54Mbps Wireless Network PCMCIA Adapter GUìA PARA USUARIOS
ADVERTENCIAS Hacemos hecho todo lo que podìamos para evitar que en el texto, en las imagenes y en los tablones en esto manual, en el software y en el hardware hubieran errores. Sin embargo, no podemos garantizar que non hay errores o omisiones y rogamovos de senalarlonos. En fin, no podemos ser retenidos responsables para cualquiera dano o incomprensiòn hecho directamente o indirectamente, como resulta de la utilizaciòn de nuestro manual, software y/o hardware. El contenido de esto manual es suministrato solo para una utilizaciòn informal, sufre cambios sin aviso previo (por esta razon se invita a consultar www.atlantis-land.com para puestas) y no tiene que ser visto como un empeno por Atlantis Land S.p.A. la que no se asume responsabilidad para cualquiera error o inexactitud en esto manual. Ninguna parte de esta publicaciòn puede ser reproducida o transmitida en otra forma o con cualquiera medio, electrònico o mecànico, incluidas fotocopias, reproducciones o registros en un sistema de salvamento, o traducidos en una otra lengua y en otra forma sin un claro permiso escrito por Atlantis Land S.p.A. Todos los nombres, los productos y cualquiera marca registrado o no, mencionados en esto manual son utilizados para el solo fin de identificaciòn y quedan exclusiva propriedad de nuestra societad. FCC Esto aparato ha sido experimentado y ha resultado pertenecer a la Class B digital device, en conformidad a la Part 15 de las FCC Rules. Estos limites son creados para ofrecer una razonable protecciòn contra danosas interferencias en lugares domesticos. Esto aparato genera, absorbe y puede irradiar energìa en forma de frecuencias radio, si no instalado y utilizado en conformidad a las instrucciones. Esto puede causar danosas interferencias a cada tipo de comunicaciòn radio. Sin embargo esta hipòtesis podrìa ocurrir tambien in caso de correcta instalaciòn in situaciones particulares, en esto caso pedir a personal calificado. CE Mark Warning Esto dispositivo pertenece a la clase B. En un lugar domèstico el dispositivo puede causar interferencias radio, en esto caso rogamovos de tomar las aptas contromedidas. 2
ìndice INTRODUCCIÒN... 4 CARACTERÌSTICAS TÈCNICAS...4 REQUISADOS DE SISTEMA...4 INSTALACCIÒN... 5 INTRODUCCIÒN A LA 54MBPS WIRELESS NETWORK PCMCIA CARD...5 CONFIGURACCIÒN DE LA RED WIRELESS...5 CONFIGURACCIÒN DE UNA RED AD-HOC...5 CONFIGURACCIÒN DE UNA RED INFRASTRUCTURE...6 INSTALACIÒN DEL 54MBPS WIRELESS NETWORK PCMCIA CARD...7 Instalaciòn del utility...7 Instalaciòn del driver... 10 PÀGINA LINK INFO... 12 PÀGINA CONFIGURACCIÒN... 13 PÀGINA SECURITY... 15 PÀGINA SITESURVEY... 16 PÀGINA ABOUT... 18 SUPORTE OFRECIDO... 18 A02-WPCM-54G_M5(Noviembre 2003) V1.0 3
INTRODUCCIòN La ficha de red Wireless 2,4GHz 802.11g /b ha sido creada para satisfacer a las exigenzias de los que quieren conexionarse a los productos que utilizan el standard a 2,4GHz. Gracia a la funciòn Dual-Standard el adaptador d red Wireless puede mudar la modulaciòn, i.e. OFDM, CCK y ecc., suportada de dos standard 802.11b y g, correspondientes a las perifèricas Wireless que se està utilizando. El adaptador de red Wireless puede alcanzar velocidades de transferimiento datos de 54Mbps en modalidad 802.11g, 108Mbps en modalidad Super G y 11Mbps en modalidad 802.11b mantenendo una ancha àrea de cobertura. La seguridad de la red està asegurada por los standard de criptaggio WEP, WPA (Wi-Fi Protected Access) con PSK y WPA, ulteriormente incrementada por el sistema de autenticaciòn 802.1x. Gracia a los driver disponibles para los màs utilizados sistemas operativos Microsoft, incluido Windows Xp, la instalaciòn y la configuracciòn de la ficha de red Wireless resultan fàciles y veloces. La ficha de red Wireless permite de disfrutar dondequiera a la libertad