CIGNA Life Insurance Company of Europe traducción de informes internos traducción de programas online para clientes asegurados Inglés, Español ROCHE DIAGNOSTICS S.L. traducciones para los departamentos de IT y Market Development traducción de hojas de datos de seguridad Inglés, Alemán, Español, Portugués www.roche.com VIELIFE traducciones para el departamento de marketing www.vielife.com BASF ESPAÑOLA S.A. www.basf.es traducciones de productos fito-sanitarios (registros y materiales de marketing) interpretes de negociación organización de visitas culturales a Barcelona, Tarragona y alrededores portugués, italiano, griego, alemán, inglés, español, chino. T-Systems Austria GesmbH www.t-systems.at traducciones para el departamento de Health: flyers, contratos de licencia, presentaciones, página web, documentos internos, software, manuales de usuario, www.ishmed.com (en proceso) alemán, español, inglés, Systran www.systran.fr traducciones de vocabulario actual para el departamento de traducción automática alemán, español, italiano, portugués, neerlandés, ruso, polaco, francés, inglés, chino, japonés, árabe, coreano, sueco
Centro Médico Teknon www.teknon.es traducción de diagnósticos, resultados, etc. interpretación para pacientes extranjeros alemán, inglés, español Gestetner - NRG Group www.gestetner.es traducción de software de CRM, traducciones juradas certificados distribuidores traducción contratos legales neerlandés, inglés, español, catalán Incom Storage GmbH Incom Storage S.L. www.incom.de traducción página web, catálogos, hojas de producto alemán, inglés, español, portugués, francés AMI GmbH traducción página web alemán, español, catalán, francés, portugués, italiano www.ami.de ELRA (Evaluation & Language resources Distribution Agency) traducción debates en el Parlamento Europeo www.elda.fr Diputació de Barcelona - Área de Igualdad y Ciudadanía traducción propuestas para proyectos europeos, catalán, italiano, alemán, francés www.diba.es
Associació d'artistes Visuals de Catalunya traducció proyectos, presupuestos, propuestas, disposiciones legales, contratos catalán, español, ruso, inglés www.aavc.net Cámara de Comercio Alemana para España CCAPE www.ccape.es traducción, corrección guía: "Cómo vender en Alemania" alemán, inglés, español, www.museucantinture.org www.olot.org Museo Can Tinturé (Ayuntamiento de Esplugues de Llobregat) traducciones museo: catálogos, guía del museo, publicaciones, realización de la audioguía catalán, español, inglés Museo Comarcal de la Garrotxa (Olot) traducciones exposiciones: catálogos,, books de artistas subtitulación vídeos catalán, español, inglés, francés Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo (MEIAC) subtitulación documentales: The Face and The Face de Isabel María inglés Roca Junyent Advocats Associats www.rocajunyent.com traducciones juradas de poderes, actas notariales, constitución de empresas, sentencias, informes jurídicos, actas de conciliación español, alemán, inglés, portugués, francés, turco, árabe NACEX traducción página web, CD presentación empresa español, inglés, portugués, catalán www.nacex.es MDK www.mdk.es traducción cuestionarios estudios de mercado español, inglés, alemán, francés www.hotelmajestic.es www.hotelinglaterra.es Hotel Majestic - Hotel Inglaterra traducción página web catalán, español
Sara Lee Bakery Lee Iberia Cooperativa S.L. traducciones para el departamento de RRHH www.bimbo.com PKF www.pkfaudiec.com traducción plan de contabilidad, documentación financiera, correspondencia Hacienda alemana, traducciones juradas alemán, español, inglés Otros Snop ESTAMPACIÓN S.A, International Fashion Distribution S.C.C.P CAMPI Y JOVÉ S.A. Micheloud & Cie Emecom Consultores S.L. Catalunyawagen S.A. Digital Suite Digital Samba S.L. Translendium S.L. Editorial Glosa S.L. FUSTERIA JOSEP CREIXANS S.L. Delmod International GmbH & Co THOMSON GALE GROUP Sairem iberica S.L. Work&Fun S.L. Flexlink Systems España S.L. Sineria S.L. Miquel Torres S.A. Alfa9.com S.L. ILC (Institució de Lletres Catalanes) CIMAM FAD CENAVISA APRAT TWENTY DESIGN