156 MAGIC
MAGIC INDICE DE SECCIONES 158 Características generales 162 Tabla de selección rápida Catálogo 168 Módulos de comando base 170 Tomas de corriente 172 Tomas de TV y conectores RJ 172 Módulos de señalización acústica y óptica 173 Módulos electrónicos de comando y regulación 174 Módulos de señalización y emergencia 175 Módulos de protección para personas y equipos 176 Accesorios 177 Placas y cajas para instalaciones específicas 157 CATALOGO GENERAL 10/11
Funcionalidad y firmeza MAGIC, UN CLASICO DE LA INSTALACION electrica Un diseño esencial y riguroso que ha hecho escuela. MAGIC conserva intacta su fisonomía, pero se ha enriquecido de eficaces mejoramientos instalativos y de un cuidadoso restyling estético a través de alternativas en placas de terminación, de manera de continuar siendo un punto de referencia seguro a lo largo del tiempo y de cualquier moda. CAMBIA LA INSTALACION DE LAS TOMAS SCHUKO MAGIC cuenta con un nuevo soporte que sustituye al tradicional soporte MAGIC para la instalación de las tomas schuko y de los aparatos electrónicos, con notables ventajas instalativas. Nuevo soporte para placas de 81 mm combinaciones DE LAS TOMAS SCHUKO CON OTROS modulos La exigencia de instalar otras funciones al lado de la toma schuko o de otros módulos MAGIC de tamaño cuadrado, puede ser resuelta a través del uso de un adaptador para módulos MAGIC tradicionales. Adaptador 158 MAGIC
MAGIC INSTALACION MAS FACIL y SEGURA Sub placa aislante con enganche gradual. Todas las placas en aluminio de ancho 81mm. están enteramente protegidas de un revestimiento aislante; gracias a los dientes graduados, que permiten el posicionamiento diferenciado, se obtiene una perfecta adhesión también a las superficies irregulares o después de la pintura. Sistema de enganche gradual Sub placa aislante SOPORTE COMUN El nuevo soporte de tres módulos acepta las placas de enganche gradual de ancho 81mm. de MAGIC y también es compatible con las placas MÀTIX de Aluminio, Metalizadas y Colors. Placa MAGIC de enganche gradual - 81mm Placa MÀTIX CARACTERISTICAS GENERALES CATALOGO GENERAL 10/11 159
Instalación de las tomas SCHUKO y de los aparatos electrónicos LA PLACA y EL SOPORTE COMUN La solución más simple y práctica para instalar las tomas schuko y las otras funciones de dos módulos. Adaptador TODAS LAS FUNCIONES ELECTRONICAS MODERNAS Al paso del tiempo, MAGIC mantiene una amplia gama de funciones electrónicas, con componentes y circuitos de última generación, absolutamente competitivos en cuanto a confianza y prestaciones. - Dimmers - Interruptores de movimiento - Termostatos - Señalización acústica y óptica - Señalización de emergencia IDROBOX IDROBOX es una gama completa de contenedores sobrepuestos protegidos. Están disponibles en soluciones verticales y horizontales con capacidad de 1 a 8 módulos. Subdivididos en dos familias, distintas para el grado de protección (IP40-IP55), pueden satisfacer cada requerimiento instalativo para ambientes expuestos y a la intemperie. Contenedor Idrobox con toma schuko Contenedor Idrobox con módulos MAGIC 160 MAGIC
Diversidad, para cada proyecto terciario MAS ELECCION DE COLORES y MATERIALES A las clásicas placas en aluminio oxidal con tornillos, se unen las placas de aluminio oxidal de ancho 81mm sin tornillos, además de las placas Nea, permitiendo la incorporación de MAGIC en cualquier tipo de ambiente. MAGIC Magic Aluminio oxidal con tornillos - 71 mm Aluminio oxidal sin tornillos - 81 mm Magic Nea ABS Blanco Aluminio titanio Completa solución para espacios terciarios e industriales. Las series MAGIC y MÀTIX son compatibles con las bandejas DLP. Consulte el catálogo LEGRAND www.legrandgroup.cl CARACTERISTICAS GENERALES CATALOGO GENERAL 10/11 161
