Descripción La gama de arrancadores suaves PSE es la primera en el mundo con un tamaño compacto y control del par. Esto la convierte en una elección excelente para aplicaciones de bombeo en que el golpe de ariete suele ser un grave problema. Por su diseño compacto y sus funciones avanzadas, el PSE es también una solución muy eficiente para otras aplicaciones habituales, como compresores y ventiladores. Control del par La función más importante a la hora de parar bombas es el control del par. Dado que el arrancador suave PSE está optimizado para el control de bombas, está función es imprescindible. Descripción del producto Amplio rango de tensión nominal de empleo 208 600 V CA Amplio rango de tensión nominal de alimentación 100 250 V, 50/60 Hz Intensidad nominal de empleo 18 a 370 A Amplio rango de temperatura ambiente, -25 a +60 ºC Tarjetas de circuito impreso barnizadas para un funcionamiento fiable en entornos duros Bypass integrado en todos los tamaños, lo que ahorra energía y reduce el tiempo de instalación Cómoda interfaz HMI con pantalla retroiluminada, independiente del idioma, y teclado con cuatro teclas. Teclado externo opcional, IP66 Control del par para un control de bombas excelente Limitación de la intensidad, ajustable entre 1,5 7 x I e Protección contra sobrecarga del motor, clases 10A, 10, 20 y 30 Protección contra subcarga del motor para detectar el funcionamiento en seco de las bombas Protección contra rotor bloqueado para detectar bombas atascadas Arranque "kick" para arrancar cintas transportadoras o bombas atascadas Salida analógica que indica la intensidad de empleo, 4 20 ma Comunicación por bus de campo opcional mediante Profibus, Modbus, Devicenet o CANopen Avanzado algoritmo que elimina la componente de corriente continua ofreciendo un excelente comportamiento de arranque. Bypass integrado para ahorrar energía Utilizando el bypass tras alcanzar la tensión máxima se reduce enormemente la disipación de potencia, con lo que se ahorra energía. En la gama de arrancadores suaves PSE, el bypass está integrado en todos los modelos, lo cual los convierte en la solución de arranque más compacta y reduce la necesidad de cableado durante la instalación. Tarjetas de circuito impreso barnizadas Todas las tarjetas de circuito impreso en el nuevo arrancador suave PSE tienen un barniz protector para garantizar un funcionamiento fi able incluso en entornos duros como plantas de aguas residuales, en las que podría haber ácidos y gases corrosivos. Protección del motor El arrancador suave PSE incorpora una protección electrónica contra sobrecarga, que protege al motor del sobrecalentamiento. Puesto que no precisa ningún dispositivo adicional contra sobrecargas, nuestro diseño eficiente ahorra espacio, tiempo de instalación y, en definitiva, dinero. Salida analógica Los terminales de salida analógica pueden conectarse a un amperímetro analógico para mostrar la intensidad durante el funcionamiento, lo que permite prescindir de transformadores de intensidad adicionales. La señal de salida analógica también puede servir como entrada analógica para un PLC. Pantalla y teclado El arrancador suave PSE se configura mediante el teclado con cuatro teclas y la pantalla iluminada, que permiten una configuración rápida y sencilla. En funcionamiento, la pantalla también presentará información importante del estado, como la intensidad y la tensión. Teclado externo Como opción, el arrancador suave PSE puede equiparse con un teclado externo para facilitar el ajuste y la monitorización de la unidad sin tener que abrir la puerta de la envolvente. El teclado también puede utilizarse para copiar parámetros de un arrancador a otro. 26 Arrancadores suaves ABB
