FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Empresa: REPSOL YPF DIRECCIÓN DERIVADOS LATINOAMÉRICA Dirección: Tucumán 744 (1049) Buenos Aires ARGENTINA Tel. (+ 5411) 4323-1743 Fax (+ 5411) 4329-2000 Tel. Emergencia: (+ 54221) 429-8615 Nombre comercial: Nombre químico: Cera de parafina tratada con arcilla. Sinónimos: Parafina YPF 56, Parafina YPF 58, Parafina YPF 60F, Parafina YPF 62, Parafina YPF 64, Parafina YPF 66. Fórmula: CAS # 64742-43-4 Nº CE (EINECS) # 265-145-6 Nº Anexo I (67/548/CEE) # NP 2. COMPOSICIÓN Composición general: Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratamiento de una fracción de cera de petróleo con arcilla natural o modificada, en cualquiera de los procesos de contacto o percolación para separar las trazas presentes de compuestos polares e impurezas. Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos de cadena lineal con un número de carbonos dentro del intervalo C 20 -C 50. Componentes peligrosos: Rango % Clasificación R S NP 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS FÍSICO/QUÍMICOS El producto caliente es combustible. Flota en agua y si está líquido solidifica. Puede ser peligroso si penetra en tomas de agua. TOXICOLÓGICOS (SÍNTOMAS) Inhalación: Los vapores de ceras calientes pueden resultar irritantes para las vías respiratorias. Ingestión: Es poco probable y fácil de evitar. La absorción intestinal es mínima. El producto no presenta toxicidad por ingestión. Contacto piel: El producto no es tóxico si es absorbido por la piel. El contacto con el producto caliente causa quemaduras. Contacto ojos: El contacto con el producto puede causar irritación. La cera caliente o fundida causa quemaduras. Efectos tóxicos generales: En estado sólido no presenta peligro por contacto, inhalación o ingestión. Una exposición a los humos de la cera fundida puede causar náuseas, irritación de los ojos, nariz, garganta y vías respiratorias. Rev.: 1.0 Fecha: 18 Diciembre 2001 Doc. 51/1175/6D.01 1 de 6
4. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación: En caso de inhalación de vapores de ceras fundidas, sacar a la persona al aire libre. Ingestión: Es poco probable, pero si se produce de modo accidental se debe de enjuagar bien la boca hasta la desaparición del sabor a cera. Contacto piel y ojos: En caso de quemaduras con ceras calientes, enfriar rápidamente el material líquido con abundante agua. No es recomendable retirar la cera solidificada de la quemadura sin solicitar asistencia médica. Acudir al médico y tratar como una quemadura normal. Medidas generales: Solicitar asistencia médica en caso de exposiciones graves. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de extinción: Agua pulverizada, CO 2 espumas y polvos químicos secos. Contraindicaciones: NP Productos de combustión: Combustión completa: CO 2 y agua. Combustión incompleta: CO, hollín, aldehídos, cetonas, hidrocarburos. Medidas especiales a tomar: Pulverizar el agua al sofocar incendios para evitar la dispersión del producto por un chorro directo. Enfriar contenedores con agua. Peligros especiales: Peligro de autoinflamabilidad por impregnación de la fibra de vidrio de tuberías o (coquillas), con ceras procedentes de fugas en las instalaciones o vertidos accidentales, tras el calentamiento de la tubería (p.e. con vapor de agua). Los vapores parcialmente quemados procedentes de la combustión en defecto de aire, pueden resultar sofocantes. Equipos de protección: Trajes resistentes al fuego y equipo de respiración autónoma. 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones para el medio ambiente: El material es sólido a temperatura ambiente; No presenta peligro de contaminación física importante. Detoxificación y limpieza: Los vertidos sólidos se recogen con palas u otros medios y se introducen en bidones. Los vertidos líquidos se dejan solidificar y se recogen como un vertido sólido. Precauciones personales: Evitar aspirar los vapores de ceras calientes y el contacto con el producto fundido. Protección personal: Es conveniente el empleo de guantes y gafas contra salpicaduras del producto fundido. Rev.: 1.0 Fecha: 18 Diciembre 2001 Doc. 51/1175/6D.01 2 de 6
