Saluda alcalde Navidad Los niños afrontan la Navidad como cuando despiertas y amanece un nuevo día, cargan sus corazones de nuevas ilusiones. Seamos como niños. Hagamos de la Navidad color, luz y un nuevo despertar para todos. Desde el Ayuntamiento queremos formar parte de este nuevo día con una programación distinta, llena de actividades que inunden nuestro corazón con una programación solidaria que apuesta por ofrecer valores humanos, por entregar sonrisas, por compartir esperanzas, por alcanzar felicidad. Durante estas fechas tan entrañables realizaremos un importante esfuerzo por ofrecer a la sociedad jiennense lo mejor de nosotros, pues trabajamos para ti y para todos los jienenses que se merecen momentos especiales, conciertos que hagan vibrar los corazones y actividades que llenen nuestras calles. Como alcalde y como jiennense mi deseo para todos es el pleno empleo, la creación de oportunidades que nos lleven al desarrollo de nuestra tierra. Así trabajamos durante todo el año intensamente para conseguirlo, sin perder la esperanza, pues hay algo que es más fuerte que nosotros mismos y que siempre nos guía y esa es la Fe. Esta Navidad volvamos por tanto a celebrar el nacimiento de Jesús y hagamos renacer nuestros corazones con un espíritu unido que sea capaz de conseguir alcanzar nuestros sueños. Desde el Ayuntamiento pedimos así para todos los jiennenses, prosperidad, e igualdad, pedimos progreso para garantizar la sostenibilidad de esta ciudad a la que amamos con todas nuestras fuerzas. Hoy y siempre me sentiré orgulloso de todos los jiennenses, pues sus ilusiones también son las mías. Desde esta página os envío así un fuerte saludo y deseo que viváis estos días como niños. Que nuestras vidas se llenen de grandes sonrisas y fuertes abrazos. Feliz Navidad y feliz Año Nuevo.
Programación Navidad/Reyes 2017-2018 Día 1 de diciembre, viernes. 18 30 horas. Plaza de Santa María. INAUGURACIÓN DEL ALUMBRADO EXTRAORDINARIO DE NAVIDAD REYES 2017-18. Patrocina y organiza: Patronato Municipal Del 1 de diciembre al 7 de enero. De 9 00 a 14 00 horas y de 17 00 a 21 00 horas. Excmo. Ayuntamiento de Jaén (planta baja)*. NACIMIENTO CLÁSICO. Patrocina: Excmo. Ayuntamiento de Jaén. Nota: Los sábados, domingos y festivos, el edificio municipal permanecerá cerrado. Entrada libre hasta completar el aforo. Del 5 de diciembre al 7 de enero. De 10 00 a 22 00 horas. Hotel Xauen (Plaza Deán Mazas, 3). NACIMIENTO TRADICIONAL DE JAÉN. Organiza: Hotel Xauen. Entrada libre hasta completar el aforo. Del 7 de diciembre al 7 de enero. CONCURSO DE BELENES CIUDAD DE JAÉN. Plazo oficial de inscripción: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas, del 14 de noviembre al 4 de diciembre de 2017 ambos inclusive. El horario y lugares de visitas de los belenes se facilitarán en las oficinas del Patronato de Cultura, Turismo y Fiestas y en la página www.aytojaen.es Organiza: Patronato Municipal Del 5 de diciembre al 7 de enero. De 10 00 a 14 30 horas y de 17 00 a 22 00 horas. Calles Pescadería, San Clemente y Plaza de la Constitución. MERCADO DE NAVIDAD Y REYES. Durante los días 11, 12 y 13 de diciembre y de 19 00 a 20 30 horas, se celebrarán distintos pasacalles de teatro por el mercado. de Cultura, Turismo y Fiestas. Nota: Los días 24 y 31 de diciembre, sólo se abrirá en horario de mañana. Los días 25 de diciembre y 1 de enero, permanecerá cerrado. 3
