SALUTACIÓN C FRANCISCO IGNACIO DELGADO BONILLA Alcalde de Vélez-Málaga omo buena tierra de acogida que es, Vélez Málaga también acoge con especial ilusión y cariño la salida de la primera etapa de la Vuelta Ciclista a Andalucía, sobre todo en un año en el que la Vuelta celebra su noventa aniversario, lo que la convierte en un evento de los más longevos y prestigiosos del panorama deportivo español. Ser el municipio desde el que se de el pistoletazo de salida a una competición que recorrerá una Comunidad tan rica en vida, historia y paisajes supone un verdadero honor. Como alcalde de Vélez Málaga considero que esta es una grata recompensa para un municipio que tiene al deporte como uno de sus grandes puntales a la hora de velar por la salud y el bienestar de todos sus ciudadanos. Desde el Ayuntamiento de Vélez-Málaga estamos trabajando de una manera intensa y planificada en la promoción y difusión de todo tipo de deportes y en todos los niveles. Pero además, dada nuestra particular y privilegiada situación geográfica y lo benigno de nuestro clima Vélez Málaga está llamada a convertirse en destino de importantes competiciones deportivas a nivel nacional e internacional. De hecho debo anunciar con alegría que la sexta etapa de la Vuelta Ciclista a España transcurrirá también por nuestro municipio. La salida de la Vuelta Ciclista a Andalucía desde esta tierra milenaria no hay que olvidar que somos el enclave con más restos fenicios de todo el mediterráneo occidental- nos brinda una oportunidad única para que el resto de los andaluces conozcan los muchos encantos de la capital de la Costa del Sol Axarquía. Es indudable que el ciclismo ejerce en el espectador una enorme atracción que combina de forma extraordinaria lo puramente deportivo el esfuerzo físico, las estrategias de carrera- con la fascinación producida por los paisajes y lo variopinto de los lugares por el que atraviesa la conocida. Por eso es una gran oportunidad deportiva y turística para nuestro municipio ser lugar de salida de esta Vuelta. A vista de pájaro, los andaluces -entre sprints y escapadas, entre escaladas y rodajes en llano- van a poder descubrir un municipio con más de veintidós kilómetros de costa, con todos los atractivos deportivos, hoteleros y de infraestructuras turísticas de otros puntos de la Costa del Sol, pero con una clara diferencia: con una historia, un patrimonio artístico y una vida cultural mucho más rica y más intensa. Vélez Málaga es playa y cultura; sol y un Centro de Arte Contemporáneo; chiringuitos y antiguos monumentos; campos de golf, puerto deportivo y La Ermita Transparente; aeródromo y María Zambrano o Juan Breva. Los amantes del ciclismo, siguiendo al pelotón, también podrán contemplar las muchas hectáreas dedicadas en esta tierra a los productos subtropicales, porque somos el lugar de España con la más alta producción de aguacates y mangos y el lugar donde se concentran las empresas exportadoras más importantes del país. Por último, sólo quiero desear a la organización que todo salga a la perfección y que se consiga la meta deseada; a todos los ciclistas mi mayor consideración y respeto por practicar un deporte tan sacrificado; a los espectadores y seguidores mostrarle nuestros brazos abiertos y a todos los vecinos de Vélez-Málaga que apoyen este gran espectáculo deportivo y que disfruten del mismo. Es mi deseo de que la tierra que aparece en el Quijote como buen lugar de acogida sea merecedora también de acoger este importante evento deportivo. 33
