Página 1/5 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUBSTANCIA/PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA 1.1. Identificación de la substancia/preparado: Cápsulas de percusión 1.2. Utilización de la substancia/preparado: Fulminantes tipo boxer sin metales pesados (ZETAPI) para 1.3. Identificación de la Sociedad/Empresa: FIOCCHI MUNIZIONI S.p.A. Via Santa Barbara, 4 23900 LECCO -LC- I T A L I A Tel.: 0039 (0)341 473111 Fax: 0039 (0)341364897 http://www.fiocchigfl.it y/o FIOCCHI OF AMERICA, INC. 6930 N. Fremont Road Ozark, MO EE.UU. 65721 Tel.: 417-725-4118 Fax: 417-725-1039 http://www.fiocchiusa.com 1.4. Teléfono de emergencia: 0039 (0)341 473111 800-424-9300 (sólo para EE.UU.) 703-741-5000 (sólo para Canadá) 2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES % en Nombre químico EEC-No EINECS No. CAS Símbolo Frases de riesgo peso 0 5 Diazodinitrofenol 87-31-0 E R2 0 5 Tetraceno 109-27-3 Ninguno Ninguna 0 5 Nitrato de potasio 231-818-8 7757-79-1 Xn, O R8-R22-R36/37/38 0 5 Pentrita 603-035-00-5 201-084-3 78-11-5 E R3 0 5 Nitrocelulosa 603-037-00-6 9004-70-0 E R1-R3 0 5 Silicato de aluminio 235-253-8 12141-46-7 Ninguno Ninguna 0 5 Zirconio 040-001-00-3 7440-67-7 F R15-R17 60 80 Cobre 231-159-6 7440-50-8 Ninguno Ninguna 20 30 Cinc 231-175-3 7440-66-6 F (polvo) R15-R17
Página 2/5 3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Explosivo: Riesgo de deflagración o explosión tras impacto, frote, contacto con llamas u otra fuente de ignición. Nocivo: Nocivo por inhalación e ingestión. Irrita los ojos, el aparato respiratorio y la piel. 4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con los ojos: Lávese los ojos a fondo con agua abundante durante 15 minutos por lo menos y, luego, enjuágueselos bien abriendo los párpados con los dedos. Consulte inmediatamente a un médico. Contacto con la piel: Lávese con jabón y agua abundante. Consulte a un médico. Inhalación: Aleje el accidentado de la fuente de exposición y hágale respirar aire fresco. En caso de paro respiratorio, proceda con la respiración artificial. Si observa dificultad de respiración, suminístrele oxígeno. Llame inmediatamente a un médico. Ingestión: Si el accidentado es consciente, enjuáguele la boca con agua. Llame inmediatamente a un médico. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Riesgos especiales en caso de incendio o explosión: Peligro de explosión. Puede estallar si se golpea. En caso de incendio o explosión, produce óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono, bióxido de carbono, polvos/humos/óxidos de los metales presentes en el fulminante. Medios de extinción adecuados: Chorro de agua pulverizada para enfriar el ambiente a su alrededor y las substancias combustibles presentes. Si no se dispone de agua, use extintores de anhídrido carbónico o secos. Medios de extinción que no deben utilizarse: Cualquier medio que no se haya indicado entre los anteriores. 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales: Recoja el producto con herramientas antichispa. Evite la exposición al fuego, al calor o a otras fuentes de ignición. No es necesario ningún equipo especial: utilice sólo un adecuado equipo de protección personal contra el peligro de lanzamiento de piezas metálicas apuntadas. Precauciones para la protección del medio ambiente: No abandone el producto en el medio ambiente, ni siquiera después de su uso. Precauciones en caso de exposición accidental: Hasta la fecha no se conocen efectos nocivos para la salud tras vertido del producto.