Descripción El arrancador suave PSE adecuado puede seleccionarse a partir de la potencia nominal del motor en aplicaciones normales, como bombas, compresores, ascensores, escaleras mecánicas, cintas transportadoras cortas y propulsores de proa. Ver pág. 30. aplicaciones pesadas, como ventiladores centrífugos, trituradoras, mezcladoras, molinos, agitadoras y cintas transportadoras largas, seleccione un arrancador suave de la página 31. Montaje con tornillos Entrada para rearme Salida analógica 3 relés de señalización de salida (RUN -marcha-, TOR, evento) Bypass integrado Todos los datos disponibles en el frontal Ajustes LED Ready verde Destello: alimentación disponible Fijo: red disponible LED Run verde Parpadeo: rampa en arranque/parada Fijo: TOR LED Protection amarillo: protección LED Fault rojo: fallo Pantalla retroiluminada Cómodo teclado similar al de los PST(B) Cuatro dígitos para mostrar valores y mensajes Símbolos gráfi cos para representar funciones. ABB Arrancadores suaves 27
Resumen PSE18... PSE105 Arrancador suave, tipo Arranque normal Conexión en línea PSE18 PSE25 PSE30 PSE37 PSE45 PSE60 PSE72 PSE85 PSE105 (400 V) 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 IEC, A máx. 18 25 30 37 45 60 72 85 106 (440-480 V) CV 10 15 20 25 30 40 50 60 75 UL, FLA máx. 18 25 28 34 42 60 68 80 104 400 V, 40 ºC Empleando sólo un interruptor MCCB (35 ka), tipo MCCB, se conseguirá una coordinación de tipo 1 T2N160 T3N250 MCCB (50 ka), tipo T2S160 T3S250 conseguir una coordinación de tipo 2, deben utilizarse fusibles semiconductores Interruptor fusible para los fusibles semiconductores recomendados Fusible de protección (85 ka), fusibles semiconductores, Bussmann, tipo 170M1563 170M1564 170M1566 170M1567 170M1568 170M1569 170M1571 170M1572 170M3819 Interruptor fusible, tipo OS32GD03P OS63GD03P OS125GD03P OS250D03P El arrancador suave en sí no necesita contactor de línea, pero éste se utiliza a menudo para abrir si se produce un disparo por sobrecarga. Contactor de línea, tipo AF26 AF30 AF38 A50 A63 A75 A95 A110 La protección contra sobrecarga se utiliza para proteger al motor del sobrecalentamiento Relé de sobrecarga electrónico, tipo Integrado El bypass reducirá la disipación de potencia del arrancador suave. Bypass, tipo Integrado A50... A300 podría sustituirse por AF50... AF300 En la tabla superior se resumen las combinaciones de dispositivos posibles. Encontrará tablas de coordinación completas en www.abb.com/lowvoltage. 28 Arrancadores suaves ABB
Resumen PSE142... PSE170 PSE210... PSE370 Arrancador suave, tipo Arranque normal Conexión en línea PSE142 PSE170 PSE210 PSE250 PSE300 PSE370 (400 V) 75 90 110 132 160 200 IEC, A máx. 143 171 210 250 300 370 (440-480 V) CV 100 125 150 200 250 300 UL, FLA máx. 130 169 192 248 302 361 400 V, 40 ºC Empleando sólo un interruptor MCCB, se conseguirá una coordinación de tipo 1 MCCB (35 ka), tipo T3N250 T4N320 T5N400 T5N630 MCCB (50 ka), tipo T3S250 T4S320 T5S400 T5S630 conseguir una coordinación de tipo 2, deben utilizarse fusibles semiconductores Fusible de protección (85kA), fusibles semiconductores, Bussmann, tipo 170M5809 170M5810 170M5812 170M5813 170M6812 170M6813 Interruptor fusible para los fusibles semiconductores recomendados Interruptor fusible, tipo OS400D03P OS630D03P El arrancador suave en sí no necesita contactor de línea, pero éste se utiliza a menudo para abrir