Virgen de La Paz del 7 al 13 de Septiembre

PROGRAMA OFICIAL DE FIESTAS CINTRUÉNIGO 2014 Virgen de La Paz del 7 al 13 de Septiembre

Saluda PROGRAMA OFICIAL FIESTAS VIRGEN DE LA PAZ CINTRUÉNIGO Raquel Garbayo Berdonces Vuestra Alcaldesa Por cuarto año consecutivo tengo el inmenso honor y el placer de asomarme en estas páginas para, en mi nombre y en el de toda la Corporación, felicitaros las Fiestas. A vosotros queridos vecinos que, día tras día, de un modo u otro trabajáis por Cintruénigo para sacarlo adelante, nuestro deseo de que disfrutéis de la Semana Grande Cirbonera. Son ya varios años con dificultades. Pero al final, el espíritu emprendedor y el amor por el trabajo bien hecho que siempre nos han caracterizado, habrán de imponerse; y seguiremos sintiendo el orgullo de pertenecer a esta Gran Familia que es Cintruénigo. Pero ahora a descansar y a disfrutar. Aquí os presento el Programa de Fiestas que con mucho cariño hemos preparado desde el Ayuntamiento con la inestimable ayuda y colaboración de todas y cada una de las asociaciones y entidades, que ponen lo mejor de sí mismas para engrandecer esta, ya de por sí, Semana Grande. Y como el Ayuntamiento propone, vosotros disponéis. Y es que nada puede salir bien sin vuestra participación y el buen ánimo de todo cirbonero y cirbonera. Que poco falta para lanzar el cohete! Con la plaza teñida de blanco y rojo daremos comienzo a nuestras Fiestas. Fiestas que guardan momentos: el propio cohete, los encierros, el baile del Gigantón, las verbenas y, cómo no, el día de Fiesta por excelencia: la festividad de Nuestra Señora la Virgen de la Paz, a la que sacaremos para que vea su pueblo y, sobre todo a su gente. La acompañaremos, le cantaremos y la honraremos como bien se merece nuestra Patrona. Un recuerdo para todos los que no nos pueden acompañar. Que estén donde estén tengan la seguridad de que Su Cintruénigo los tiene muy presentes y los echa de menos. Recibid un entrañable abrazo de vuestra Alcaldesa y gritar conmigo muy alto el día siete: 140873 Viva la Virgen de la Paz! Viva Cintruénigo! Viva Navarra! Vuestra Alcaldesa: Raquel Garbayo Berdonces 3

Prefiestas PROGRAMA OFICIAL FIESTAS VIRGEN DE LA PAZ CINTRUÉNIGO SÁBADO DÍA 30 DE AGOSTO 09,00 H. MERCADILLO INFANTIL DE INTERCAMBIO en Los Paseos, organizado por la Apyma ALHAMA. Se entregarán los vales para la comida del Día del Niño (1 cada vale). 18,00 H. Finales del TORNEO DE PÁDEL DE VERANO 2014, organizado por el Cintruénigo Club de Pádel y Tenis, en Pistas Arrabal. 19,30 H. Espectáculo familiar EL COHETE MUSICAL con JUAN D Y BEATRIZ, presentadores de CLAN TV con Los Lunnis, organizado por la Apyma Alhama, en el Polideportivo Municipal. 21,00 H. Entrega del Programa de Fiestas 2014 y de un programa de bolsillo (1 ). DOMINGO DÍA 31 DE AGOSTO 10,00 H. Concurso de TIRO AL PLATO, en los terrenos de la Casa de Campo (El Paso), organizado por la Sociedad de Cazadores. 4 14,30 H. COMIDA POPULAR DE LA TRAÍDA DE LAS VACAS POR EL RÍO, organizada por Ajuci y el Ayuntamiento de Cintruénigo, en Los Paseos, amenizada por el Dj Nuko. 17,15 H. Pasacalles con la Charanga La Unión hasta el Río Alhama. 18,00 H. TRAÍDA de las vacas por el Río Alhama, con la Ganadería de Pedro Domínguez. 21,30 H. Fallo del CONCURSO DE PANCARTAS INFANTILES, en Los Paseos. 22,00 H. MÚSICA EN LOS PASEOS. Actuación del MARIACHI CASTECÁN. 23,30 H. BAJADA con la BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA, desde Los Paseos hasta la Plaza del Ayuntamiento.

