www.kulturleioa.com TAILERIZATU 2009/2010 ZAITEZ Tallerízate ARTE, ARTISAUTZA ETA SORKUNTZA IKASTAROAK Cursos de arte, artesanía y creatividad
Ikastaroa 2009ko irailaren 28ko astean hasiko da eta 2010ko ekainaren 14ko astean amaituko da. ZUR - TAILUA (147 euro) Astearteak eta ostegunak, 10:00-12:00 Astelehenak eta asteazkenak, 17:00-19:00 Astelehenak eta asteazkenak, 19:00-21:00 ZERAMIKA (147 euro) Astelehenak eta asteazkenak, 10:00-12:00 Astelehenak eta asteazkenak, 17:00-19:00 Astelehenak eta asteazkenak, 19:00-21:00 PINTURA ETA MARRAZKETA HASTAPENA GOIZEZ (MARRAZKETA ETA PINTURAREN OINARRIAK) (147 euro) Astelehenak eta asteazkenak, 10:00-12:00 HASTAPENA ARRATSALDEZ (MARRAZKETA ETA PINTURAREN OINARRIAK) (110 euro) Astelehenak eta asteazkenak, 17:00-18:30 TEKNIKA PIKTORIKOAK HOBETZEA: OLIOA ETA AKRILIKOA (147 euro) Astearteak eta ostegunak,15:00-17:00 Astelehenak eta asteazkenak,15:00-17:00 TEKNIKA PIKTORIKOAK HOBETZEA: AKUA- RELA (147 euro) Astearteak eta ostegunak, 10:00-12:00 TEKNIKA PIKTORIKOAK HOBETZEA: MARRAZ KIA ETA PASTELA (147 euro) Astearteak eta ostegunak, 17:00-19:00 HAURRAK ETA GAZTEAK (8-18 urte) (euskaraz) (110 euro) Astelehenak eta asteazkenak, 18:30-20:00 ESKULANAK (imitaziozko bitxiak, feltroa...) (147 euro) Astearteak eta ostegunak, 10:00-12:00 Astearteak eta ostegunak, 19:00-21:00 ZAHARBERRITZEA (147 euro) Astearteak eta ostegunak, 15:30-17:30 EHOZIRI-LANAK (147 euro) Astelehenak eta asteazkenak, 10:00-12:00 Astelehenak eta ostiralak, 17:30-19:30 PUNTUA ETA KAKORRATZ-LANA (gehienez: 12 pertsona) (147 euro) Astelehenak eta ostiralak,15:30-17:30 KONTAKETA LABURRA (gehienez: 12 pertsona) (74 euro) Astearteak, 17:00-19:00 Astearteak, 19:00-21:00 JANTZIGINTZA (geh. 12 pertsona) (147 euro) Astearteak eta ostegunak, 10:00-12:00 Astearteak eta ostegunak, 15:00-17:00 MUSIKOTERAPIA: erlajazioa musikaren bidez (geh. 12 pertsona) (147 euro) Astearteak eta ostegunak, 10:00-12:00 Astelehenak eta asteazkenak, 16:30-18:30 Astelehenak eta asteazkenak, 18:30-20:30 ARGAZKIGINTZA DIGITALA (argazki-kamera behar da) (74 euro) Ostegunak, 17:00-19:00 Ostegunak, 19:00-21:00 ESKULANAK (Pinueta) (147 euro) Astelehenak eta ostiralak, 9:00-11:00 IRUDI DIGITALEN PROZESUARI BURUZKO TAILERRA (ordenagailu eramangarria behar da) (gehienez: 12 pertsona) (50 euro) Ostiralak, 17:00-19:00 (urritik abendura)
El curso comenzará la semana del 28 de septiembre de 2009 y finalizará la semana del 14 de junio de 2010. MANUALIDADES (bisutería, fieltro...) (147 euros) Martes y jueves de 10:00 a 12:00 horas Martes y jueves de 19:00 a 21:00 horas RESTAURACIÓN (147 euros) Martes y jueves de 15:30 a 17:30 horas TALLA DE MADERA (147 euros) Martes y jueves de 10:00 a 12:00 horas Lunes y miércoles de 17:00 a 19:00 horas Lunes y miércoles de 19:00 a 21:00 horas CERÁMICA (147 euros) Lunes y miércoles de 10:00 a 12:00 horas Lunes y miércoles de 17:00 a 19:00 horas Lunes y miércoles de 19:00 a 21:00 horas DIBUJO Y PINTURA INICIACIÓN MAÑANA (fundamentos de dibujo y pintura) (147 euros) Lunes y miércoles de 10:00 a 12:00 horas INICIACIÓN TARDE (fundamentos de dibujo y pintura) (110 euros) Lunes y miércoles de 