Lorch Automation Solutions TRACTORES DE SOLDADURA LORCH TRAC Welding solutions for the world s smartest companies.
Tractores de soldadura Lorch TRACTORES DE SOLDADURA LORCH TRAC Más productividad, más calidad y menos costes Aumente el rendimiento de su producción y conecte sus fuentes de corriente Lorch a los nuevos tractores de soldadura Lorch. El tractor de soldadura se encarga de la conducción continua de la antorcha, y el soldador puede concentrarse en la configuración de los parámetros de soldadura. Esto aumenta la productividad y la calidad del cordón de soldadura. El aporte de calor se puede controlar y provoca menos retrasos. La repetitividad y la reproducibilidad del proceso reducen el estrés. Además, la mayor distancia con respecto a la antorcha mejora las condiciones de trabajo del soldador. La solución adecuada para cada aplicación Los tractores de soldadura sirven de gran ayuda para soldar largos cordones longitudinales y curvas. Sus ámbitos típicos de aplicación son estructuras portantes largas, como las que se dan en la construcción de remolques y vehículos sobre carriles o en la construcción naval, así como grandes contenedores, como depósitos de camiones, de aceite y de agua. Mientras que la conducción precisa de la antorcha es requisito fundamental para todos los ámbitos por igual, dentro de las distintas aplicaciones se dan unos requisitos muy específicos. El programa de tractores de soldadura Lorch con una amplia oferta de accesorios cumple todas las expectativas del cliente. Los asesores de Lorch le ayudarán a encontrar la solución adecuada para lo que necesite. 2 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch RESUMEN DE LORCH TRAC TRAC WHEEL TRAC WHEEL PRO TRAC RAIL TRAC RAIL CUT Los tractores de soldadura LORCH TRAC WHEEL son especialmente compactos y portátiles, ideales para crear cordones longitudinales y curvas de alta calidad y fácilmente reproducibles. La versión con batería facilita la soldadura en contenedores. Los tractores de soldadura LORCH TRAC WHEEL PRO son portátiles y programables, y sirven para crear cordones longitudinales y curvas especialmente difíciles, tanto en horizontal como en vertical. Otras de sus características son la soldadura secuencial y la aplicación de mayores volúmenes de soldadura o garganta. Los tractores de soldadura sobre carriles LORCH TRAC RAIL sirven para soldar con especial precisión cordones en ángulo y a tope largos y continuos. El variado sistema de carriles permite realizar aplicaciones sin bordes de referencia suficientes. Los robustos tractores de corte sobre carriles LORCH TRAC RAIL CUT sirven para abiselar y cortar elementos en múltiples aplicaciones. El diseño de carcasa y carriles respeta los altos requisitos en cuanto a las salpicaduras y a la suciedad. Versiones: Versiones: Versiones: Versiones: TRAC WL TRAC WL HS TRAC WL BATT TRAC WL PRO TRAC WL PRO OSCILLATOR ADD-ON TRAC RL TRAC RL PRO TRAC CUT TRAC CUT HS www.lorch.eu 3
TRAC WL Tractores de soldadura Lorch LORCH TRAC WHEEL LORCH TRAC WHEEL es un tractor de soldadura portátil especialmente compacto para cordones longitudinales y curvas reproducibles y de alta calidad. El tractor es apto para cordones de soldadura horizontales y verticales. La versión con batería facilita la soldadura en contenedores. Las aplicaciones típicas son estructuras portantes largas, como las que se dan en la construcción de remolques y vehículos sobre carriles o en la construcción naval, así como grandes contenedores, como depósitos de camiones, de aceite y de agua. Soporte manual en cruz Interruptor principal Con / des Carcasa con panel de mando Soporte de antorcha con cierre rápido Brazo guía regulable Palanca para imán Con / Des Conector para cable de control Inicio / Parada Cable de suministro eléctrico 4 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC WL Características y uso Tracción en las cuatro ruedas con fijación magnética y regulación activa para una velocidad de soldadura estable en todas las posiciones de soldadura La velocidad constante y reproducible facilita una calidad de cordón de soldadura constante Ajuste de precisión sencilla y flexible de la antorcha 3D para un ajuste óptimo de la antorcha Posibilidad de cordones curvas cóncavos y convexos para contenedores grandes Amplio accesorio para la soldadura con dos fuentes de corriente y de geometrías de cordón especiales Conexión con la fuente de corriente de Lorch sencilla y cómoda a través de Plug & Weld de Lorch Construcción ligera de aluminio robusta con solo 8 kg para un fácil manejo LORCH TRAC WHEEL HS (High Speed) es especialmente apto para una soldadura rápida y un corte por plasma LORCH TRAC WHEEL BATT (versión con batería) aporta más flexibilidad durante la soldadura en contenedores Datos del producto TRAC WL TRAC WL HS TRAC WL BATT N. de 453.0001.0 453.0002.0 453.0003.0 Posición de soldadura horizontal PA, PB, PC PA, PB, PC PA, PB, PC Posición de soldadura vertical PF - - PF Cordón curva convexo R min (mm) 1.000 1.000 1.000 Cordón curva cóncavo R min (mm) 1.250 1.250 1.250 Espesor de pared mínimo de la pieza (mm) 4 4 4 Espacio libre (mm) 4 4 4 Fuerza de tracción horizontal (N) 150 150 150 Fuerza de tracción vertical (N) 100 - - 100 Ajuste de antorcha Rango de ajuste (X/Y) (mm) 35/35 35/35 35/35 Velocidad horizontal (cm/min) 0 110 5 220 0 110 Velocidad vertical (cm/min) 0 100 - - 0 100 * Alimentación de corriente (V) 230/115 multivoltaje 230/115 multivoltaje Batería de 18 CC Capacidad de batería (Ah) - - - - 4,2 Consumo de potencia (W) 20 20 20 Peso, neto (kg) 8 8 8,6 Dimensiones (L / An / Al) (mm) 320 x 366 x 277 320 x 366 x 277 320 x 366 x 277 * con batería cargada www.lorch.eu 5