tìpica de la tecnologìa Wireless. Caracterìsticas Tècnicas Plenamente compatible con las especificaciones 802.11g y 802.11b. Velocidad de transferimiento datos de 54Mbps con protocolo 802.11g, 108Mbps en modalidad Super G y 11Mbps con protocolo 802.11b con ancho radio de acciòn. Alto nivel de seguridad gracia a los protocoles 802.11x (disponible con Windos XP), criptaggio WEP, sistema WPA (Wi-Fi Protect Access) y WPA con PSK. Selecciòn automàtica de las modalidades IEEE 802.11g a la IEEE 802.11b a segùn de la red Wireless a la que nosotros estamos conexionandoce. Driver y Utility para los màs comunes sistemas operativos incluidos Windows 98SE/ME/2000/XP. Requisados de sistema Sistemas operativos Windows 98, 98SE, Millennium Edition (ME), 2000 y XP. PC con procesor Pentium III 600MHz o ulteriores. Equipado con al menos uno slot PCMCIA. Un drive CD-ROM 4
INSTALACCIòN Introducciòn a la 54Mbps Wireless Network PCMCIA Card LED INDICADORES: Power LED: El led presenta una luz verde fija cuando la ficha Wireless està encendida. Link LED: El led presenta una luz verde brillante cuando una conexiòn Wireless etsà activada. Configuracciòn de la red Wireless Hay dos tipologiìas de red Wireless en base a las que es posible configurar a la ficha de red Wireless. Una se llama Ad-Hoc y la otra Infrastructure. En una red Ad-Hoc dos o màs PC estan conexionados por medio de perifèricas client como una ficha de red Wireless, establenciendo entre ellas una comunicacciòn point-to-point. En una red Wireless de tipo Infrastructure los PC comunican entre ellos por medio de un Access Point. Configuracciòn de una red Ad-Hoc 5
La configuracciòn de una red Ad-Hoc es extremamente fàcil. Es necesario plantear lo mismo BSS ID en todas las estaciones Wireless para establecer una transmisiòn/receptiòn point-to point entre las posiciones. Configuracciòn de una red Infrastructure Para configurar una red Infrastructure como en el ejemplo arriba es necesario tener los siguientes sistemas: 1. Una conexiòn a Internet a banda ancha. 2. Un modem ADSL o Cable suministrado por su ISP como parte integrante de la conexiòn a banda lancha. 3. Un Router conexionado al modem ADSL/Cable necesario para condividir la conexiòn a Internet. 4. Un Access Point conexionado al router para crear una red Infrastructure. 5. Algunos client equipagados con una ficha de red Wireless. En esto caso todos los client Wireless operan con el mismo ESSID y en el mismo canal. Todos los clients estan conexionados al access point para la transmisiòn/receptiòn datos. 6
Instalaciòn del 54Mbps Wireless Network PCMCIA Card Instalaciòn del utility Antes que instalar la ficha de red Wireless es necesario instalar a la utility suministrada, proceder pues como sigue: 1. Asegurate que la fiche de red Wireless no sea inserida en lo slot PCMCIA. 2. Encende el PC y inserir al Cd-Rom de instalaciòn 3. Ve a la cuartilla D:\Driver (donde D es la letra de la unidad CD-ROM la que contiene al CD de instalaciòn) y lanza a la aplicaciòn SETUP.EXE NOTA: Las imagenes en esto manual han sido tomadas de un sistema operativo Windows XP, para la instalaciòn en otros sistemas Microsoft el procedimiento permanece lo mismo. Sigue ahora el procedimiento de instalaciòn: Una vez enviado al InstallShield Clicar Next. 7
Cliccar Next para confirmar la cuartilla en la que hacer a la instalaciòn. Cliccar Next para confirmar la cuartilla que serà anada a la lista de programas de Windows Espera a la fin de la instalaciòn 8
Clicar Finish para concluir a la instalaciòn Clicar de nuevo finish para enviar otra vez al PC Ahora es posible inserir a la ficha wireless en el apto alojamiento PCMCIA, el sistema notarà automàticamente a la perifèrica y empezarà al procedimiento de instalaciòn del driver. 9
Instalaciòn del driver Elege a la primera opciòn y clicar Next. Cliccar Continue Anyway para seguir. 10
