Guía rápida MANDO A DISTANCIA................. 9 CIERRE CENTRALIZADO.............. 10 PORTÓN TRASERO.................. 10 CAPÓ............................. 11 AJUSTE ELÉCTRICO DE LOS ASIENTOS................ 11 MEMORIZACIÓN DE LA POSICIÓN DE CONDUCCIÓN...... 12 AJUSTE MANUAL DE LOS ASIENTOS.... 13 VENTANILLAS Y RETROVISORES EXTERIORES....... 13 AJUSTE DE RETROVISOR EXTERIOR.... 14 RETROVISORES ELÉCTRICOS ABATIBLES...................... 14 AJUSTE DE LA COLUMNA DE LA DIRECCIÓN................. 14 CONSOLA DEL TECHO............... 15 CINTURONES DE SEGURIDAD Y ASIENTOS INFANTILES........... 16 ASIENTOS INFANTILES............... 16 DESACTIVACIÓN DEL AIRBAG DEL ACOMPAÑANTE............... 17 CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN......... 18 PARABRISAS Y LUNETA TÉRMICOS.... 21 CALEFACCIÓN DEL ASIENTO.......... 21 TABLERO.......................... 22 CUADRO DE INSTRUMENTOS......... 24 TESTIGOS (ATENCIÓN)............... 25 TESTIGOS (INFORMACIÓN)........... 26 LIMPIA-LAVAPARABRISAS............ 27 INTERMITENTES Y LUZ LARGA........ 28 INTERRUPTOR GENERAL DEL ALUMBRADO EXTERIOR........ 28 FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELÉCTRICO (EPB)................. 29 CAMBIO AUTOMÁTICO............... 29 COMMANDSHIFT................. 30 CAJA DE TRANSFERENCIA............ 31 CONTROL DE DESCENSO DE PENDIENTES (HDC)............. 31 SUSPENSIÓN NEUMÁTICA............ 32 SISTEMA TERRAIN RESPONSE........ 33 CONTROL DE VELOCIDAD............. 34 SISTEMAS DE AUDIO................. 34 FUNCIONAMIENTO DEL CD............ 37 TELÉFONO: SISTEMA BLUETOOTH...... 38 Datos para la estación de servicio TAPA DEL DEPÓSITO................. 41 REPOSTAJE........................ 41 PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS........ 42 ESPECIFICACIÓN DE ACEITE DEL MOTOR...................... 43 ESPECIFICACIÓN DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR......... 43 Introducción GLOSARIO DE SÍMBOLOS UTILIZADOS... 44 UBICACIONES DE LAS ETIQUETAS...... 44 SEGURIDAD E HIGIENE............... 46 REGISTRO DE DATOS................ 48 MODIFICACIONES PARA OCUPANTES CON MINUSVALÍAS...... 49 PIEZAS Y ACCESORIOS............... 50 Llaves y mandos a distancia PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO....... 53 PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA............... 54 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE RADIOFRECUENCIAS......... 55 CÓMO UTILIZAR LA LLAVE............ 56 Cerraduras BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE PUERTAS..................... 57 Inmovilizador del motor PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO....... 60 LLAVES CODIFICADAS................ 60 Alarma PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO....... 61 ACTIVACIÓN DE LA ALARMA........... 61 DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA....... 63 SENSOR DE INCLINACIÓN............. 63 ALARMA DE PÁNICO................. 63 3
Asientos CÓMO SENTARSE EN LA POSICIÓN CORRECTA........... 64 ASIENTOS DE AJUSTE MANUAL........ 65 ASIENTOS ELÉCTRICOS.............. 66 REPOSACABEZAS................... 68 ASIENTOS TRASEROS............... 69 ASIENTOS TÉRMICOS................ 79 Cinturones de seguridad INFORMACIÓN GENERAL............. 80 AVISO DE CINTURÓN DE SEGURIDAD... 84 CÓMO ABROCHARSE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD....... 84 AJUSTE DE LA ALTURA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD...... 85 UTILIZACIÓN DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD DURANTE EL EMBARAZO.................... 86 Sistema de protección suplementaria PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO...... 87 AIRBAGS LATERALES................ 