17:00 a 18:30 horas PERFECCIONAMIENTO EN TÉCNICAS PICTÓRICAS: ÓLEO Y ACRÍLICO (147 euros) Lunes y miércoles, de 15:00 a 17:00 horas Martes y jueves de 15:00 a 17:00 horas PERFECCIONAMIENTO EN TÉCNICAS PICTÓRICAS: ACUARELA (147 euros) Martes y jueves de 10:00 a 12:00 horas PERFECCIONAMIENTO EN TÉCNICAS PICTÓRICAS: DIBUJO Y PASTEL (147 euros) Martes y jueves de 17:00 a 19:00 horas INFANTIL Y JUVENIL (8-18 años) (euskera) (110 euros) Lunes y miércoles de 18:30 a 20:00 horas ENCAJE DE BOLILLOS (147 euros) Lunes y miércoles de 10:00 a 12:00 horas Lunes y viernes de 17:30 a 19:30 horas PUNTO Y GANCHILLO (max. 12 personas) (147 euros) Lunes y viernes de 15:30 a 17:30 horas RELATO BREVE (max. 12 personas) (74 euros) Martes de 17:00 a 19:00 horas Martes de 19:00 a 21:00 horas CORTE Y CONFECCIÓN (max. 12 personas) (147 euros) Martes y jueves de 10:00 a 12:00 horas Martes y jueves de 15:00 a 17:00 horas MUSICOTERAPIA: relajación mediante la música (max. 12 personas) (147 euros) Martes y jueves de 10:00 a 12:00 horas Lunes y miércoles de 16:30 a 18:30 horas Lunes y miércoles de 18:30 a 20:30 horas FOTOGRAFÍA DIGITAL (necesaria cámara de fotos) (74 euros) Jueves de 17:00 a 19:00 horas Jueves de 19:00 a 21:00 horas MANUALIDADES (Pinueta) (147 euros) Lunes y viernes de 9:00 a 11:00 horas TALLER DE PROCESO DE IMAGEN DIGITAL (necesario ordenador portátil) (max. 12 personas) (50 euros) Viernes de 17:00 a 19:00 horas (de octubre a diciembre)
ATERPE GAZTE BULEGOKO TAILERRAK i - 14 eta 35 urte bitarteko leioaztar gazteentzat. - Plaza libreak geratuz gero, lehentasuna izango dute Leioaz kanpoko 14 eta 35 urte bitarteko gazteek. PERKUSIO TAILERRA (geh. 15 pertsona) (gazteleraz) (25 euro) Urriaren 5etik abenduaren 21era arte, astelehenero. 19:00-21:00 ALBOKA TAILERRA (geh. 6 pertsona) (ele bietan) (30 euro) Urriaren 6tik abenduaren 15era arte, asteartero. 19:00-20:30 TXALAPARTA TAILERRA (geh. 8 pertsona) (ele bietan) (30 euro) Uurriaren 7tik abenduaren 9ra arte, asteazkenero. 18:30-20:00 PANDERO TAILERRA (geh. 12 pertsona) (ele bietan) (25 euro) Urriaren 7tik abenduaren 9ra arte, asteazkenero. 20:00-21:00 KAXA FLAMENKO TAILERRA (geh. 10 pertsona) (gazteleraz) (25 euro) Urriaren 8tik abenduaren 10ra arte, ostegunero. 19:00-21:00 PHOTOSHOP I (geh. 10 pertsona) (euskaraz) (20 euro) Irailaren 30etik urriaren 28ra arte, astelehenero eta asteazkenero.18:30-20:30 PHOTOSHOP II - HOBETZEA (geh. 10 pertsona) (gazteleraz) (20 euro) Kurtso honetan parte hartzeko, ezinbestekoa da Photoshop I ikastaroan parte hartu izana. Azaroaren 2tik 25era arte astelehenero eta asteazkenero. 18:30-20:30 ESKULARRU TXOTXONGILOAK (geh. 10 pertsona) (ele bietan) (10 euro) Urriaren 7tik azaroaren 11ra arte, asteazkenero. 18:30-20:30 IZEN EMATE EPEA (txalaparta eta pandero izan ezik) - irailaren 1etik 15era arte, - txalaparta eta pandero tailerretarako izen emate epea: irailaren 1etik 7ra arte aurreko ikasleentzat. Irailaren 8tik 15era arte ikasle berrientzat. Informazio gehiagorako eta aurreinskripzioak egiteko: Aterpe Gazte Bulegoa (Kultur Leioako 1. pisua) 946 072572 gazte@leioa.net