TRAC WL Tractores de soldadura Lorch Gama de aplicación Soldadura continua Soldadura con 2 antorchas Soldadura horizontal Soldadura vertical Soldadura convexa Soldadura cóncava Soldadura con antorcha manual o antorcha de autómata 6 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC WL Soldadura en superficies horizontales Soldadura en superficies inclinadas Soldadura vertical Soldadura en superficies curvas Soldadura: lado de antorcha hacia la guía flexible Soldadura: lado de antorcha enfrente a la guía flexible Soldadura con guía flexible, antorcha de soldadura montada al lado de TRAC Soldadura de una geometría de producto convexa Soldadura de una geometría de producto cóncava Técnica de soldadura Interfaz MIG-MAG WIG TIG WIG-KD TIG-KD Fernregleranschluss a Conexión para mando distancia www.lorch.eu 7
TRAC WL Tractores de soldadura Lorch El suministro incluye Se ruega pedir por separado TRAC WHEEL o TRAC WHEEL HS o TRAC WHEEL BATT 463.8011.0 TRAC Cargador 220 240 V CA, 50/60 Hz 463.8214.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 230 V EU, longitud del cable 3 m Solo TRAC WHEEL y TRAC WHEEL HS 463.8010.0 TRAC Batería 18 V 5.2 Ah Solo TRAC WHEEL BATT 463.8013.0 TRAC Fuente de alimentación 110 240 V CA/18 V CC 463.8214.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 230 V EU 463.8041.0 TRAC Brazo guía Rodillo de bronce WL Incluido 2 veces 463.8212.0 TRAC Cable de conexión Plug&Weld de Lorch Para la conexión con la fuente de corriente de Lorch a través de la interfaz del mando a distancia. Longitud de cable 6,5 m 463.8206.0 TRAC Soporte de antorcha rápido, set largo Para Ø de antorcha de 16 22 mm Ámbito de aplicación de los accesorios 463.8040.0 TRAC Brazos guía para guía flexible WL 463.8041.0 TRAC Brazo guía Rodillo de bronce WL 463.8042.0 TRAC Brazos guía para borde WL 463.8043.0 TRAC Brazos guía regulables WL 463.8044.0 TRAC Brazos guía magnéticos WL 463.8023.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha para dos antorchas 8 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC WL Accesorios para TRAC WL, TRAC WL HS y TRAC WL BATT de LORCH 463.8020.0 TRAC WL Carril guía flexible de 185 cm 463.8023.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha para dos antorchas 463.8021.0 TRAC Soporte magnético para guía flexible UV: 10 unidades / caja 463.8047.0 TRAC Descarga de tracción para paquete de antorcha WL 463.8022.0 TRAC Útil de alineación Guía flexible Facilita un posicionamiento paralelo de la guía flexible al cordón de soldadura 463.8048.0 TRAC Rueda de tracción WL 463.8040.0 TRAC Brazos guía para guía flexible WL Set de dos brazos guía 463.8010.0 TRAC Batería 18 V 5.2 Ah Incluido en el suministro TRAC WL BATT 463.8041.0 TRAC Brazo guía Rodillo de bronce WL 463.8011.0 TRAC Cargador 220 240 V CA, 50/60 Hz No incluido en el suministro TRAC WL BATT 463.8042.0 TRAC Brazos guía para borde WL Set de dos brazos guía 463.8012.0 TRAC Cargador 120 V CA, 60 Hz No incluido en el suministro TRAC WL BATT 463.8043.0 TRAC Brazos guía regulables WL Set de dos brazos guía 463.8013.0 TRAC Fuente de alimentación 110 240 V CA/18 V CC No incluido en el suministro TRAC WL BATT, sin cable de suministro eléctrico 463.8044.0 TRAC Brazos guía magnéticos WL Set de dos brazos guía 463.8200.0 TRAC Casquillo aislante para dispositivos de fijación de antorcha 463.8045.0 TRAC Bloque magnético delantero 463.8201.0 TRAC Dispositivo de apriete para tubos, corto 463.8046.0 TRAC Bloque magnético trasero 463.8202.0 TRAC Dispositivo de apriete para tubos, largo www.lorch.eu 9
TRAC WL Tractores de soldadura Lorch Accesorios para TRAC WL, TRAC WL HS y TRAC WL BATT de LORCH 463.8203.0 TRAC Soporte de antorcha Set corto Incl. 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8068.0, para Ø de antorcha de 16 22 mm 463.8204.0 TRAC Soporte de antorcha Set largo Incl. 463.8200.0, 463.8202.0, 463.8068.0, para Ø de antorcha de 16 22 mm 463.8205.0 TRAC Soporte de antorcha Set de cierre rápido, corto Incl. 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8209.0, para Ø de antorcha de 16 22 mm 463.8206.0 TRAC Soporte de antorcha Set de cierre rápido, largo Incl. 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8209.0, para Ø de antorcha de 16 22 mm 463.8025.0 TRAC Prolongación de brazo de antorcha 463.8024.0 TRAC Borne de resorte 463.8212.0 TRAC Cable de conexión Plug&Weld de Lorch Para la conexión con la fuente de corriente de Lorch a través de la interfaz del mando a distancia. Longitud de cable 6,5 m 463.8214.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 230 V EU 463.8213.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 115 V US 463.8215.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 230 V AUS 463.8207.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha estándar de 28 35 mm 463.8216.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 115 V UK 463.8208.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha de 22 35 mm 463.8501.0 TRAC WL Caja de metal 463.8209.0 TRAC Cierre rápido de soporte de antorcha de 16 22 mm 463.8210.0 TRAC Soporte en cruz Con 2 ejes de desplazamiento, de 35 mm cada uno 463.8211.0 TRAC Soporte en cruz, grande Con 2 ejes de desplazamiento, horizontal de 35 mm y vertical de 76 mm 10 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC WL www.lorch.eu 11