Cintruénigo en el Centro de Artes Avenida. Entrada libre hasta completar aforo. MIÉRCOLES DÍA 3 DE SEPTIEMBRE 22,00 H. CONCIERTO de la CORAL VIR- GEN de la PAZ, en el Centro de Artes Avenida. Entrada libre hasta completar aforo. JUEVES DÍA 4 DE SEPTIEMBRE 22,00 H. CONCIERTO de la CORAL VIRGEN de la PAZ, en el Centro de Artes Avenida. Entrada libre hasta completar aforo. VIERNES DÍA 5 DE SEPTIEMBRE 22,00 H. FESTIVAL DE JOTAS DE CINTRUÉ- NIGO, organizado por la Asociación de Mujeres Alhama y la Escuela de Jotas Aires del Alhama con la colaboración del Ayuntamiento y de la TV Cirbonera, en el Centro de Artes Avenida. Entrada libre hasta completar aforo. SÁBADO DÍA 6 DE SEPTIEMBRE 12:00 H. Entrega de los PAÑUELOS DE MIS PRIMERAS FIESTAS, en Los Paseos. LUNES DÍA 1 DE SEPTIEMBRE 20,00 H. Presentación de la Feria Taurina 2014 en el Centro de Artes Avenida. MARTES DÍA 2 DE SEPTIEMBRE 22,00 H. CONCIERTO de la BANDA MUNICI- PAL DE CINTRUÉNIGO con la participación de la ESCUELA DE JOTAS AIRES DEL ALHAMA de 18,30 H. VERBENA INFANTIL con el grupo TRÍ- COLO en Los Paseos. 20,00 H. BAJADA DE LOS GIGANTES desde el Polideportivo del Colegio a la Plaza del Ayuntamiento. 21,30 H. TORILLO EMBOLADO DE FUEGO infantil en la Plaza del Ayuntamiento. 5

Día 7 Domingo Septiembre 2014 EL COHETE 12,00 H. Desde el Balcón de la Casa Consistorial, disparo del COHETE anunciador de las Fiestas. Acto seguido la BANDA MUNICIPAL, Charanga La Unión y Comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS, recorrerán en pasacalles, el itinerario acostumbrado. 18,00 H. CONCIERTO en Los Paseos con la gran orquesta espectáculo LA DAMA ORQUESTA. 19,30 H. Pasacalles a cargo de la Banda de Música, la Charanga y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, desde la Plaza de Toros a la del Ayuntamiento. 20,00 H. En la Parroquia, CANTO DE LA SALVE en honor de Ntra. Sra. Virgen de la Paz. PROGRAMA OFICIAL FIESTAS VIRGEN DE LA PAZ CINTRUÉNIGO 20,45 H. Después del Gigantón, Cánticos infantiles a la Virgen en la Plaza del Ayuntamiento y seguido ENCIERRILLO INFANTIL con torillos de varias Ganaderías, desde la Plaza del Ayuntamiento hasta Capuchinos por la calle San Francisco. 21,00 H. Tras el encierrillo, el tradicional TORO DE FUEGO en la PLAZA DEL AYUNTAMIENTO. 6

21,15 H. DANZAS DE LA TIERRA en el Quiosco, a cargo del Grupo de Gaiteros de San Martín. 21,30 H. Después de los Bailables, quema de la tradicional HOGUERA en la Avda. Rubio. Encendido de la hoguera a cargo del Club de Jubilados. 00,30 H. VERBENA POPULAR hasta la madrugada en Los Paseos amenizada por LA DAMA ORQUESTA. 02,00 H. Salida de la Charanga La Unión. 7

Día 8 Lunes Septiembre 2014 LA PATRONA 07,00 H. CANTOS a la Virgen de la Paz por los AUROROS de la Villa. 09,00 H. DIANAS por la Banda Municipal. 11,00 H. MISA SOLEMNE, seguida de procesión por las calles de la Villa, en honor a Ntra. Sra. la Virgen de la Paz. En el recorrido, imposición de pañuelo a la VIRGEN DE LA PAZ, y canto de una jota a la Patrona en las Cuatro Esquinas por la Escuela de Jotas Aires del Alhama. 13,00 H. RECEPCIÓN del Ayuntamiento a las diversas Autoridades y Asociaciones en el Jardín de la Residencia. Reconocimiento al CIRBONERO POPULAR. 16,45 H. Salida de la Charanga por el recorrido del encierro. 17,00 H. ENCIERRO de reses bravas, a cargo de la Ganadería de ANTONIO Y PILAR de Tudela. PROGRAMA OFICIAL FIESTAS VIRGEN DE LA PAZ CINTRUÉNIGO 17,00 H. NOVILLADA PICADA, organizada por TAUROVISIÓN S. L., con 6 novillos de la ganadería de ESTEBAN ISIDRO de Salamanca, para los novilleros: JAVIER MARÍN, de Cintruénigo JESÚS CHOVER, de Valencia GERARDO RIVERA, de Méjico A continuación vaquillas para los aficionados 8

