HORA ORDEN CATEG. MOD. Calle 1 Calle 2 Calle 3 Calle 4 Calle 5 10:00 1 JM 2X Getxo Arraun Raspas 1 Santiagotarrak 2 CRO Orio AE PD Koxtape AE 10:05 2 Santiagotarrak 1 PD Koxtape AE Kaiku AKE Itsasoko Ama Raspas 2 10:10 3 JM 1X Lutxana AE Ur Kirolak Hondarribia AE Donostia AL 10:15 4 Zarauzko AE Axpuru AE Kaiku AKE Raspas 10:20 5 Kiriko Itsasoko Ama PD Koxtape Beti Onyarbi 10:25 6 JM 4X Donostia AL Getxo Arraun Raspas Santiagotarrak 10:30 7 Itsasoko Ama Hondarribia AE Kaiku AKE 10:35 8 ABS F 2X PD Koxtape AE 1 Hondarribia AE Getxo Arraun 1 Raspas 10:40 9 Getxo Arraun 2 PD Koxtape AE 2 Santiagotarrak 10:45 10 ABS M 1X Itsasoko Ama Getxo Arraun 1 Raspas Donostia AL 10:50 11 Getxo Arraun 2 Santiagotarrak N. Navarra 10:55 12 VET F 1X Itsasoko Ama Hondarribia AE 11:00 13 VET Ur Kirolak 2X F Raspas 2X M Donostia AL 2- M Ur Kirolak 4+ M 11:05 14 VET M 1X Lutxana AE Ur Kirolak 2 Kiriko Ur Kirolak 1 11:10 15 Donostia AL CRO Orio AE Ur Kirolak 3 Getxo Arraun 11:15 16 VET M 8+ Donostia AL Deustuko AT Getxo Arraun 11:20 17 IF 2X Kaiku AKE 1 Itsasoko Ama CRO Orio AE 2 Ur Kirolak 11:25 18 CRO Orio AE 1 Kaiku AKE 2 Santiagotarrak Kaiku AKE 3 11:30 19 IF 1X Lutxana AE 1 Itsasoko Ama 1 CRO Orio AE Donostia AL 1 Getxo Arraun 11:35 20 Donostia AL 2 PD Koxtape AE 2 Arkote AT Itsasoko Ama 3 Kaiku AKE 11:40 21 Itsasoko Ama 2 Lodosa Raspas Lutxana AE 2 PD Koxtape AE 1 11:45 22 IF 4X Lutxana AE Donostia AL Ur Kirolak CRO Orio AE 8+ M 11:50 23 IM 2X Ur Kirolak 1 Getxo Arraun Raspas Itsasoko Ama 11:55 24 Arkote AT Santiagotarrak Ur Kirolak 2 12:00 25 IM 1X Lutxana AE Donostia AL 2 Getxo Arraun Arkote AT 2 12:05 26 Arkote AT 1 Ur Kirolak Raspas 1 Donostia AL 1 12:10 27 Santiagotarrak Itsasoko Ama Donostia AL 3 Raspas 2 12:15 28 IM 4X Raspas Santiagotarrak Itsasoko Ama Ur Kirolak Lutxana AE 12:20 29 CF 4X PD Koxtape AE CRO Orio AE 1 Itsasoko Ama Kaiku AKE 12:25 30 Getxo Arraun Ur Kirolak Lutxana AE CRO Orio AE 2 12:30 31 CM 2X Ur Kirolak 1 Arkote AE CRO Orio AE 1 Raspas Kaiku AKE 12:35 32 CRO Orio AE 2 Lutxana AE Getxo Arraun Santiagotarrak 1 Axpuru AE 12:40 33 Santiagotarrak 2 PD Koxtape AE Ur Kirolak 2 CRO Orio AE 3 Itsasoko Ama 12:45 34 CM 2- CRO Orio AE Arkote AE Itsasoko Ama 