Qué es un yeso? Cuidado del yeso Cast Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #331/7s Nombre del niño: Fecha: Un yeso es un vendaje duro de fibra de vidrio que se pone para mantener los huesos en su sitio hasta que curan. Cuando ya no se necesita más, se quita. Qué se siente al poner un yeso? El yeso se coloca en la sala especial de yesos. Cuando el yeso se pone, se siente húmedo y muy caliente. A medida que se seca, se enfría. Mientras se pone el yeso, podría sentirse algo de dolor. El yeso debe estar seco para poder sujetar los huesos en su lugar. Para que se seque más rápidamente, deje el yeso al aire. No lo cubra. Apóyelo sobre una almohada hasta que esté seco. No lo apoye sobre algo duro. No deje que el niño camine apoyándose en la pierna enyesada mientras el yeso no esté seco. Normalmente tarda unas 24 horas en secarse del todo. Cuánto tiempo se deja puesto el yeso? Generalmente el yeso se deja puesto entre dos y seis semanas. De vez en cuando se tomarán radiografías del hueso para ver cómo se cura. Cuando el hueso se cura, el yeso se quita. A veces hay que cambiar el yeso si el hueso no se cura como el médico quiere. Qué hacer para que el niño se sienta cómodo con el yeso? El niño probablemente tenga algo de hinchazón debajo del yeso. Un poco de hinchazón puede causar presión, pero esto es normal. Demasiada hinchazón puede doler. Esto ya no es normal. 1 de 8
Usted puede reducir la hinchazón de la siguiente forma Mantenga el brazo o pierna del niño por encima del nivel del corazón. Gírelo cada dos o tres horas. Use almohadas o mantas como apoyo para el yeso. Ponga almohadas debajo y alrededor del yeso del niño para protegerlo. Al dormir puede poner un calcetín grande sobre los dedos del pie del niño para mantenerlos calientes. Es importante que el niño tome los medicamentos para el dolor o la hinchazón si el médico se los receta. Use almohadas o mantas como apoyo para el yeso Al dormir puede poner un calcetín grande sobre los dedos del pie del niño para mantenerlos calientes Mantenga el brazo o pierna del niño por encima del nivel del corazón Cuidado la piel y el yeso del niño: Si la piel del niño se pone roja alrededor del borde del yeso, un poco de crema para el cuerpo puede ayudarlo a sentirse mejor. Tenga cuidado de que no entre crema debajo del yeso. Si el yeso tiene un borde áspero o cortante, puede lijarlo con una lima de metal. Si el niño tiene mucho dolor, llame al médico del niño. Si la piel debajo del yeso pica, sople aire frío con un secador de pelo dentro del yeso en la zona donde pica. No intente rascar la piel debajo del yeso. Un rasguño o arañazo podría infectarse. Los gérmenes pueden crecer fácilmente debajo del yeso. No ponga nada dentro del yeso. Cualquier cosa que ponga puede presionar la piel y causar una herida. 2 de 8
No moje el yeso: Si cae un poco de agua sobre el yeso, déjelo secar al sol o séquelo soplando aire frío con un secador de pelo. Si el yeso del niño se moja hasta la capa blanda, llame al médico. La actividad del niño: No deje que el niño corra o salte mientras tenga el yeso. Los trampolines y los castillos inflables están prohibidos. No permita que el niño se suba a nada que esté más alto que sus rodillas mientras tenga el yeso. Si al niño le pica la piel debajo del yeso, sople aire frío con un secador de pelo dentro del yeso en la zona donde pica. No deje que el niño se monte en juguetes con ruedas, como bicicletas, motocicletas o un monopatines. Mantenga el yeso limpio: Todos los días, lave y seque la piel alrededor del yeso. Limpie debajo del borde del yeso, solo hasta donde pueda llegar fácilmente con los dedos. Mientras limpia debajo del yeso, observe si hay signos de enrojecimiento o heridas. No deje que el yeso se moje. No ponga el yeso en agua. El niño puede darse un baño de esponja o una ducha con el yeso. Es importante mantener el yeso seco: 1. Primero, ponga una toalla en la parte superior del yeso del niño. 2. Cubra completamente el yeso con una bolsa de plástico. El borde de la bolsa de plástico debe quedar más arriba del yeso. 3. Sujete la bolsa de plástico a la piel del niño con una venda alrededor de todo el brazo o de toda la pierna para que no entre agua. 4. Utilice un envoltorio de plástico (como Saran Wrap ) o Press n Seal Wrap ) alrededor de todo el yeso para protegerlo del agua. 3 de 8 Sujételo con una venda alrededor de todo el brazo o de toda la pierna para que no entre agua.
