5 YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA PRIMUS Simple and lightweight pulley system shade. Sombrilla simple y ligera con sistema de polea. 8 9
Sunlight shadows and a breath of fresh air Simplicity and comfort impresses with its no fuss, classic pulley system. The perfect impromptu shade for events, restaurant terraces or at home, the is fl exible and portable. With easy setup and dismantles, can be moved at a moment s notice to follow the sun or closed for inclement weather. Simplicidad y comodidad La sombrilla impresiona por su sistema de polea clásica sin problemas. Una sombrilla improvisada perfecta para eventos, terrazas de restaurante o en casa, la es fl exible y portátil. Por su instalación y desmantelamiento sencilla, la puede moverse en cualquier momento para seguir la luz del sol o cerrarse por inclemencias del tiempo. 3 x 3 m (9 10 ) square, fabric white, RAL fi nish anthracite grey 7016. Clásica 3 x 3 m (9 10 ) cuadrada, tela blanca, acabado RAL 7016 gris antracita. 10 11
Easy to operate rope and stainless steel pulley system. Cuerda fácil de operar y sistema de polea de acero inoxidable. Keep excessive rope secured with the cleat. Mantenga la cuerda sobrante asegurada a la abrazadera. 4 m (13 2 ) octagonal, no valance, wind roof, fabric grey-white, silver anodized frame. 4 m (13 2 ) octagonal, sin volante, techo anti-viento, tela gris-blanco, varillaje plata anodizada. 12 13
Specification Especificación Technical Detail Detalle técnico Fabric Tela Premium acrylic awning fabric for an optimum of sun protection, available in more than 100 colors! 100% acrylic, colorfast and weather resistant. See page 110 for details and colors. Other specialty outdoor textiles available for additional fee (pg 112 113). Telas de toldo Premium Para una óptima protección solar, en más de 100 colores! 100% acrílica, color resistente a la luz y a las intemperies. Ver más detalles y colores en la pág. 110. Otras telas de alta tecnología para exteriores disponibles por un coste adicional (ver páginas 112 113). PRIMUS Highly resilient, UV-stabilized plastic hub in white or dark grey Centros de plástico estabilizados contra UV, resistentes a impactos, de color blanco o gris oscuro Frame Estructura Classic PLUS Solid aluminum construction with 50 mm / 2 mast (wall thickness 3 mm) and 30 x 15 x 2 mm struts. Available with slim Ø 38 mm mast as an option! Frames with multiple color options white RAL 9016, anthracite grey RAL 7016, nut brown RAL 8011, silver anodized or high-gloss. Specialty RAL finishes available for additional fee (see color chart p. 106-107). Highly resilient plastic hubs in white or dark grey, UV-stabilized. Integrated pulley in the plastic hub. Incl. protective bag grey, polyester. Solid aluminum hubs in frame color. Comfortable pulley Double stainless steel pulleys. Optional: aluminum finial top in frame color, with ball (see p.27). Estructura sólida de aluminio con mástil de 50 mm / 2 (3 mm de espesor) y varillas de 30 x 15 x 2 mm. Disponible también con mástil más delgado de Ø 38mm! Opciones de color para la estructura blanca RAL 9016, gris antracita RAL 7016, marrón claro RAL 8011, plateado anodizado o brillante. Estructura en otros colores RAL, por un coste adicional (ver páginas 106-107). Centros de plástico estabilizados de color blanco o gris oscuro; contra UV. Juego de polea integrado con centros de plástico duro. Incluye funda protectora poliéster, gris. Centros de aluminio macizo en el color de la estructura. Cómodo juego de polea con bloques de rodillos de acero inoxidable. Opción: tapa superior de aluminio del color de la estructura, con bola (ver pág. 27). integrated pulley Juego de polea integrado PLUS Comfortable pulley Double stainless steel pulleys. Cómodo juego de polea con bloques de rodillos de acero inoxidable. High-quality aluminum hubs in frame color. Incl. protective bag grey, polyester. Incluye funda protectora poliéster, gris. Centro de aluminio de alta calidad en el color de la estructura. 5 YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA 14 15
PRIMUS Data Datos Forms Formas Dimensions Dimensiones Shade height open Altura de sombrilla abierta Shade height closed Altura de sombrilla cerrada Headroom Altura libre por encima de la cabeza Closing height Altura al cierre 200 x 200 * 6'7" x 6'7"* 250 x 250 8'3" x 8'3" x x 350 x 350 11'6" x 11'6" 400 x 400 13'2" x 13'2" 4" 310 10'2" 4" 310 10'2" 235 7'8" 110 3'7" 86 2'10" 60 2' 28 27 200 x * 6'7" x * 200 x 350 6'7" x 11'6" 200 x 400 6'7" x 13'2" 250 x 8'3" x 250 x 350 8'3" x 11'6" 250 x 400 8'3" x 13'2" x 350 x 11'6" x 400 x 13'2" x 450 x 14'10" 350 x 400 11'6" x 13'2" 350 x 450 11'6" x 14'10" 277 1" 4" 4" 291 7" 294 8" 277 1" 4" 4" 291 7" 294 8" 84 2'9" 67 2'2" 50 1'8" 72 2'4" 55 1'10" 40 1'4" 42 1'5" 28 13 5" 20 8" 7 3" Ø 200 * Ø 6'7" * Ø 250 * Ø 8'3" Ø 9 11 Ø 350 Ø 11'6" Ø 400 Ø 13'2" Ø 450 Ø 14'10" Ø 500 Ø 16'5" Ø 550 Ø 18'1" 250 8'3" 255 8'4" 265 8'8" 290 6" 250 8'3" 255 8'4" 265 8'8" 290 6" 200 6'7" 230 7'6" 145 4'9" 129 4'3" 105 3'5" 85 2'10" 70 2'4" 50 1'8" 33 1'1" 17 7" * These dimensions are only available with wind hood. * Estos tamaños sólo están disponibles con caperuza anti-viento. Rectangular shades have an aluminum hub with wire binding. Las sombrillas rectangulares tienen centros de aluminio con sujeción de cables. Headroom and shade closing heights may decrease (approximately 25 cm / 10 ) with use of valance (dimensions provided are based on in-ground installation). La altura de la sombrilla cerrada y la de por encima de la cabeza, pueden disminuir (aprox. 25 cm / 10 ) si hay volantes (Las dimensiones dadas están basadas en una instalación al suelo.). 16 17