92 AIRBAGS DE CORTINA............... 92 DESACTIVACIÓN DEL AIRBAG DE ACOMPAÑANTE......... 93 TESTIGO DE AIRBAG................. 96 INFORMACIÓN DE SERVICIO DE LOS AIRBAGS................. 97 Seguridad de los niños ASIENTOS INFANTILES............... 98 POSICIÓN DEL ASIENTO INFANTIL..... 102 PUNTOS DE ANCLAJE ISOFIX......... 104 COJINES DE SEGURIDAD............ 108 CERRADURAS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS.................... 108 Volante AJUSTE DEL VOLANTE............... 109 BOCINA........................... 110 MANDOS DE AUDIO................. 110 ACTIVACIÓN POR VOZ............... 111 CONTROL DE VELOCIDAD............ 111 Sistema de alumbrado INFORMACIÓN GENERAL............. 112 MANDO DE CONTROL DEL ALUMBRADO................. 113 FAROS ANTINIEBLA................. 114 PILOTOS ANTINIEBLA............... 115 AJUSTE DE LOS FAROS.............. 115 NIVELACIÓN DE FAROS.............. 116 INTERMITENTES DE EMERGENCIA..... 117 SISTEMA DE ALUMBRADO DELANTERO ADAPTATIVO (AFS)..... 118 INTERMITENTES................... 121 LUCES INTERIORES................. 121 DESMONTAJE DE UN FARO........... 122 DESMONTAJE DE UN PILOTO TRASERO.............. 124 SUSTITUCIÓN DE UNA BOMBILLA...... 125 TABLA DE ESPECIFICACIONES DE LAS BOMBILLAS............... 134 Limpia-lavacristales LIMPIAPARABRISAS................ 135 SENSOR DE LLUVIA................. 137 LAVAPARABRISAS.................. 138 LIMPIA-LAVALUNETA............... 139 AJUSTE DE LOS SURTIDORES DE LOS LAVACRISTALES........... 140 LAVAFAROS....................... 141 COMPROBACIÓN DE LAS ESCOBILLAS DE LOS LIMPIACRISTALES............ 141 SUSTITUCIÓN DE LAS ESCOBILLAS DE LOS LIMPIACRISTALES............ 142 4
Ventanillas y espejos retrovisores ELEVALUNAS ELÉCTRICOS.......... 144 RETROVISORES EXTERIORES........ 146 RETROVISORES EXTERIORES ELÉCTRICOS.................... 147 RETROVISOR INTERIOR............. 149 Instrumentos INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL CUADRO DE INSTRUMENTOS.... 150 INDICADORES..................... 151 Pantallas de información ORDENADOR DE VIAJE.............. 153 CONFIGURACIÓN PERSONALIZADA.... 154 MENSAJES DE INFORMACIÓN........ 155 Climatización SALIDAS DE AIRE.................. 158 SISTEMA MANUAL DE CLIMATIZACIÓN.............. 160 SISTEMA AUTOMÁTICO DE CLIMATIZACIÓN.............. 162 MANDOS DE CLIMATIZACIÓN DE ACOMPAÑANTES TRASEROS.... 165 VENTANILLAS Y RETROVISORES TÉRMICOS........ 166 CALEFACTOR AUXILIAR............. 166 TECHO SOLAR ELÉCTRICO........... 167 Funciones de confort PARASOLES....................... 169 CORTINILLAS...................... 169 REGULACIÓN DE INTENSIDAD DE LA ILUMINACIÓN DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS....... 169 RELOJ............................ 170 ENCENDEDOR..................... 173 CENICERO........................ 173 TOMAS DE CORRIENTE AUXILIARES.... 174 PORTAVASOS...................... 176 CONSOLA CENTRAL................. 177 NEVERA.......................... 178 COMPARTIMENTOS DE ALMACENAMIENTO............ 179 FUNCIÓN DE MEMORIZACIÓN......... 180 Cómo arrancar el motor INFORMACIÓN GENERAL............. 181 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO........ 182 BLOQUEO DEL VOLANTE............. 182 ARRANQUE DEL MOTOR............. 183 FILTRO DE PARTÍCULAS DIESEL (DPF).................... 184 Caja de cambios CAMBIO MANUAL.................. 186 CAMBIO AUTOMÁTICO............... 186 CAJA DE TRANSFERENCIA............ 192 Frenos PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO...... 197 SUGERENCIAS CUANDO SE CONDUCE UN VEHÍCULO EQUIPADO CON SISTEMA ABS...... 200 FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELÉCTRICO (EPB)................. 202 Ayuda al estacionamiento PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO...... 209 CÓMO UTILIZAR LA AYUDA AL ESTACIONAMIENTO............ 210 5