Día 9 de diciembre, sábado. 20 00 horas. Teatro Darymelia*. HABANBOLERANDO. Un paseo por la habanera y el bolero. Organizan: Orquesta de pulso y púa Hadira Plectro de Jaén y Coral Aida de Jaén. Precio venta de entradas: 10 euros. Día 13 de diciembre, miércoles. 19 00 horas. Itinerario: Plaza de San Francisco, Bernabé Soriano, Plaza de la Constitución, Virgen de la Capilla, Rastro, Roldán y Marín, Plaza de la Constitución, Bernabé Soriano y Plaza de San Francisco. LA NAVIDAD EN LA CALLE. Pasacalles infantil Los gatos gigantes. Patrocina y organiza: Patronato Municipal Día 10 de diciembre, domingo. 20 00 horas. Teatro Darymelia*. CONCIERTO NAVIDAD DE PELÍCULA. Organiza: Sociedad Filarmónica de Jaén. Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Precio venta de entradas: 5 euros. Lugar venta de entradas: Taquilla Teatro Darymelia. Día 14 de diciembre, jueves. 18 00 horas. Bernabé Soriano. LA CALLE DE LOS CUENTOS. Cuentos de invierno. Compañía: La Conchinchina. Edad recomendada a partir de 3 años. 4
Día 14 de diciembre, jueves. 19 00 horas. Calle San Clemente. 20 00 horas. Calle Navas de Tolosa. LA NAVIDAD EN LA CALLE. CORO ROMERO JACARANDA. Patrocina y organiza: Patronato Municipal 21 00 horas. Teatro Darymelia*. FESTIVAL COMEDIÁNICA. Asinaria, la comedia de los asnos. Teatro clásico. Compañía: Negresco Artescénico. Organiza: Baraka Project. Precio venta de entradas: 10 euros. Lugar venta de entradas: Taquilla del Teatro Darymelia. Todos los públicos. Día 15 de diciembre, viernes. 21 00 horas. Teatro Infanta Leonor*. CHARANDA SINFÓNICO CANTA A LA NAVIDAD. Charanda y la Orquesta Escuela Ramón Garay, interpretarán los mejores villancicos hispanoamericanos. Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Precio venta de entradas: patio de butacas 12 euros, anfiteatro 10 euros. Lugar venta de entradas: Taquilla del Teatro Darymelia. Día 16 de diciembre, sábado. 19 00 horas. Teatro Infanta Leonor*. XL FESTIVAL DE VILLANCICOS CIUDAD DEL SANTO REINO. Organiza: Asociación Provincial de Coros y Danzas Lola Torres. Patrocina: Patronato Municipal Precio venta de entradas: 3 euros. Lugar venta de entradas: Taquilla del Teatro Darymelia. Público familiar. 5
Día 18 de diciembre, lunes. Día 16 de diciembre, sábado. 21 00 horas. Fachada del Excmo. Ayuntamiento de Jaén*. ESPECTÁCULO MULTIMEDIA con pirotecnia ALEGRE NAVIDAD. Patrocina y organiza: Patronato Municipal Nota: Se comunica al público con intención de desplazarse a la Plaza de Santa María desde Carrera de Jesús y Obispo González, que, por motivos de seguridad, la organización procederá al corte de acceso al lugar del espectáculo aproximadamente 45 minutos antes del comienzo del espectáculo. Día 17 de diciembre, domingo. 19 00 horas. Teatro Infanta Leonor*. XL FESTIVAL DE VILLANCICOS CIUDAD DEL SANTO REINO. Organiza: Asociación Provincial de Coros y Danzas Lola Torres. Patrocina: Patronato Municipal Precio venta de entradas: 3 euros. Lugar venta de entradas: Taquilla del Teatro Darymelia. 15 00 horas. Teatro Infanta Leonor*. FESTIVAL DE VILLANCICOS DEL COLEGIO GUADALIMAR. Organiza: Colegio Guadalimar. Entrada libre hasta completar el aforo. Día 19 de diciembre, martes. 19 00 horas. Itinerario: Plaza de Santa María, Maestra, Plaza de la Audiencia, Colón, Álamos, Doctor Civera y San Clemente. LA NAVIDAD EN LA CALLE. Pasacalles infantil Los gigantes cocineros. Patrocina y organiza: Patronato Municipal Día 20 de diciembre, miércoles. 19 00 horas. Navas de Tolosa. LA MÚSICA SE HACE NAVIDAD. Música natural de piano a cargo de la Asociación Sociocultural Los Nadies. Escuela de Creación y vuelo. Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. 6
