Vic-Ball Serie 726

Válvulas esféricas serie 7C

Válvulas automáticas de control serie plástica PAZ

DCV1, DCV2 y DCV3 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Dimensionado de válvulas reguladoras de presión

10.75-SPAL Válvula de mariposa FireLock - CIERRE supervisado

Termómetro bimetálico con contactos eléctricos Modelo 55, ejecución de acero inoxidable

INFORMACIÓN TÉCNICA COLECTORES POLIMÉRICOS. Válida a partir de octubre de 2012 Salvo modificaciones técnicas

Serie 240 Válvula de accionamiento eléctrico con función de seguridad, homologada Tipo Tipo 3241/3374

FAMIQ ACEROS INOXIDABLES INDUSTRIAS QUÍMICAS

Enchufes automáticos para moldes de inyección de plástico

Intercambiador de calor de placas BWT

Reguladores de temperatura sin energía auxiliar Tipo 1 a Tipo 9

Transmisores de presión para aplicaciones industriales Tipo MBS 32 y MBS 33

Acopladores seco de Ø 2 ½ Serie DA para Aviación Conforme a los estándares: ISO 45/ MS 24484/STANAG 3105

Manual de instrucciones Watts Industries Mantenedor/Limitador de presión PR 600

Reguladores de presión sin energía auxiliar Válvula reductora de presión universal Tipo 41-23

Válvulas de compuerta de cierre elástico BAUXER

DN (NPS 3-24) ASME Clase 150

Actuadores Neumáticos Serie PN9000 para válvulas de control SPIRA-TROL Series K y L

Cabezal de collarín, para toma sin carga

Características de Diseño

RLHCY (horizontales) / RLVCY (verticales)

Serie V2001 Válvula de paso recto Tipo 3321 con accionamiento neumático o eléctrico

Transmisor de presión para aplicaciones de carácter general, tipo MBS 1700 y MBS 1750

Válvula limitadora de presión de acero DEP4

Medidores de flujo de acrílico mecanizadas

Guía para la selección de electroválvulas CEME

CATÁLOGO TÉCNICO VÁLVULA ESFÉRICA STREAM, PASO TOTAL, ROSCA NPT

Actuador Rotativo Neumático

Válvulas de retención, tipos NRV y NRVH

Dispositivos para. instalaciones. Armarios de regulación de presión y medida de gas natural MOP 0,4 bar y MOP 5 bar

Unidad multitobera para conducto circular DSA-RR

ELEMENTOS PRIMARIOS DE CAUDAL

Regulador de presión Tipo 4708

MANÓMETRO DE MUELLE TUBULAR

Manual de instrucciones Watts Industries Regulador de presión EU115 Tipo AC

VALVULA DE CORTE HIDRAULICO

Reguladores de temperatura Serie 43 Tipo 43-5 Tipo 43-7 Tipo 43-6

LÍNEA DE FABRICACIÓN WALWORTH

Válvulas aprisionadoras VZQA

Válvula pilotada de pistón inoxidable

hasta 350 bar hasta 97 l/min Cartucho insertable Bloques de conexión

Especificaciones técnicas

Aspiradores en seco y húmedo NT 70/3

ACTUADOR DE LA VÁLVULA

Transcripción:

Válvulas de regulación Tipo REG 6-65 Tipo REG-SS 15-40 REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING Folleto técnico

Indice Página Introducción.......................................................................................3 Características......................................................................................3 Diseño.............................................................................................4 Datos técnicos......................................................................................4 Cálculo y selección..................................................................................5 Especificación de material........................................................................ 15 Conexiones....................................................................................... 17 Dimensiones y pesos............................................................................. 18 Pedidos.......................................................................................... 20 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007

Introducción Las válvulas REG son válvulas de paso recto y paso en ángulo, las cuales en posición cerrada actuan con válvulas de cierre convencionales. Estas válvulas están diseñadas para cumplir los requisitos de calidad en las instalaciones de refrigeración especificados por los organismos de clasificación internacionales y para favorecer un flujo de precisión y una característica lineal de la válvula. Las válvulas REG están equipadas con caperuza y tienen un asiento interno que permite el cambio del vastago de sellado cuando la válvula está aún bajo presión. Características Para todos los refrigerantes no inflamables incluido el R 717 y gases/ líquidos no corrosivos dependiendo de la compatibilidad con el material de sellado Diseñado para asegurar una perfecta regulación Asiento interno que permite la sustitución del vastago de cierre mientras que la válvula esta activa, p.e. bajo presión Fácil de desmontar para revisión y posible reparación Max. presión de operación: REG: 40 bar g (580 psi g) REG-SS: 52 bar g (754 psi g) (disponibles válvulas para presiones mas altas bajo pedido) Presaestopas con amplio rango de temperatura 50/+150 C ( 58/+302 F) Presaestopa para válvulas REG-SS apta para el intervalo de bajas temperaturas 60/+150 C ( 76/+302 F) Actua como una válvula de cierre convencional en posición cerrada El material con el que se ha fabricado el alojamiento y el bonete es acero para bajas temperaturas (REG-SS en acero inoxidable) conforme a los requisitos establecidos en la Directiva de equipos a presión y a los fijados por otros organismos internacionales de clasificación. Se puede calcular la capacidad exacta y los ajustes de la válvula para todos los refrigerantes con ayuda de "DIRcalc " (programa de cálculo para Danfoss Industrial Refrigeration) Clasificación: Para conseguir un listado de certificaciones actualizadas de los productos contactar con Danfoss Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 3