Cliccar Finish para concluir a la instalaciòn del nuevo hardware. Si la instalaciòn ha sido correcta en el desktop aparecerà un icono idèntico a lo que hay abajo. Clicandola serà lanzada a la utility de gestiòn de la fiche de red Wireless. Si el gestor predefinido de las conexiones Wireless es lo de Windows, tienes que des habilitarlo para utilizar al tool de gestiòn suministrado. 11
Configurar a el adaptador de red Wireless Pàgina Link Info Esta es la pàgina de default que aparece luego de haber lanzado a la aplicaciòn. Status: Mostra a el BSSID asociado, que puede ser utilizado para identificar a la red Wireless que se està utilizando. SSID: Mostra a el SSID corriente. Esto parametro tiene que ser idèntico en todos los clients Wireless y en los access point que tengon que comunicar internamente a la misma red. Frequency: Mostra a la frecuencia utilizada por la red Wireless. Wireless Mode: Mostra a la modalidad de comunicacciòn de la red Wireless.. Encryption: Mostra a la modalidad de criptaggio de la red Wireless. TxRate: Mostra a la velocidad de transmisiòn utilizada para el transferimiento datos. Channel: Mostra a el canal curriente para la comunicacciòn. Link Quality: Mostra a la calidad del juntamiento entre la ficha de red Wireless y un Access Point en una red Infrastructure. Signal Strength: Mostra a la potencia del signal de conexiòn entre la ficha de red Wireless y un Access Point en una red Infrastructure. Data Rate: Mostra las estadìsticas de la transmisiòn/receptiòn de los paquetes. 12
Pàgina Configuracciòn Esta pàgina permite de configurar las opciones base de la ficha de red Wireless que son necesarias para establecer una conexiòn con los otros aparatos que hay en la red. SSID: Service Set Identifier, es un nombre compartido entre client y Access Point que hagan parte de una Wireless. Il SSID tiene que ser idèntico para todas las perifèricas que pertengon a la misma red Wireless. Wireless Mode: Hay dos selecciones posibles: Infrastructure para crear una red Wireless de tipo Infrastructure en la que los PC comunican entre ellos por medio de un Access Point. Ad-Hoc para crear una red Wireless de tipo Ad-Hoc en la que los PC establiecen una comunicazion de tipo pont-to-point por ejemplo por medio de diferentes Wireless Card Pcmcia. AdHoc Band: Hay dos selecciones posibles: 11B permiton al usuario de establecer una red Wireless segùn lo standard 802.11b. 11G permiton al usuario de establecer una red Wireless segùn lo standard 802.11g. Channel: Aquì es posible seleccionar el canal por medio de que la ficha trabaja. Es posible seleccionar un range de canales de 1 hasta a 11 para el Norte America (FCC), de 1 hasta 13 para la Europa (ETSI) y de 1 hasta 14 para el Japòn. Tx Rate(11B/G): Selecciona la velocidad de transmisiòn. Tx Rate(11A): No habilitado. Support Band: Aquì es posible seleccionar las modalidades de transmisiòn suportadas. 13
Power Mode: Hay tres modalidades: Continuous Access Mode (default) el adaptador PCMCIA està siempre alimentado sin utilizar ninguna politica de ahorro enèrgico. Maximum Power Save el adaptador PCMCIA està activado solo cuando hay un transferimiento datos, en esta manera se obtiene el Maximo aborro enèrgico. Power Save el adaptador PCMCIA mantiene moderado el nivel de consumo enèrgico. Preamble: Seleccionar el tipo de preàmbulo, las opciones disponibles son Long o Short. El preambulo es una secuencia de las bit transmisas a 1Mbps que permite a los circuitos PHY de alcanzar la demodulaciòn y la sincronizaciòn steady-state del bit de clock y del frame de start. Hay dos tipos diferentes de Preamble y Header: el Long Preamble y Header, que opera con las especificaciones DSSS 1Mbit/s y 2Mbit/s (como por el standard IEEE 802.11) y lo Short Preamble y Header (como por el standard IEEE 802.11b). Esta segunda modalidad podrìa ser utilizada para disminuir el overhead and poner al màximo el throughput. Lo short Preamble es suportado solo por lo standard IEEE 802.11b (High-Rate) y no por lo standard original IEEE 802.11. Esto significa que las estaciones que utilizan lo Short Preamble no puedon comunicar con las que utilizan la versiòn original del protucolo. Clicar Apply para salvar y aplicar las modificas, la utility volverà automàticamente a la pantalla Link Info. 14