Talleres Aterpe Gazte Bulegoa i - Para jóvenes entre 14 y 35 años residentes en Leioa. - En caso de quedar plazas libres tendrán preferencia los/as jóvenes entre 14 y 35 años residentes en otros municipios. TALLER DE PERCUSIÓN (max. 15 personas) (castellano) (25 euros) Del 5 de octubre al 21 de diciembre, todos los lunes. 19:00-21:00 TALLER DE ALBOKA (max. 6 personas) (bilingüe) (30 euros) Del 6 de octubre al 15 de diciembre, todos los martes. 19:00-20:30 TALLER DE TXALAPARTA (max. 8 personas) (bilingüe) (30 euros) Del 7 de octubre al 9 de diciembre, todos los miércoles. 18:30-20:00 TALLER DE PANDERO (max. 12 personas) (bilingüe) (25 euros) Del 7 de octubre al 9 de diciembre, todos los miércoles. 20:00-21:00 TALLER DE CAJÓN (max. 10 personas) (castellano) (25 euros) Del 8 de octubre al 10 de diciembre, todos los jueves. 19:00-21:00 TALLER DE PHOTOSHOP I (max. 10 personas) (euskera) (20 euros) Del 30 de septiembre al 28 de octubre, todos los lunes y miércoles. 18:30-20:30 TALLER DE PHOTOSHOP II - PERFECCIONAMIENTO (max. 10 personas) (castellano) (20 euros) Para poder participar en este curso es necesario haber realizado el curso de PHOTOSHOP I. Del 2 al 25 de noviembre, todos los lunes y miércoles. 18:30-20:30 TALLER DE MARIONETAS DE GUANTE (max. 10 personas) (bilingüe) (10 euros) Del 7 de octubre al 11 de noviembre, todos los miércoles. 18:30-20:30 PLAZO DE INSCRIPCIÓN (excepto txalaparta y pandero) - del 1 al 15 de septiembre, - plazo de inscripción para el taller de txalaparta y pandero, del 1 al 7 para antiguos/as alumnos/ as y del 8 al 15 para nuevos/as alumnos/as. Para más información e inscripciones: Aterpe Gazte Bulegoa (1ª planta de Kultur Leioa) 946 072572 gazte@leioa.net
i Aurreinskripzioa egiteko epea Leioako herritarrentzat: abuztuaren 26tik irailaren 4ra (09:00etatik 14:00etara, Pinuetan eta Kultur Leioan). KULTUR LEIOA Jose Ramon Aketxe plaza, 11-4. 48940 LEIOA 94 607 25 78 PINUETAKO KULTUR GUNEAN Lapurdi, 3 48940 LEIOA 94 464 67 22 Tailerretako plaza kopurua mugatuta dago; beraz, plaza kopurua baino aurreinskripzio gehiago badago, zozketa publikoa egingo da. Hori horrela, aurreinskripzioko hurrenkerak ez du plazarik bermatzen. Zozketarik egin beharko balitz, irailaren 7ko astean egingo litzateke (egun zehatza zerrendekin batera argitaratuko litzateke). Irailaren 14tik 18ra: - Matrikula ordaindu eta ordainagiriak aurkeztu. - Plaza libreak dituzten tailerretan matrikulazioa (Leioako herritarrak eta beste udalerrikoak). Gizarte Ongizate Sailak egindako txostena aurkezten dutenek ez dute matrikularik ordaindu behar izango. Pertsona bakoitzak bi ikastaro egin ahal izango ditu gehienez. Aurre-inskripzioko orria entregatzen duen pertsonak ez du zertan izan tailerrean parte hartuko duena izan behar. OHARRA: Taldeak sortzeko, gutxienez 8 pertsona eta gehienez 16 behar dira. Aldiz, kontakizun laburren ikastaroan, jantzigintza ikastaroan, puntu eta kakorratz-lanen ikastaroan, musikoterapia ikastaroan eta irudi digitalak prozesatzeko tailerrean, gehienezko kopurua 12 lagunekoa da. IKASTAROAK