VÉLEZ MÁLAGA El municipio de Vélez Málaga, capital de la comarca de la Axarquía, en la Costa del Sol Oriental, cuenta con el clima más privilegiado del sur de Europa, con inviernos suaves y cálidos veranos. A orillas del Mar Mediterráneo y muy cerca de las montañas del Parque Natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama, este municipio goza de un entorno único que hace de Vélez Málaga un lugar ideal para la práctica de una gran diversidad de actividades deportivas y recreativas al aire libre, combinando mar y costa con interior y naturaleza. El litoral veleño cuenta con 22 kilómetros de playas, ofreciéndote una gran diversidad, tanto urbanas como naturales, donde encontrarás rincones tranquilos y familiares. Además cuenta con una playa naturista. Vélez Málaga ha sido una importante ciudad de paso para diferentes civilizaciones. En estas tierras se asentaron culturas como la fenicia, la musulmana y la cristiana, y todas ellas dejaron su huella en diferentes puntos del municipio. Actualmente el casco antiguo de Vélez Málaga está declarado como conjunto histórico-artístico, y posee un valioso patrimonio monumental, así como una gran tradición artesana, destacando el arte del barro. La ciudad conserva aún su barrio musulmán, su arrabal y la antigua alcazaba árabe, La Fortaleza. La Iglesia de Santa María La Mayor, La Iglesia de San Juan y La Ermita de Los Remedios o Ermita transparente son otras de sus representaciones arquitectónicas más llamativas. Conventos, edificios civiles, como el Palacio del Marqués de Beniel y la Casa Cervantes, su museo de Semana Santa o su Centro de Arte Contemporáneo hacen de Vélez Málaga una ciudad donde el arte y la cultura se respiran por cada uno de sus rincones. Un paseo por sus calles refleja el encanto que tienen los pueblos de Andalucía. El término municipal de Vélez Málaga cuenta a lo largo y ancho de su litoral e interior con doce núcleos de población, siendo cada uno de ellos un tesoro por descubrir y disfrutar. Así podrás elegir desde una visita por el centro histórico de Vélez Málaga, a notar la suave brisa del mar en el Paseo Marítimo de Torre del Mar, unos de los espacios medioambientales más importantes de la Costa del Sol. Prueba a perderte por sus campos, vestidos de cultivos subtropicales y huertas. Disfruta del pescado y los mariscos recién recogidos ensu puerto pesquero y deportivo, preparados en cualquiera de sus chiringuitos y restaurantes. Relájate jugando al golf, en un campo con unas vistas únicas al mar y al Parque Natural. Vélez Málaga presenta además una gran diversidad de alojamientos: hoteles, apartamentos turísticos, campings, camping naturista, hostales y complejos y casas rurales, que harán que tu estancia sea cómoda y agradable. Vélez Málaga combina sol, calidad, playas, naturaleza, golf, gastronomía, cultura, tradición y patrimonio, todo lo necesario para hacer de tus vacaciones una experiencia única e inolvidable.