Diseño Cuerpo Fabricado en acero especial resistente a las bajas temperaturas (acero inoxidable en el modelo REG-SS) aprobado para su uso en entornos de bajas temperaturas. Conexiones Disponible con las siguientes conexiones: Soldar acero DIN (EN 10220) DN 6-65 (¼ - 2½ ) Soldar ANSI (B 36.10 Schedule 80), DN 6-40 (¼ - 1½ ) Soldar ANSI (B 36.10 Schedule 40), DN 50-65 (2-2 1 /2 ) Manguito soldar acero (ANSI B 16.11) DN 15-40 (½ - 1½ ) Conexiones soldar cobre (ANSI B 16.22) DN 10-22 ( 3 /8-7 /8 ) Rosca interior FPT, NPT (ANSI/ASME B 1.20.1) DN 15-32 (½ - 1¼ ) Cono de válvula El cono de válvula está diseñado para asegurar una regulación perfecta. Un amplio programa Fig. 1. de válvulas y diferentes conos de precisión, ofrecen un extenso rango de regulación, e independientemente del refrigerante utilizado, es fácil obtener la capacidad correcta (ver figura 1). Un anillo de sellado asegura estanqueidad en el cierre. El cono de válvula puede girar con el vástago, de esta forma, no habrá rozamiento entre el asiento y el cono cuando la válvula este abierta o cerrada. Vástago Hecho de acero inoxidable púlido, lo cual es ideal para el sellado con junta tórica. Prensaestopas - REG El prensaestopas de "amplio rango de temperatura" asegura una perfecta estanqueidad en el rango de temperatura: 50/+150 C ( 58/+302 F). Los prensaestopas estan equipados con un aro rascador para prevenir la penetración de suciedad y hielo en el mismo. Prensaestopa - REG-SS (versión en acero inoxidable): La presaestopa de acero inoxidable incorpora un sistema de sellado con muelle que garantiza la perfecta hermeticidad en el rango de temperaturas 60/+150 C ( 76/+302 F). Las prensaestopas están equipadas con un anillo raspador que evita la penetración de suciedad y hielo en ellas. Instalación Instalar la válvula con el vástago hacía arriba o en posición horizontal. El flujo se debe dirigir directo hacía el cono. La válvula esta diseñada para soportar alta presiones internas. Sin embargo, las tuberías deben estar diseñadas para evitar trampas de líquido y reducir el riesgo de presiones hidraúlicas ocasionadas por expansión térmica. Para mas información ver instrucciones REG. Directiva de Equipos a Presión (PED) Las válvulas REG están homolagadas de acuerdo con la normativa europea especificada en la Directiva de Equipos a Presión y lleva la marca CE. Para detalles/recomendaciones adicionales - véase las instrucciones. Dia. nominal Clasificado en Categoría Válvulas REG DN32-65 (1 1 /4-2 1 /2 ) Fluidos grupo I II Datos técnicos Refrigerantes Para todos los refrigerantes no inflamables incluido el R717 y gases/líquidos no corrosivos dependiendo de la compatibilidad del material de sellado. Para más información consultar instrucciones para REG. No se recomiendan los hidrocarburos inflamables. Para más información contactar con Danfoss. Rango de temperatura REG: 50/+150 C ( 58/+302 F) REG-SS: 60/+150 C ( 76/+302 F) Rango de presión Max. presión de operación: REG: 40 bar g (580 psig). REG-SS: 52 bar g (754 psi g) Están disponibles válvulas para presiones de trabajo mayores bajo pedido. Coeficientes de flujo Los caudales de las válvulas abiertas oscilan entre kv = 0.17 a 81.4 m 3 /h (Cv = 0.12 a 57.3 USgal/min) 4 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007