Pàgina Security En esta pàgina es posible settar los parametros de seguridad de la fiche de red Wireless. Encryption: Habilita o deshabilita las funciones de criptaggio. Aut. Mode: Hay tres modalidades operativas: Open Authentication el renitente y el destinatario no comparton las llaves secretas para la comunicaciòn. Las partes generan por su misme una pareja de llaves y pidon a la respectiva controparte de aceptarlas. Las llaves son regeneradas cada vez que hay la conexiòn. Shared Authentication remitente y destinatario comparton las mismas llaves secretas, utilizandolas hasta que el usuario no le muda. Auto la modalidad operativa se establece automàticamente a segùn de la conexiòn que se quiere plantear. WPA PSK remitente y destinatario comparton la misma passphrase que genera las llaves que dinàmicamente, gracia al TKIP, son puestas al dìa. Las voces siguentes son habilidadas solo si la voz Encryption està puesta en Enable. Default Key: seleccionar una de las 4 llaves disponibles. Network Key: inserir la llave que se quiete utilizar en formado HEX o ASCII. Key Length: seleccionar la largura de la llave (64 o 128 bit) Key Format: seleccionar el formado de la llave, ASCII o HEX. 15
Pàgina SiteSurvey Esta pàgina permite de habilitar la funciòn Site Survey, serà por eso posible efectuar una scanciòn de las redes Wireless disponibles y conexionarse a una de las que han sido notadas. Available Network mostra las redes Wireless que estan entre el range de signal de la ficha PCMCIA. Seleccionar la red querida y clicar el timbre Connect para establecer una conexiòn. Clicar el timbre Refresh para efectuar una nueva scanciòn de las redes disponibles. Profile Es posible crear y gestir perfiles preplanteados para la casa, la oficina o àreas pùblicas. Con un doble click sobre el profilo creado serà posible plantear todas las opciones de la ficha segùn las que han sido antecedentemente especificadas en el perfil mismo como SSID, canal y settaggi WEP. Seleccionando uno de los perfiles es posible: Remuoverlo, cliccando el timbre Remove, Mudarlo cliccando el timbre Properties, la interfaccia que serà presentada serà simil a la del orden Add. 16
Cliccando Add aparecerà la pantalla siguente. Los dettalles de los parametros contenidos en esta pàgina puedes encontrarlos en los capìtulos antecedentes Pàgina Security y Pàgina Configuration Una vez concluidos los settaggi del perfil corriente clicar Apply para inserir un nuevo perfil. 17
Pàgina About En esta pàgina hay algunas informacciones acerca de la ficha de red Wireless como versiòn del driver, del firmware y de la utility. Cuando una nueva versiòn de software està disponible es posible carearla con la versiòn que hay en esta pàgina. Suporte Ofrecido Para cualquiera otro problema o duda podèis contactar el help desk telefònico (02/93907634) gratuito de Atlantis Land que ve suministrarà asistencia de lunes hasta viernes de 9:00 hasta 13:00 y de 14:00 hasta 18:00. Podèis utilizar tambièn el fax (02/93906161) el correo electrònico (info@atlantisland.it o tecnici@atlantisland.it) para exponer questiones o problemas. AtlantisLand spa Via De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho(MI) Tel: 02/93906085 (centralita), 02/93907634(help desk) Fax: 02/93906161 Email: info@atlantis-land.com o tecnici@atlantis-land.com WWW: http://www.atlantisland.it, www.atlantis-land.com 18