Sugerencias para la conducción RODAJE.......................... 212 PUNTOS DE CONDUCCIÓN GENERALES.................... 212 RENDIMIENTO REDUCIDO DEL MOTOR.................... 214 CONDUCCIÓN ECONÓMICA.......... 215 Control de velocidad PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO..... 216 CÓMO UTILIZAR EL SISTEMA DE CONTROL DE VELOCIDAD....... 217 Control de estabilidad PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO..... 219 CÓMO UTILIZAR EL CONTROL DE ESTABILIDAD................. 219 Control de tracción PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO..... 221 Control de descenso de pendientes (HDC) PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO..... 222 CÓMO UTILIZAR EL HDC............ 223 Terrain Response PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO..... 227 CÓMO UTILIZAR TERRAIN RESPONSE.............. 228 Suspensión neumática PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO..... 235 AJUSTE DE LA SUSPENSIÓN......... 237 MENSAJES DE LA SUSPENSIÓN NEUMÁTICA......... 242 Combustible y repostaje PRECAUCIONES DE SEGURIDAD....... 244 CALIDAD DEL COMBUSTIBLE......... 245 COMBUSTIBLES ALTERNATIVOS PARA MOTORES DE GASOLINA...... 247 VEHÍCULOS DIESEL................. 248 AGOTAMIENTO DEL COMBUSTIBLE.... 249 TAPA DEL DEPÓSITO................ 250 REPOSTAJE....................... 252 CORTE DE COMBUSTIBLE............ 254 CONVERTIDOR CATALÍTICO........... 255 CONSUMO DE COMBUSTIBLE......... 256 Transporte de cargas y objetos INFORMACIÓN GENERAL............. 258 PUNTOS DE ANCLAJE PARA EL EQUIPAJE............... 259 TRAMPILLAS DE ACCESO DEL ESPACIO DE CARGA TRASERO...... 259 CUBREEQUIPAJES.................. 260 Sistema de remolque CÓMO ARRASTRAR UN REMOLQUE.... 264 NIVELACIÓN....................... 269 COMPROBACIONES ESENCIALES ANTES DE PROCEDER A ARRASTRAR UN REMOLQUE...... 270 PESOS DE REMOLQUE RECOMENDADOS................. 271 BOLA DE REMOLQUE DESMONTABLE... 272 ALMACENAMIENTO DE LA BOLA DE REMOLQUE........... 274 Cuidado del vehículo LIMPIEZA DEL EXTERIOR DEL VEHÍCULO................... 275 LIMPIEZA DE LAS LLANTAS DE ALEACIÓN.................... 277 LIMPIEZA DEL INTERIOR DEL VEHÍCULO................... 278 REPARACIÓN DE PEQUEÑOS DAÑOS EN LA PINTURA............ 279 6
Mantenimiento INFORMACIÓN GENERAL............ 280 APERTURA Y CIERRE DEL CAPÓ...... 283 GENERALIDADES DEL VANO MOTOR... 284 CUBIERTAS SITUADAS DEBAJO DEL CAPÓ............... 286 COMPROBACIÓN DEL ACEITE DEL MOTOR.................... 286 COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE REFRIGERANTE DEL MOTOR.... 288 COMPROBACIÓN DEL LÍQUIDO DE FRENOS............. 291 COMPROBACIÓN DEL LÍQUIDO DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA....... 292 COMPROBACIÓN DEL LÍQUIDO LAVACRISTALES................. 294 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS........ 295 Batería del vehículo SÍMBOLOS DE AVISO DE LA BATERÍA... 297 CUIDADO DE LA BATERÍA............ 298 UTILIZACIÓN DE CABLES DE ARRANQUE DE EMERGENCIA....... 300 CARGA DE LA BATERÍA DEL VEHÍCULO.................. 303 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL VEHÍCULO.................. 305 MONTAJE DE LA BATERÍA DEL VEHÍCULO.................. 307 Llantas y neumáticos INFORMACIÓN GENERAL............ 308 KIT DE HERRAMIENTAS............. 310 SUSTITUCIÓN DE UNA RUEDA........ 312 CUIDADO DE LOS NEUMÁTICOS...... 328 UTILIZACIÓN DE NEUMÁTICOS DE INVIERNO................... 