Combinación de módulos MÀTIX con placas MAGIC 81 mm. Instalación con soporte común Cajas Soportes N módulos Placas 503TN (124x61x39 mm) 503/1A/X 503T (105x61x38 mm) 503SB 3 módulos 503/2A/X 503/3A/X 503L (106x71x52 mm) 503/0/X 503M (106x71x52 mm) 503S/2A 2 módulos 503/23A/X 503E (108x74x53,5 mm) 504E (130x71x52 mm) 504SA 4 módulos 504/4A/X 506L (186x76x52 mm) 506LSA 506L/6A/X 6 módulos Instalación de módulos MAGIC tradicionales con adaptadores + + + = 5001 A5374/1 503SB 503/3A/X 162 MAGIC
Combinación de módulos MAGIC con placas MAGIC 71 mm. Instalación tradicional Cajas Soportes N módulos Placas 503TN (124x61x39 mm) 1 módulo 503/1 503T (105x61x38 mm) MAGIC 2 módulos 503/2 503L (106x71x52 mm) 503R 3 módulos 503/3 503M (106x71x52 mm) 998 503E (108x74x53,5 mm) 503TN (124x61x39 mm) 503T (105x61x38 mm) 1 módulo M903M1... 2 módulos M903M2... 503L (106x71x52 mm) Placas con soporte incluído 3 módulos M903M3... 503M (106x71x52 mm) M903M0... 503E (108x74x53,5 mm) NOTA: Completar el código de las placas con la sigla de los colores, como es indicado en las páginas siguientes. TABLA DE SELECCION RAPIDA CATALOGO GENERAL 10/11 163
Colores de placas aluminio MAGIC 81 mm con sub placa aislante y enganche gradual 1 módulo 2 módulos 3 módulos ciega Oxidal 503/1A/X 503/2A/X 503/3A/X 503/0/X 2 módulos 4 módulos 6 módulos Oxidal 503/23A/X 504/4A/X 506L/6A/X Colores de placas aluminio MAGIC 71 mm placas tradicionales 1 módulo 2 módulos 3 módulos ciega Oxidal 503/1 503/2 503/3 998 Colores de placas MAGIC 71 mm NEA (con soporte incluído) 1 módulo 2 módulos 3 módulos ciega módulo schuko * Aluminio titanio M903M1TI M903M2TI M903M3TI M903M0TI M9440TI ABS blanca NOTA: * El código corresponde a placa + soporte + toma de corriente tipo schuko. 164 MAGIC M903M1BN M903M2BN M903M3BN M903M0BN M9440BN
Contenedores sobrepuestos IDROBOX IP40 horizontales 1 puesto 2 puestos 3 puestos 25401 25402 25403 magic 4 puestos 6 puestos 8 puestos 25404 25406 25408 Contenedores sobrepuestos IDROBOX IP55 horizontales 1 puesto horizontal 2 puestos horizontales 3 puestos horizontales 25501 25502 25503 4 puestos horizontales 25504 Tapas protegidas IP55 Instalación sobre caja de empotrar 503E/L/M/T/TN 3 puestos color gris RAL7035 25603 Instalación sobre caja de empotrar 503E/L/M/T/TN 3 puestos color gris stone 25603S TABLA DE SELECCION RAPIDA CATALOGO GENERAL 10/11 165
Instalaciones sobrepuestas instalacion en caja metalica tipo chuqui Cajas Soporte N módulos Placas 1 módulo 503/1 503CH (118x76x37 mm) 503R 2 módulos 503/2 3 módulos 503/3 998 166 MAGIC
Instalaciones específicas instalacion PARA perfiles Cajas N módulos Placas + soporte 1 módulo 5367/1XA 510N (25x52x45 mm) 2 módulos 5367/2XA magic 3 módulos 5367/3XA INSTALACION PARA RIEL DIN Adaptador N módulos E80AM 1 módulo E80BM 2 módulos F80CMT 1 módulo cuadrado TABLA DE SELECCION RAPIDA CATALOGO GENERAL 10/11 167
Módulos de comando base INTERRUPTORES 250V a.c. 5001 interruptor (9/12) 16A 5011 interruptor bipolar 16A 5027 interruptor 16A - con tirante - cordón 1,8 m 5007 interruptor bipolar con llave 10A 5001 5011 5027 INTERRUPTORES de 3 vias (9/24) 16A 250V a.c. 5003 interruptor de 3 vías (9/24) 5007D interruptor de 3 vías (9/24) con llave INTERRUPTOR multipunto (cruzamiento) 16A 250V a.c. 5007 5003 5007D 5012 interruptor multipunto (cruzamiento) Pulsadores (10A-250V a.c.) 5005 pulsador NA 5012 Pulsadores para telecomando (10A-250V a.c.) 5013 pulsador en cierre (NA) - de marcha 5014 pulsador en apertura (NC) - de parada 5005 Artículo A5086 conmutador (250V a.c.) selector - conmutador rotativo 1 vía - 4 posiciones para comando de aire acondicionado, ventiladores, etc. 3A 250V a.c. NOTAS: - NA= contacto normalmente abierto - NC= contacto normalmene cerrado En los interruptores con llave, éstas son iguales. Los artículos evidenciados con el color azul son instalables sólo con los soportes (503SB, 503S/2A, 504SA y 506LSA) y las placas correspondientes. 5013 5014 A5086 168 MAGIC
