NOVATOP STATIC Documentación técnica. www.novatop-system.com

Documentación técnica www.novatop-system.com

DOCUMENTACIÓN TÉCNICA ÍNDICE NOVATOP STATIC para aleros de cubierta Hoja de datos tecnicos... 3-5 Caracteristicas mecanicas... 6... 7-9 Procesamiento, marcacion, embalaje... 11 Almacenamiento, transporte... 12 Manipulacion, montaje... 13 CERTIFICACIONES, CERTIFICADOS Y PROTOCOLOS NATUREPLUS certificación PEFC certificación CERTIFICADO DEL SISTEMA DE CONTROL (DE CALIDAD SWP/1, SWP/2, SWP/3, DÚ ES Declaración de conformidad de SWP ISPM certificado, SRS Emisión de sustancias nocivas protocolo de ensayo Análisis de emisiones de formaldehído certificado de ensayo, TÜV SÜD Análisis de emisiones de formaldehído certificado de ensayo, ECO Institut Emisión de formaldehído protocolo, WKI Institut Permeabilidad de vapor de agua protocolo de ensayo, CSI Certificaciones, certificados y dictámenes del fabricante individuales los pueden descargar en novatop-system.com. 2 www.novatop-system.com

HOJA DE DATOS TÉCNICOS NOVATOP STATIC tablero de varias capas de madera maciza compuesto de dos capas superiores paralelas a cada lado y una capa central con conducción de fibras perpendicular hacia conducción de fibras de capas superiores. Empleo Requisitos Especialmente para aleros de tejado EN13353, EN13986 Clases de funcionamiento SWP/1 NS, SWP/1 NS conforme a EN 13353 Clases tecnicas Plantas leñosas Calidad de superficie Formato de gran superficie (mm Formatos estándar (mm Tolerancias dimensionales conforme a EN 13 353 SWP/1 NS, SWP/2 NS, SWP/1 SD, SWP/2 SD Pícea de Europa Central No visual - de construcción (corresponde a C Visual - del interior (corresponde a B Clasificación de calidades conforme a normas internas de AGROP NOVA a.s. como máx. 12 000 x 2500 (unión con ensambladura solapada NOVATOP STATIC L (conducción longitudinal de fibras Longitudes: 2.500, 5.000, 6.000 Anchuras: 1.040, 1.250, 2.100, 2.500 Espesores: 45, 60 NOVATOP STATIC Q (conducción transversal de fibras Longitudes: 4.950 Anchuras: 2.500 Espesores: 45, 60 Tolerancia de anchura y de longitud nominales: ± 2 mm Forma recta de caras laterales: ± 1 mm/m Rectangularidad: ±1 mm/m Superficie Rectificada con muela (e.d. lijada K 50, 100 Pegamiento AW100 conforme a DIN 68705, SWP/3 conforme a EN 13354 Cola Cola de melamina Clase de emisión de formaldehído E1 conforme a EN 717-1 Humedad 10 % ± 3 % Coeficiente de encogimiento y de hinchamiento α (%/% 0,002 0,012 % Densidad aprox. 490 kg/m 3 Reacción al fuego D-s2,d0 conforme a EN 13501-1 Valor de diseño del coeficiente de conductividad térmica (λ para pícea 0,13 W/mK a la densidad de 490 kg/m 3 conforme a EN ISO 10456 Capacidad térmica específica (c p 1600 J/kgK conforme a EN ISO 10456 Factor de resistencia de difusión (μ Capacidad de absorción sonora Aislación de sonido del aire (db 200/70 (seco/húmedo conforme a EN ISO 10456 250 500 Hz 0,1 1000 2000 Hz 0,3 R = 13x log (m a + 14 m a peso uniforme kg/m 2 3