si se produce un disparo por sobrecarga. Contactor de línea, tipo A145 A185 A210 A260 A300 AF400 La protección contra sobrecarga se utiliza para proteger al motor del sobrecalentamiento Relé de sobrecarga electrónico, tipo Integrado El bypass reducirá la disipación de potencia del arrancador suave. Bypass, tipo Integrado Cómo seleccionar el arrancador suave adecuado: Utilizando esta guía, puede seleccionar rápidamente el arrancador suave adecuado para las aplicaciones más comunes.si necesita una selección más precisa, puede utilizar Prosoft, un software de selección disponible en www.abb.com/lowvoltage. Guía rápida de selección Arranque normal Clase 10 Arranque pesado Clase 30 pedidos, ver pág. 30 pedidos, ver pág. 31 Aplicaciones típicas Propulsor de proa Bomba centrífuga Ventilador centrífugo Cinta transportadora (larga) Compresor Cinta transportadora (corta) Trituradora Molino Ascensor Escalera mecánica Mezcladora Agitadora! más de 10 arranques/h, seleccione un calibre más que la selección estándar ABB Arrancadores suaves 29
Arranques normales, clase 10, en línea, detalles de pedido 1SFC132311F0002 PSE18... PSE105 1SFC132312F0001 PSE18... PSE370 Tensión nominal de empleo, U e, 208-600 V CA Tensión nominal de alimentación, U s, 100-250 V CA, 50/60 Hz Potencia del motor 230 V 400 V 500 V Intensidad nominal máx. de empleo según IEC I e A Tipo Código de pedido 4 7,5 11 18 PSE18-600-70 1SFA897101R7000 2,4 5,5 11 15 25 PSE25-600-70 1SFA897102R7000 2,4 7,5 15 18,5 30 PSE30-600-70 1SFA897103R7000 2,4 9 18,5 22 37 PSE37-600-70 1SFA897104R7000 2,4 11 22 30 45 PSE45-600-70 1SFA897105R7000 2,4 15 30 37 60 PSE60-600-70 1SFA897106R7000 2,4 18,5 37 45 72 PSE72-600-70 1SFA897107R7000 2,5 22 45 55 85 PSE85-600-70 1SFA897108R7000 2,5 30 55 75 106 PSE105-600-70 1SFA897109R7000 2,5 40 75 90 143 PSE142-600-70 1SFA897110R7000 4,2 45 90 110 171 PSE170-600-70 1SFA897111R7000 4,2 59 110 132 210 PSE210-600-70 1SFA897112R7000 12,4 75 132 160 250 PSE250-600-70 1SFA897113R7000 13,9 90 160 200 300 PSE300-600-70 1SFA897114R7000 13,9 110 200 250 370 PSE370-600-70 1SFA897115R7000 13,9 1SFC132310F0001 PSE142... PSE170 PSE210... PSE370 30 Arrancadores suaves ABB
Arranques pesados, clase 30, en línea, detalles de pedido Heavy duty 1SFC132311F0002 PSE18... PSE105 1SFC132312F0001 PSE18... PSE370 Tensión nominal de empleo, U e, 208-600 V CA Tensión nominal de alimentación, U s, 100-250 V CA, 50/60 Hz Potencia del motor 230 V 400 V 500 V Intensidad nominal máx. de empleo según IEC I e A Tipo Código de pedido 3 5,5 7,5 12 PSE18-600-70 1SFA897101R7000 2,4 4 7,5 11 18 PSE25-600-70 1SFA897102R7000 2,4 5,5 11 15 25 PSE30-600-70 1SFA897103R7000 2,4 7,5 15 18,5 30 PSE37-600-70 1SFA897104R7000 2,4 9 18,5 22 37 PSE45-600-70 1SFA897105R7000 2,4 11 22 30 45 PSE60-600-70 1SFA897106R7000 2,4 15 30 37 60 PSE72-600-70 1SFA897107R7000 2,5 18,5 37 45 72 PSE85-600-70 1SFA897108R7000 2,5 22 45 55 85 PSE105-600-70 1SFA897109R7000 2,5 30 55 75 106 PSE142-600-70 1SFA897110R7000 4,2 40 75 90 143 PSE170-600-70 1SFA897111R7000 4,2 45 90 110 171 PSE210-600-70 1SFA897112R7000 12,4 59 110 132 210 PSE250-600-70 1SFA897113R7000 13,9 75 132 160 250 PSE300-600-70 1SFA897114R7000 13,9 90 160 200 300 PSE370-600-70 1SFA897115R7000 13,9 1SFC132310F0001 PSE142... PSE170 PSE210... PSE370 ABB Arrancadores suaves 31