Cálculo y selección Introducción En las plantas de refrigeración, las válvulas de regulación se utilizan principalmente en la líneas de líquido para regular el flujo de refrigerante. Las válvulas pueden también, utilizarse como válvulas de expansión. Desde el punto de vista de cálculo, este será diferente dependiendo del tipo de aplicación. Flujo normal es el término utilizado cuando se describe el caso general donde el flujo a través de la válvula es proporcional a la raíz cuadrada de la caída de presión a través de la válvula e inversamente proporcional a la densidad del refrigerante (ecuación de Bernouilli). Está relación entre el flujo másico, la caída de presión y densidad se cumple en la mayoría de todas las aplicaciones con válvulas con refrigerantes o salmueras. El flujo normal se caracteriza por ser flujo turbulento a través de la válvula sin cambio de fase. Las siguientes curvas de capacidad están basadas en lo mencionado anteriormente. La aplicación de las válvulas de regulación fuera del área de flujo normal reducirá considerablemente la capacidad de la válvula. Se recomienda utilizar el programa de cálculo Danfoss Industrial Refrigeration - "DIRcalc " para su cálculo Fig. 2. Localización de la vávlula (marcada en gris) By-pass gas caliente y desescarche Línea de aspiración húmeda Línea de aspiración seca Línea de descarga REG Línea de líquido sin cambio de fase Línea de líquido con o sin cambio de fase Dimensionamiento de válvula de regulación para flujo de líquido Refrigerantes líquidos: Utilizar tablas de líquidos, fig. 8-17. Para otros refrigerantes y salmueras, "Flujo normal" (Flujo turbulento); ver abajo y utilizar el coeficiente de flujo de tablas (fig. 3-7). Unidades SI Flujo másico: Sistema americano Flujo másico: Flujo volumétrico: Flujo volumétrico: kv [m 3 /h] Caudal [m 3 /h] de agua a través de la válvula con una pérdida de presión de 1 bar (de acuerdo con VDE/VDI Norm 2173). P1 [bar] Presión antes de la válvula. P2 [bar] Presión después de la válvula. p [bar] Pérdida de presión actual a través de la válvula (P1 P2). G [kg/h] Flujo másico a través de la válvula. [m 3 /h] Flujo volumétrico a través de la válvula. ρ [kg/m 3 ] Densidad del refrigerante antes de la válvula. CA Factor de cálculo (fig. 18). Cv [US gal/min] Caudal [US gal/min] de agua con una pérdida de presión de 1 psi. P1 [psi] Presión antes de la válvula. P2 [psi] Presión después de la válvula. p [psi] Pérdida de presión actual a través de la válvula (P1 P2). G [lb/min] Flujo másico a través de la válvula. [US gal/min] Flujo volumétrico a través de la válvula. ρ [lb/ft 3 ] Densidad del refrigerante antes de la válvula. CA Factor de cálculo (fig. 18). Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 5

Cálculo y selección Coeficiente de flujo Fig. 3, cono no.,, Vueltas en el vástago Fig. 4, cono no.,,, Vueltas en el vástago Para elegir el tamaño de válvula y conexiones ver "Conexiones". Fig. 5, cono no.,, Vueltas en el vástago 6 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007

Cálculo y selección Coeficiente de flujo Fig. 6, cono no. 11 (REG 50) Vueltas en el vástago Fig. 7, cono no. 12 (REG 65) Vueltas en el vástago Líquido R 717, densidad 670 kg/m 3 [42 lb/ft 3 ] Para elegir el tamaño de válvula y conexiones ver "Conexiones". Vueltas en el vástago Fig. 8, cono no.,, Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 7

Cálculo y selección Líquido R 717, densidad 670 kg/m 3 [42 lb/ft 3 ] Vueltas en el vástago Fig. 9, cono no.,,, Vueltas en el vástago Para elegir el tamaño de válvula y conexiones ver "Conexiones". Fig. 10, cono no.,, 8 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007

Cálculo y selección Líquido R 717, densidad: 670 kg/m 3 [42 lb/ft 3 ] Vueltas en el vástago Vueltas en el vástago Fig. 11, cono no. 11 Para elegir el tamaño de válvula y conexiones ver "Conexiones". Fig. 12, cono no. 12 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028

Cálculo y selección Líquido R 22, densidad 1360 kg/m 3 [85 lb/ft 3 ] Vueltas en el vástago Fig. 13, cono no.,, Vueltas en el vástago Para elegir el tamaño de válvula y conexiones ver "Conexiones". Fig. 14, cono no.,,, 10 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007

Cálculo y selección Líquido R 22, densidad: 1360 kg/m 3 [85 lb/ft 3 ] Vueltas en el vástago Fig. 15, cono no.,, Vueltas en el vástago Para elegir el tamaño de válvula y conexiones ver "Conexiones". Fig. 16, cono no. 11 0 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 11

Cálculo y selección Líquido R 22, densidad: 1360 kg/m 3 [85 lb/ft 3 ] Vueltas en el vástago Fig. 17, cono no. 12 Factor de cálculo CA Para elegir el tamaño de válvula y conexiones ver "Conexiones". Fig. 18. Densidad kg/m 3 [lb/ft] 12 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007

Cálculo y selección Ejemplo 1. Refrigerante: R 717 Flujo refrigerante: 2500 [kg/h] Caída de presión: p = 0.5 [bar] El ejemplo arriba mencionado se muestra en la siguiente tabla de caudal e indica que se pueden utilizar los números de conos 6 y 7. La regla principal es que el cono que ofrezca menor área de flujo dará la regulación óptima. Sin embargo, como en el cono 6 el grado de apertura sería > 85% (muy alta), mientras que con el cono 7 es de 55%, se recomienda la utilización del cono 7. El ejemplo es válido si la densidad del refrigerante es aprox. 670 (kg/m 3 ), y no hay riesgo de que se produzca flash gas en la válvula. Diagrama de flujo Turn of spindle Para elegir el tamaño de válvula y conexiones ver "Conexiones". Fig. 19. Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 13