12:50 35 CM 1X Itsasoko Ama Ur Kirolak 2 Getxo Arraun Kaiku AKE 2 CRO Orio AE 12:55 36 Kaiku AKE 1 Lutxana AE Raspas Ur Kirolak 1 13:00 37 CM 4- Donostia AL Arkote AE Itsasoko Ama CRO Orio AE 13:05 38 CM 4X CRO Orio AE 1 PD Koxtape AE Kaiku AKE Itsasoko Ama 13:10 39 Ur Kirolak Santiagotarrak CRO Orio AE 2 13:15 40 CF 2X PD Koxtape AE 1 CRO Orio AE Itsasoko Ama 1 Santiagotarrak 2 13:20 41 Santiagotarrak 1 PD Koxtape AE 2 Lutxana AE Kaiku AKE 13:25 42 PD Koxtape AE 3 Itsasoko Ama 2 Donostia AL Donostia AL ADP M Donostia AL ADP F 13:30 43 CF 2- CRO Orio AE Ur Kirolak PD Koxtape Itsasoko Ama 13:35 44 CF 1X Lodosa PD Koxtape AE CRO Orio AE 1 Itsasoko Ama Donostia AL 13:40 45 Lutxana AE Ur Kirolak Arkote AT Kaiku AKE CRO Orio AE 2 13:45 46 CM 8+ CRO Orio AE Itsasoko Ama 13:50 47 ABS F 4X PD Koxtape AE 1 Raspas PD Koxtape AE 2 13:55 48 SUB23 1X Santiagotarrak M Getxo Arraun M Donostia AL Santiagotarrak F Itsasoko Ama F 14:00 49 JM 4+ Getxo Arraun Itsasoko Ama Ur Kirolak Hondarrbia AE 14:05 50 JM 2X 14:10 51 JM 2- PD Koxtape AE 1 Ur Kirolak Itsasoko Ama PD Koxtape AE 2 14:15 52 JM 1X 14:20 53 JM 4- PD Koxtape AE Hondarribia AE Zarauzko AE CRO Orio AE Kaiku AKE 14:25 54 JM 4X 14:30 55 JF 2X CRO Orio AE Itsasoko Ama PD Koxtape 14:35 56 JF 1X PD Koxtape AE 1 Itsasoko Ama Arkote AT 14:40 57 ABS M 2X Raspas 1 N. Navarra Lodosa Raspas 2 14:45 58 ABS M 1X 14:50 59 ABS M 4X Raspas 1 Santiagotarrak Raspas 2 Raspas 2+ CRO Orio AE 4-14:55 60 ABS F 2X CAMPEONATO DE EUSKADI REMO OLIMPICO Legutio 2017-06-10 15:00 61 JM 8+ Hondarribia AE Zarauzko AE Kaiku AKE Raspas PD Koxtape AE 15:05 62 ABS F 2- Santiagotarrak Ur Kirolak Raspas PD Koxtape AE 8+ 15:10 63 ABS F 1X Ur Kirolak Itsasoko Ama Santiagotarrak Raspas
SISTEMA DE CLASIFICACION (Finales de 5) Hasta 5 participantes. Final Directa Entre 6 y 10 participantes. Dos eliminatorias, dos primeros de cada eliminatoria y el mejor tiempo de entre todas las eliminatorias. Entre 11 y 15 participantes. Tres eliminatorias, primero de cada eliminatoria y dos mejores tiempos de entre todas las eliminatorias. Entre 16 y 20 participantes. Cuatro eliminatorias, primero de cada eliminatoria y el mejor tiempo de entre todas las eliminatorias.