18,00 H. En el Parque de Capuchinos, actuación infantil VIAJAR Y NO PARAR, prepárate para un viaje lleno de diversión. 20,00 H. Pasacalles a cargo de la Banda de Música, la Charanga y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, desde la Plaza de Toros a la del Ayuntamiento. 20,45 H. Después del Gigantón, Cánticos infantiles a la Virgen y seguido ENCIERRILLO INFANTIL con torillos de varias Ganaderías, desde la Plaza del Ayuntamiento hasta Capuchinos por la calle San Francisco. 21,00 H. Tras el encierrillo, TORILLO EMBOLADO DE FUEGO infantil en la Plaza del Ayuntamiento. 21,15 H. DANZAS DE LA TIERRA en el Quiosco, a cargo del Grupo de Gaiteros de San Martín. 21,30 H. Concierto espectáculo en Los Paseos con la ORQUESTA LONDON. 00,30 H. FUEGOS ARTIFICIALES a cargo de la Pirotecnia Zaragozana que se dispararán desde el Centro de Interpretación de la Naturaleza. 01,00 H. VERBENA POPULAR hasta la madrugada en Los Paseos amenizada por la ORQUESTA LONDON. 02,00 H. Salida de la Charanga La Unión. 9

Día 9 Martes Septiembre 2014 DÍA DE LA MUJER 10,00 H. DIANAS por la Banda Municipal de Música. 10,45 H. Salida de la Charanga La Unión. 11,00 H. ENCIERRO de reses bravas, a cargo de la Ganadería de PEDRO DOMÍNGUEZ de Funes. Después suelta de vaquillas para la afición en la Plaza de Toros. 11,00 H. Entrega de un centro de flores a las ancianas de la Residencia, por la Junta de la Asociación. PROGRAMA OFICIAL FIESTAS VIRGEN DE LA PAZ CINTRUÉNIGO 11,30 H. Entrega del PREMIO ALHAMA 2014 a la mujer destacada de Cintruénigo. Seguido HOMENAJE A LA MUJER CIRBONERA MÁS LONGEVA y HOMENAJE 10 A LA NIÑA MÁS JOVEN (nacida antes del 2 de septiembre), por la Asociación de Mujeres ALHAMA, en el Ayuntamiento. Entrega de Premios del III Concurso de Fotografías de Igualdad de Cintruénigo. 12,00 H. En la Casa Consistorial NOMBRAMIENTO de Alcaldesa y Corporación Femenina y traspaso de poderes. Disparo del Cohete. 12,15 H. OFRENDA FLORAL a la Virgen ofrecida por las mujeres cirboneras. A la salida RIAU-RIAU femenino desde la Iglesia a Los Paseos con la charanga. 13,30 H. CONCIERTO con el grupo Voces Navarras en Los Paseos. 14,30 H. COMIDA POPULAR de la Asociación de Mujeres ALHAMA en un restaurante de la localidad.