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación: Precauciones generales: Evitar el contacto con el producto fundido. Los envases de papel y cartón impregnados de cera arden con facilidad. No comer beber o fumar durante la manipulación del producto o en las áreas de almacenamiento del mismo. Almacenamiento: Condiciones específicas: Mascarilla protectora en presencia de vapores de ceras fundidas. Uso: Preparación de velas, envases de papel y cartón, ceras, fabricación de hot melts, betunes, etc. Temperatura y productos de descomposición: NP Reacciones peligrosas: NP Condiciones de almacenamiento: Almacenado en forma de perlas en recipientes correctamente cerrados y etiquetados. En caso de vertidos accidentales evitar la dispersión del material al medio ambiente. Equipos de seguridad contra incendios. Materiales incompatibles: Oxidantes fuertes y llamas. Equipos de protección personal: 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Protección respiratoria: Mascarilla protectora en presencia de vapores. Protección cutánea: Guantes al manipular el producto fundido. Protección ocular: Gafas de seguridad cuando se manipule el producto caliente o fundido para evitar salpicaduras. Otras protecciones: Duchas y lavaojos en áreas de trabajo. Precauciones generales: Evitar el contacto con ceras fundidas y la inhalación de vapores. Prácticas higiénicas en el trabajo: La adopción de practicas higiénicas en el trabajo evita exposiciones innecesarias. Lavarse las manos con agua y jabón después de manejar el producto. Donde exista la posibilidad de inhalación de los vapores del producto fundido, deberán instalarse las medidas de protección adecuadas. Controles de exposición: TLV/TWA (ACGIH): 2mg/m 3 (humos de cera) PEL/TWA (OSHA): 2mg/m 3 (humos de cera) REL/TWA (NIOSH) (10h): 2mg/m 3 (humos de cera) Rev.: 1.0 Fecha: 18 Diciembre 2001 Doc. 51/1175/6D.01 3 de 6
9.PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto: Sólido céreo Color: Saybolt: 28 min. (ASTM D-156) Punto de fusión: 56 68ºC (ASTM D- 87) Punto de inflamación/inflamabilidad: Propiedades explosivas: NP Presión de vapor: NP ph: NP Olor: Punto de solidificación: Autoinflamabilidad: Propiedades comburentes: NP Densidad relativa: Tensión superficial: NP Coef. reparto (log n-octanol/agua ): Hidrosolubilidad: Insoluble en agua. Otros datos relevantes: Penetración (mm/10): 14 19 (ASTM D-1321) Aceite: 1.5% p. máx. (ASTM D-721) Arsénico: 3 ppm máx. (AE 71200-00 (CTA)) Solubilidad: Disolventes orgánicos. Plomo: 3 ppm máx. (AE 71200-00 (CTA)) Metales Pesados (expresado como Pb): 0.002% máx. (AE 71200-00 (CTA)) 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: Estable a temperatura ambiente. Condiciones a evitar: NP Incompatibilidades: Oxidantes fuertes. Productos de descomposición/combustión peligrosos: Productos de descomposición: A altas temperaturas el producto se descompone desprendiendo humos irritantes. Productos de combustión completa: CO 2 y agua. Productos de combustión incompleta: CO, hollín aldehídos, cetonas, hidrocarburos. Riesgo de polimerización: NP Condiciones a evitar: NP 11. TOXICOLOGÍA Vía de entrada: Inhalación de vapores y contacto con piel y ojos. La ingestión no es frecuente. Efectos agudos y crónicos: En estado sólido no presenta peligro por contacto, inhalación, ni peligro de toxicidad aguda por ingestión. Una exposición a los humos de la cera fundida puede causar náuseas, irritación de los ojos, nariz, garganta y vías respiratorias. Carcinogenicidad: No presenta. Toxicidad para la reproducción: No hay evidencias de toxicidad en la reproducción. Condiciones médicas agravadas por la exposición: Deficiencias respiratorias y problemas dermatológicos en caso de exposiciones a vapores. Rev.: 1.0 Fecha: 18 Diciembre 2001 Doc. 51/1175/6D.01 4 de 6