Magic Módulos de comando base rele monoestable A5332/230 relé monoestable con contacto NA/NC 250V a.c. 10A resistivos - 4A inductivos, alimentación bobina 230V a.c. rele ciclico A5332/230 5331/230 5331/230 relé con 2 contactos de trabajo y dos ciclos - primer ciclo: A-C-C-A 2 o - ciclo: A-C-A-C - alimentación de la bobina 230V a.c. 50-60Hz - se instala al interior de la caja de distribución * comandos iluminables para señalizacion magic 5001LCH 5003LCH 5005LCH Artículo 5001LCH 5003LCH 5005LCH interruptor (9/12) 16A - 250V a.c. iluminable interruptor de 3 vías (9/24) 16A - 250V a.c. iluminable pulsador NA 10A - 250V a.c. iluminable NOTA: los artículos evidenciados con el color azul son instalables sólo con los soportes (503SB, 503S/2A, 504SA y 506LSA) y las placas correspondientes. * Los comandos iluminables se suministran con lámpara piloto incluída. Nota: para información técnica detallada ver la página 246. CATALOGO 169 CATALOGO GENERAL 10/11
Tomas de corriente toma de corriente 250V a.c. 5113 5180 5100 5113 toma 2P+T - 10A - entre ejes 19 mm - alvéolos Ø 4 mm 5180 toma 2P+T - 10 y 16A - entre ejes 19-26 mm 5100* toma de seguridad 2P+T - 10A - irreversible (para enchufe 2200NA) 5300* toma de seguridad 2P+T - 16A - irreversible (para enchufe 2300NN) 5139* toma de seguridad 2P+T- 20A - irreversible (para enchufe 2420) * Productos para uso industrial toma triplex 5300 5139 5180/3 toma triplex - 3 tomas en paralelo 2P+T 10A y 16A 250V a.c. - entre ejes 19 mm y 26 mm - 2 bornes auxiliares (fase-neutro) disponibles para derivaciones 5180/3 Esquema de conexión toma triplex vista posterior N L1 L1 L1 L1 L L2 L2 L2 L2 Nota: bornes auxiliares para pequeñas derivaciones derivaciones para línea pasante 170 MAGIC Nota: para información técnica detallada ver la página 253.
Tomas de corriente toma de corriente 250V a.c. 5025 toma 2P 16A - para espigas redondas Ø 4-4,8 mm - entre ejes 19 mm y contactos planos tipo euroamericana 5025 5028N toma de corriente (127/250V a.c.) 5028N toma 2P+T 15A - 125V a.c. - estándar USA A5440/3 A5440/16 A5440/16R A5180R * toma de corriente tipo Schuko - 10/16A 250V a.c. A5440/3 toma 2P+T 10/16A estándar alemán con contactos laterales y centrales de tierra para enchufe schuko y enchufe 10A con espigas alineadas - tipo P30 - entre ejes 19mm - alveólos protegidos * toma universal (para enchufe 10a, 16a y schuko) A5440/16 toma 2P+T 10A y 16A 250V a.c. estándar alemán - entre ejes 19 mm y 26 mm en configuración bipaso - alvéolos protegidos - contactos laterales de tierra para enchufe Schuko; adaptada para enchufe estandar Italiano 2P y 2P+T 10/16A, enchufe Schuko 2P+T 16A * toma de corriente para usos exclusivos 250V a.c. Toma de corriente para usos exclusivos - color rojo magic Artículo A5440/16R toma 2P+T 10/16A 250V a.c. entre ejes 19 mm y 26 mm - configuración bipaso - alvéolos protegidos - contactos laterales de tierra para enchufe schuko; adaptada para: enchufe estándar italiano 2P y 2P+T 10/16A, enchufe Schuko 2P+T 16A A5180R toma 2P+T 10/16A 250V a.c. entre ejes 19 mm - alvéolos protegidos. NOTA: los artículos evidenciados con color azul son instalables sólo con los soportes (503SB, 503S/2A, 504SA y 506LSA) y las placas correspondientes. * Se recomienda instalación en cajas 503E, 503L y 503M Nota: para información técnica detallada ver la página 253. CATALOGO CATALOGO GENERAL 10/11 171
Tomas TV, conectores RJ11 - RJ12 - RJ45 Toma TV Artículo 5152E conector coaxial TV tipo F - impedancia 75 Ohm - enganche con rosca 5152E conectores RJ11-RJ12 telefonicos Artículo Tipo de Nº Tipo de conector pares conexión 5982 RJ11 2 con bornes 5982/2 RJ11 2 con cables y terminales 5983 RJ12 3 con bornes 5982 5983 5982/2 conectores RJ45 Artículo Tipo de Cat Tipo de conector conexión 5984 RJ45 3 con bornes 5979C5E RJ45 5E por incisión tipo toolless UTP 5979C6 RJ45 6 por incisión tipo toolless UTP 5984 5979C5E 5979C6 Módulos de señalización acústica y óptica timbre Artículo 5041N timbre 230V - 50Hz - 11VA zumbador 5041N 5048N Artículo 5048N zumbador 230V - 50Hz - 10VA A5060R A5060V portalamparas A5060R * portalámpara con difusor rojo - para lámparas art. 11250L - 11250LV - 11251L - 11252L A5060V * portalámpara con difusor verde - para lámparas art. 11250L - 11250LV - 11251L - 11252L * se suministran sin lámpara piloto NOTA: para información detallada referente a las lámparas piloto consultar la página 176. los artículos evidenciados con color azul son instalables sólo con los soportes (503SB, 503S/2A, 504SA y 506LSA) y las placas correspondientes. 172 MAGIC