HOJA DE DATOS TÉCNICOS VALORES DE SECCIÓN TRANSVERSAL 45 mm (9p-9p-9q-9p-9p 60 mm (9p-9p-24q-9p-9p Espesor 45 mm 60 mm Estructura de láminas 9p-9p-9q-9p-9p 9p-9p-24q-9p-9p Momento de inercia I 6.05E+06 mm 4 1.31E+07 mm 4 Módulo de sección W 2.69E+05 mm 3 4.37E+05 mm 3 Valores de sección transversal de NOVATOP STATIC se refieren a la anchura del tablero de 1 m. Hace falta respetar en particular deformación por cizallamiento (e.d por esfuerzo cortante al averiguar la flecha (e.d. el pandeo. ESTRUCTURA DE LÁMINAS 5000 mm 4950 mm 2500 mm 2500 mm NOVATOP STATIC L sentido longitudinal de fibras de láminas superficiales NOVATOP STATIC Q sentido transversal de fibras de láminas superficiales PROPIEDADES MECÁNICAS Propiedad Método de ensayo 45 (9-9-9-9-9 Espesor 60 (9-9-24-9-9 ρ Densidad kg/m 3 EN 323 420 420 f m,k Resistencia a la flexión característica perpendicularmente al plano del tablero (N/mm 2 f m,0,k Paralelamente con el sentido de fibras de capas exteriores EN 789 48 35 f m,90,k Perpendicularmente al sentido de fibras de capas exteriores EN 789 3,3 6 E m,mean Valor característico del módulo de elasticidad en flexión perpendicularmente al plano del tablero (N/mm 2 E m,0 Paralelamente con el sentido de fibras de capas exteriores EN 789 10300 10400 E m,90 Perpendicularmente al sentido de fibras de capas exteriores EN 789 320 1000 4 www.novatop-system.com

HOJA DE DATOS TÉCNICOS Valores característicos de resistencia de escogidos tipos de tableros en N/mm 2 para dimensionamiento conforme a DIN 1052: 2008-12 Tableros con juntas a tope en la capa central Tipo del tablero 45 (9-9-24-9-9 60 Tipo A (9-9-24-9-9 Número de capas 5 5 Espesor [mm] 45 60 Espesor de láminas superficiales [mm] 18,0 18,0 Espesor de láminas centrales [mm] 9,0 24,0 Esfuerzo perpendicularmente al plano del tablero [N/mm 2 ] f m,0,k f m,90,k E m,0 E m,90 f v,k G Resistencia a la flexión paralelamente con el sentido de fibras de capas exteriores Resistencia a la flexión perpendicularmente al sentido de fibras de capas exteriores Módulo de elasticidad paralelamente con el sentido de fibras de capas exteriores Módulo de elasticidad perpendicularmente al sentido de fibras de capas exteriores Resistencia al corte Módulo de elasticidades cortante 29,8 28,1 3,1 3,6 11400 10800 250 550 f m,0,k f m,90,k f t,0,k f t,90,k f c,0,k f c,90,k f v,k E m,0 E m,90 Esfuerzo en el plano del tablero [N/mm 2 ] Resistencia a la flexión paralelamente con el sentido de fibras de capas exteriores Resistencia a la flexión perpendicularmente al sentido de fibras de capas exteriores Resistencia a la tracción (e.d. r. de tensión paralelamente con el sentido de fibras de capas exteriores Resistencia a la tracción (e.d. r. de tensión perpendicularmente al sentido de fibras de capas exteriores Resistencia a la compresión paralelamente con el sentido de fibras de capas exteriores Resistencia a la compresión perpendicularmente al sentido de fibras de capas exteriores Resistencia al corte Módulo de elasticidad paralelamente con el sentido de fibras de capas exteriores Módulo de elasticidad perpendicularmente al sentido de fibras de capas exteriores 24,2 18,4 3,4 6,3 16,1 12,3 2,3 4,2 24,2 18,4 3,4 6,3 9300 7100 1300 2400 G Módulo de elasticidades cortante 600 Observación: El factor k h está tomado en consideración en la tabla. 5