Día 21 de diciembre, jueves. 17 45 y 19 30 horas. Universidad Popular Municipal de Jaén*. XXX FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL. Teatro La Paca presenta: Garbancita. Organiza: Teatro La Paca. Patrocina: Patronato Municipal Colaboran: El Corte Inglés, Restaurante Pilar del Arrabalejo, Caja Rural de Jaén, Universidad Popular Municipal, DAPDA, GYMKANA y Hotel Europa. Precio venta de entradas: 4 euros. Lugar venta de entradas: Sede Teatro La Paca (Pintor Nogué, 10 Jaén), de 9 30 a 14 horas. Edad recomendada a partir de 1 año. FESTIVAL COMEDIÁNICA. Los Entremeses de Cervantes. Teatro clásico. Compañía: Negresco Artescénico. Organiza: Baraka Project. de Cultura, Turismo y Fiestas. Precio venta de entradas: 10 euros. Lugar venta de entradas: Taquilla Teatro Darymelia. Todos los públicos. Día 22 de diciembre, viernes. 18 30 horas. Calle Pescadería. 19 00 horas. Calle San Clemente. 19 30 horas. Plaza de los Jardinillos. LA NAVIDAD EN LA CALLE. GRUPO PANACEITE. Patrocina y organiza: Patronato Municipal 18 00 horas. Bernabé Soriano. LA CALLE DE LOS CUENTOS. Cuentos para soñar. Compañía: La Conchinchina. Edad recomendada a partir de 3 años. 21 00 horas. Teatro Darymelia. 7
Día 22 de diciembre, viernes. 20 00 horas. Itinerario: Plaza de Santa María, Campanas, Plaza de San Francisco, Ramón y Cajal, Hurtado, Plaza de San Ildefonso, Ignacio Figueroa, Bernabé Soriano, Plaza de San Francisco, Campanas y Plaza de Santa María. LA MÚSICA SE HACE NAVIDAD. SOCIEDAD FILARMÓNICA DE JAÉN. Patrocina y organiza: Patronato Municipal 20 30 horas. Teatro Infanta Leonor*. CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE NAVIDAD. BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE JAÉN. NAVIDAD EN CONCIERTO. Directora: Dª Juany Martínez - de la Hoz Casas. Patrocina y organiza: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Colabora: Escuela de Danza de Jaén Bulevar. Entrada libre hasta completar el aforo. 20 00 horas. Teatro Darymelia*. INÉS ROBLES LA MORENITA. Con el espectáculo Coplas de mi tierra. Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Precio venta de entradas: 10 euros, a beneficio de Mensajeros de la Paz. Lugar venta de entradas: Taquilla Teatro Darymelia. 21 00 horas. Peña Flamenca de Jaén*. PREGÓN FLAMENCO DE NAVIDAD. Al cante: Eduardo Martínez Redondo Niño Jorge, María del Carmen Gersol, Mari Cruz Pérez Canalejas y Verónica Pérez Canalejas. A la guitarra: José Rojo y Antonio Gómez. Organiza: Peña Flamenca de Jaén. Entrada libre hasta completar el aforo. 8
Día 23 de diciembre, sábado. 21 00 horas. Teatro Darymelia*. FESTIVAL COMEDIANICA. 15 AÑOS DE ÉXITOS, ESPECIAL NAVIDAD. Comedia, sketches. Compañía: 5mentarios. Organiza: Baraka Project. Precio venta de entradas: 10 euros. Lugar venta de entradas: Taquilla del Teatro Darymelia. Todos los públicos. Día 26 de diciembre, martes. 17 45 y 19 30 horas. Teatro Darymelia*. XXX FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL. Teatro La Paca presenta: El reino de los cuentos. Organiza: Teatro La Paca. Patrocina: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Colaboran: El Corte Inglés, Restaurante Pilar del Arrabalejo, Caja Rural de Jaén, Universidad Popular Municipal, DAPDA, GYMKANA y Hotel Europa. Precio venta de entradas: 4 euros. Edad recomendada a partir de 3 años. Del 25 de diciembre al 4 de enero. Recinto Provincial de Ferias y Congresos de Jaén (IFEJA)*. Horarios de apertura: Días 25 de diciembre y 1 de enero, de 16 30 a 21 00 horas. Días 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre y 2, 3 y 4 de enero, de 11 00 a 21 00 horas. El día 31 de diciembre, la feria permanecerá cerrada. FEDUCA 2017 Organiza: I.F.E.J.A.- Ferias Jaén S.A. Patrocinan: Excmo. Ayuntamiento de Jaén, Diputación Provincial de Jaén y Caja Rural de Jaén. Para más información: 953 086 980 21 00 horas. Teatro Infanta Leonor*. NAVIDANZA. Espectáculo familiar de danza variada. Organiza: Escuela de danza Raquel Damas. Precio venta de entradas: 8 euros. Lugar venta de entradas: Taquilla del Teatro Darymelia. Público familiar. 9