Cálculo y selección Ejemplo 2. Salmuera, densidad ρ:1150 [kg/m 3 ] Flujo salmuera G: 2,700 [kg/h] Caída de presión p: 0.5 [bar] En este ejemplo no es posible utilizar las tablas de caudal (fig. 8-17) ya que no se incluye el refrigerante en cuestión. Por lo tanto utilizar en su lugar, las curvas para el valor kv (fig. 3-7) y calcular el kv requerido con las fórmulas del principio. Cálcular alternativamente los valores kv con el factor de cálculo CA (fig. 18) y la tabla de caudal (en este ejemplo: fig. 4) como se indica. Ejemplo de cálculo: Valor kv requerido CA = 0.00132 (de fig. 18) kv = CA G kv = 0.00132 2,700 [kg/h] = 3.56 [m 3 /h] Factor de cálculo CA Fig. 18. Densidad kg/m 3 [lb/ft] Diagrama de flujo Cono No. Se pueden utilizar un cono 6 ó 7. La regulación óptima se consigue con el cono 6. Fig. 4. Vueltas de vástago 14 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007

Especificación de material REG 6-15 REG 10-40 REG 50-65 No. Pieza Material EN ISO ASTM 1 Cuerpo Acero P285QH LF2A350 EN10222-4 2 DN 10-40 ( 3 /8-1½ ) - Tapa, Brida Acero P275 NLI EN10028-3 3 DN 6-40 (¼ - 1½ ) - Tapa, Interna DN 50-65 (2-2½ ) - Tapa, Brida 4 Vástago DN 6-40 (¼ - 1½ ) DN 50-65 (2-2½ ) Acero Acero inoxidable Acero inoxidable P285QH EN10222-4 X10CrNiS18-9, 17440 X8CrNiS18-9, 17440 Tipo 17, 683/13 Tipo 17, 683/13 AISI 303 AISI 303 5 Cono Acero 8 Prensaestopas Acero 9 DN 6-20 (¼ - 3 /4 ) - Anillo de presaestopas DN 25-65 (1-2½ ) - Junta tórica Sin amiento Cloropreno (Neopreno) 10-11 Junta tórica Cloropreno (Neopreno) 12 Tornillos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308 13 Junta tórica Cloropreno (Neopreno) 17 Caperuza Aluminio 18 Arandela para caperuza Nylon 19 Tuerca de cierre Acero 20 Tornillo Acero 21 Anillo de prensaestopas PTFE (Teflón) Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 15

Especificación de material REG-SS 15-40 ( 1 /2-1 1 /2") No. Pieza Material EN ISO ASTM 1 Cuerpo Acero inoxidable X5CrNi18-10 EN10088 2 Tapa, Brida Acero inoxidable X5CrNi18-10 EN10088 3 Tapa, Interna Acero inoxidable 4 Vástago Acero inoxidable X8CrNiS18-9 DIN 17440 5 Cono Acero AISI 304 AISI 304 Tipo 17, 683/13 AISI 303 8 Prensaestopas Acero inoxidable 9 Anillo de presaestopas Sin amiento 12 Tornillos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308 13 Junta tórica Cloropreno (Neopreno) 17 Caperuza Aluminio 18 Arandela para caperuza Nylon 19 Tuerca de cierre Acero 20 Tornillo Acero 21 Anillo de prensaestopas PTFE (Teflón) 16 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007

Conexiones Tamaño Tamaño OD T OD T Cono # DIN Soldar acero DIN (EN 10220) Pequeño Mediano Grande 6 10 15 20 25 32 40 1 /4 3 /8 1 /2 3 /4 1 1 1 /4 1 1 /2 13.5 17.2 21.3 26.9 33.7 42.4 48.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.6 2.6 2.6 0.531 0.677 0.839 1.059 1.327 1.669 1.902 50 2 60.3 2.9 2.37 0.11 0.091 0.091 0.091 0.091 0.103 0.102 0.103 11 65 2 1 /2 76.1 2.9 3 0.11 12 ANSI Soldar acero ANSI (B 36.10 Schedule 80) Pequeño 6 10 1 /4 3 /8 13.5 17.2 3.0 3.2 0.531 0.677 0.118 0.126 Mediano 15 20 25 1 /2 3 /4 1 21.3 26.9 33.7 3.7 4.0 4.6 0.839 1.059 1.327 0.146 0.158 0.181 Grande 32 40 1 1 /4 1 1 /2 42.4 48.3 4.9 5.1 1.669 1.902 0.193 0.201 Soldar acero ANSI (B 36.10 Schedule 40) 50 2 60.3 3.9 2.37 0.15 65 2 1 /2 73.0 5.2 2.87 0.20 11 12 Tamaño Tamaño ID T ID T L L Cono # SOC Manguitos soldar acero ANSI (B 16.11) Mediano 15 20 1 /2 3 /4 21.8 27.2 6.0 7.6 0.858 1.071 0.235 0.299 10 13 0.39 0.51 Grande 25 32 40 1 1 1 /4 1 1 /2 33.9 42.7 48.8 7.2 6.1 6.6 1.335 1.743 1.921 0.284 0.240 0.260 13 13 13 0.51 0.51 0.51 SA Conexiones soldar cobre (ANSI B 16.22) Pequeño 10 15 3 /8 1 /2 9.60 12.75 0.378 0.502 8 10 0.31 0.39 Mediano 22 7 /8 22.30 0.878 19 0.75 FPT Tamaño Tamaño Rosca interna Cono # Rosca interior FPT, NPT (ANSI/ASME B 1.20.1) Mediano Grande 15 20 25 32 1 /2 3 /4 1 1 1 /4 ( 1 / 2 14 NPT) ( 3 / 4 14 NPT) (1 11.5 NPT) (1 1 / 4 11.5 NPT) Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 17