NOTA 6 www.novatop-system.com

DIMENSIONAMIENTO PRELIMINAR l/450 l1 : c = 1 : 1 l1 c l/450 l1 : c = 2 : 1 l1 c kn/m 1 (carga q A + q S kn/m 1 (carga q A + q S 7.0 6.0 NOVATOP STATIC 45 mm NOVATOP STATIC 60 mm 7.0 6.0 NOVATOP STATIC 45 mm NOVATOP STATIC 60 mm 5.0 5.0 4.0 4.0 3.0 3.0 2.0 2.0 1.0 1.0 200 400 600 800 1000 1200 1400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 nieve (q S longitud de sujeción l1 en mm nieve (q S longitud de sujeción l1 en mm carga constante L (q A carga constante L (q A peso propio (tomado en consideración peso propio (tomado en consideración Nota: Los diagramas de dimensionamiento preliminar están destinados para la primera evaluación. Los resultados tienen que ser evaluados expertamente y técnicamente y además debe ser comprobada su idoneidad en la estática antes de hacer una selección definitiva de paneles. 7

DIMENSIONAMIENTO PRELIMINAR l/300 l1 : c = 1 : 1 l/300 l1 : c =2 : 1 kn/m 1 (carga q A + q S kn/m 1 (carga q A + q S 7.0 6.0 NOVATOP STATIC 45 mm NOVATOP STATIC 60 mm 7.0 6.0 NOVATOP STATIC 45 mm NOVATOP STATIC 60 mm 5.0 5.0 4.0 4.0 3.0 3.0 2.0 2.0 1.0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 carga adicional (q A peso propio (tomado en consideración 1.0 1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400 3800 nieve (q S longitud de sujeción l1 en mm nieve (q S longitud de sujeción l1 en mm carga adicional (q A peso propio (tomado en consideración l/300 l1 : c = 1.5 : 1 kn/m 1 (carga q A + q S 7.0 6.0 NOVATOP STATIC 45 mm NOVATOP STATIC 60 mm 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 400 600 800 1000 1200 1400 nieve (q S carga adicional (q A peso propio (tomado en consideración 1600 1800 2000 2200 longitud de sujeción l1 en mm Nota: Los diagramas de dimensionamiento preliminar están destinados para la primera evaluación. Los resultados tienen que ser evaluados expertamente y técnicamente y además debe ser comprobada su idoneidad en la estática antes de hacer una selección definitiva de paneles. 8 www.novatop-system.com

DIMENSIONAMIENTO PRELIMINAR 1 claro (tramo l/300 l 1 claro (tramo l/450 l kn/m 1 (carga q N + q A 3,0 NOVATOP STATIC 45 mm (9-9-9-9-9 kn/m 1 (carga q N + q A 3,0 NOVATOP STATIC 45 mm (9-9-9-9-9 2,5 NOVATOP STATIC 60 mm (9-9-24-9-9 2,5 NOVATOP STATIC 60 mm (9-9-24-9-9 2,0 2,0 1,5 1,5 1,0 1,0 0,5 0,5 0,0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 nieve (q S carga constante (q A peso propio (tomado en consideración anchura del claro l1 en mm 0,0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 nieve (q S anchura del claro l1 en mm carga constante (q A peso propio (tomado en consideración 2 claros (tramos l/300 l1 : l2 = 1 : 1 l1 l2 2 claros (tramos l/450 l1 : l2 = 1 : 1 l1 l2 kn/m 1 (carga q N +q A 3.5 3.0 2.5 NOVATOP STATIC 45 mm (9-9-9-9-9 NOVATOP STATIC 60 mm (9-9-24-9-9 kn/m 1 (carga q N + q A 3,0 2,5 NOVATOP STATIC 45 mm (9-9-9-9-9 NOVATOP STATIC 60 mm (9-9-24-9-9 2.0 2,0 1.5 1,5 1.0 1,0 0.5 0,5 0.0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 nieve (q S anchura del claro l1 en mm carga constante (q A peso propio (tomado en consideración 0,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 nieve (q S anchura del claro l1 en mm carga constante (q A peso propio (tomado en consideración Nota: Los diagramas de dimensionamiento preliminar están destinados para la primera evaluación. Los resultados tienen que ser evaluados expertamente y técnicamente y además debe ser comprobada su idoneidad en la estática antes de hacer una selección definitiva de paneles. 9

