Cordial saludo Bienvenido a: APOSTILLA COLOMBIA Le damos la bienvenida a APOSTILLA COLOMBIA, empresa que desde el año 2004 se encarga de prestar el servicio en diferentes gestiones Internacionales a todo el mundo de acuerdo al reglamento de la Convención HAYA 1961 del 5 de octubre y a la cual Colombia se ha adscrito desde el 30 de enero del 2001. Nuestra empresa presta diferentes servicios en trámites que pronto le describiremos para que usted pueda comprender los requerimientos básicos y exigidos en la legalización y/o sellos que debe poseer cada documento al enviar a Bogotá. Cuáles son nuestros servicios (ver) Cuáles son nuestros costos (ver) Cómo verificar la autenticidad de las Apostillas (ver) Tramites en Consulados (ver) Idea gráfica de negocios con Apostilla Colombia Qué es una Apostilla La apostilla es un sello conocido popularmente como el "Sello de la HAYA" y es un documento (hoja) que cada país mediante la Cancillería adhiere a los documentos nacionales para darles poder ante los entes Internacionales que lo exigen. Todo documento que se requiera válido fuera del país debe ir apostillado y Traducido Oficialmente si el idioma es diferente al castellano.
Los países que Apostillan son: Albania, Andorra, Antigua y Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Barbados, Belarús, Bélgica, Belice, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Bulgaria, China (Macao), China (Hong Kong), Colombia, Islas Cook, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Dominica, Ecuador, El Salvador, Estonia, Fiji, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Granada, Honduras, Hungría, Islandia, India, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Kazajstán, República de Corea, Letonia, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Malawi, Malta, Islas Marshall, Mauricio, Mexico, Moldavia, República de, Mónaco, Namibia, Países Bajos, Nueva Zelandia, Niue, Noruega, Panamá, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente Granadinas, Samoa, San Marino, Serbia y Montenegro, Seychelles, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Surinam, Suazilandia, Suecia, Suiza, Tonga, Trinidad y Tabago, Turquía, Ucrania, Reino Unido (UK), Estados Unidos de América, Venezuela. - Hay países que no Apostillan porque no han firmado la Convención de la HAYA, estos países deben Consularizar documentos para que sean válidos fuera de su país de origen. Los países qué Consularizan ó Legalizan : Afganistán, Angola, Argelia, Bahrein, Bangladesh, Benín, Bhután, Bolivia, Brasil, Burkina Faso, Birmania, Burundi, Camboya, Camerún, Canadá, Cabo Verde, Chad, Chile, China, Comoras, Congo, Costa Rica, Costa de Marfil, Cuba * Sección de Intereses de Cuba, Djibouti, República Dominicana, Timor Oriental, Egipto, Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guatemala, Guinea, Guinea - Bissau, Guyana, Haití, Indonesia, Irán * Sección de Intereses de Irán, Iraq, Jamaica, Jordania, Kenia, Kiribati, Kuwait, Kirguizistán, Laos, Líbano, Libia, Madagascar, Malasia, Maldivas, Malí, Mauritania, Micronesia, Moldavia, Mongolia, Marruecos, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Corea del Norte, Omán, Pakistán, Palau, Palestina * Misión de Palestina (OLP), Paraguay, Perú, Filipinas, Qatar, Ruanda, Arabia Saudita, Senegal, Sierra Leona, Singapur, Salomón, Somalia, Sri Lanka, Sudán, Siria, Taiwán, Tayikistán, Tanzania, Tailandia, Togo, Túnez, Turkmenistán, Tuvalu, Emiratos Árabes Unidos (EAU), Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Vietnam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. ** Nota: otros documentos que se legalizan son los espedidos por cónsules y firmados por cónsules, hay que tener en cuenta que los vicecónsules deben pagar derechos consulares en Colombia y todos los documentos tiene diferentes tasas y según el país. Traducciones Oficiales: La Traducción Oficial de un documento se hace solo si éste ha sido apostillado antes, luego se procede a la Traducción Oficial y se apostilla de nuevo para que tenga efecto la Traducción Oficial. - No se puede traducir sin haber sido apostillado antes pues no ha cumplido con el proceso de firmas correspondiente.
Qué documentos se Apostillan o Consularizan y/o Legalizan? - Todos los documentos que la persona requiera tener válidos fuera del país y hayan cumplido con el proceso de firmas correspondiente. (La cantidad de documentos a procesar lo define el cliente según su solicitud o requerimiento.) NOTA: por favor tener en cuenta que las fechas anunciadas son a partir del día en que los documentos han llegado a nuestra oficina. Qué requisitos debe tener un documento para que sea Apostillado? A. País viajará adherido a la convención internacional HAYA. B. Que no sea expedido por cónsul. C. Que el documento sea original u originalmente expedido por un notario y que tenga el sello original que dice fiel copia del original * Documentos Notariales como: - Todos los documentos expedidos originalmente por notarios pueden ser apostillados. - Solo se acepta copia autenticada de pasaporte, cédula y/o libreta militar. - Permisos de salida de menores realizados por notarios. - Las empresas privadas o certificados personales deben legalizar firmas ante un notario y enviar documento original para que los documentos sean válidos. * Registraduría: - Registros nacimiento o registros de matrimonio expedidos por registradores y deben poseer firmas originales, no pueden ser copias autenticadas. * Eclesiásticos: - Documentos expedidos por sacerdotes = Párrocos deben llegar a Bogotá con las siguientes firmas locales: 1. Párroco, 2. Vicario.
* Pasado Judicial "DAS": - El pasado Judicial debe ser original, no copia autenticada, y debe traer firma registrada válida para apostillar. (Informar al momento de hacer la solicitud en el DAS local) * Diplomas, Actas, Certificado de Notas, Contenido Programático: - Universitarios: pueden ser enviados directamente a Bogotá. - Otros: Escuelas, Colegios, Cursos, Técnicos: deben ser legalizados primero por la Secretaria de Educación del departamento. TIEMPO DE TRAMITE: 3 días hábiles. * Documentos de Fiscalía: - Documentos deben enviarse originales. TIEMPO DE TRAMITE: 5 á 8 días hábiles. * Documentos / Certificados SENA: - Estos documentos pueden enviarse directamente Bogotá. TIEMPO DE TRAMITE: 4 á 6 días hábiles. * ACTA DE DIVORCIO: - Estos documentos deben ser los originalmente entregados por juzgado que lo emite. TIEMPO DE TRAMITE: 3 á 4 días hábiles. En el caso de las Traducciones Oficiales: No pueden recibirse documentos ya traducidos a menos que hayan sido apostillados antes de emitir la traducción oficial. El proceso correcto es: 1 apostilla de originales 2 traducción oficial al idioma requerido 3. apostilla de traducción oficial.
Cuando el documento viene en otro idioma diferente al castellano debe ingresar apostillado para poder traducirse al castellano. Las traducciones oficiales todas tienen precios distintos y esto de acuerdo al idioma requerido, he aquí algunas: IDIOMA PRECIO POR PAGINA SALIENTE ESPAÑOL INGLES $15.000 ESPAÑOL FRANCÉS, ITALIANO $25.000 ESPAÑOL PORTUGÚES $30.000 ESPAÑOL HOLANDÉS - ALEMAN $50.000 Nota: hay más idiomas a los cuales traducimos pero solo anunciamos las más solicitadas. Cualquier dura o pregunta con gusto la responderemos. Cordialmente: Gustavo Teneche apostillacolombia@yahoo.es gustavoteneche@empresarios.com Cel: 57-3125395738 // 57-3178149055 Oficina: 57-4213124