TRAC WL PRO Tractores de soldadura Lorch LORCH TRAC WHEEL PRO El tractor de soldadura LORCH TRAC WHEEL PRO es un vehículo portátil y programable que sirve para crear cordones longitudinales y curvas especialmente difíciles, tanto en horizontal como en vertical. Siempre que se necesiten soldaduras secuenciales y cordones de gran volumen y gran garganta, LORCH TRAC WHEEL PRO es la mejor opción. Las aplicaciones típicas son estructuras portantes largas, como las que se dan en la construcción de remolques y vehículos sobre carriles o en la construcción naval, así como grandes contenedores, como depósitos de camiones, de aceite y de agua. Brazo guía regulable Soporte manual en cruz Descarga de tracción del paquete de antorcha Asa de transporte Soporte de antorcha con cierre rápido Conector para cable de control Inicio / Parada Carcasa con panel de mando Recorrido del interruptor final Palanca para imán Con / Des Cable de suministro eléctrico 12 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC WL PRO Características y uso Tracción en las cuatro ruedas con fijación magnética y regulación activa para una velocidad de soldadura estable en todas las posiciones de soldadura La velocidad constante y reproducible facilita una calidad de cordón de soldadura constante Ajuste de precisión sencilla y flexible de la antorcha 3D para un ajuste óptimo de la antorcha Posibilidad de cordones curvas cóncavos y convexos para contenedores grandes Amplio accesorio para la soldadura con dos fuentes de corriente y de geometrías de cordón especiales Conexión con la fuente de corriente de Lorch sencilla y cómoda a través de Plug & Weld de Lorch Programación sencilla y almacenamiento de hasta 40 procesos de oscilación y de soldadura Adaptación flexible de los procesos gracias al ajuste libre de la longitud total del cordón de soldadura, de la longitud de segmento, de la longitud de espacio y otros parámetros Ahorro de tiempo mediante el aumento de la velocidad de desplazamiento entre los segmentos de cordón Prevención de sobredimensionado del cordón costoso y reducción de consumo de materiales adicionales gracias a la reproducción exacta del cordón de soldadura Opcional: equipamiento con oscilador para cordones de soldadura de gran volumen y gran garganta y compensación de errores de posición de las piezas Datos del producto TRAC WL PRO 453.0010.0 Posición de soldadura horizontal Posición de soldadura vertical PA, PB, PC PF Cordón curva convexo Rmin (mm) 1.500 Cordón curva cóncavo Rmin (mm) 1.500 Espesor de pared mínimo de la pieza (mm) 5 Espacio libre (mm) 5 Fuerza de tracción horizontal (N) 220 Fuerza de tracción vertical (N) 150 Ajuste de antorcha Rango de ajuste (X/Y) (mm) 35/35 Velocidad horizontal (cm/min) 0 120 Velocidad vertical (cm/min) 0 110 Alimentación de corriente (V) 230/115 multivoltaje Consumo de potencia (W) 25 Peso, neto (kg) 14 Dimensiones (L/An/Al) (mm) 404x447x360 www.lorch.eu 13
TRAC WL PRO Tractores de soldadura Lorch Gama de aplicación α Soldadura continua Soldadura segmentada Oscilación radial Soldadura convexa Soldadura con 2 antorchas Memoria de programa Soldadura horizontal Soldadura vertical Soldadura cóncava Soldadura con antorcha manual o antorcha de autómata 14 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC WL PRO Soldadura en superficies horizontales Soldadura en superficies inclinadas Soldadura vertical Soldadura en superficies curvas Soldadura: lado de antorcha hacia la guía flexible Soldadura: lado de antorcha enfrente a la guía flexible Soldadura con guía flexible, antorcha de soldadura montada al lado de TRAC Soldadura de una geometría de producto convexa Soldadura de una geometría de producto cóncava Técnica de soldadura Interfaz MIG-MAG WIG TIG WIG-KD TIG-KD Conexión Fernregleranschlussa para mando distancia www.lorch.eu 15
TRAC WL PRO Tractores de soldadura Lorch Volumen de suministro TRAC WHEEL PRO 463.8214.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 230 voltios EU 463.8060.0 TRAC Brazo guía Rodillo de bronce WL PRO Incluido 2 veces 463.8212.0 TRAC Cable de conexión Plug&Weld de Lorch Para la conexión con la fuente de corriente de Lorch a través de la interfaz del mando a distancia Longitud del cable 6,5 m 463.8205.0 TRAC Soporte de antorcha Set de cierre rápido, corto Ámbito de aplicación ampliado mediante accesorio opcional 463.8060.0 TRAC Brazo guía Rodillo de bronce WL PRO 463.8061.0 TRAC Brazos guía para borde WL PRO 463.8062.0 TRAC Brazos guía regulables WL PRO 463.8063.0 TRAC Brazos guía para guía flexible WL PRO 463.8064.0 TRAC Brazos guía magnéticos WL PRO 463.8023.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha para dos antorchas 16 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC WL PRO Oscilador opcional LORCH TRAC WL PRO se puede equipar opcionalmente con un oscilador para cordones de soldadura de gran volumen y gran garganta y compensación de errores de posición de las piezas. Tenga en cuenta: El oscilador solo se puede utilizar con 1 antorcha y no con 2. Datos del producto TRAC WL PRO OSCILLATOR ADD-ON 453.0011.0 Amplitud de oscilación (mm) 1 30 mm (1 100 %) @ radio 150 mm Velocidad de oscilación (Ciclos/min) 7 164 (1 100 %) Modo de oscilación Radial (máximo 11 grados) Par de giro máximo (Nm) 5 Consumo de potencia (W) 12 Peso (kg) 2 Velocidad de oscilación Tiempo de espera de oscilación 1 Punto final del cordón de soldadura El oscilador se puede controlar con precisión en cuanto a amplitud, velocidad y tiempos de espera a la izquierda y derecha. Amplitud de oscilación Punto inicial del cordón de soldadura Tiempo de espera de oscilación 2 www.lorch.eu 17