18,00 H. TARDEADA: II CONCURSO DE PANCARTAS entre las Peñas de Cintruénigo, organizado por AJUCI. Concentración en la sede de AJUCI y pasacalles hasta la Plaza de Toros por el casco viejo de la villa. 20,00 H. Pasacalles a cargo de la Banda de Música, la Charanga y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, desde la Plaza de Toros a la del Ayuntamiento. 20,45 H. Después del Gigantón, Cánticos infantiles a la Virgen y seguido ENCIERRILLO INFANTIL con torillos de varias Ganaderías, desde la Plaza del Ayuntamiento hasta Capuchinos por la calle San Francisco. 21,00 H. Tras el encierrillo, el tradicional TORO DE FUEGO en la PLAZA DEL AYUNTAMIENTO. 16,45 H. Salida de la Charanga por el recorrido del encierro. 17,00 H. ENCIERRO de reses bravas de la Ganadería de PEDRO DOMÍNGUEZ de Funes. 18,00 H. ESPECTÁCULO INFANTIL, organizado por TAUROVISIÓN S. L. Espectáculo gratuito. A continuación vaquillas para la afición 21,15 H. DANZAS DE LA TIERRA en el Quiosco, a cargo del Grupo de Gaiteros de San Martín. 21,30 H. CONCIERTO y PROYECCIÓN DE FOTOS ANTIGUAS en Los Paseos con + MARCUS. 00,30 H. VERBENA POPULAR hasta la madrugada en los Paseos con + MARCUS. 02,00 H. Salida de la Charanga La Unión. 11

Día 10 Miércoles Septiembre 2014 DÍA DEL NIÑO 10,00 H. DIANAS a cargo de la Banda Municipal. PROGRAMA OFICIAL FIESTAS VIRGEN DE LA PAZ CINTRUÉNIGO 10,45 H. Salida de la Charanga LOS ARTISTAS DEL GREMIO desde la Plaza del Ayuntamiento hasta la sede de AJUCI. 11,00 H. ENCIERRO de reses bravas, a cargo de la Ganadería de ARRIAZU de Ablitas. Seguido de vaquillas para la afición en la Plaza de Toros. 11,30 H. Nombramiento de ALCALDE/SA y CORPORACION INFANTIL. 12,00 H. COHETE INFANTIL desde el balcón del Ayuntamiento. A continuación OFRENDA 12 FLORAL a la Virgen en la iglesia de San Juan Bautista. 12,30 H. TREN INFANTIL con recorrido por las calles céntricas hasta las 13:30 h. (para niños y niñas acompañados por un adulto), organizado por la Apyma Alhama. 13,00 H. PASACALLES con los Gigantes y Cabezudos y los ARTISTAS DEL GREMIO. 13,30 H. COMIDA INFANTIL, ofrecida por el Ayuntamiento, la Apyma Alhama y Hotel Alhama en los Paseos. Será imprescindible la entrega del vale (disponible el día 30 de agosto en el Mercadillo Infantil, al precio de 1 ). 16,00 H. FIESTA DE LA ESPUMA en Los Paseos, organizada por la Apyma Alhama. 16,45 H. Salida de LOS ARTISTAS DEL GREMIO por el recorrido del encierro.

17,00 H. ENCIERRO de reses bravas de la Ganadería de ARRIAZU de Ablitas. 17,00 H. TREN INFANTIL con recorrido por las calles céntricas hasta las 19:30 h. (para niñas y niños acompañados por un adulto), organizado por la Apyma Alhama. 17,00 H. JUMPING para niños y niñas de 9 a 12 años en Los Paseos, organizado por la Apyma Alhama. 18,00 H. GRAN PRIX para las Cuadrillas más valientes de Cintruénigo, amenizado por LOS ARTISTAS DEL GREMIO, organizado por Taurovisión S L. A continuación vaquillas para la afición 19,30 H. Antes de las vaquillas, Cánticos infantiles a la Virgen y seguido ENCIERRILLO INFANTIL con torillos de varias Ganaderías, desde la Plaza del Ayuntamiento HASTA LA PLAZA DE TOROS donde darán una vuelta al ruedo. Este día se repartirán DIPLOMAS DE PARTICIPACIÓN a todos los niños y niñas. 20,00 H. Pasacalles de la Banda de Música, LOS ARTISTAS DEL GREMIO y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, desde la Plaza de Toros a la del Ayuntamiento. 21,00 H. Tras el encierrillo, el tradicional TORO DE FUEGO en la PLAZA DEL AYUNTAMIENTO. 21,15 H. DANZAS DE LA TIERRA en el Quiosco, a cargo del Grupo de Gaiteros de San Martín. 21,30 H. CONCIERTO en Los Paseos con la ORQUESTA TAL KUAL BAND. 00,30 H. VERBENA POPULAR hasta la madrugada amenizada por la ORQUESTA TAL KUAL BAND. 01,00 H. CONCIERTO de LOS ARTISTAS DEL GREMIO en la sede de AJUCI. 13