Día 27 de diciembre, miércoles. 18 00 horas. Bernabé Soriano. LA CALLE DE LOS CUENTOS. Cuéntame un cuento. Compañía: La Conchinchina. Edad recomendada a partir de 3 años. Día 28 de diciembre, jueves. 18 00 horas. Bernabé Soriano. LA CALLE DE LOS CUENTOS. Cuentos con uvas. Compañía: La Conchinchina. Edad recomendada a partir de 3 años. 19 00 horas. Teatro Infanta Leonor*. OTELO de William Shakespeare. Compañía: David Merlo. Precio venta de entradas: 25 euros VIP, patio de butacas 20 euros, anfiteatro 15 euros. Edad recomendada a partir de 12 años. Día 29 de diciembre, viernes. 18 00 y 19 30 horas. Teatro Darymelia*. RODOLFO EL RENO. Compañía: Yronia Teatro. Teatro infantil con títeres. Precio venta de entradas: 4 euros. 10
Día 29 de diciembre, viernes. 21 00 horas. Infanta Leonor*. CONCIERTO CONMEMORATIVO DEL XXXV ANIVERSARIO DE LA TUNA UNIVERSITARIA DEL DISTRITO DE JAÉN. Organiza: Tuna Universitaria del Distrito de Jaén. de Cultura, Turismo y Fiestas. Precio venta de entradas: 5 euros, a beneficio de la asociación Pídeme la Luna. Día 30 de diciembre, sábado. 20 00 horas. Teatro Darymelia*. CONCIERTO AÑOS 80 THE 80 s BAND. Precio venta de entradas: 10 euros. Todos los públicos. Día 2 de enero, martes. 17 45 y 19 30 horas. Teatro Darymelia*. XXX FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL. Escenoteca Teatro presenta: LA CEBRA CAMILA. Organiza: Teatro La Paca. Patrocina: Patronato Municipal Colaboran: El Corte Inglés, Restaurante Pilar del Arrabalejo, Caja Rural de Jaén, Universidad Popular Municipal, DAPDA, GYMKANA y Hotel Europa. Precio venta de entradas: 4 euros. Lugar venta de entradas: Taquilla del Teatro Darymelia. Edad recomendada a partir de 3 años. 11
Día 3 de enero, miércoles. De 12 00 a 14 00 horas y de 18 00 a 21 00 horas. Salón Mudéjar del Palacio Municipal de Cultura*. ENTREGA DE PETICIONES DE LOS NIÑOS/AS Y MAYORES DE LA CIUDAD DE JAÉN A LOS CARTEROS REALES. Día 2 de enero, martes. 21 00 horas. Teatro Infanta Leonor*. GRAN CONCIERTO DE AÑO NUEVO. Johann Strauss. Strauss Festival Orchestra con ballet. Precio venta de entradas: patio de butacas 25 euros, anfiteatro 23 euros. Patrocina y organiza: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Entrada libre hasta completar el aforo. 17 45 y 19 30 horas. Teatro Darymelia*. XXX FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL. Tekantor Teatro presenta: Caminito de Belén. Estampas de Navidad. Organiza: Teatro La Paca. Patrocina: Patronato Municipal Colaboran: El Corte Inglés, Restaurante Pilar del Arrabalejo, Caja Rural de Jaén, Universidad Popular Municipal, DAPDA, GYMKANA y Hotel Europa. Precio venta de entradas: 4 euros. Lugar venta de entradas: Taquilla Teatro Darymelia. Edad recomendada a partir de 3 años. 12