Dimensiones y pesos REG 6-40 paso en ángulo Pequeña, REG 6-15 Mediana/Grande, REG 10-40 Grande, REG 50-65 Tamaño C G D H Peso Cuerpo prqueño 139 5.47 30 1.18 30 1.18 36 1.42 0.8 kg 1.8 lb Cuerpo mediano 182 7.17 45 1.77 38 1.50 60 2.36 1.4 kg 3.1 lb Cuerpo grande 237 9.33 55 2.17 50 1.97 70 2.76 2.4 kg 5.3 lb REG 50 REG (2 ) REG 65 REG (2½ ) 280 11.02 305 12.01 60 2.36 70 2.76 50 1.97 50 1.97 77 3.03 90 3.54 3.2 kg 7.1 lb 4.8 kg 10.6 lb REG 32 SOC REG (1¼ ) SOC REG 40 SOC REG (1½ ) SOC Los pesos indicados son aproximados. 275 10.83 275 10.83 62 2.44 62 2.44 50 1.97 50 1.97 70 2.76 70 2.76 2.9 kg 6.4 lb 2.9 kg 6.4 lb 18 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007

Dimensiones y pesos (cont.) REG 6-40 paso recto Pequeña, REG 6-15 Mediana/Grande, REG 10-40 Tamaño C B E G D H Peso Cuerpo pequeño 110 4.33 120 4.72 13 0.51 70 2.76 30 1.18 36 1.42 0.8 kg 1.8 lb Cuerpo mediano 145 5.71 155 6.10 20 0.79 120 4.72 38 1.50 60 2.36 2.0 kg 4.4 lb Cuerpo grande 200 7.87 215 8.46 26 1.02 155 6.10 50 1.97 70 2.76 3.0 kg 6.6 lb REG 32 SOC REG (1¼) SOC REG 40 SOC REG (1½) SOC 209 8.23 213 8.39 222 8.74 222 8.74 27.4 1.08 31.0 1.22 155 6.10 155 6.10 50 1.97 50 1.97 70 2.76 70 2.76 3.0 kg 6.6 lb 3.0 kg 6.6 lb Los pesos indicados son aproximados. Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 19

Pedidos Como realizar un pedido La tabla inferior se utiliza para identificar la válvula requerida. Observar que cada código es para una válvula, algunos no están dentro de la gama de productos estándar. Para más información contactar con Danfoss. Códigos Válvula REG Válvulas de regulación Tamaño nominal en (tamaño según la medida de la conexión) Conexiones disponibles A D SOC SA FPT 6 DN 6 x x 10 DN 10 x x x 15 DN 15 x x x x x 20 DN 20 x x x x 22 DN 22 x 25 DN 25 x x x x 32 DN 32 x x x x 40 DN 40 x x x 50 DN 50 x x 65 DN 65 x x Conexiones A Soldar acero: ANSI B 36.10 Schedule 80, 15-40 (½ - 1½ ) Soldar acero: ANSI B 36.10 Schedule 40, 50-65 (2-2½ ) D Soldar acero: DIN 2448 SOC Manguitos soldar acero: ANSI B 16.11 SA Soldar cobre: ANSI B 16.22 FPT Rosca interior NPT: ANSI/ASME B1.20.1 Cuerpo ANG Paso en ángulo STR Paso recto Cone Cone # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Área de flujo [ 2 ] 3 6 12 28 44 92 152 272 432 648 822 1978 Verificación de la combinación entre el n de cono y la conexión de la válvula. Tamaño Cuerpo pequeño Cuerpo mediano Cuerpo grande REG 50 REG 65 Cono # 11 12 DIN DN 6, 10, 15* DN 15, 20, 25 DN 32, 40 DN 50 DN 65 ANSI DN 6, 10 DN 15, 20, 25 DN 32, 40 DN 50 DN 65 SOC DN 15, 20 DN 25, 32, 40 SA DN 10, 15 DN 22 FPT DN 15, 20 DN 25, 32 *Las válvulas de tamaño pequeño 15 DIN sólo están disponibles con número de código 3. 20 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007