1ª etapa / 1ª etape Vélez Málaga - Jaén Jueves 20 de febrero / Jeudi 20 fevrier 186,8 kilómetros / kilomètres CONTROL DE SALIDA / Control de départ: En VÉLEZ MÁLAGA, Paseo Blas Infante s/n. GPS: N 36º 46 55.96 W 004º 06 37.39 CONCENTRACIÓN Y FIRMA / Rassemblement de départ et signature: De 09:40 a 10:40 Horas LLAMADA / Appel: A las 10:45 Horas SALIDA NEUTRALIZADA / Départ fictif: A las 10:50 horas desde Paseo Blas Infante, Canalejas, Cristo, Vivar Téllez, Avda. Carlos III, Avda. Villa de Madrid, Avda. de las Naciones, Historiador Francisco Montoro, Camino Remanente y A-356. TOTAL KILÓMETROS NEUTRALIZADOS / Total Kilomètres neutralises: 3,8 Km. SALIDA REAL / Départ: A las 11:00 en A-356 hito 45 MEDIAS HORARIAS / Moyenne horaire prevue: 38 y 41 km/h. OFICINA PERMANENTE Y SALA DE PRENSA / Bureau Permanent et Salle de Presse: En Parador Castillo de Santa Catalina - C/ Castillo de Santa Catalina, s/n - Teléfono: 953 230000-23002 JAÉN - Horario de apertura 12:00 h. - Horario de cierre 18:30 h. Altimetría Altimètre Provincia de Málaga Itinerario y localidades Itinéraire et localités Kilómetros de etapa / Kilomètres de l'etape Parcial Parciel Total Total Faltan Reste Horario de paso / Horaire de pasage 38 km/h 25 VÉLEZ-MÁLAGA, A-356 Hito 45 0 0 186,8 11:00 11:00 34 TRAPICHE, precaución estrechamiento se sigue A356 5,1 2,2 184,6 11:03 11:03 254 Giro derecha dirección Alhama de Granada por A-402 7,9 10,1 176,7 11:15 11:14 212 Se sigue recto dirección Alhama de Granada A-402 3,4 13,5 173,3 11:21 11:19 264 Comienza Puerto 0,7 14,2 157 11:22 11:20 902 PUERTO DE ZAFARRAYA (P.M.1ªCat.) 11,1 25,3 161,5 11:39 11:37 902 Provincia de Granada 0,1 25,4 161,4 11:40 11:37 902 VENTAS DE ZAFARRAYA, se sigue dirección Alhama A-402 0,1 25,5 161,3 11:40 11:37 908 Se sigue por la derecha dirección Alhama de Granada A-402 0,5 26 160,8 11:41 11:38 1030 Comienza Puerto 10,2 36,2 150,6 11:57 11:52 1158 ALTO DEL NAVAZO (P.M. 3ªCat.) 2,9 39,1 147,7 12:01 11:57 962 ALHAMA DE GRANADA, por A-402 4,9 44 142,8 12:09 12:04 881 Rotonda, giro derecha dirección Granada (Precaución Isletas) 1,5 45,5 141,3 12:11 12:06 883 Rotonda, giro izquierda a Granada A-402 Ctra.. De Granada 0,1 45,6 141,2 12:12 12:06 870 Se continua recto dirección Moraleda de Zafayona por A-402 3,4 49 137,8 12:17 12:11 828 Km. 50 de Etapa. 1 50 136,8 12:18 12:13 743 SANTA CRUZ DEL COMERCIO, por A-432 3,5 53,5 133,3 12:24 12:18 561 MORALEDA DE ZAFAYONA, por A-402 14,1 67,6 119,2 12:46 12:38 562 Stop, giro derecha dirección Montefrío por Vía de Servicio A-92 2,7 70,3 116,5 12:51 12:42 574 Rotonda, giro izquierda dirección Loreto-Montefrío 0,9 71,2 115,6 12:52 12:44 575 Giro izquierda a Loreto-Montefrío por A-335 0,2 71,4 115,4 12:52 12:44 563 Giro derecha a Loreto-Montefrío por A-335 0,9 72,3 114,5 12:54 12:45 563 LORETO, por A-335 0,1 72,4 114,4 12:54 12:45 570 BRACANA, por A-335 5,4 77,8 109 13:02 12:53 551 TOCÓN, se continua Recto dirección Montefrío por A-335 3,4 81,2 105,6 13:08 12:58 590 Se continua por la izquierda dirección Montefrío A-331 2,6 83,8 103 13:12 13:02 590 Comienza Puerto 0,1 83,9 102,9 13:12 13:02 1044 PUERTO DE TOCÓN (P.M. 3ªCat.) 8,6 92,5 94,3 13:26 13:15 858 MONTEFRÍO, se continua por la izquierda dirección Alcalá la Real GR-4404 3,7 96,2 90,6 13:31 13:20 751 Giro derecha dirección Alcalá la Real por GR-3410 1 97,2 89,6 13:33 13:22 799 Rotonda, se continua por la izquierda Alcalá la Real A-335 1,6 98,8 88 13:36 13:24 803 Rotonda, giro derecha dirección Alcalá la Real A-335 0,3 99,1 87,7 13:36 13:25 828 Rotonda se sigue recto A-335 dirección Alcalá la Real 0,2 99,3 87,5 13:36 13:25 838 COMIENZA ZONA DE AVITUALLAMIENTO. N 37º 19'58.78 W 004º 00'11.09 0,7 100 86,8 13:37 13:26 760 TERMINA ZONA DE AVITUALLAMIENTO. 3 103 83,8 13:42 13:30 918 Provincia de Jaén 7 110 76,8 13:53 13:40 41 km/h 35