Errotaburu, 1-3º 20018 Donostia Tel. 943 451.891 - Fax 943 469 769 e-mail: arrauna@arrauna.org C.I.F.: G20110292 Arraunketako Euskal Federakuntza
EUSKADIKO OUTRIGGERS TXAPELKETA I PARTAIDEAK CAMPEONATO DE EUSKADI DE OUTRIGGERS I PARTICIPANTES Errotaburu, 1-3º 20018 Donostia Tel. 943 451.891 - Fax 943 469 769 e-mail: arrauna@arrauna.org C.I.F.: G20110292 1. ATALA 2017ko Ekainaren 10ean Legutioko estropadetako esparruan, Euskadiko Banku Mugikorra Txapelketa Gazte, Absolutu (Gizonezko Absolutu 8+koa ezik) Kirol Egokitua eta Zaharra mailentzat jokatuko da, Arraunketako Euskal Federakundeak eta Eusko Jaurlaritzako Kirol Zuzendaritzak antolaturik. Nahiz eta txapelketa ez izan haur eta kadete mailentzako, hauek parte ahal izango dute konfrontazio bezala. 2. ATALA Tripulazio bakoitzat proba honetan parte hartzeko Arraunketako Euskal Federakundearen bidez egindako baimena edo lizentzia derrigorrez izan beharko du 2017. urterako, inskripzioa egiten duen taldearen bidez. 3. ATALA Inskrizioa egiteko Arraunketako Euskal Federakundeak dituen orri ofizialak erabiliko dira eta hauekin batera arraunlarien fitxak bidaliko dira. Baldintza hauek beteko ez balira, inskripzioa ez da ontzat emango. Txapelketa honetarako inskripzioa egiteko epea Ekainak 2an, arratsaldeko 19:30etan itxiko da. Inskrizioa korreoz, korreo elektronikoz (arrauna@arrauna.org) edo faxez (943469769) egingo dira. Ez dira onartuko ez telefonoz edo telegramaz. 4. ATALA Inskripzio orrian talde bakoitzeko titularren izenak jarriko dira eta araudiak agintzen duen ordezkoak. 5. ATALA Inskripzioko aktan estropadan zehar jantziko duten kamisetaren kolorea aipatuko da, irteeran baldintza hau beteko ez balitz tripulazioa ez litzateke onartua izango. Talde bakoitzak bi tripulazioekin parte ahal izango du modalitate bakoitzan. Gogoratzen da Haur mailako kirolariek eta kadeetako lemazainek salbamendu txalekoa derrigorrez eraman beharko dute. ARTÍCULO 1 El día 10 de junio de 2017 se celebrará en el campo de regatas de Legutiano, el Campeonato de Euskadi de Outriggers para las categorías Juvenil, Absoluto (excepto 8+ abs m), Deporte Adaptado y Veterano. Organizado por la Federación Vasca de Remo y con el patrocinio de la Dirección de Deportes del Gobierno Vasco. A la vez que se celebra el campeonato citado también habrá una confrontación para las categorías infantil y cadete. ARTÍCULO 2 Las tripulaciones deberán de estar obligatoriamente en posesión de la licencia extendida y tramitada por la, para el año 2017, por el club que envíe la inscripción. ARTÍCULO 3 Las inscripciones se realizarán mediante las hojas oficiales de la, a las que se acompañarán las fichas de los remeros, sin cuyo requisito no se admitirán las inscripciones como buenas. El cierre de las inscripciones para estos campeonatos finalizará el día 2 de junio a las 19:30 horas. No se admitirán inscripciones por teléfono ni por telegrama. Admitiéndose por correo, postal o electrónico (arrauna@arrauna.org) o por fax (943469769). ARTÍCULO 4 En la hoja de inscripción se pondrán los titulares del equipo, admitiéndose los suplentes que ordena el reglamento. ARTÍCULO 5 En el acta de inscripción se indicará el color de la camiseta que han de vestir en la regata, no admitiéndose a la tripulación que no cumpla con este requisito en la línea de salida. En todas las categorías cada club podrá participar con dos botes en cada modalidad. Para que se considere campeonato será necesario que haya un mínimo de tres embarcaciones por - 2 -
