A todo pecho ESPECTÁCULO DE TÍTERES PARA ADULTOS
PREMIOS RECIBIDOS POR EL MONTAJE ORIGINAL Premio Municipal de Teatro como mejor obra de títeres, Caracas (Venezuela) 2000 Premio a la mejor Dramaturgia en obra de títeres, Praga (República Checa) 2002 Premio "Aguila de San Martín" mejor Producción, Caracas (Venezuela) 2002 Reconocimiento del Instituto de la mujer en Zacatecas (México) 2002 Premio Mono 2014 a la mejor producción, Barcelona (España) 2014 p.2
ÍNDICE SINOPSIS p.4 CRÉDITOS p.5 REQUERIMIENTOS TÉCNICOS p.6 PLANO ILUMINACIÓN p.7 FOTOS p.8 GIRAS Y FESTIVALES DE LA OBRA p.9 TEATRO NAKU BARCELONA p.10 CONTACTO p.11 p.3
Duración: 55 minutos. Dirigido a público adulto y adolescente. Sobre una cama matrimonial que se transforma en múltiples escenarios, una mujer despechada nos cuenta una historia común y universal. Ha decidido confesarlo todo por una razón: necesita liberarse del yugo y gritar que una vez amó "A todo pecho". Se trata de una obra inspirada en un anterior montaje de la compañía que el equipo de Teatro Naku -Barcelona presentará a partir del 2014. Un monólogo en donde Cristina, una pequeña muñeca manipulada por dos actrices, nos cuenta con gran humor y delicada ironía las fases de un despecho 2.0 Aprovechando la oportunidad que ofrece el remontaje de una pieza que data del año 2000, de reconstruir y desarrollar con mayor sabiduría la puesta en escena luego de 13 años de sumar experiencias, Sonia González (directora y guionista) se plantea exponer sin pudor algunas miserias femenina, sin pasar por alto, los aportes que las nuevas tecnologías le brindan a los despechos actuales. La obra, que recorrió con gran éxito los escenarios de numerosos festivales internacionales, vuelve a escena con la pericia y la sutileza de dos excelentes actrices: Aurora Poveda y Mariam Delgado; la escenografía de William Defresne y el diseño de títeres de Lilian Maa'Dhoor. SÍNOPSIS p.4
CRÉDITOS Guion y Dirección: Sonia González Intérpretes: Mariam Delgado y Aurora Poveda Técnico de iluminación y sonido: Sonia Gonzalez Diseño de títeres y acabado: Lilian Maa'Dhoor Realización: Teatro Naku Utilería: Sonia González y Jonathan Rodríguez Edición de Sonido: Frédéric Stavraky Voz niña: Valeria Salinas Música Final: Pablo Elcoq Música: Rubén Martínez Escenografía: William Defresne Vestuario: Juan Carlos Padrino Realización Vestuario: Doris Petit y Pepita Llompart Producción: Mariam Delgado y Frédéric Stavraky p.5
Aforo máximo: 150 personas Iluminación: Las luces las lleva la compañía. Solicitamos sólo 2 PC o 2TEC S4. (Si es posible). Espacio escénico ideal: Boca 6 m. Profundidad 5 m. Altura mínima 2 m. Cámara negra: telas de fondo y laterales Oscuridad total Sonido: 1 Reproductor de CD O MP3 1 Entrada para micrófono inalámbrico (El micrófono lo lleva la compañía) 2 monitores de escenario REQUERIMIENTOS TÉCNICOS p.6
Nº1 PC o ETC S4 Nº2 PC o ETC S4 PLANO ILUMINACIÓN 1 2 p.7
FOTOS p.8
GIRAS Y FESTIVALES Giras y Festivales realizados por el montaje original: Festival Internacional Marionette, Teatro San Martin, Caracas (Venezuela) 2000 Festival Internacional de Teatro de Occidente, Teatro Sede, Guanare (Venezuela) 2000 Festival Internacional Teatro de Caracas, Sala Horacio Peterson, Caracas (Venezuela) 2001 Festival Internacional de Teatro de Oriente, Sala Jesús Márquez, Barcelona (Venezuela) 2001 Festival Internacional de Títeres Tolosa (España) 2001 Festival Internacional de Praga (República Checa) 2002 Festival Internacional de títeres de Tlaxcala, Festival de Títeres de Cuernavaca 2002 Festival de Títeres de Veracruz y Festival de Títeres de Zacatecas, (México) 2002 Festival Internacional de Occidente, Guanare (Venezuela) 2003 Festival Internacional de títeres de Culiacán, Sinaloa y Hermosillo, Sonora (México) 2003 Temporada celebración 15 años Teatro Naku (Venezuela) 2004 Función especial para el Instituto Universitario de Teatro (IUDET) (Venezuela) 2005 Festival de Teatro de San Sebastián (España) 2007 Funciones en la ferias de Murcia, La Rioja (España) 2007 Festival de Gijón (España) 2007 Temporada Teatro Cincomonos Espai d Art, Barcelona (España) 2014 p.9
El Teatro NAKU, fue fundado en 1990, en Venezuela y se ocupa de formar, investigar, crear, producir, promocionar y auto-gestionar obras de teatro de títeres. TEATRO NAKU BARCELONA Dentro de sus actividades ha participado en numerosos festivales internacionales de teatro en distintos países como Alemania, Austria, Brasil, Colombia, España, Francia, Finlandia, Grecia, Holanda, Italia, Inglaterra, Israel, Japón, México, Noruega, Republica Checa, Suiza, Suecia, Taiwán y Venezuela. Teatro Naku Barcelona nace con el fin de continuar desarrollando y promoviendo el Teatro de Títeres en otras latitudes. Difundiendo al mayor número de individuos las múltiples posibilidades artísticas que este género teatral ofrece e incrementando en el colectivo el sentido educativo, emocional, estético, recreativo e imaginativo. Elementos todos fundamentales para el desarrollo integral del individuo. p.10
CONTACTO Mariam Delgado Productora General + 34-618.84.40.96 info@teatronaku.com www.teatronaku.com www.mariampetit.com p.11