36 1ª etapa / 1ª etape Vélez Málaga - Jaén Jueves 20 de febrero / Jeudi 20 fevrier 186,8 kilómetros / kilomètres Altimetría Altimètre Itinerario y localidades Itinéraire et localités Kilómetros de etapa / Kilomètres de l'etape Parcial Parciel Total Total Faltan Reste Horario de paso / Horaire de pasage 38 km/h 918 VENTA DE AGRAMADEROS, por A-335 0,1 110,1 76,7 13:53 13:41 1048 Se continua por la derecha Dirección Alcalá la Real A-335 6,6 116,7 70,1 14:04 13:50 898 Se sigue recto dirección Alcalá la Real A-335 4,8 121,5 65,3 14:11 13:57 891 Rotonda, giro izquierda dirección Córdoba N-432 0,2 121,7 65,1 14:12 13:58 680 Giro derecha dirección Castillo de Locubín C-3231 9,6 131,3 55,5 14:27 14:12 680 Stop, giro derecha dirección Castillo de Locubín C-3231 0,1 131,4 55,4 14:27 14:12 707 Se continua por la izquierda dirección Castillo de Locubín 1,2 132,6 54,2 14:29 14:14 681 CASTILLO DE LOCUBÍN 2,1 134,7 52,1 14:32 14:17 659 Rotonda, giro izquierda dirección Valdepeñas 0,5 135,2 51,6 14:33 14:17 623 Giro derecha dirección Valdepeñas de Jaén 0,5 135,7 51,1 14:34 14:18 653 Giro izquierda dirección Valdepeñas de Jaén por A-6050 0,9 136,6 50,2 14:35 14:19 653 Comienza Puerto 0,1 136,7 50,1 14:35 14:20 1069 PUERTO DE LOCUBIN (P.M. 2ªCat.) 8,6 145,3 41,5 14:49 14:32 899 VALDEPEÑAS DE JAÉN, por Avda. de Granada 7,5 152,8 34 15:01 14:43 902 Giro izquierda dirección Jaén 0,5 153,3 33,5 15:02 14:44 910 Giro derecha dirección Jaén 0,1 153,4 33,4 15:02 14:44 933 Giro izquierda dirección Jaén 0,1 153,5 33,3 15:02 14:44 933 Giro derecha dirección Jaén por Avda. de Jaén A-6050 0,1 153,6 33,2 15:02 14:44 898 Comienza Puerto 1,4 155 31,8 15:04 14:46 1165 PUERTO DE VALDEPEÑAS (P.M. 2ªCat.) 3,5 158,5 28,3 15:10 14:51 647 LOS VILLARES. 13,9 172,4 14,4 15:32 15:12 600 META VOLANTE, en Crta. de Jaén 0,5 173,9 12,9 15:34 15:14 612 Rotonda, se sigue por la derecha Ctra. de Jaén 1 173,4 13,4 15:33 15:13 586 Rotonda, se sigue recto dirección Jaén A-6050 0,9 174,3 12,5 15:35 15:15 590 JAÉN, rotonda se sigue recto Camino Fuente de la Peña 8,2 182,5 4,3 15:48 15:27 589 Giro izquierda dirección Castillo Ctra. de Circunvalación 0,5 183 3,8 15:48 15:27 623 Giro izquierda a Castillo de Santa Catalina JA-3303 1,4 184,4 2,4 15:51 15:29 727 Giro derecha a Castillo de Santa Catalina 1,3 185,7 1,1 15:53 15:31 779 ALTO CASTILLO DE SANTA CATALINA (P.M. 3ªCat.) 0,8 186,5 0,3 15:54 15:32 783 META. Está situada en el CASTILLO DE SANTA CATALINA después de una recta de 200 metros y 4 metros de ancho de calzada. N 37º 46'5.217 W 003º 48'8.046 41 km/h 0,3 186,8 0 15:54 15:33 GASOLINERAS EN KILÓMETROS DE ETAPA: 1.6-2.9-13.1-70.8-99.3-154.8-172.8
Plano general / 1ª etapa 37
1ª etapa / 1ª etape Vélez Málaga - Jaén Jueves 20 de febrero / Jeudi 20 fevrier 186,8 kilómetros / kilomètres 38 Últimos 3 kilómetros 3 En recta y en ligero ascenso / Ligne droite en légère ascensión 630 2,4 Giro izquierda de 90º en ascenso / Virage à gauche 90º en ascension 640 2 Curva derecha en ascenso / Virage à droite en ascension 730 1,9 Curva derecha en ascenso / Virage à droite en ascension 730 1,8 Giro derecha de 90º en ascenso / Virage à droite 90º en ascension 730 1 En recta y ascenso / Ligne droite en ascension 730 0,2 Giro derecha de 90º en ascenso / Virage à droite 90º en ascension 766 META Después de una recta de 200 m. en ascenso y un ancho de calzada de 4 m./ Après 200 m. de ligne droite en ascensión et une chaussée d une largeur de 4 m 783
Plano detalle de salida / 1ª etapa 39
40 Plano detalle de meta / 1ª etapa