DIMENSIONAMIENTO PRELIMINAR Tablero del espesor de 45 mm Valores característicos de normas de una carga proporcionada del tablero a flecha (a pandeo L/300 Distancia de apoyos en m 0,5 1,0 1,5 1,66 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 31,90 15,95 5,88 4,34 2,48 1,27 0,73 0,46 0,31 0,21 0,15 25,52 12,76 8,50 7,24 4,14 2,11 1,22 0,77 0,51 0,36 0,26 Tablero de cinco capas del espesor de 45 mm (9-9-9-9-9 viga de 1 claro (tramo 25,52 12,76 8,50 7,68 6,05 1,77 3,10 26,59 13,29 8,86 8,00 4,77 Distancia de apoyos en m 0,20 0,30 0,35 0,42 0,52 0,62 0,70 0,83 0,90 1,05 1,25 71,55 23,03 14,50 8,39 4,42 2,61 1,81 1,08 0,85 0,53 0,31 Límite de resistencia de cola al corte Límite de resistencia de cola al corte 64,32 31,80 23,36 13,99 7,37 4,35 3,02 1,81 1,42 0,89 0,53 64,32 31,80 23,36 16,22 10,58 6,36 4,42 2,65 2,08 1,31 0,77 67,00 39,75 27,92 16,15 8,51 5,02 3,49 2,09 Tablero del espesor de 60 mm Valores característicos de normas de una carga proporcionada del tablero a flecha (a pandeo L/300 Distancia de apoyos en m 0,5 1,0 1,5 1,66 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 45,87 22,93 13,29 9,80 5,60 2,87 1,66 1,04 0,70 0,49 0,35 36,70 18,35 12,23 11,05 9,16 4,78 2,77 1,74 1,16 0,82 0,59 Tablero de cinco capas del espesor de 60 mm (9-9-24-9-9 viga de 1 claro (tramo 36,70 18,35 12,23 11,05 9,17 7,00 38,23 19,11 12,74 11,51 9,55 Distancia de apoyos en m 0,20 0,30 0,35 0,42 0,52 0,62 0,70 0,83 0,90 1,05 1,25 122,54 81,69 70,02 52,42 32,77 19,33 13,43 8,05 6,32 3,98 2,35 Límite de resistencia de cola al corte Límite de resistencia de cola al corte 98,03 65,35 56,01 46,68 34,20 24,05 18,87 13,42 10,53 6,63 3,93 98,03 65,35 56,01 46,68 34,20 24,25 18,87 13,42 11,41 8,38 5,75 102,11 68,07 58,35 48,62 39,27 30,07 23,59 15,51 Las tablas y los diagramas son elaborados para valores límite de flecha de vigas l/200, l/300, l/400, (de vigas cantilever (ménsulas l/100, l/150, l/200. Con distancias más pequeñas en elementos de sostén, valores de carga están limitados por resistencia a la flexión de tableros y por resistencia de cola al corte. En estos casos son sacados de valores de carga propuestos valores característicos partiéndolos por el coeficiente de carga de 1,5. Los diagramas están elaborados para orientación de tableros con el sentido de fibras de láminas superiores perpendicularmente al sentido de elementos de sostén (de apoyos. Los valores indicados en las tablas y los diagramas sirven para dimensionamiento preliminar y no reemplazan cálculo estático. 10 www.novatop-system.com