Día 4 de enero, jueves. 16 30 y 19 00 horas. Teatro Infanta Leonor*. CANTAJUEGO VIVA MI PLANETA! LA FIESTA DE MI PUEBLO. Precio venta de entradas: patio de butacas 24 y 22 euros, anfiteatro 18 euros. Más gastos de distribución en ambos casos. Actividades Reyes Magos Día 5 de enero, viernes. 11 00 horas. Plaza Santa María (S.I. Catedral). LLEGADA DE SS.MM. LOS REYES MAGOS. El Ilmo. Sr. Alcalde de la ciudad, D. Francisco Javier Márquez Sánchez, les dará la bienvenida en nombre de todos los niños/as y mayores de la ciudad. A continuación, SS.MM. los Reyes Magos se trasladarán a la S.I. Catedral, donde serán recibidos por el Ilmo. y Rvdmo. Sr. Obispo de la diócesis de Jaén, D. Amadeo Rodríguez Magro, y se realizará una adoración ante la imagen del Niño Jesús. Patrocina y organiza: Patronato Municipal Colaboran: Excmo. Cabildo Catedral de Jaén, Escolanía de la Santa Iglesia Catedral de Jaén y Banda Municipal de Música de Jaén. A continuación, tendrá lugar una recepción de SS.MM. los Reyes Magos en el Excmo. Ayuntamiento de Jaén, hasta las 14 30 horas. 13
De 11 30 a 14 30 horas. Calle Carrera de Jesús. EXPOSICIÓN DE LAS CARROZAS QUE PARTICIPARÁN EN LA CABALGATA DE REYES MAGOS. Patrocina y organiza: Patronato Municipal Patrocina y organiza: Patronato Municipal Nota sobre la cabalgata: Se ruega al público en general no ocupar la Glorieta de Blas Infante a la finalización de la cabalgata, pues en ella se llevará a cabo el desmontaje de la misma y salida de carrozas. Día 7 de enero, domingo. 19 00 horas. Plaza de Santa María. CABALGATA DE REYES MAGOS. Príncipes, princesas y personajes de la fantasía infantil, junto a grupos de teatro, y al son de temas navideños, acompañarán a SS. MM. los Reyes Magos para que durante unas horas los sueños se hagan realidad. Todos los públicos. Itinerario: Plaza de Santa María, Campanas, Plaza de San Francisco, Bernabé Soriano, Plaza de la Constitución, Virgen de la Capilla, Avenida de Madrid, Virgen de la Cabeza, Paseo de la Estación, Plaza del Cuerpo Nacional de Policía, Avenida de Andalucía hasta Glorieta de Blas Infante. 12 00 horas. Teatro Darymelia*. X CONCIERTO DE REYES ESTRELLA DE ORIENTE. Participantes: Asociación musical José Manuel Pérez Marfil de Villargordo (Jaén). Agrupación musical Ntro. Padre Jesús de la Piedad, en su Presentación al Pueblo (La Estrella de Jaén). Organiza: Grupo joven Piedad y Estrella. de Cultura, Turismo y Fiestas. Precio venta de entradas: 4 euros. 14
Colaboradores en la cabalgata de Reyes Magos Información complementaria DIRECCIONES DE LAS ACTIVIDADES * Excmo. Ayuntamiento de Jaén. Plaza de Santa María, 1 * Teatro Infanta Leonor. Calle Molino de la Condesa, s/n * Teatro Darymelia. Calle Colón, s/n * Salón Mudéjar del Palacio Municipal de Cultura. Calle Bernardo López, s/n * Universidad Popular Municipal de Jaén. Avenida de Andalucía, 47 * Recinto Provincial de Ferias y Congresos de Jaén. Prolongación carretera de Granada, s/n * Peña Flamenca de Jaén. Calle Maestra, 11 NOTA SOBRE LA PROGRAMACIÓN Todos los posibles cambios o cancelaciones de actividades que se produzcan una vez impreso el presente programa, se irán comunicando a través de la página web www.aytojaen.es y redes sociales del Patronato Municipal HORARIO Y CALENDARIO DE VENTA DE ENTRADAS La venta de entradas se efectuará en la taquilla del Teatro Darymelia, en horario de mañana de 10 00 a 14 00 horas y en horario de tarde de 18 00 a 21 00 horas (el horario de tarde puede verse alterado por necesidades del servicio). Taquilla cerrada los lunes, sábados, domingos y festivos. El día de la actuación, la taquilla del lugar de celebración permanecerá abierta desde dos horas antes del espectáculo. PARA MÁS INFORMACIÓN Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas Palacio Municipal de Cultura Condestable Iranzo (Calle Bernardo López, s/n. 23002 Jaén) www.aytojaen.es / informacioncultura@aytojaen.es Teléfono del Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas: 953 21 91 16 Teléfono de la taquilla del Teatro Darymelia: 953 21 91 80