i Plazo de preinscripción para vecinos/as de Leioa, del 26 de agosto al 4 de septiembre (de 9:00 a 14:00 en Pinueta y Kultur Leioa) KULTUR LEIOA Jose Ramon Aketxe plaza, 11-4ª planta 48940 LEIOA 94 607 25 78 AULA DE CULTURA DE PINUETA Lapurdi, 3 48940 LEIOA 94 464 67 22 El número de plazas en los talleres es limitado, en el caso de que las preinscripciones superen el número de plazas disponibles se procederá a un sorteo público. Por lo tanto, el orden de preinscripción no asegura plaza. El sorteo, en caso de que haya que hacerlo, se hará la semana del 7 de septiembre (la fecha exacta se publicará junto con los listados). Del 14 al 18 de septiembre: - Ingreso de la matrícula y entrega de abonarés. - Inscripción en talleres con plazas libres (vecinos/as de Leioa y otros municipios). Quedan exentos de pago de matrículas todas aquellas personas que presenten informe emitido por el Área de Bienestar Social. Cada persona podrá realizar un máximo de dos cursos de diferente especialidad. No es necesario que la persona que entrega la ficha de preinscripción sea quien va a participar en el taller. NOTA: El número mínimo de personas para la formación de los grupos es de 8 y el máximo de 16, excepto en los cursos de relato breve, corte y confección, punto y ganchillo, musicoterapia y el taller de proceso de imagen digital que es de 12. Cursos
(Tailer bakoitzeko fitxa bana bete) (Rellenar una ficha por cada taller en el que se tiene interés) FITXA ficha IZEN-ABIZENAK nombre y apellidos NAN dni HELBIDEA dirección HERRIA localidad P.K. c.p. TELEFONOA teléfono JAIOTEGUNA fecha de nacimiento DATA fecha SINADURA firma
ZUR TAILUA Talla de madera 10:00-12:00 17:00-19:00 19:00-21:00 ZERAMIKA Cerámica 10:00-12:00 17:00-19:00 19:00-21:00 PINTURA ETA MARRAZKETA Dibujo y pintura HASTAPENA GOIZEZ Iniciación mañana HASTAPENA ARRATSALDEZ Iniciación tarde HOBETZEA: OLIOA ETA AKRILIKOA Perfeccionamiento en técnicas pictóricas: óleo y acrílico ASTELEHENAK ETA ASTEAZKENAK Lunes y miércoles ASTEARTEAK ETA OSTEGUNAK Martes y jueves HOBETZEA: AKUARELA Perfeccionamiento en técnicas pictóricas: acuarela HOBETZEA: MARRAZKIA ETA PASTELA Perfeccionamiento en técnicas pictóricas: dibujo y pastel HAURRAK ETA GAZTEAK Infantil y Juvenil ESKULANAK Manualidades 10:00-12:00 19:00-21:00 ZAHARBERRITZEA Restauración EHOZIRI-LANAK Encaje de bolillos 10:00-12:00 17:30-19:30 PUNTUA ETA KAKORRATZ-LANA Punto y ganchillo KONTAKETA LABURRA Relato breve 17:00-19:00 19:00-21:00 JANTZIGINTZA Corte y confección 10:00-12:00 15:00-17:00 MUSIKOTERAPIA Musicoterapia 10:00-12:00 16:30-18:30 18:30-20:30 ARGAZKIGINTZA DIGITALA Fotografía digital 17:00-19:00 19:00-21:00 ESKULANAK Manualidades (Pinueta) IRUDI DIGITALEN PROZESUARI BURUZKO TAILERRA Taller de proceso de imagen digital ATERPE GAZTE BULEGOA / KURTSOAK Cursos PERKUSIO TAILERRA Taller de percusión ALBOKA TAILERRA Taller de alboka TXALAPARTA TAILERRA Taller de txalaparta PANDERO TAILERRA Taller de pandero KAXA FLAMENKO TAILERRA Taller de cajón PHOTOSHOP I Taller de photoshop I PHOTOSHOP II - HOBETZEA Taller de photoshop II - Perfeccionamiento ESKULARRU TXOTXONGILOAK Taller de marionetas de guante
IKASTAROAK KULTUR LEIOA Jose Ramon Aketxe, 11 48940 LEIOA Tel. 94 607 25 78 www.kulturleioa.com Cursos