Día 11 Jueves Septiembre 2014 DÍA DE LAS PEÑAS 10,00 H. DIANAS por la Banda Municipal de Música. 10,45 H. Salida de la Charanga La Unión. 11,00 H. ENCIERRO PARTIDO de reses bravas de la Ganadería de BRETOS FERNÁNDEZ de Villafranca. Este encierro se partirá en dos en las Cuatro Esquinas (ver Notas Varias). Después, suelta de vaquillas para la afición en la Plaza de Toros. 13,00 H. VIII Concurso de lanzamiento de hueso de oliva organizado por AJUCI, en Los Paseos. 14,30 H. LA POPULACHA, comida popular en la que cada persona se lleva su comida y su bebida en la calle Ligués. 16,00 H. RECONOCIMIENTO al JOVEN POPULAR CIRBONERO 2014, por Ajuci. A continuación sorteos y sorpresas para todos y todas. 16,30 H. Sobremesa con el SHOWMAN MARCUS en la calle Ligués. 17,00 H. ENCIERRO PARTIDO de reses bravas de la Ganadería de ANTONIO Y PILAR de Tudela. PROGRAMA OFICIAL FIESTAS VIRGEN DE LA PAZ CINTRUÉNIGO 16

20,00 H. Pasacalles de la Banda de Música, la charanga y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, desde la Plaza de Toros a la del Ayuntamiento. 20,45 H. Después del Gigantón, Cánticos infantiles a la Virgen y seguido ENCIERRILLO INFANTIL con torillos de varias Ganaderías, desde la Plaza del Ayuntamiento hasta Capuchinos por la calle San Francisco. 21,00 H. Tras el encierrillo, TORILLO EMBOLADO DE FUEGO infantil en la Plaza del Ayuntamiento. 21,15 H. DANZAS DE LA TIERRA en el Quiosco, a cargo del Grupo de Gaiteros de 18,00 H. DESENCAJONAMIENTO DE LA CORRIDA DE TOROS DEL DÍA 13, organizado por TAUROVISIÓN S. L. A continuación VAQUILLAS para la afición. 18,30 H. En el Parque de Capuchinos, actuación para los más pequeños de GORGORITO Y SUS AMIGOS del grupo de marionetas Maese Villarejo. San Martín. 21,30 H. Después del Grupo de Danzas, CONCIERTO en Los Paseos con la gran orquesta espectáculo THE MUSIC SHOW. 00,30 H. VERBENA POPULAR hasta la madrugada amenizada por la gran orquesta espectáculo THE MUSIC SHOW. 02,00 H. Salida de la Charanga La Unión. 17

Día 12 Viernes Septiembre 2014 PROGRAMA OFICIAL FIESTAS VIRGEN DE LA PAZ CINTRUÉNIGO DÍA DEL ABUELO 10,45 H. Salida de la Charanga La Unión. 11,00 H. ENCIERRO de reses bravas, a cargo de la Ganadería de ARRIAZU de Ablitas, seguido de suelta de vaquillas para la afición en la Plaza de Toros. 12,00 H. VERMUT en el Club de Jubilados, organizado por el Club de Jubilados. 12,00 H. PARQUE INFANTIL con hinchables, ludoteca, y juegos gigantes, zona de video, circuitos, etc. en el Patio del Colegio Otero II y en Los Paseos, de 12 a 14 h. 12,30 H. Visita de la Charanga La Unión en 18 la Residencia. 13,00 H. MISA para nuestros mayores. 13,30 H. VERMUT MUSICAL con el Dúo Venus en Los Paseos. 14,00 H. COMIDA DE HERMANDAD para nuestros mayores, ofrecida por el Ayuntamiento, en el Restaurante Maher. 16,45 H. Salida de la Charanga por el recorrido del encierro. 17,00 H. ENCIERRO de reses bravas de la Ganadería de ARRIAZU de Ablitas. Después, suelta de vaquillas para los aficionados en la Plaza de Toros. 17,00 H. PARQUE INFANTIL con hinchables, ludoteca, y juegos gigantes, zona de video, circuitos, etc. en el Patio del Colegio Otero II y en Los Paseos, de 17 a 19 h.