Puede limpiar el exterior del yeso con una toallita húmeda. Si el yeso está cerca del área del pañal, vuelva a meter el pañal alrededor del yeso para que no se moje ni ensucie. Si el yeso se moja, sople aire frío con un secador de pelo sobre el yeso para que se seque. Cuando juegue al aire libre, ponga un calcetín grande sobre el yeso. Así impedirá que la suciedad se meta debajo del yeso. Examine el yeso del niño todos los días: Cuando esté al aire libre, ponga un calcetín grande sobre el yeso. Llame al médico del niño de inmediato si: el yeso se moja hasta la capa blanda. la piel alrededor del yeso se enrojece o duele. el yeso está muy apretado o muy suelto. el yeso tiene mal olor. el yeso se agrieta o se rompe. el dolor aumenta, especialmente cuando el niño mueve los dedos de la mano o del pie. los dedos de la mano o del pie del niño se hinchan al punto que no puede moverlos. los dedos de la mano o del pie del niño están insensibles o siente hormigueo. los dedos de la mano o del pie del niño están fríos cuando los toca y no entran en calor al cubrirlos. los dedos de la mano o del pie del niño tienen un color azulado y no recuperan el color normal cuando se cubren y calientan. los dedos de la mano o del pie del niño no están bien colocados en el yeso (como cuando el yeso se mueve hacia abajo). 4 de 8
Quitar el yeso: Llame al médico del niño si los dedos de la mano o del pie del niño se mueven con dificultad, están insensibles o con hormigueo, o si duelen más al moverlos. Cuando el hueso o los huesos han curado, el yeso se quita. El técnico de yesos utiliza un cortayesos o sierra para yeso para cortar el yeso y quitarlo. El cortayesos está diseñado para cortar el yeso, y no corta la piel del niño. Cuando el técnico corte el yeso, el niño podría sentir calor o molestia. La molestia desaparecerá cuando el técnico termine de quitarlo. Después de cortar el yeso, el técnico cortará la capa blanda debajo del yeso. La capa blanda se corta con unas tijeras especiales que no cortan la piel del niño. Cuando el yeso y la capa blanda se han quitado, el brazo o pierna del niño parecerán más pequeños que el otro brazo o pierna. Esto es normal. El niño apenas ha usado ese brazo o pierna y los músculos se han debilitado y se han achicado. El niño también podría tener más vello en el brazo o pierna después de llevar el yeso. Este vello se caerá por sí solo. Después de quitar el yeso, la piel del brazo o pierna del niño puede tener también un aspecto diferente. Esto se debe a que la piel que normalmente se desprende se ha quedado debajo de la capa blanda. Lave la piel y verá que con el tiempo vuelve a tener el aspecto normal. Después de leer esta información: q Dígale al enfermero o médico cómo cuidará la piel alrededor del yeso. (Marcar luego de hacerlo). q Dígale al enfermero o médico cuándo llamará al médico. (Marcar después de hacerlo). 5 de 8
Si tiene alguna pregunta o, inquietudes r Llame al médico del niño o r Llame al Para saber más sobre salud y enfermedades infantiles, visite nuestra biblioteca The Emily Center en Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ 85016-7710 602-933-1400 866-933-6459 www.phoenixchildrens.org www.theemilycenter.org Facebook: facebook.com/theemilycenter Twitter: @emilyc_sp Pinterest: pinterest.com/emilycenter Advertencia La información que se brinda en este sitio es de índole general y con fines educativos solamente, y no remplaza la consulta, examen o tratamiento médicos. Phoenix Children s Hospital lo insta a comunicarse con su médico si tiene preguntas sobre algún problema médico. 12 de enero de 2017 Borrador para revisión por los especialistas #331/7s Autoras: Vicki Curry RN y Candace Trafton RN Actualización: Meridith Garrison, BSN, CPN Ilustraciones: Dennis Swain y Irene Takamizu Traducción: Rosa Álvarez Ulloa, PhD; edición: Marcela Testai, MD, MA Fiesta Bowl Charities ha patrocinado la elaboración de este documento. 6 de 8
Cuidado del yeso Name of Health Care Provider: Date returned: p db Encuesta de opinión Qué piensa de este folleto? (Family Review of Handout) Cast Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Health care providers: Please teach families with this handout. Familias: Por favor, completen el cuestionario; nos interesa mucho conocer su opinión. #331/7s Le pareció difícil leer este folleto? r Sí r No Fácil de leer? r Sí r No Marque con un círculo lo que no comprendió en el folleto. Le parece que este folleto es interesante? r Sí r No Por qué sí o por qué no? Después de leer este folleto habría cosas que cambiaría? r Sí r No Si contestó que sí, qué cambiaría? Después de leer este folleto, tiene r Sí r No preguntas sobre el tema? Si dijo sí, qué preguntas tiene? 7 de 8
Hay algo que no le gustó en los dibujos? r Sí r No Si dijo sí, qué no le gustó? Qué cambios haría en este folleto para que sea más fácil de leer? Devuelva este cuestionario al médico o enfermero o envíelo por correo a la siguiente dirección: The Emily Center 602-933-1395 Health Education Specialist Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ 85016 Gracias por ayudarnos! 8 de 8