Pedidos (continuación) Ejemplo: REG 15 DIN paso en ángulo con cono no. 7 = 148G3242 Importante! Cuando sean necesarias certificaciones referentes a las características del producto ó a presiones altas se indicará en los pedidos. D A SOC SA FPT = Soldar acero DIN = Soldar acero ANSI = Manguitos soldar acero = Soldar cobre = Rosca interior ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto Paso en ángulo Tamaño Tipo Código DIN 6 1 /4 REG 6 D ANG CONE#1 2415+426 6 1 /4 REG 6 D ANG CONE#2 2415+427 6 1 /4 REG 6 D ANG CONE#3 2415+428 /8 REG 10 D ANG CONE#1 2415+432 /8 REG 10 D ANG CONE#2 2415+433 /8 REG 10 D ANG CONE#3 2415+434 /2 REG 15 D ANG CONE#3 2415+883 /2 REG 15 D ANG CONE#4 148G3239 /2 REG-SS 15 D ANG CONE#4 52BAR 148G3542 /2 REG 15 D ANG CONE#5 148G3240 /2 REG-SS 15 D ANG CONE#5 52BAR 148G3543 /2 REG 15 D ANG CONE#6 148G3241 /2 REG-SS 15 D ANG CONE#6 52BAR 148G3544 /2 REG 15 D ANG CONE#7 148G3242 /2 REG-SS 15 D ANG CONE#7 52BAR 148G3545 /4 REG 20 D ANG CONE#4 148G3247 /4 REG-SS 20 D ANG CONE#4 52BAR 148G3546 /4 REG 20 D ANG CONE#5 148G3248 /4 REG-SS 20 D ANG CONE#5 52BAR 148G3547 /4 REG 20 D ANG CONE#6 148G3249 /4 REG-SS 20 D ANG CONE#6 52BAR 148G3548 /4 REG 20 D ANG CONE#7 148G3250 /4 REG-SS 20 D ANG CONE#7 52BAR 148G3549 25 1 REG 25 D ANG CONE#4 148G3255 25 1 REG-SS 25 D ANG CONE#4 52BAR 148G3550 25 1 REG 25 D ANG CONE#5 148G3256 25 1 REG-SS 25 D ANG CONE#5 52BAR 148G3551 25 1 REG 25 D ANG CONE#6 148G3257 25 1 REG-SS 25 D ANG CONE#6 52BAR 148G3552 25 1 REG 25 D ANG CONE#7 148G3258 25 1 REG-SS 25 D ANG CONE#7 52BAR 148G3553 32 1 1 /4 REG 32 D ANG CONE#8 148G3263 32 1 1 /4 REG-SS 32 D ANG CONE#8 52BAR 148G3555 32 1 1 /4 REG 32 D ANG CONE#9 148G3264 32 1 1 /4 REG-SS 32 D ANG CONE#9 52BAR 148G3556 32 1 1 /4 REG 32 D ANG CONE#10 148G3265 32 1 1 /4 REG-SS 32 D ANG CONE#10 52BAR 148G3554 40 1 1 /2 REG 40 D ANG CONE#8 148G3269 40 1 1 /2 REG-SS 40 D ANG CONE#8 52BAR 148G3558 40 1 1 /2 REG 40 D ANG CONE#9 148G3270 40 1 1 /2 REG-SS 40 D ANG CONE#9 52BAR 148G3559 40 1 1 /2 REG 40 D ANG CONE#10 148G3271 40 1 1 /2 REG-SS 40 D ANG CONE#10 52BAR 148G3557 50 2 REG 50 D ANG CONE#11 148G3485 65 2 1 /2 REG 65 D ANG CONE#12 148G3486 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 1

Pedidos (continuación) D A SOC SA FPT = Soldar acero DIN = Soldar acero ANSI = Manguitos soldar acero = Soldar cobre = Rosca interior ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto Paso en ángulo Tamaño Tipo Código ANSI 6 1 /4 REG 6 A ANG CONE#1 2415+474 6 1 /4 REG 6 A ANG CONE#2 2415+475 6 1 /4 REG 6 A ANG CONE#3 2415+476 /8 REG 10 A ANG CONE#1 2415+480 /8 REG 10 A ANG CONE#2 2415+481 /8 REG 10 A ANG CONE#3 2415+482 /2 REG 15 A ANG CONE#4 148G3276 /2 REG 15 A ANG CONE#5 148G3277 /2 REG 15 A ANG CONE#6 148G3278 /2 REG 15 A ANG CONE#7 148G3279 /4 REG 20 A ANG CONE#4 148G3284 /4 REG 20 A ANG CONE#5 148G3285 /4 REG 20 A ANG CONE#6 148G3286 /4 REG 20 A ANG CONE#7 148G3287 25 1 REG 25 A ANG CONE#4 148G3292 25 1 REG 25 A ANG CONE#5 148G3293 25 1 REG 25 A ANG CONE#6 148G3294 25 1 REG 25 A ANG CONE#7 148G3295 32 1 1 /4 REG 32 A ANG CONE#8 148G3300 32 1 1 /4 REG 32 A ANG CONE#9 148G3301 32 1 1 /4 REG 32 A ANG CONE#10 148G3302 40 1 1 /2 REG 40 A ANG CONE#8 148G3306 40 1 1 /2 REG 40 A ANG CONE#9 148G3307 40 1 1 /2 REG 40 A ANG CONE#10 148G3308 50 2 REG 50 A ANG CONE#11 148G3487 65 2 1 /2 REG 65 A ANG CONE#12 148G3488 SOC /2 REG 15 SOC ANG CONE#4 148G3312 /2 REG 15 SOC ANG CONE#5 148G3313 /2 REG 15 SOC ANG CONE#6 148G3314 /2 REG 15 SOC ANG CONE#7 148G3315 /4 REG 20 SOC ANG CONE#4 148G3322 /4 REG 20 SOC ANG CONE#5 148G3323 /4 REG 20 SOC ANG CONE#6 148G3324 /4 REG 20 SOC ANG CONE#7 148G3325 25 1 REG 25 SOC ANG CONE#8 148G3330 25 1 REG 25 SOC ANG CONE#9 148G3331 25 1 REG 25 SOC ANG CONE#10 148G3332 32 1 1 /4 REG 32 SOC ANG CONE#8 148G3336 32 1 1 /4 REG 32 SOC ANG CONE#9 148G3337 32 1 1 /4 REG 32 SOC ANG CONE#10 148G3338 40 1 1 /2 REG 40 SOC ANG CONE#8 148G3342 40 1 1 /2 REG 40 SOC ANG CONE#9 148G3343 40 1 1 /2 REG 40 SOC ANG CONE#10 148G3417 FPT /2 REG 15 FPT ANG CONE#4 148G3389 /2 REG 15 FPT ANG CONE#5 148G3390 /2 REG 15 FPT ANG CONE#6 148G3391 /2 REG 15 FPT ANG CONE#7 148G3392 /4 REG 20 FPT ANG CONE#4 148G3397 /4 REG 20 FPT ANG CONE#5 148G3398 /4 REG 20 FPT ANG CONE#6 148G3399 /4 REG 20 FPT ANG CONE#7 148G3400 25 1 REG 25 FPT ANG CONE#8 148G3405 25 1 REG 25 FPT ANG CONE#9 148G3406 25 1 REG 25 FPT ANG CONE#10 148G3407 32 1 1 /4 REG 32 FPT ANG CONE#8 148G3411 32 1 1 /4 REG 32 FPT ANG CONE#9 148G3412 32 1 1 /4 REG 32 FPT ANG CONE#10 148G3413 22 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007