18,00 H. Concentración de la GIGANTADA CHIQUI en la Plaza del Ayuntamiento y luego subida a Los Paseos hasta la Residencia acompañados por la Charanga La Unión. Después CHOCOLATADA INFANTIL ofrecida gratuitamente por Churrería Loñez, con la colaboración de la Apyma Alhama, en Los Paseos. 20,00 H. Pasacalles a cargo de la Banda de Música, la Charanga y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, desde la Plaza de Toros a la del Ayuntamiento. 20,45 H. Después del Gigantón, Cánticos infantiles a la Virgen y seguido ENCIERRILLO INFANTIL con torillos de varias Ganaderías, desde la Plaza del Ayuntamiento hasta Capuchinos por la calle San Francisco. 18,00 H. TARDEADA: CONCURSO DE MONÓLOGOS LOCALES en la sede de AJUCI amenizado con la mejor música del momento. 18,00 H. CONCURSO DE RECORTADORES CON NOVILLOS-TOROS, organizado por TAUROVISIÓN S. L. A continuación vaquillas para la afición 21,00 H. TORO DE FUEGO en la PLAZA DEL AYUNTAMIENTO. 21,15 H. DANZAS DE LA TIERRA en el Quiosco, a cargo del Grupo de Gaiteros de San Martín. 00,30 H. VERBENA POPULAR hasta la madrugada en Los Paseos amenizada por la FIESTA SONORA FM. 02,00 H. Salida de la Charanga La Unión. 19

Día 13 Sábado Septiembre 2014 PROGRAMA OFICIAL FIESTAS VIRGEN DE LA PAZ CINTRUÉNIGO POBRE DE MÍ Durante todo el día y también el domingo 14 de septiembre, en las ATRACCIONES de la Feria, jornada de precio reducido. 10,00 H. DIANAS a cargo de la Banda Municipal. 10,45 H. Salida de la Charanga La Unión. 11,00 H. ENCIERRO de NOVILLOS, seguido de suelta de vaquillas para la afición en la Plaza de Toros. 11,30 H. Pasacalles con la TAMBORRADA Txirritako txuriurdinak de San Sebastián por las principales calles. 12,00 H. RONDA JOTERA por la Escuelas de Jotas Aires del Alhama con la participación de las Escuelas de Jotas de Buñuel y Ribaforada Salida desde el Parque de Capuchinos y recorrido por las principales calles de la villa. 12,00 H. PARQUE INFANTIL con hinchables, ludoteca, y juegos gigantes, zona de video, circuitos, etc. en el Patio del Colegio Otero II y en Los Paseos, de 12 a 14 h. 14,00 H. PAELLADA POPULAR en Los Paseos (vales para la comida a 2 de venta en Quiosco de Los Paseos, en el Locutorio Cintruénigo de la Avda. de la Estación y en el Ayuntamiento). 16,00 H. CONCIERTO a cargo del Trío Tiffanys. 17,00 H. ENCIERRO de NOVILLOS de la Ganadería de XXXXXX. 17,00 H. PARQUE INFANTIL con hinchables, ludoteca, y juegos gigantes, zona de video, circuitos, etc. en el Patio del Colegio Otero II y en Los Paseos, de 17 a 19 h. 20

18,00 H. CORRIDA organizada por TAUROVISIÓN S. L., con 6 toros de la ganadería GABRIEL ROJAS de Castillo de las Guardas (Sevilla), para los diestros: DAVID MORA FRANCISCO MARCO ESAÚ FERNÁNDEZ 20,00 H. Pasacalles a cargo de la Banda de Música, la Charanga y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, desde la Plaza de Toros a la del Ayuntamiento. 21,00 H. TORO DE FUEGO en la PLAZA DEL AYUNTAMIENTO. 21,15 H. DANZAS DE LA TIERRA en el Quiosco, a cargo del Grupo de Gaiteros de San Martín. 21,30 H. Después del Grupo de Danzas, CONCIERTO en los Paseos amenizado por la gran orquesta atracción LA NOVA BLANES. 00,00 H. GRAN TRACA FINAL DE FIESTAS. A continuación, se iniciará el POBRE DE MÍ con BAJADA (c/ Ligués, c/ Rúa hasta la Plaza del Ayuntamiento), disparándose desde el balcón del Ayuntamiento, el COHETE FIN DE FIESTAS. 01,00 H. VERBENA POPULAR hasta la madrugada en Los Paseos amenizada por la gran orquesta atracción LA NOVA BLANES. Este programa de actos ha sido aprobado por el Pleno de la Corporación en Sesión Ordinaria celebrada el día 5 de agosto de dos mil catorce. LA ALCALDESA - RAQUEL GARBAYO BERDONCES LA SECRETARIA - ANA CELIA BARBARIN JIMÉNEZ 21