TRAC WL PRO Tractores de soldadura Lorch Accesorios para TRAC WL PRO de LORCH 463.8020.0 TRAC WL Carril guía flexible de 185 cm 463.8066.0 TRAC Dispositivo inferior de apriete para tubos Solo para oscilador 463.8021.0 TRAC Soporte magnético para guía flexible UV: 10 unidades / caja 463.8022.0 TRAC Útil de alineación Guía flexible Posibilidad de posicionamiento paralelo del brazo guía en el cordón de soldadura 463.8067.0 TRAC Soporte de antorcha Dispositivo de apriete para tubos Grupo de oscilador Solo para oscilador, incl. pieza de apriete de antorcha de 16 22 mm 463.8068.0 TRAC Soporte de antorcha Oscilador de 16 22 mm 463.8023.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha para dos antorchas 463.8069.0 TRAC Descarga de tracción Paquete de antorcha WL PRO 463.8060.0 TRAC Brazo guía Rodillo de bronce WL PRO 463.8200.0 TRAC Casquillo aislante para dispositivos de fijación de antorcha 463.8061.0 TRAC Brazos guía para borde WL PRO Set de dos brazos guía 463.8201.0 TRAC Dispositivo de apriete para tubos, corto 463.8062.0 TRAC Brazos guía regulables WL PRO Set de dos brazos guía 463.8202.0 TRAC Dispositivo de apriete para tubos, largo 463.8063.0 TRAC Brazos guía para guía flexible WL PRO Set de dos brazos guía 463.8203.0 TRAC Soporte de antorcha Set corto Incl. 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8068.0, para Ø de antorcha de 16 22 mm 463.8064.0 TRAC Brazos guía magnéticos WL PRO Set de dos brazos guía 463.8204.0 TRAC Soporte de antorcha Set largo Incl. 463.8200.0, 463.8202.0, 463.8068.0, para Ø de antorcha de 16 22 mm 463.8065.0 TRAC Rueda de tracción WL PRO 463.8205.0 TRAC Soporte de antorcha Set de cierre rápido, corto Incl. 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8209.0, para Ø de antorcha de 16 22 mm 18 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC WL PRO Accesorios para TRAC WL PRO de LORCH 463.8206.0 TRAC Soporte de antorcha Set de cierre rápido, largo Incl. 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8209.0, para Ø de antorcha de 16 22 mm 463.8213.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 115 V US 463.8025.0 TRAC Prolongación de brazo de antorcha 463.8215.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 230 V AUS 463.8207.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha estándar de 28 35 mm 463.8216.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 115 V UK 463.8208.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha 22 35 mm 463.8502.0 TRAC WL PRO Caja de metal 463.8209.0 TRAC Cierre rápido de soporte de antorcha de 16 22 mm 463.8210.0 TRAC Soporte en cruz con 2 ejes de desplazamiento, con 35 mm cada uno 463.8211.0 TRAC Soporte en cruz, grande con 2 ejes de desplazamiento, horizontal de 35 mm y vertical de 76 mm 463.8024.0 TRAC Borne de resorte 463.8212.0 TRAC Cable de conexión Plug&Weld de Lorch Para la conexión con la fuente de corriente de Lorch a través de la interfaz del mando a distancia. Longitud de cable 6,5 m 463.8214.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 230 V EU www.lorch.eu 19
TRAC RL Tractores de soldadura Lorch LORCH TRAC RAIL Los tractores de soldadura sobre carriles LORCH TRAC RAIL y LORCH TRAC RAIL PRO sirven para soldar con especial precisión cordones en ángulo y a tope largos y continuos. Con los carriles se puede diseñar el guiado de banda independientemente de la geometría de la pieza. Los ámbitos típicos de aplicación son los remolques de camiones, los depósitos de combustibles y de agua, los tanques de presión, el recargue por soldadura, la construcción de puentes, la construcción metálica y la construcción naval. Acoplamiento mecánico Con / Des Descarga de tracción del paquete de antorcha Palanca para la fijación sobre el carril Panel de mando Conector para cable de control Inicio / Parada Brazo de extensión Soporte de antorcha con cierre rápido Interruptor principal Con / Des Asa de transporte, en ambos lados 20 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC RL Características y uso Avance sin deslizamiento gracias a los piñones y el accionamiento por cremallera para los mejores resultados de soldadura Los carriles en versión flexible o rígida con dispositivo de fijación magnético o de vacío permiten amplias posibilidades de uso El ajuste de los parámetros a través de botones y pantalla con indicación en texto claro asegura un manejo intuitivo Prevención de sobredimensionado del cordón costoso y reducción de consumo de materiales adicionales gracias a la