PROCESAMIENTO, MARCACIÓN Y EMBALAJE PROCESAMIENTO Los tableros NOVATOP STATIC están labrados de láminas de madera maciza crecida (SWP. Las láminas en cada capa están encoladas en los sentidos longitudinal y transversal mientras que las capas están encoladas unas con otras. El espesor de las capas puede variar y así determina el espesor final del panel. La calidad de amoladura corresponde con la textura de granos 100 (ya que hay una opción de amoladura más gruesa por pedido. La humedad en el momento de su expedición es el 10 % ± 3 %. Todos los tratamientos en producción son realizados a base de una documentación de producción aprobada en centros de mecanizado CNC que operan de acuerdo con los datos CAD. Con mayor frecuencia los componentes son suministrados en un estado plenamente mecanizado sin necesidad de un labrado sucesivo en el lugar de obra. Advertencia: Propiedades de madera están conservadas en este producto y por eso reacciona a cambios de temperatura y de humedad con encogimiento o eventualmente con hinchamiento. Un almacenamiento inadecuado y empleo en condiciones extremas (temperaturas y humedad extremas puede llevar a producción de fisuras y deformaciones. Recomendación: Como los paneles en formatos (tamaños grandes tienen un peso propio relativamente alto, recomendamos darles un labrado final (acabado final en fase de su producción. MARCACIÓN Y EMBALAJE Cada panel lleva una placa de identificación (etiqueta de identificación. Las placas están colocadas en el borde superior o eventualmente en la parte inferior de cada panel. Los paneles NOVATOP STATIC son embalados de un modo estándar en paquetes para su almacenamiento y transporte, ver la tabla. Los paquetes están envueltos en hojas de PE (que sirven como protección contra cambios de humedad, ensuciamiento y parcialmente también un deterioro mecánico y a lo largo del perímetro están apretados con una cinta de sujeción de embalaje (un fleje de embalaje. Algún otro tipo de envase es posible realizar por preacuerdo. Cada paquete lleva una placa de identificación con descripción y está puesto sobre prismas de madera (en el espaciado de 1 m aprox.. Embalaje de tableros multicapa para el formato estándar de 5000 x 2100 mm Espesor (mm Estructura (mm Número de pzas. en embalaje m 2 en embalaje pícea kg/m 2 45 9-9-9-9-9 10 105 22,05 60 9-9-24-9-9 8 84 28,8 Colocación de la placa de identificación en el tablero Placa de identificación en el paquete Package Nr. Client: Object: Adress: Description: Position Nr.: Pcs.: Date: Weight: Proportion: Controll: Manufacturer: AGROP NOVA a.s., Ptenský Dvorek 99, Ptení, Czech Republic, www.novatop-system.ccom Placa de identificación en el panel Positions No.: Client: Object: Product: Description: Adhesive: Quality: Date: Controll: Manufacturer: AGROP NOVA a.s., Ptenský Dvorek 99, Ptení, Czech Republic, www.novatop-system.com 11

ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE ALMACENAMIENTO Los tableros deben ser almacenados en almacenes (ambientes cerrados, secos, colocados en una posición horizontal y con prismas de madera puestos debajo de ellos a la distancia de 1 m aproximadamente entre unos y otros. Una vez retirada la película de envase protectora, los tableros deben estar debidamente cubiertos, preferentemente con un otro material plano. Los paneles tienen que estar protegidos contra influencias meteorológicas desfavorables, inclusive en un lugar de obra, y allí deben estar almacenados solamente durante un margen de tiempo inevitablemente largo. Es necesario evitar exposición de los paneles a la lluvia y al agua corriente. A los efectos de protegerlos de la lluvia, de suciedades, y de una radiación solar excesiva, recomendamos utilizar toldos impermeables o lonas. Advertencia: Un almacenamiento inadecuado puede producir daños, de los que el fabricante no dé garantía alguna. TRANSPORTE Los paneles son transportados de un modo estándar en camiones (semirremolques cubiertos o eventualmente en contenedores. Para los camiones remolcadores euro es necesario asegurar su entrada al lugar de construcción y su salida de él. Advertencia: Los paneles tienen que estar protegidos durante todo el tiempo contra influencias meteorológicas desfavorables. Durante un transporte de larga duración en condiciones meteorológicas desfavorables puede ocurrir un cambio de humedad en los paneles, por lo que recomendamos su aclimatización antes de un tratamiento siguiente. Parámetros máximos del material: 50 m 3 /24 t En la actualidad es posible colocación de paquetes solamente en posición horizontal. Realización de transporte de componentes NOVATOP es posible en varios tipos de camiones y es dependiente de dimensiones de paquetes, de varias formas de operación de descarga y de accesibilidad vial en el lugar de construcción. Es necesario asegurar entrada y salida de estos vehículos al y del lugar de construcción. Lo que necesitamos de Ustedes es información del modo de transporte y de colocación de paneles en camión dependiendo de su descarga y de montaje. anchura de paquetes longitud de paquetes modo de descarga opciones del uso de transporte recargo sobre el precio 2,1 m máx. 6 m máx. 2,4 m máx. 12 m máx. 2,5 m máx. 6,5 m máx. 2,48 m máx. 12 m 2,5 3 m máx. 12 m grúa carretilla elevadora de horquilla grúa carretilla elevadora de horquilla semirremolque con toldo de dimensiones estándar semirremolque con toldo de dimensiones estándar semirremolque con toldo con una opción de retirar soporte en la parte superior semirremolque con toldo con una opción de desplazar las columnas centrales grúa semirremolque sin cubierta carretilla elevadora de horquilla semirremolque con toldo con una opción de desplazar las columnas centrales grúa semirremolque sin cubierta carretilla elevadora de horquilla semirremolque con toldo con una opción de desplazar las columnas centrales grúa semirremolque sin cubierta carretilla elevadora de horquilla semirremolque sin cubierta Altura máxima de la superficie de carga: 3 m Altura estándar de la superficie de carga: 2,6 m Longitud máxima de la superficie disponible para la carga: 13,5 m 12 www.novatop-system.com