22 Por unas fiestas igualitarias, seguras y sostenibles! Promueve unas fiestas igualitarias de las que todos y todas podamos disfrutar; sé corresponsable con las tareas domésticas y de cuidado de las personas a tu cargo. Actúa ante cualquier comportamiento sexista y violento; recuerda que en fiestas, como el resto del año, el NO sigue siendo NO: Teléfono de Emergencias 112 Disfruta y participa de las actividades programadas: También durante el día! Puedes pasártelo bien sin necesidad de tomar alcohol u otras drogas Si decides consumir, controla tu consumo para NO perder el control y evitar situaciones de riesgo: peleas, accidentes de tráfico, relaciones sexuales sin protección Respeta el medio y el entorno donde se celebran las fiestas; haz uso de los contenedores y también de los baños.

Las Sanjuaneras La Asociación de Amig@s de la Sanjuanera de Cintruénigo, aprovechando la oportunidad de nos brinda el ayuntamiento de nuestra localidad, queremos agradecer a todos los cirboneros y cirboneras la gran acogida que tubo el Festival en conmemoración del 25º aniversario de la reavivación de nuestra tradición, como es la Sanjunera; también nuestro gran agradecimiento a todas las asociaciones culturales de Cintruénigo que colaboraron desinteresadamente en la ejecución del festival, ya que sin su participación no hubiera sido posible. Nuestro objetivo tenía como finalidad el haceros sentir esta tradición como vuestra, por lo cual os animamos a participar activamente en años próximos, en todo lo que conlleva este día. Desde esta Asociación continuaremos trabajando en el mantenimiento de esta tradición. Finalmente, desearos que paséis unas felices fiestas patronales 2014; y os animamos a que sigáis participando en los Bailables de los Paseos como en años anteriores. Un saludo Asociación de Amig@s de la Sanjuanera de Cintruénigo. 23

Presupuesto PROGRAMA OFICIAL FIESTAS VIRGEN DE LA PAZ CINTRUÉNIGO GASTO 1º premio concurso de carteles infantil 24 PREMIOS CONCURSO DE CARTELES DE FIESTAS 2014 Primer premio: Carlos Martínez Díaz, de Cintruénigo (portada) Segundo premio: Luis Obenza Fernández, de Orense (contraportada) Premio Infantil: Andrea Chivite Royo, de Cintruénigo FOTOGRAFÍAS Agradecemos sinceramente a Valentina Navascués Chivite, Emilio Sarasa Montes y Paco Romera Ciriano las fotografías cedidas para la elaboración de este programa.

Notas varias AGRADECIMIENTOS EL AYUNTAMIENTO AGRADECE LA COLABORACIÓN DE LAS DISTINTAS ENTIDADES SOCIALES QUE HAN INTERVENIDO EN LA CONFECCIÓN DE ESTE PROGRAMA. El Ayuntamiento agradece la cooperación de la Cruz Roja Local para la celebración de encierros, capeas y verbenas. También agradece a Protección Civil por toda la ayuda prestada. El Ayuntamiento anima a los cirboneros y cirboneras a vestir en Fiestas de blanco y rojo, a engalanar calles y balcones y asumir comportamientos cívicos durante todas las fiestas. También anima a compartir las responsabilidades y el ocio y a disfrutar las fiestas desde el respeto. La Corporación les desea Felices Fiestas ENCIERROS Y CAPEAS Este Ayuntamiento consciente de los perjuicios que producen el uso de mantas, ruedas, etc., destinadas a obstaculizar y variar el normal desarrollo del encierro, sancionará a quiénes utilicen estos medios para volver las reses de los encierros. Se advierte que se prohíbe maltratar a las reses. Se prohíbe permanecer en el trayecto del encierro en estado de embriaguez o de cualquier otro tipo de intoxicación que mermen las facultades de las personas participantes. Está prohibido por la Ley la participación de menores de 16 años en los encierros y las vaquillas. Por ello no se autoriza la participación ni estancia de dichos menores en el recorrido del encierro ni en el ruedo de la plaza de toros. Las personas que tomen parte en los tradicionales encierros deben tener muy presente que NADIE ESTA OBLIGADO/A A PARTICIPAR EN ELLOS, LA INTERVENCIÓN EN LOS MISMOS SUPONE INDUDABLEMENTE UN RIESGO QUE LAS PERSONAS PARTICIPANTES SE IMPONEN LIBREMENTE. El Ayuntamiento advierte que la cobertura del seguro de los encierros sólo cubre los riesgos por muerte o incapacidad permanente. En los espectáculos taurinos regirán las disposiciones vigentes que los regulan. Los ENCIERROS del día 11 por la mañana y por la tarde serán PARTIDOS a la altura de las Cuatro Esquinas. Se dejarán tres reses en cada parte del recorrido y, para dar juego a los recortadores, se soltará una vaca cada 10 minutos en cada parte del encierro. Al final se soltarán todas para bajar juntas hasta la Plaza de Toros. EL COHETE El Ayuntamiento agradece la colaboración de TODOS y TODAS en la limpieza del Cohete y, en especial, del cuidado y respeto debido a la comparsa de gigantes. VARIACIONES El Ayuntamiento se reserva el derecho de modificar el programa si las circunstancias lo aconsejan. 25