reproducción exacta del cordón de soldadura TRAC RAIL PRO con oscilador integrado facilita cordones de soldadura con mayores volúmenes de cordón. Los errores de posición de las piezas se pueden compensar más fácilmente El ajuste flexible de los patrones de oscilación facilita una adaptación de la guía de antorcha a la posición de soldadura correspondiente Datos del producto TRAC RL TRAC RL PRO 453.0020.0 453.0021.0 Función de oscilación sin función de oscilación con función de oscilación Posición de soldadura horizontal PA, PB, PC PA, PB, PC Posición de soldadura vertical PF, PG PF, PG Cordón curva convexo R min (mm) 5.000 5.000 Cordón curva cóncavo R min (mm) 5.000 5.000 Espesor de pared mínimo de la pieza (mm) 5 (imán) 5 (imán) Fuerza de tracción horizontal (N) 350 350 Fuerza de tracción vertical (N) 150 150 Ajuste de antorcha Rango de ajuste (X/Y) (mm) 35/35 35/35 Velocidad horizontal (cm/min) 0 120 0 120 Velocidad vertical (cm/min) 0 110 0 110 Alimentación de corriente (V) 230/115 multivoltaje 230/115 multivoltaje Consumo de potencia (W) 100 100 Peso, neto (kg) 20 20 Dimensiones (L/An/Al) (mm) 441x670x362 441x670x362 www.lorch.eu 21
TRAC RL Tractores de soldadura Lorch Gama de aplicación Soldadura continua Soldadura convexa Soldadura cóncava Soldadura con antorcha manual o antorcha de autómata Soldadura horizontal Soldadura vertical Oscilación lineal, para formas trapezoidales, triangulares y lineales 22 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC RL TRAC RL sobre carril guía en posición horizontal TRAC RL sobre carril guía, montaje lateral (se recomiendan 7 soportes magnéticos) TRAC RL sobre carril guía, en posición vertical TRAC RL montado sobre carril guía flexible, soldadura sobre una superficie arqueada www.lorch.eu 23
TRAC RL Tractores de soldadura Lorch Sistema de carriles: Lorch Flexible Track Lorch Flexible Track es un sistema de carriles flexible que se puede utilizar sobre superficies curvas con un radio a partir de 5 m. Los carriles se pueden extender hasta la medida deseada. Configuración estándar recomendada: Paquete de carriles, 5 imanes 1 x TRAC RL Carril guía flexible 5 x TRAC Soporte magnético doble 5 x TRAC Adaptador para carril guía flexible 2 x TRAC Soporte para carril guía flexible Para una fuerza de sujeción especialmente potente: Paquete de carriles, 7 imanes 1 x TRAC RL Carril guía flexible 7 x TRAC Soporte magnético doble 7 x TRAC Adaptador para carril guía flexible 463.8180.0 TRAC RL Carril guía flexible, 2 m 463.8181.0 TRAC Adaptador para carril guía flexible 463.8182.0 TRAC Soporte para carril guía flexible 463.8121.0 TRAC Doble soporte magnético 453.9000.5 TRAC RL Paquete de carriles flexible, 5 imanes Configuración estándar recomendada. Incluye 1x TRAC RL carril guía flexible, 5x TRAC doble soporte magnético, 5x TRAC adaptador para carril guía flexible y 2x TRAC soporte para carril guía flexible 453.9000.7 TRAC RL Paquete de carriles flexible, 7 imanes Para una fuerza de sujeción especialmente potente. Incluye 1x TRAC RL carril guía flexible, 7x TRAC doble soporte magnético, 7x TRAC adaptador para carril guía flexible 24 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC RL Ampliación del sistema de carriles: Lorch Rigid Track Lorch Rigid Track es una ampliación para el sistema Lorch Flexible Track que transforma la flexibilidad en una alta resistencia a la flexión. Esto permite trabajar más allá del material de la pieza. Configuración estándar recomendada: Paquete de carriles, 5 imanes 1 x TRAC RL Carril guía flexible 1 x TRAC Refuerzo para carril guía no flexible 5 x TRAC Doble soporte magnético 2 x TRAC Soporte para carril guía no flexible Para una fuerza de sujeción especialmente potente: Paquete de carriles, 7 imanes 1 x TRAC RL Carril guía flexible 1 x TRAC Refuerzo para carril guía no flexible 7 x TRAC Doble soporte magnético 463.8180.0 TRAC RL Carril guía flexible, 2 m 463.8183.0 TRAC Refuerzo para guía no flexible, 2 m 463.8184.0 TRAC Soporte para carril guía no flexible 463.8121.0 TRAC Doble soporte magnético 453.9010.5 TRAC RL Rigid Paquete de carriles, 5 imanes Configuración estándar recomendada. Incluye 1x TRAC RL carril guía flexible, 1x TRAC refuerzo para carril guía no flexible, 5x TRAC doble soporte magnético, 2x TRAC soporte para carril guía no flexible 453.9010.7 TRAC RL Rigid Paquete de carriles, 7 imanes Para una fuerza de sujeción especialmente potente. Incluye 1x TRAC RL carril guía flexible, 1x TRAC refuerzo para carril guía no flexible, 7x TRAC doble soporte magnético www.lorch.eu 25