12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS Forma y potencial contaminante: Persistencia y degradabilidad: Las ceras son cadenas de hidrocarburos lineales insolubles en agua, lo cual retarda la biodegradación pero no la impide. No se elimina del entorno acuático rápidamente. Movilidad/bioacumulación: No presenta problemas de bioacumulación en organis mos vivos ni de incidencia en la cadena trófica alimenticia. Efecto sobre el medio ambiente/ecotoxicidad: Por ser sólidos a temperatura ambiente, no presentan problemas de contaminación física relevantes siempre que se recojan los vertidos accidentales. No presentan un peligro para el medio ambiente acuático a largo plazo. 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN Métodos de eliminación de la sustancia (excedentes): Recuperación y reutilización del material cuando sea posible. Residuos: Sólidos y líquidos de procesos industriales. Eliminación: En vertederos controlados e incineración. El tratamiento de tierras de las ceras origina tortas de arcilla residuales con un contenido de parafinas de hasta el 50%, que pueden ser empleadas como combustible para cementeras, o bien depositadas en vertederos controlados o incineradas. Manipulación: Contenedores sellados. Se deben manipular los residuos evitando el contacto directo. Disposiciones legales: Los establecimientos y empresas que se dediquen a la recuperación, eliminación, recogida o transporte de residuos deberán cumplir las disposiciones existentes relativas a la gestión de residuos u otras disposiciones municipales, provinciales y/o nacionales en vigor. 14. TRANSPORTE Precauciones especiales: Emplear recipientes correctamente cerrados y etiquetados. Material estable a temperatura ambiente y durante el transporte. Los papeles y cartones impregnados en parafinas son sólidos inflamables y deben clasificarse como tales para su transporte. Información complementaria: Número de la ONU: NP ADR/RID: No clasificado IATA-DGR: No clasificado IMDG: No clasificado Rev.: 1.0 Fecha: 18 Diciembre 2001 Doc. 51/1175/6D.01 5 de 6
CLASIFICACIÓN: NP 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA ETIQUETADO: NP Símbolos: NP Frases R: NP Frases S: NP Otras Regulaciones: El producto está listado en el Inventario Químico TSCA (EPA). 16. OTRAS INFORMACIONES Bases de datos consultadas: EINECS: European Inventory of Existing Commercial Substances. RTECS: US Dept. of Health & Human Services. HSDB: US National Library of Medicine CHRIS: US Dept. of Transportation. TSCA: Toxic Substances Control Act, US Environmental Protection Agency. Normativa consultada: Dir. 67/548/CEE de sustancias peligrosas (incluyendo enmiendas y adaptaciones en vigor). Dir. 88/379/CEE de preparados peligrosos (incluyendo enmiendas y adaptaciones en vigor). Dir. 91/689/CEE de residuos peligrosos / Dir. 91/156/CEE de gestión de residuos. Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías peligrosas por carretera (ADR). Reglamento relativo al Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Ferrocarril (RID). Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG). Regulaciones de la Organización Internacional de Aviación Civil (ICAO) y de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) relativas al transporte de mercancías peligrosas por vía aérea. GLOSARIO: CAS: Servicio de Resúmenes Químicos IARC: Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer TLV: Valor Límite Umbral TWA: Media Ponderada en el tiempo STEL: Límite de Exposición de Corta Duración REL: Límite de Exposición Recomendada PEL: Límite de Exposición Permitido BEI: Índice de Exposición Biológica DL 50 : Dosis Letal Media CL 50 : Concentración Letal Media TDL o : Dosis Tóxica Mínima LDL o : Dosis Letal Mínima CE 50 : Concentración Efectiva Media CI 50 : Concentración Inhibitoria Media IAD: Ingesta Aceptable Diaria BOD: Demanda Biológica de Oxígeno. NP: No Pertinente : Cambios respecto a la revisión anterior. La información que se suministra en este documento se ha recopilado en base a las mejores fuentes existentes y de acuerdo con los últimos conocimientos disponibles y con los requerimientos legales vigentes sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Esto no implica que la información sea exhaustiva en todos los casos. Es responsabilidad del usuario determinar la validez de esta información para su aplicación en cada caso. Rev.: 1.0 Fecha: 18 Diciembre 2001 Doc. 51/1175/6D.01 6 de 6