Pedidos (continuación) D A SOC SA FPT = Soldar acero DIN = Soldar acero ANSI = Manguitos soldar acero = Soldar cobre = Rosca interior ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto Paso en ángulo Tamaño Tipo Código SA /8 REG 10 SA ANG CONE#1 CU: 3/8 2415+559 /8 REG 10 SA ANG CONE#2 CU: 3/8 2415+560 /8 REG 10 SA ANG CONE#3 CU: 3/8 2415+561 /2 REG 15 SA ANG CONE#1 CU: 1/2 2415+565 /2 REG 15 SA ANG CONE#2 CU: 1/2 2415+566 /2 REG 15 SA ANG CONE#3 CU: 1/2 2415+567 22 7 /8 REG 22 SA ANG CONE#4 CU: 7/8 148G3363 22 7 /8 REG 22 SA ANG CONE#5 CU: 7/8 148G3364 22 7 /8 REG 22 SA ANG CONE#6 CU: 7/8 148G3365 22 7 /8 REG 22 SA ANG CONE#7 CU: 7/8 148G3366 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 3

Pedidos (continuación) D A SOC SA FPT = Soldar acero DIN = Soldar acero ANSI = Manguitos soldar acero = Soldar cobre = Rosca interior ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto Paso recto Tamaño Tipo Código DIN 6 1 /4 REG 6 D STR CONE#1 2415+429 6 1 /4 REG 6 D STR CONE#2 2415+430 6 1 /4 REG 6 D STR CONE#3 2415+431 /8 REG 10 D STR CONE#1 2415+435 /8 REG 10 D STR CONE#2 2415+436 /8 REG 10 D STR CONE#3 2415+437 /2 REG 15 D STR CONE#4 148G3243 /2 REG-SS 15 D STR CONG#4 52BAR 148G3640 /2 REG 15 D STR CONE#5 148G3244 /2 REG-SS 15 D STR CONG#5 52BAR 148G3641 /2 REG 15 D STR CONE#6 148G3245 /2 REG-SS 15 D STR CONG#6 52BAR 148G3642 /2 REG 15 D STR CONE#7 148G3246 /2 REG-SS 15 D STR CONG#7 52BAR 148G3643 /4 REG 20 D STR CONE#4 148G3251 /4 REG-SS 20 D STR CONG#4 52BAR 148G3644 /4 REG 20 D STR CONE#5 148G3252 /4 REG-SS 20 D STR CONG#5 52BAR 148G3645 /4 REG 20 D STR CONE#6 148G3253 /4 REG-SS 20 D STR CONG#6 52BAR 148G3646 /4 REG 20 D STR CONE#7 148G3254 /4 REG-SS 20 D STR CONG#7 52BAR 148G3647 25 1 REG 25 D STR CONE#4 148G3259 25 1 REG-SS 25 D STR CONG#4 52BAR 148G3648 25 1 REG 25 D STR CONE#5 148G3260 25 1 REG-SS 25 D STR CONG#5 52BAR 148G3649 25 1 REG 25 D STR CONE#6 148G3261 25 1 REG-SS 25 D STR CONG#6 52BAR 148G3650 25 1 REG 25 D STR CONE#7 148G3262 25 1 REG-SS 25 D STR CONG#7 52BAR 148G3651 32 1 1 /4 REG 32 D STR CONE#8 148G3266 32 1 1 /4 REG-SS 32 D STR CONG#8 52BAR 148G3653 32 1 1 /4 REG 32 D STR CONE#9 148G3267 32 1 1 /4 REG-SS 32 D STR CONG#9 52BAR 148G3654 32 1 1 /4 REG 32 D STR CONE#10 148G3268 32 1 1 /4 REG-SS 32 D STR CONG#10 52BAR 148G3652 40 1 1 /2 REG 40 D STR CONE#8 148G3273 40 1 1 /2 REG-SS 40 D STR CONG#8 52BAR 148G3656 40 1 1 /2 REG 40 D STR CONE#9 148G3274 40 1 1 /2 REG-SS 40 D STR CONG#9 52BAR 148G3657 40 1 1 /2 REG 40 D STR CONE#10 148G3275 40 1 1 /2 REG-SS 40 D STR CONG#10 52BAR 148G3655 24 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007