Módulos electrónicos de comando y regulación * Dimmer 5361 dimmer para lámparas incandescentes y halógenas 230V a.c. - 100VA 500VA comando con perilla giratoria incorporada 5361 * Dimmer p/ cargas resistivas o transformador ferromagnetico AM5703** dimmer con pulsador - tecnología TRIAC/IGBT - función antiencandilamiento SOFT-START y SOFT-STOP - con fusible incorporado - 60VA 500VA - 230V a.c.- 50Hz - 2 módulos - color blanco magic interruptor a rayos infarrojos pasivos AM5703 Artículo A5752 interruptor con sensor de movimiento de rayos infrarrojos pasivos - fotocelda incorporada con posibilidad de apagado - circuíto de temporización para retardo de apagado regulable de 30 segundos a 10 minutos - activable también desde pulsadores externos - salida a relé 6A resistivos/2a inductivos - con selector apagado - automático - encendido - alimentación 230V a.c. - 2 módulos termostato ambiente A5752 A5711 Artículo A5711 termostato ambiente electrónico para instalaciones de calefacción o aire acondicionado - predispuesto para conectar un conmutador verano/invierno - campo de regulación de la temperatura 5-30ºC - 2 led para señalización del estado de funcionamiento - salida a relé con 1 contacto en conmutación 2A - alimentación 230V a.c. - 2 módulos NOTA: los artículos evidenciados con el color azul son instalables sólo con los soportes (503SB, 503S/2A, 504SA y 506LSA) y las placas correspondientes. * Para un correcto funcionamiento, se recomienda la instalación de un dimmer por caja de distribución ** Función no disponible en color marfil Infórmese de todas las Soluciones de Eficiencia Energética del Grupo Legrand. www.legrandgroup.cl Nota: para información técnica detallada ver las página 247, 250, 252 y 254. CATALOGO CATALOGO GENERAL 10/11 173
Módulos de señalización y emergencia A5779 L4380/B lampara de emergencia extraible A5779 lámpara autónoma extraíble con dispositivo automático de encendido - completa con base de recarga - led con luz blanca de alta eficiencia luminosa - batería intercambiable al Ni-Mh sin efecto memoria - autonomía 2 horas - bajo consumo en stand-by 0,4W - alimentación 230V a.c. - 2 módulos L4380/B batería de recambio para lámpara extraíble NOTA: instalable sólo con el soporte común 503SB ó 503S/2A y las placas correspondientes A5776/1 A5776/1L L4786/1 Lampara de emergencia A5776/1 lámpara de emergencia con intervención automática en caso de falta de tensión - led de señalización de presencia de tensión - pulsador local de deshabilitación - posibilidad de exclusión remota por medio de interruptor - batería recargable sustituíble al níquel -cadmio - autonomía de 1 hora - alimentación 230V a.c. - potencia de la lámpara 1,3W - 6 módulos A5776/1L lámpara de emergencia con función de iluminación permanente - para ambientes que necesitan de luz las 24 horas - con intervención automática en caso de falta de tensión - led de señalización de presencia de tensión - pulsador local de deshabilitación - posibilidad de exclusión remota por medio de interruptor - batería recargable sustituíble al Ni-Cd - autonomía de 1 hora - alimentación 230V a.c. - potencia de la lámpara 1,3W - 6 módulos L4786/1 batería de recambio para lámpara art. A5776/1 y A5776/1L NOTA: los artículos evidenciados con color azul son instalables sólo con el soporte 506LSA y la placa 506L/6A/X. 174 MAGIC Nota: para información técnica detallada ver las páginas 258 y 259.