Página 3/5 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación: No fume durante la manipulación del producto. Use el producto sólo en cartuchos adecuados y conformes con las normativas vigentes. No intente desarmar el producto. Almacenamiento: No fume en los locales donde se guarda el producto. Almacénelo en un lugar fresco, seco y bien ventilado. No aplaste ni golpee ni haga caer los envases. Evite la exposición al calor, a las llamas libres, a las chispas, a las corrientes eléctricas, a las substancias corrosivas. 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL Protección de los ojos: Lleve gafas de protección adecuadas durante la manipulación y/o utilización del producto. Protección de las manos: Durante la normal manipulación no es necesaria. Protección del cuerpo: Durante la normal manipulación no es necesaria. Protección respiratoria: Durante la normal manipulación no es necesaria. Exposición: Asegúrese que se observen los límites aplicables de exposición (normales límites de exposición al riesgo químico). Medidas de higiene: No coma ni beba ni fume durante la manipulación y/o la utilización del producto. Lávese bien las manos después de manipular el producto. 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto: Copa de latón de color típico. Estado físico: Sólido. Solubilidad en agua a 20 C: Insoluble. Temperatura de ignición: > 130 C 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: Estable bajo normales condiciones de temperatura y presión. Condiciones a evitar: Ácidos fuertes, explosivos, agentes oxidantes fuertes y substancias cáusticas. Productos de combustión: Óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono, bióxido de carbono, vapores/partículas de bario y antimonio. Polimerización: No polimeriza. Información complementaria: Los fulminantes pueden estallar en caso de percusiones, golpes, elevados campos magnéticos en radiofrecuencia, exposición a las llamas, chispas o a temperaturas superiores a los 100 C. Sólo el envase original impide la explosión de masa por simpatía. Por lo tanto, no conserve el producto fuera de sus envases y no manipule cantidades superiores a las que necesita para la inmediata utilización.
Página 4/5 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Hasta la fecha, no se ha observado absorción de sustancias tóxicas por parte del hombre al entrar en contacto con el producto en su estado físico sólido, antes del uso. Inhalación: En caso de explosión, polvo, humos y vapores pueden irritar el aparato respiratorio y causar efectos de sobreesposición aguda y/o crónica. Contacto con la piel: En caso de vertido de la mezcla o de explosión, la misma mezcla o los productos de detonación pueden causar irritación. Contacto con los ojos: En caso de vertido de la mezcla o de explosión, la misma mezcla o los productos de detonación pueden causar irritación. Ingestión: La ingestión de todo el fulminante puede irritar el aparato digestivo y, probablemente, puede causar otros efectos que no se conocen. 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS No se conocen datos sobre la ecotoxicidad del producto, antes del uso. Después del normal empleo, no deje el cartucho en el medio ambiente en cuanto las partes de cobre, cinc y los eventuales residuos de los otros metales aún presentes pueden solubilizarse parcialmente causando daños a los organismos acuáticos, al terreno y a la capa acuífera. Degradabilidad: No es biodegradable. 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN Los desechos de fulminante deben colocarse en sus envases originales y, luego, enviarse a lugares adecuados para su eliminación. No tire los fulminantes junto con los desechos domésticos. No tire el producto en el sistema de alcantarillado. Llame a una empresa autorizada para la termodestrucción de las municiones. 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE IMDG CODE RID/ADR CODE IATA RESTR. ART. CLASE RINA CLASE 1 1 PRIMERS, CAP TYPE CLASE 1 DIVISIÓN 1.4 0044 Artículo N 160 COMPATIBILIDAD GRUPO 2 1.4 S SIGLA: 1.116 ARTÍCULO 39 UN N 0044 PÁGINA 1279
Página 5/5 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Símbolo di peligro: E Explosivo Xn Nocivo Frases R: R2 Riesgo de explosión por impacto, frote, llamas u otras fuentes de ignición. Frases R: R22 Nocivo por ingestión Frases R: R33 Peligro de efectos cumulativos Frases R: R36/37/38 Irritante para los ojos, el aparato respiratorio y la piel. Frases S: S2 Consérvese fuera del alcance de los niños Frases S: S26 En caso de contacto con los ojos, láveselos inmediatamente con abundante agua y consulte a un médico Frases S S45 En caso de accidente o malestar, consulte inmediatamente a un médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Frases S: S28 En caso de contacto con la piel, lávese inmediatamente con abundante agua. Clasificación y etiquetado de conformidad con: Decreto Ley No. 285 de 16 de Julio de 1998 Decreto de 14 de Junio de 2002: Trasposición de la directiva 2001/59/CE con XXVIII adaptación de la directiva 67/548/CEE. Decreto Ley No. 272 de 19 de Septiembre de 2002 16. OTRAS INFORMACIONES Principales fuentes bibliográficas: N. Irving Sax: DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS, Reinhold Publishing Corporation, Nueva York, EE.UU. La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad es la más correcta de que disponemos a la fecha de su publicación. Este documento describe sólo las medidas de seguridad en el manejo de este producto y, por lo tanto, la información proporcionada no representa una garantía sobre las propiedades del mismo producto. El producto no debe usarse para finalidades diferentes respecto a las que se indican en el punto 1. El usuario es responsable de adoptar todas las medidas necesarias de conformidad con las normativas locales y nacionales. Fecha de la última revisión: 19.12.2006