336 UTILIZACIÓN DE CADENAS PARA NIEVE.................... 337 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN DE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS..... 338 GLOSARIO SOBRE NEUMÁTICOS...... 345 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS........ 346 Fusibles UBICACIÓN DE LAS CAJAS DE FUSIBLES.................... 347 SUSTITUCIÓN DE UN FUSIBLE........ 349 LISTA DE SISTEMAS CUBIERTOS POR LOS FUSIBLES............... 350 Estado del vehículo después de una colisión CONDUCCIÓN TRAS SUFRIR UNA COLISIÓN................... 358 INSPECCIÓN DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE SEGURIDAD....... 359 Rescate del vehículo PUNTOS DE REMOLQUE............. 360 PUNTOS DE AMARRE................ 362 TRANSPORTE DEL VEHÍCULO......... 363 REMOLQUE DEL VEHÍCULO SOBRE CUATRO RUEDAS........... 364 Identificación del vehículo NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN).............. 366 PLACA DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO................... 366 PLACA DE FECHA DE FABRICACIÓN DEL VEHÍCULO................... 366 Especificaciones técnicas ESPECIFICACIONES TÉCNICAS........ 367 Homologaciones HOMOLOGACIONES................. 373 Introducción al sistema de audio RECEPCIÓN DE LA SEÑAL DE RADIO... 383 Generalidades del sistema de audio GENERALIDADES DEL SISTEMA DE AUDIO............... 384 7
Funcionamiento del sistema de audio MANDO DE ENCENDIDO/APAGADO.... 388 MANDO DEL VOLUMEN............. 388 MANDO DE GRAVES/AGUDOS........ 392 MANDO DEL BALANCE/ ATENUADOR DEL SONIDO......... 395 BOTONES DE PRESINTONIZACIÓN DE EMISORAS................... 396 BOTÓN DE SELECCIÓN DE BANDAS.... 397 FUNCIÓN DE MEMORIZACIÓN AUTOMÁTICA DE EMISORAS....... 397 MANDO DE INFORMACIONES DE TRÁFICO..................... 398 Menús de la unidad de audio SISTEMA DE INFORMACIÓN POR RADIO (RDS)................ 400 EMISIÓN DE NOTICIAS.............. 401 TIPO DE PROGRAMA PRIORITARIO (PTY).............. 402 Pantallas de reloj y de fecha de la unidad de audio AJUSTE DEL RELOJ Y DE LA FECHA EN LA UNIDAD DE AUDIO.... 405 Reproductor de CD CÓMO CARGAR CD................. 406 EXPULSIÓN DE CD................. 409 EXPULSIÓN DE VARIOS CD.......... 410 SELECCIÓN DE CD................. 411 REPRODUCCIÓN DE CD............. 411 SELECCIÓN DE PISTAS.............. 413 PAUSA EN LA REPRODUCCIÓN DEL CD........................ 413 AVANCE/RETROCESO RÁPIDO........ 414 MENÚ DE FUNCIONES DEL CD........ 414 REPRODUCCIÓN ALEATORIA/........ 415 REPETICIÓN DE LAS PISTAS DEL CD... 415 FUNCIÓN DE EXPLORACIÓN DE PISTAS DEL CD............... 416 REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3... 417 Mandos del acompañante (asientos traseros) MANDOS DE LOS ASIENTOS TRASEROS............. 418 AURICULARES..................... 419 Toma de entrada auxiliar (AUX IN) TOMA DE ENTRADA AUXILIAR (AUX IN)................ 420 Teléfono INFORMACIÓN GENERAL............. 422 MANDOS DEL TELÉFONO............. 424 CONFIGURACIÓN DE BLUETOOTH...... 426 CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO...... 428 CÓMO UTILIZAR EL TELÉFONO........ 429 AGENDA TELEFÓNICA............... 436 SISTEMA DE ACTIVACIÓN POR VOZ PARA EL TELÉFONO........... 439 Sistema de activación por voz PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO...... 449 CÓMO UTILIZAR EL SISTEMA DE ACTIVACIÓN POR VOZ.......... 449 INSTRUCCIONES PARA LA UNIDAD DE AUDIO............. 453 COMANDOS DE BLOC DE NOTAS....... 457 Televisión INFORMACIÓN GENERAL............. 458 MANDOS DE LA TELEVISIÓN.......... 458 CÓMO UTILIZAR LA TELEVISIÓN....... 460 CÓMO CONFIGURAR LA TELEVISIÓN... 464 Al final del manual hay un índice alfabético completo. 8