Txapelketa betetzeko, gutxienez hiru tripulaziok parte hartu beharko lukete bai gizonezkoetan bai emakumezkoetan. 6. ATALA Txapelketa hauetan Arraunketako Euskal Federakundearen estropadetarako arautegiak erabiliko dira. modalidad. Se recuerda la obligatoriedad de los remeros/as (infantiles y timoneles cadetes) de llevar el correspondiente chaleco salvavidas. ARTÍCULO 6 Estos campeonatos se regirán por el Código de regatas de la. Errotaburu, 1-3º 20018 Donostia Tel. 943 451.891 - Fax 943 469 769 e-mail: arrauna@arrauna.org C.I.F.: G20110292 7. ATALA II ESTROPADAK Ekainaren 10ea goizeko 8:30etan ordezkarien bilera egingo da. Ekainaren 10ea goizeko 10:00etan estropadak hasiko dira. 8. ATALA Txanden irteerak, jarrita dagoen ordutegiaren arabera emango dira eta tripulazio edo tripulazioak 5 minutu lehenago irteerako lerroan ez badaude, irteera beraiek gabe eman ahal izango da. 9. ATALA Antolatzaileak ezbeharren bat gertatuz gero Salbamendu eta Sorospeneko behar diren laguntzak izango ditu. 10. ATALA III SAILKAPENAK Estropaden konposaketa, Ekainaren 6an egingo da, Arraun Federazioko Aretoan (Errotaburu Pasealekua 1-3º, 20018 Donostia) Estropaden emaitzak Arraunen Euskal Federazioak duen worrian: agertuko dira froga denboran aldiz aldiko emaitzak gaurkotuz. 11. ATALA IV SARIAK Euskadiko Txapelketa, Gazte, Absolutu eta Zaharrentza: 1.ari...Urre koloreko domina. 2.ari...Zilar koloreko domina. 3.ari...Brontze koloreko domina. V ERAKUNDEAK ARTÍCULO 7 II REGATAS El día 10 de Junio la reunión de delegados se celebrará a las 8:30 h. El día 10 de Junio a las 10:00 h. darán comienzo las regatas. ARTÍCULO 8 La salida de las regatas se realizarán según el horario previsto, y en caso de que la embarcación y embarcaciones no estén en la línea de salida 5 minutos antes de la hora prevista, se podrá dar la salida sin su presencia. ARTÍCULO 9 La organización tendrá previsto para casos de emergencia los medios necesarios de Salvamento y Socorrismo. ARTÍCULO 10 III CLASIFICACIONES La composición de las regatas y sorteo de calles se realizará el 6 de junio en el local social de la (Errotaburu Pasealekua, 1-3º, 20018 Donostia). Los resultados de la regata se publicarán en la página web de la : con actualización periódica de los mismos durante el desarrollo de la prueba deportiva. ARTÍCULO 11 IV TROFEOS Campeonato de Euskadi: Juvenil, Absoluto, Deporte Adaptado y Veterano. 1º clasificado...medalla color oro 2º clasificado...medalla color plata 3º clasificado...medalla color bronce V ORGANISMOS 12. ATALA Antolatzaile Batzordea hauexekin osatuko da: ARTÍCULO 12 El Comité Organizador estará compuesto por: - 3 -
Arraunketako Euskal Federakundeko Presidentea. Federazioko kide bat. Segurtasun Koordinatzailea. Presidente de la Un miembro directivo de la Federación Coordinador de Seguridad Errotaburu, 1-3º 20018 Donostia Tel. 943 451.891 - Fax 943 469 769 e-mail: arrauna@arrauna.org C.I.F.: G20110292 13. ATALA Estropada honetan parte hartzearekin zerak suposatzen du: Partehartzaileek onartzen dutela araudi hau. SEGURTASUN KOORDINATZAILEA Gaurko Legediaren arabera, Federazioak estropaden arraunen segurtasun erantzulea jakinaraziko du. Berau arduratuko da lehiaketaren garapen egokirako aimenen ikustatzailea. Halaber, berak baimendu edota bertan behera utz dezake txapelketa eguraldiaren arabera. Donostian, 2017ko Ekainak ARTÍCULO 13 El hecho de tomar parte en la regata que hace referencia el presente reglamento presupone la aceptación del mismo en todas y cada una de sus partes. COORDINADOR DE SEGURIDAD De conformidad con la legislación vigente, por parte de la Federación se comunicará el responsable de la seguridad de la Regata. El mismo será el encargado de la supervisión de los permisos y autorizaciones correspondientes que procedan para el desarrollo de la competición. Será, también, quien autorice la celebración o suspensión de la misma por causas climatológicas. En Donostia, Junio de 2017-4 -