Apyma APYMA ALHAMA Durante todo este año, la Apyma Alhama celebra su XXXV aniversario y por ello queremos que este año sea algo más especial si cabe. En primer lugar y en nombre de toda la actual Junta que conforma esta Asociación, queremos agradecer la labor de todos aquellos padres y madres que sin ánimo de lucro han logrado que, año tras año, esta asociación consiga realizar todos los cometidos que se fueron marcando, convirtiendo la Apyma Alhama en un gran ente social cirbonero. También queremos agradecer la colaboración de padres y madres que sin pertenecer a la Junta, han participado y participan activamente y colaboran en las diferentes actividades que hacemos. Con motivo de nuestro XXXV aniversario queremos que, durante todo este año además de seguir con todas nuestras tareas anuales, podamos realizar actividades más especiales para nuestros niños y niñas de Cintruénigo. APYMA Alhama No podemos olvidar que el fin de esta Asociación es divertir, entretener y educar a nuestros chavales, y por ello la Asociación se compromete a seguir por este camino durante al menos otros 35 años. Para terminar agradecer también la ayuda del M. I. Ayuntamiento de Cintruénigo que siempre intenta que todo aquello que le pedimos nos sea concedido. MARGOT GIL GIL Presidenta de la APYMA ALHAMA 26 Curso de cocina Día del árbol

Mugron Mezcla de culturas: Gigantes de Cintruénigo bailando al ritmo de Los Escapateros de Mugrón Con motivo de la llegada de nuestras fiestas patronales aprovechamos este programa para dirigirnos a todos vosotros, en este año tan especial, debido a las celebraciones llevadas a cabo con motivo de la celebración del 20 aniversario de la firma del Hermanamiento entre Cintruénigo y Mugron. Estas comenzaron en Mayo, cuando un grupo de 60 cirboneros viajamos hasta la localidad francesa de Mugron para participar en los distintos actos allí organizados para la conmemoración de esta fecha tan importante. Durante ese fin de semana, diversas actividades fueron realizadas destacando la firma de un documento conmemorativo de estos 20 años de relación. El fin de semana del 12 de Julio, tuvo lugar el hermanamiento en Cintruénigo, consiguiendo con los diversos actos programados la implicación de gran parte de cirboneros, dando a conocer la existencia de este hermanamiento entre las dos localidades así como nuestra asociación, que trabaja por mantener vivas las relaciones buscando la implicación de nuevas personas para que se mantenga durante muchos años más. Desde aquí, nos gustaría agradecer al Ayuntamiento su implicación en los distintos actos programados durante el fin de semana así como a las distintas asociaciones cirboneras que nos ayudaron y, en definitiva, a todas aquellas personas que participaron de alguna manera con nosotros. Si queréis uniros a nosotros basta con ponerse en contacto con algún miembro de la junta. Hazte socio, participa con nosotros, realmente merece la pena y trabajamos para que esto se mantenga por muchos años más. Por último, nos gustaría desear unas felices fiestas a todos los cirboneros y que estas se desarrollen en un clima de respeto y disfrute de todos. La junta. Acto institucional con la Coral Virgen de la Paz en Cintruénigo Ambiente festivo con Los Escapateros Documento firmado en Mugron 27