MANIPULACIÓN, MONTAJE MANIPULACIÓN Con respecto a gran peso de tableros en formatos (tamaños grandes es conveniente empleo de grúas y de vehículos especiales (carretillas elevadoras de horquilla para su manipulación. Siempre es necesario definir de antemano la carga de elevamiento y el alcance máximos. El peso orientativo de un paquete estándar con las dimensiones de 2100 x 5000 mm es 2500 kg aprox. Al manipular los componentes hace falta tener cuidado con protección del material de envase, de las superficies y de los cantos de los paneles, para que no sucediera su daño. Con el paso de manipulación con los paneles NOVATOP STATIC se utilizan tornillos tirafondo de suspensión (ítem de lista de precios 011.001 y estribos de suspensión metálicos (ítem 011.002, que es posible adquirir a través del fabricante. En el momento de atornillar los tornillos es necesario tomar en consideración el centro de gravedad de cada tablero. La carga máxima de los tornillos de suspensión atornillados a la profundidad de 145 mm es dada por su capacidad de carga (capacidad resistente. Un tornillo al ser atornillado perpendicularmente al sentido de las fibras tiene la capacidad de carga de 850 kg, ya que un tornillo al ser atornillado longitudinalmente con el sentido de las fibras tiene la capacidad de carga de 260 kg. El número de tornilos por un panel es determinado según la capacidad de carga de tornillos individuales, y en general se utilizan 2-4 tornillos por un panel manipulado. Correas o estribos de grúa, cadenas y grilletes los proporciona el cliente. Advertencia: Los paneles tienen que estar protegidos durante todo el tiempo contra influencias meteorológicas desfavorables. Manipulación recomendada Posición de tornillos tirafondo recomendada según el sentido de fibras 60 MONTAJE Paneles fabricados a su medida (en formatos con dimensiones precisas, con un labrado de uniones seleccionado son expedidos directamente al lugar de obra. Paneles individuales son asentados con ayuda de grúa. También es posible realizar la construcción directamente del camión sin una otra manipulación de almacenamiento. Los paneles son unidos unos entre otros con tornilos a paño para madera. Unión con otras estructuras se hace con varios tipos de herrajes de construcción. Se puede fijar la posición precisa mediante llaves de carraca apretadoras. Para obtener más información, ver Instrucciones de montaje. Advertencia: Los paneles tienen que estar protegidos durante todo el tiempo contra influencias meteorológicas desfavorables. Advertencia: El fabricante no da garantías algunas por daños al producto inferidos por un almacenamiento inadecuado, por un labrado, por un empleo inadecuado, o por incumplimiento de métodos laborales durante el montaje (la instalación. 13

NOTA 14 www.novatop-system.com

NOTA 15

www.novatop-system.com FABRICANTE: CERTIFICADOS: AGROP NOVA a.s., Ptenský Dvorek 99 798 43 Ptení, República Checa, www.agrop.cz PEFC/08-32 - 0007 CZ 0132 HT