TRAC RL Tractores de soldadura Lorch Ampliación del sistema de carriles: Fijación de vacío Lorch La fijación de vacío Lorch se utiliza principalmente para soldar acero inoxidable y aluminio, dado que estos materiales tienen propiedades ferromagnéticas muy débiles o inexistentes. La fijación de vacío se puede combinar con los sistemas de carriles Lorch Flexible Track y Lorch Rigid Track. 453.9020.7 TRAC RL Set de inicio Vacío con 7 unidades de soporte y 1 carril guía flexible 453.9030.7 TRAC RL Set de inicio Vacío con 7 unidades de soporte y 1 carril guía rígido 453.9021.7 TRAC RL Set de ampliación Vacío con 7 unidades de soporte y 1 carril guía flexible 453.9031.7 TRAC RL Set de ampliación Vacío con 7 unidades de soporte y 1 carril guía rígido Configuración estándar para el primer carril (Incl. bomba de vacío, alimenta hasta 21 unidades de soporte de vacío) Configuración estándar para más carriles 463.8180.0 1x TRAC RL Carril guía flexible 463.8180.0 1x TRAC RL Carril guía flexible 463.8183.0 1x TRAC Refuerzo para guía no flexible de 2 m (solo para Rigid Track) 463.8301.0 1x TRAC Bomba de vacío con contenedor, 230 V 463.8303.0 1x TRAC Manguera de conexión para bomba de vacío 463.8309.0 1x TRAC Válvula de bloqueo para unidad de entrada 463.8307.0 4x o 7x TRAC Unidad de fijación de vacío 463.8300.0 4x o 7x TRAC Adaptador para guía flexible en vacío 463.8305.0 3x o 6x TRAC Track Segmento de manguera de unión 463.8310.0 1x TRAC Tapón ciego para unidad final 463.8311.0 1x TRAC Junta de cobre 17x21x1,5 mm 463.8183.0 1x TRAC Refuerzo para guía no flexible de 2 m (solo para Rigid Track) 463.8308.0 1x TRAC Manguera para unión de unidad 463.8309.0 1x TRAC Válvula de bloqueo para unidad de entrada 463.8307.0 4x o 7x TRAC Unidad de fijación de vacío 463.8300.0 4x o 7x TRAC Adaptador para guía flexible en vacío 463.8305.0 3x o 6x TRAC Track Segmento de manguera de unión 463.8310.0 1x TRAC Tapón ciego para unidad final 463.8311.0 1x TRAC Junta de cobre 17x21x1,5 mm 463.8315.0 2x TRAC Cáncamo de seguridad 463.8315.0 2x TRAC Cáncamo de seguridad 26 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC RL LORCH TRAC RAIL PRO con oscilador integrado LORCH TRAC RAIL PRO, con oscilador integrado, permite crear cordones de soldadura de mayor volumen, y los fallos de posición de las piezas se pueden compensar fácilmente. El oscilador se puede controlar con precisión en cuanto a amplitud, velocidad y tiempos de espera a la derecha, a la izquierda y en el centro. Datos del producto TRAC RL PRO Tipo de oscilación Forma de oscilación Lineal Trapezoidal, triangular, recto Amplitud de oscilación (mm) 0 50 Recorrido del accionamiento de oscilación (mm) 0 100 Fuerza de tracción máxima del oscilador (N) 100 Velocidad de oscilación (mm/min) 0 1500 Consumo de potencia (W) 12 Tiempos de espera de oscilación (centro / extremos) (s) 0 5 Velocidad de oscilación Punto final del cordón de soldadura Tiempo de espera de oscilación a la izquierda, en el centro y a la izquierda Amplitud de oscilación Punto inicial del cordón de soldadura Técnica de soladura y corte Interfaz MIG-MAG WIG TIG WIG-KD TIG-KD CUT CUT Autogen Autógeno Fernregleranschluss a Conexión para mando distancia www.lorch.eu 27
TRAC RL Tractores de soldadura Lorch Volumen de suministro LORCH TRAC RL Volumen de suministro LORCH TRAC RL PRO TRAC RAIL RL TRAC RAIL RL PRO 463.8100.0 TRAC Cremallera 540 mm Para TRAC RL Longitud total 540 mm Longitud de cremallera 480 mm 463.8202.0 TRAC Dispositivo de apriete para tubos, largo 463.8101.0 TRAC Cremallera 300 mm Para TRAC RL Longitud total 301 mm Longitud de cremallera 241 mm 463.8210.0 TRAC Soporte en cruz Con 2 ejes de desplazamiento, de 35 mm cada uno 463.8188.0 TRAC Slide 463.8205.0 TRAC Soporte de antorcha Set de cierre rápido, corto Para Ø de antorcha de 16 22 mm 463.8154.0 TRAC Bloque de sujeción pequeño 463.8069.0 TRAC Descarga de tracción Paquete de antorcha WL PRO 463.8205.0 TRAC Soporte de antorcha Set de cierre rápido, corto Para Ø de antorcha de 16 22 mm 463.8214.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 230 V EU 463.8069.0 TRAC Descarga de tracción Paquete de antorcha WL PRO 463.8212.0 TRAC Cable de conexión Plug&Weld de Lorch Para la conexión con la fuente de corriente de Lorch a través de la interfaz del mando a distancia. Longitud de cable 6,5 m 463.8187.0 TRAC Soporte de válvula de gas 463.8504.0 TRAC RL Caja de metal 463.8214.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 230 V EU 463.8212.0 TRAC Cable de conexión Plug&Weld de Lorch Para la conexión con la fuente de corriente de Lorch a través de la interfaz del mando a distancia. Longitud de cable 6,5 m 463.8504.0 TRAC RL Caja de metal 28 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC RL Accesorios para LORCH TRAC RL y LORCH TRAC RL PRO 463.8100.0 TRAC Cremallera 540 mm Para TRAC RL Longitud total 540 mm Longitud de cremallera 480 mm 463.8187.0 TRAC Soporte de válvula de gas 463.8101.0 TRAC Cremallera 300 mm Para TRAC RL Longitud total 301 mm Longitud de cremallera 241 mm 463.8188.0 TRAC Slide 463.8102.0 TRAC Cremallera 700 mm Para TRAC RL Longitud total 707 mm Longitud de cremallera 647 mm 463.8154.0 TRAC Bloque de sujeción pequeño 463.8103.0 TRAC Cremallera 1000 mm Para TRAC RL Longitud total 1000 mm Longitud de cremallera 940 mm 463.8069.0 TRAC Descarga de tracción 463.8180.0 TRAC RL Carril guía flexible, 2 m 463.8200.0 TRAC Casquillo aislante Para dispositivos de fijación de antorcha 463.8121.0 TRAC Doble soporte magnético 463.8201.0 TRAC Dispositivo de apriete para tubos, corto 463.8181.0 TRAC Adaptador para carril guía flexible 463.8202.0 TRAC Dispositivo de apriete para tubos, largo 463.8182.0 TRAC Soporte para carril guía flexible 463.8183.0 TRAC Refuerzo para guía no flexible, 2 m 463.8184.0 TRAC Soporte para carril guía no flexible 463.8185.0 TRAC Cremallera Herramienta de ajuste 463.8186.0 TRAC Dispositivo de transporte 463.8203.0 TRAC Soporte de antorcha Set corto Incl. 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8068.0, para Ø de antorcha de 16 22 mm 463.8204.0 TRAC Soporte de antorcha Set largo Incl. 463.8200.0, 463.8202.0, 463.8068.0, para Ø de antorcha de 16 22 mm 463.8205.0 TRAC Soporte de antorcha Set de cierre rápido, corto Incl. 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8209.0, para Ø de antorcha de 16 22 mm 463.8206.0 TRAC Soporte de antorcha Set de cierre rápido, largo Incl. 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8209.0, para Ø de antorcha de 16 22 mm 463.8207.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha estándar de 28 35 mm www.lorch.eu 29