Accesorios Conectores de cable para cables de cobre 1SFT98099-095C2 SB8054C2 LW... LL140 LE185 1SFT98099-019C3 LZ... 1SFC132320F0001 1SFT98099-011C1 1SFC132321F0001 1SFT98000-011C3 1SFT98099-125 arrancador suave tipo Sección de cable mm 2 Par de apriete máx. N m Tipo Código de pedido PSE142 170 6-185 16 1SDA023354R0001 3 0,200 PSE142 170 2 x (50-120) 16 LZ185-2C/120 1SFN074709R1000 3 0,300 PSE210 370 16-240 25 1SDA023368R0001 3 0,400 Conectores de cable para cables de aluminio y cobre arrancador suave tipo Sección de cable mm 2 Par de apriete máx. N m Tipo Código de pedido PSE142 170 35-95 13,5 1SDA023356R0001 3 0,100 PSE142 170 25-150 31 1SDA023357R0001 3 0,100 PSE210 370 120-240 43 1SDA023370R0001 3 0,100 Alargos de terminales arrancador suave tipo Dimensiones orificio ø mm 2 Barra mm Tipo Código de pedido PSE18...105 10,5 17,5 x 5 LW110 1SFN074307R1000 1 0,100 PSE142...170 10,5 20 x 5 LW185 1SFN074707R1000 1 0,450 PSE210...370 13 40 x 6 LW300 1SFN075107R1000 1 1,230 Kit terminales roscados, tornillos y arandelas arrancador suave tipo Cantidad necesaria Tipo Código de pedido PSE142...170 2 LE185 1SFN074716R1000 2 0,200 PSE210...370 2 LE300 1SFN075116R1000 2 0,300 Cubrebornes arrancador suave tipo Adecuado para Cantidad necesaria Tipo Código de pedido PSE142...170 Conectores de cable 2 LT185-AC 1SFN124701R1000 2 0,050 PSE142...170 Terminales a presión 2 LT185-AL 1SFN124703R1000 2 0,220 PSE210...370 Conectores de cable 2 LT300-AC 1SFN125.101R1000 2 0,070 PSE210...370 Terminales a presión 2 LT300-AL 1SFN125103R1000 2 0,280 Teclado externo, incluido cable de 3 m LT... -AC PSEEK 1SFC132168F0002 1SFC132328F0001 LT... -AL arrancador suave tipo Tipo Código de pedido PSE18...370 PSEEK 1SFA897100R1001 1 Accesorio de conexión Field Bus Plug arrancador suave tipo Tipo Código de pedido El mismo accesorio para todos los tamaños PS-FBPA 1SFA896312R1002 1 0,060 Field Bus Plug de ABB adecuado para todos los tamaños. Ver págs. 50-53. PS-FBPA 32 Arrancadores suaves ABB
Datos técnicos Tensión nominal de aislamiento U i 600 V Salida analógica 1,2 x I Tensión nominal de empleo U e 208... 600 V +10%/-15% Referencia de la señal de salida 4... 20 ma Tensión nominal de alimentación U s 100... 250 V +10%/-15%, 50/60 Hz ±5% Tipo de señal de salida I Amp Tensión nominal del circuito de 24 V CC interna Escalado Fijo en control U c e Capacidad de arranque a I e 4xI e durante 10 s Circuito de control Número de arranques por hora 10 1) Número de entradas 3 (arranque, paro, restauración de fallos) Capacidad de sobrecarga, LED indicadores Clase de sobrecarga 10 Encendido / listo Verde destellante / fi jo Temperatura ambiente Run -marcha-/ TOR Verde destellante / fi jo Durante el funcionamiento -25 +60 C 2) Protección Amarillo Durante el almacenamiento -40 +70 C Fallo Rojo Altitud máxima 4000 m 3) Protecciones Grado de protección Sobrecarga electrónica Sí (clase 10A, 10, 20, 30) Circuito principal IP00 Protección contra rotor bloqueado Sí Circuito de alimentación y control IP20 Protección contra subcarga Sí Circuito principal Bypass integrado Sí Conexión a bus de campo Sistema de refrigeración con ventiladores Conexión para (controlado por un termostato) Sí ABB Field Bus Plug Sí (opcional) HMI para ajustes Teclado externo Pantalla 4 dígitos de 7 segmentos e iconos. Pantalla tipo LCD Iluminada Teclado 2 teclas de selección y 2 teclas de navegación Temperatura ambiente Ajustes principales durante el funcionamiento -25 +60 C Intensidad de ajuste Depende del tamaño durante el almacenamiento -40 +70 C Tiempo de rampa de arranque 1-30 s Grado de protección IP66 Tiempo de rampa de paro 0-30 s Tensión inicial / fi nal 30-70% Tiem ime po ((s) 10 000 Límite de intensidad 1,5-7xI e Control del par para el arranque Sí / No 1000 Control del par para el paro Sí / No Arranque "kick" Desactivado, 30-100% 100 Relés de señalización Número de relés de señalización 3 10 K2 Señal de marcha K3 Señal TOR (bypass) 1 K1 Señal de evento Tensión nominal de empleo U e 250 V CA / 24 V CC 4) 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Current Intensidad I Intensidad térmica nominal I th 3 A e ) I e (x ) Intensidad nominal de empleo I e Curvas de disparo de la protección electrónica contra sobrecarga (frío) en AC-15 (U e = 250 V) 1,5 A 1) Válido para 50% tiempo encendido y 50% tiempo apagado, con 3,5 x I e durante 7 segundos. Si se necesitan más datos, contactar con la ofi cina local de ABB. 2) Por encima de 40 C, hasta máx. 60 C, reducir la intensidad nominal 0,6% por C. 3) Si se utiliza en altitudes superiores a 1000 metros y hasta 4000 metros debe aplicarse un derrateo a la intensidad nominal mediante la siguiente fórmula. [ % de I e = 100 - x - 1000 ] x = Altitud real para el arrancador suave 150 4) Los 3 relés de señalización deben utilizar la misma tensión. Clase 30 30 Class Clase 20 Class Clase 10 Class Clase 10 ABB Arrancadores suaves 33
Datos técnicos Sección de los cables de conexión Tipo de arrancador suave PSE18... PSE105 PSE142... PSE170 PSE210... PSE370 Circuito principal Terminal de conexión para cable Macizo/trenzado 1 x mm 2 2,5 70 Ver accesorios Macizo/trenzado 2 x mm 2 2,5 70 Ver accesorios Par de apriete (recomendado) N m 9 Ver accesorios Barra de conexión 17,5 17.5 5 5 20 Ancho y espesor Diámetro del orifi cio Par de apriete (recomendado) Circuito de alimentación y control Terminal de conexión para cable mm mm, N m 9 18 28 Macizo/trenzado 1 x mm 2 2,5 2,5 2,5 Macizo/trenzado 2 x mm 2 1,5 1,5 1,5 Par de apriete (recomendado) N m 0,5 0,5 0,5 ø 8.5 8,5 E1858D ø 10.2 10,2 E1859D Valores nominales para fusibles y potencia disipada arrancador suave Protección de sobrecarga recomendada ABB Rango de intensidad Potencia máx. disipada a I e (bypass interno) nominal Valor nominal máx. fusible circuito principal 1) Requisitos circuito de alimentación Fusibles Bussmann, DIN43620 Tipo Tipo A W A Tipo Tamaño VA/VA conexión PSE PSE18 Integrado 5,4-18 0,2 40 170M1563 000 16 PSE25 Integrado 7,5-25 0,4 50 170M1564 000 16 PSE30 Integrado 9-30 0,5 80 170M1566 000 16 PSE37 Integrado 11,1-37 0,8 100 170M1567 000 16 PSE45 Integrado 13,5-45 1,2 125 170M1568 000 16 PSE60 Integrado 18-60 2,2 160 170M1569 000 16 PSE72 Integrado 21,6-72 3,1 250 170M1571 000 16 PSE85 Integrado 25,5-85 4,3 315 170M1572 000 16 PSE105 Integrado 31,8-106 6,6 400 170M3819 1* 16 PSE142 Integrado 42,9-143 12,1 450 170M5809 2 16 PSE170 Integrado 51,3-171 17,6 500 170M5810 2 16 PSE210 Integrado 63-210 8,8 630 170M5812 2 23/350 PSE250 Integrado 75-250 12,5 700 170M5813 2 23/350 PSE300 Integrado 90,6-302 18 800 170M6812 3 23/350 PSE370 Integrado 111-370 27,4 900 170M6813 3 23/350 1) el circuito de alimentación 6 A retardado, para MCB utilizar curva C. 34 Arrancadores suaves ABB
Especificaciones UL Valor nominal con motor trifásico En línea Arrancadores Potencia del motor P (CV) e intensidad a plena carga FLA, (A) suaves Máx. U e U e U e U e FLA 200V / 208V 220V / 240V 440V / 480V 550V / 600V Tipo A CV CV CV CV PSE18 18 5 5 10 15 PSE25 25 7,5 7,5 15 20 PSE30 28 7,5 10 20 25 PSE37 34 10 10 25 30 PSE45 42 10 15 30 40 PSE60 60 20 20 40 50 PSE72 68 20 25 50 60 PSE85 80 25 30 60 75 PSE105 104 30 40 75 100 PSE142 130 40 50 100 125 PSE170 169 60 60 125 150 PSE210 192 60 75 150 200 PSE250 248 75 100 200 250 PSE300 302 100 100 250 300 PSE370 361 125 150 300 350 ABB Arrancadores suaves 35