Pedidos (continuación) D A SOC SA FPT = Soldar acero DIN = Soldar acero ANSI = Manguitos soldar acero = Soldar cobre = Rosca interior ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto Paso recto Tamaño Tipo Código ANSI 6 1 /4 REG 6 A STR CONE#1 2415+477 6 1 /4 REG 6 A STR CONE#2 2415+478 6 1 /4 REG 6 A STR CONE#3 2415+479 /8 REG 10 A STR CONE#1 2415+483 /8 REG 10 A STR CONE#2 2415+484 /8 REG 10 A STR CONE#3 2415+485 /2 REG 15 A STR CONE#4 148G3280 /2 REG 15 A STR CONE#5 148G3281 /2 REG 15 A STR CONE#6 148G3282 /2 REG 15 A STR CONE#7 148G3283 /4 REG 20 A STR CONE#4 148G3288 /4 REG 20 A STR CONE#5 148G3289 /4 REG 20 A STR CONE#6 148G3290 /4 REG 20 A STR CONE#7 148G3291 25 1 REG 25 A STR CONE#4 148G3296 25 1 REG 25 A STR CONE#5 148G3297 25 1 REG 25 A STR CONE#6 148G3298 25 1 REG 25 A STR CONE#7 148G3299 32 1 1 /4 REG 32 A STR CONE#8 148G3303 32 1 1 /4 REG 32 A STR CONE#9 148G3304 32 1 1 /4 REG 32 A STR CONE#10 148G3305 40 1 1 /2 REG 40 A STR CONE#8 148G3309 40 1 1 /2 REG 40 A STR CONE#9 148G3310 40 1 1 /2 REG 40 A STR CONE#10 148G3311 SOC /2 REG 15 SOC STR CONE#4 148G3316 /2 REG 15 SOC STR CONE#5 148G3317 /2 REG 15 SOC STR CONE#6 148G3318 /2 REG 15 SOC STR CONE#7 148G3319 /4 REG 20 SOC STR CONE#4 148G3326 /4 REG 20 SOC STR CONE#5 148G3327 /4 REG 20 SOC STR CONE#6 148G3328 /4 REG 20 SOC STR CONE#7 148G3329 25 1 REG 25 SOC STR CONE#8 148G3333 25 1 REG 25 SOC STR CONE#9 148G3334 25 1 REG 25 SOC STR CONE#10 148G3335 32 1 1 /4 REG 32 SOC STR CONE#8 148G3339 32 1 1 /4 REG 32 SOC STR CONE#9 148G3340 32 1 1 /4 REG 32 SOC STR CONE#10 148G3341 40 1 1 /2 REG 40 SOC STR CONE#8 148G3344 40 1 1 /2 REG 40 SOC STR CONE#9 148G3345 40 1 1 /2 REG 40 SOC STR CONE#10 148G3346 FPT /2 REG 15 FPT STR CONE#4 148G3393 /2 REG 15 FPT STR CONE#5 148G3394 /2 REG 15 FPT STR CONE#6 148G3395 /2 REG 15 FPT STR CONE#7 148G3396 /4 REG 20 FPT STR CONE#4 148G3401 /4 REG 20 FPT STR CONE#5 148G3402 /4 REG 20 FPT STR CONE#6 148G3403 /4 REG 20 FPT STR CONE#7 148G3404 25 1 REG 25 FPT STR CONE#8 148G3408 25 1 REG 25 FPT STR CONE#9 148G3409 25 1 REG 25 FPT STR CONE#10 148G3410 32 1 1 /4 REG 32 FPT STR CONE#8 148G3414 32 1 1 /4 REG 32 FPT STR CONE#9 148G3415 32 1 1 /4 REG 32 FPT STR CONE#10 148G3416 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 5

Pedidos (continuación) D A SOC SA FPT = Soldar acero DIN = Soldar acero ANSI = Manguitos soldar acero = Soldar cobre = Rosca interior ANG = Paso en ángulo STR = Paso recto Paso recto Tamaño Tipo Código SA /8 REG 10 SA STR CONE#1 CU: 3/8 2415+562 /8 REG 10 SA STR CONE#2 CU: 3/8 2415+563 /8 REG 10 SA STR CONE#3 CU: 3/8 2415+564 /2 REG 15 SA STR CONE#1 CU: 1/2 2415+568 /2 REG 15 SA STR CONE#2 CU: 1/2 2415+569 /2 REG 15 SA STR CONE#3 CU: 1/2 2415+570 22 7 /8 REG 22 SA STR CONE#4 CU: 7/8 148G3367 22 7 /8 REG 22 SA STR CONE#5 CU: 7/8 148G3368 22 7 /8 REG 22 SA STR CONE#6 CU: 7/8 148G3369 22 7 /8 REG 22 SA STR CONE#7 CU: 7/8 148G3370 26 RD1GD405 DKRCI.PD.KM0.A1.05 / 520H2028 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 02-2007