TRAC RL Tractores de soldadura Lorch Accesorios para LORCH TRAC RL y LORCH TRAC RL PRO 463.8208.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha de 22 35 mm 463.8300.0 TRAC Adaptador para guía flexible en vacío 463.8209.0 TRAC Cierre rápido de soporte de antorcha de 16 22 mm 463.8301.0 TRAC Bomba de vacío con contenedor, 230 V 463.8123.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha Ángulo ajustable 463.8302.0 TRAC Bomba de vacío con contenedor, 115 V 463.8068.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha Oscilador de 16 22 mm 463.8303.0 TRAC Manguera de conexión para bomba de vacío 463.8124.0 TRAC Soporte Slide 463.8304.0 TRAC Válvula de 4 vías con manguera de conexión 463.8210.0 TRAC Soporte en cruz con 2 ejes de desplazamiento, con 35 mm cada uno 463.8305.0 TRAC Segmento de manguera de unión 463.8211.0 TRAC Soporte en cruz, grande con 2 ejes de desplazamiento, horizontal de 35 mm y vertical de 76 mm 463.8306.0 TRAC Cierre rápido de conector de manguera 463.8212.0 TRAC Cable de conexión Plug&Weld de Lorch Para la conexión con la fuente de corriente de Lorch a través de la interfaz del mando a distancia. Longitud de cable 6,5 m 463.8214.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 230 V EU 463.8307.0 TRAC Unidad de fijación de vacío 463.8308.0 TRAC Manguera para unión de unidad 463.8213.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 115 V US 463.8309.0 TRAC Válvula de bloqueo para unidad de entrada 463.8215.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 230 V AUS 463.8310.0 TRAC Tapón ciego para unidad final 463.8216.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 115 V UK 463.8311.0 TRAC Junta de cobre 17x21x1,5 mm 30 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC RL Accesorios para LORCH TRAC RL y LORCH TRAC RL PRO 463.8312.0 TRAC Abrazadera 463.8112.0 TRAC Válvula 2x3 metr. Válvula de cierre 463.8313.0 TRAC Casquillo de conexión con rosca exterior 463.8113.0 TRAC Válvula 3x3 metr. 463.8314.0 TRAC Cierre rápido de manguera de conexión 463.8114.0 TRAC Válvula 3x3 metr. Válvula de cierre 463.8315.0 TRAC Cáncamo de seguridad 463.8115.0 TRAC Válvula 2x2 1/4" 463.8104.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha con regulación de ángulo y altura 463.8116.0 TRAC Válvula 2x2 Válvula de cierre 1/4" 463.8105.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha de máquina, 30 mm 463.8117.0 TRAC Válvula 2x3 1/4" 463.8106.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha de máquina, 35 mm 463.8118.0 TRAC Válvula 2x3 Válvula de cierre 1/4" 463.8107.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha de máquina con precisión, 30 mm 463.8119.0 TRAC Válvula 3x3 1/4" 463.8108.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha de máquina con precisión, 35 mm 463.8120.0 TRAC Válvula 3x3 Válvula de cierre 1/4" 463.8109.0 TRAC Válvula 2x2 metr. 463.8504.0 TRAC RL Caja de metal 463.8110.0 TRAC Válvula 2x2 metr. Válvula de cierre 463.8111.0 TRAC Válvula 2x3 metr. www.lorch.eu 31
TRAC RL CUT Tractores de soldadura Lorch LORCH TRAC RAIL CUT El robusto tractor de corte sobre carriles LORCH TRAC RAIL CUT sirve para abiselar y cortar elementos en múltiples aplicaciones. El modelo estándar es apto para oxicorte autógena, mientras que la variante High-Speed (HS) es ideal para corte por plasma. El diseño de carcasa y carriles respeta los altos requisitos en cuanto a las salpicaduras y a la suciedad. Contrapeso Panel de mando con indicación Acoplamiento mecánico Con / Des Dispositivo de fijación de antorcha Asa de transporte Fijación del brazo de extensión Ajuste del brazo de extensión 32 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC RL CUT Características y uso Tracción en las dos ruedas con función de frenado para un posicionamiento preciso Regulación digital de velocidad para una calidad de corte alta y reproducible Se puede conmutar rápidamente a la marcha libre para un reposicionamiento más rápido Se desplaza sobre el carril o directamente sobre la pieza Amplio programa de accesorios, entre ellos para corte redondo Versión robusta y resistente al calor para una larga vida útil Corte y biselado de hasta 45 grados. Incluso en paralelo con uso de 2 antorchas simultáneas LORCH TRAC RL CUT HS (High Speed) es especialmente apto para el corte por plasma Datos del producto TRAC RL CUT TRAC RL CUT HS 453.0030.0 453.0031.0 Posición de corte Horizontal Horizontal Diámetro de antorcha (mm) 28 35 28 35 Velocidad (cm/min) 0 150 10 300 Alimentación de corriente (V) 230/115 multivoltaje 230/115 multivoltaje Consumo de potencia (W) 20 20 Peso, neto (kg) 16,8 16,8 Dimensiones (L/An/Al) (mm) 473/655/185 473/655/185 www.lorch.eu 33