Módulos de protección para personas y equipos interruptores automaticos termomagneticos* Artículo Tipo In Vn Capacidad de ruptura 5206S unipolar 6A 230V a.c. 1,5kA - 230V a.c. 5210S unipolar 10A 230V a.c. 3,0kA - 230V a.c. 5216S unipolar 16A 230V a.c. 3,0kA - 230V a.c. 5206S - 5210S 5216S 5246S - 5250S 5256S int. automaticos termomagneticos diferenciales * bipolares con un polo protegido - 2 módulos Artículo In Vn Capacidad de ruptura In 5246S 6A 230V a.c. 1,5kA - 230V a.c. 10 ma 5250S 10A 230V a.c. 3,0kA - 230V a.c. 10 ma 5256S 16A 230V a.c. 3,0kA - 230V a.c. 10 ma magic 5114 tomas interbloqueadas* toma 2P+T con alvéolos protegidos - grado de protección 2.1 - interbloqueada con interruptores automáticos termomagnéticos bipolares con 1 polo protegido - 2 módulos Artículo In Vn Capacidad de ruptura 5114 10A 230V a.c. 3,0kA - 230V a.c. 5140 toma 2P+T de alvéolos protegidos - grado de protección 2.1 - interbloqueada con interruptores automáticos termomagnéticos diferenciales bipolares con 1 polo protegido - 3 módulos Artículo In Vn Capacidad de ruptura IDn 5140 16A 230V a.c. 3,0kA - 230V a.c. 10 ma portafusible 5088 portafusible para fusibles del tipo T0-250V a.c. 5088 T0/... fusibles fusible miniatura de cartucho diámetro 6x28 mm - cuerpo en vidrio - para art. 5088 - capacidad de ruptura 1,5kA. Artículo TO/2 TO/4 TO/6 TO/10 TO/16 2 amperes 4 amperes 6 amperes 10 amperes 16 amperes NOTA: los interruptores diferenciales y tomas interbloqueadas no son instalables sobre los adaptadores A5374/1 y A5374/1R * Producto para uso industrial Nota: para información técnica detallada ver las páginas 261 y 262. CATALOGO CATALOGO GENERAL 10/11 175
Accesorios FALSO POLO 5000 falso polo 5009N falso polo con salida simple Ø 9,5 mm ADAPTADORES 5000 5009N A5374/1 A5374/1R A5374/1 adaptador para la instalación de 1 módulo Magic tradicional en el soporte común 503SW - color marfi l A5374/1R adaptador para la instalación de 1 módulo Magic tradicional en el soporte común 503SW - color rojo ADAPTADORES DIN Artículo E80AM E80BM F80CMT para 1 módulo Magic para 2 módulos Magic para 1 módulo Magic cuadrado E80AM E80BM F80CMT TAPA CIEGA CUBRE CAjA DE DISTRIBUCION 503ECH tapa cubre caja de distribución para uso general para cajas 503E, 503L, 503M, 503T y 503TN NOTA: los artículos evidenciados con color azul son instalables sólo con los soportes (503SB, 503S/2A, 504SA y 506LSA) y las placas correspondientes. 503ECH 503ECH parte vista posterior Lámparas 11250L 11250LV 11251L 11252L LAMPARAS 11250L lámpara de localización a descarga 230V - acoplada con espiga - rojo 11250LV lámpara de localización a descarga 230V - acoplada con espiga - verde 11251L lámpara de señalización e incandescencia 12V 11252L lámpara de señalización e incandescencia 24V 176 MAGIC
Placas y caja para instalaciones específicas 510N 5367/1XA caja de empotrar para perfiles 510N caja de empotrar para 1 módulo - componible en vertical o en horizontal sobre perfiles abiertos - utilizable con placas/soportes, para perfiles y paneles NOTA: verificar la compatibilidad dimensional de la caja de empotrar con aquella de los módulos a instalar. placas/soporte a presion para perfiles aluminio anodizado oxidal 5367/1XA 1 módulo 5367/2XA 2 módulos 5367/3XA 3 módulos magic 5367/2XA 5367/3XA CATALOGO CATALOGO GENERAL 10/11 177