TRAC RL CUT Tractores de soldadura Lorch Gama de aplicación Aplicación estándar Corte redondo con accesorio de corte redondo Alojamiento de dos antorchas para un corte simultáneo y abiselado de piezas Corte con pantalla protectora térmica 34 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC RL CUT Corte recto Corte recto con 2 antorchas simultáneas Cortar y abiselar en un proceso de trabajo Corte oblicuo Corte oblicuo con 2 antorchas simultáneas Corte redondo Volumen de suministro TRAC RAIL RL CUT o TRAC RAIL RL CUT HS 463.8123.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha Ángulo ajustable 463.8100.0 TRAC Cremallera 540 mm para TRAC RL Longitud total 540 mm, longitud de cremallera 480 mm 463.8150.0 TRAC Contrapeso 463.8214.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 230 V EU Técnica de corte CUT Autogen Autógeno CUT Plasma www.lorch.eu 35
TRAC RL CUT Tractores de soldadura Lorch Accesorios para LORCH TRAC RL CUT 463.8100.0 TRAC Cremallera 540 mm Para TRAC RL Longitud total 540 mm Longitud de cremallera 480 mm 463.8156.0 TRAC Descarga de tracción para paquete de antorcha RL 463.8101.0 TRAC Cremallera 300 mm Para TRAC RL Longitud total 301 mm Longitud de cremallera 241 mm 463.8104.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha con ajuste de ángulo y altura 463.8102.0 TRAC Cremallera 700 mm Para TRAC RL Longitud total 707 mm Longitud de cremallera 647 mm 463.8105.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha de máquina, 30 mm 463.8103.0 TRAC Cremallera 1000 mm Para TRAC RL Longitud total 1000 mm Longitud de cremallera 940 mm 463.8106.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha de máquina, 35 mm 463.8150.0 TRAC Contrapeso 463.8107.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha de máquina con precisión, 30 mm 463.8151.0 TRAC Contrapeso, grande 463.8108.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha de máquina con precisión, 35 mm 463.8152.0 TRAC CUT Carril 180 cm 463.8157.0 TRAC Accesorio de corte redondo de 240 1000 mm 463.8153.0 TRAC Rodillo de bola de apoyo 463.8158.0 TRAC Accesorio de corte redondo de 400 2500 mm 463.8154.0 TRAC Bloque de sujeción pequeño 463.8159.0 TRAC Módulo de ignición de plasma 463.8155.0 TRAC Bloque de sujeción grande 463.8160.0 TRAC Cable de encendido de arco de plasma Extremo abierto del cable al dispositivo de plasma 36 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC RL CUT Accesorios para LORCH TRAC RL CUT 463.8109.0 TRAC Válvula 2x2 metr. 463.8119.0 TRAC Válvula 3x3 1/4" 463.8110.0 TRAC Válvula 2x2 Válvula de cierre metr. 463.8120.0 TRAC Válvula 3x3 Válvula de cierre 1/4" 463.8111.0 TRAC Válvula 2x3 metr. 463.8161.0 TRAC Pantalla protectora térmica a la izquierda 463.8112.0 TRAC Válvula 2x3 Válvula de cierre metr. 463.8162.0 TRAC Pantalla protectora térmica a la derecha 463.8113.0 TRAC Válvula 3x3 metr. 463.8163.0 TRAC Pantalla protectora térmica abajo 463.8114.0 TRAC Válvula 3x3 Válvula de cierre metr. 463.8121.0 TRAC Doble soporte magnético 463.8115.0 TRAC Válvula 2x2 1/4" 463.8200.0 TRAC Casquillo aislante Para dispositivos de fijación de antorcha 463.8116.0 TRAC Válvula 2x2 Válvula de cierre 1/4" 463.8201.0 TRAC Dispositivo de apriete para tubos, corto 463.8117.0 TRAC Válvula 2x3 1/4" 463.8202.0 TRAC Dispositivo de apriete para tubos, largo 463.8118.0 TRAC Válvula 2x3 Válvula de cierre 1/4" 463.8203.0 TRAC Soporte de antorcha Set corto Incl. 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8068.0, para Ø de antorcha de 16 22 mm www.lorch.eu 37
TRAC RL CUT Tractores de soldadura Lorch Accesorios para LORCH TRAC RL 463.8204.0 TRAC Soporte de antorcha Set largo Incl. 463.8200.0, 463.8202.0, 463.8068.0, para Ø de antorcha de 16 22 mm 463.8205.0 TRAC Soporte de antorcha Set de cierre rápido, corto Incl. 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8209.0, para Ø de antorcha de 16 22 mm 463.8206.0 TRAC Soporte de antorcha Set de cierre rápido, largo Incl. 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8209.0, para Ø de antorcha de 16 22 mm 463.8207.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha estándar de 28 35 mm 463.8212.0 TRAC Cable de conexión Plug&Weld de Lorch Para la conexión con la fuente de corriente de Lorch a través de la interfaz del mando a distancia. Longitud de cable 6,5 m 463.8214.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 230 V EU 463.8213.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 115 V US 463.8215.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 230 V AUS 463.8208.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha 22 35 mm 463.8216.0 TRAC Cable de suministro eléctrico de 115 V UK 463.8209.0 TRAC Cierre rápido de soporte de antorcha de 16 22 mm 463.8123.0 TRAC Dispositivo de fijación de antorcha Ángulo ajustable 463.8124.0 TRAC Soporte Slide 463.8210.0 TRAC Soporte en cruz con 2 ejes de desplazamiento, de 35 mm cada uno 463.8211.0 TRAC Soporte en cruz, grande con 2 ejes de desplazamiento, horizontal de 35 mm y vertical de 76 mm 38 www.lorch.eu
Tractores de soldadura Lorch TRAC RL CUT www.lorch.eu 39
Lorch Schweißtechnik GmbH Im Anwänder 24-26 71549 Auenwald Germany T +49 7191 503-0 F +49 7191 503-199 info@lorch.eu www.lorch.eu 913.1174.2 08.2015 1.3 Salvo modificaciones técnicas y errores de imprenta