MANUAL DE SERVICIO LISTA DE PARTES LAVADORAS AUTOMATICAS ULTRACLEAN Y SPEED QUEEN SERVICIO MODELOS: SPEED QUEEN ULTRACLEAN LWS16AW LWS16MW LWS17BW 120 V ~ 60 Hz 9,8 A 10 Kgs. LWS16BW LWS17AW LWS17MW LWS16AWK LWS16AWK LWS16MWK LWS17AWK LWS17BWK LWS17MWK KOBLENZ ELECTRICA S.A. DE C.V. E-mail: servicio@koblenz-electric.com Mayo-03 LP-LSP-200305 1/16 Elaborado: Mayo / 2003
INDICE Pág. I. MODELOS DE LAVADORAS. 3 II. ENSAMBLE PANEL DE CONTROLES. 3 III. LISTA DE PARTES. 4 IV. ENSAMBLE Y LISTA DE PARTES DE SWITCH DE LA PUERTA. 5 V. CUBIERTA GABINETE, PUERTA DE CARGA Y CUBIERTA POSTERIOR. 6 VI. LISTA DE PARTES. 7 VII. SOPORTE PARA MONTAJE VALVULA MEZCLADORA. 8 VIII. SOPORTE MOTOR, BANDA, BOMBA Y POLEA ENSAMBLADA. 9 IX. LISTA DE PARTES. 10 X. AGITADOR, PIÑA, KITSELLO, TINA DE LAVADO Y TINA EXTERIOR. 11 XI. LISTA DE PARTES. 12 XII. TINA EXTERIOR, CUBIERTA TINA Y MANGUERA DE PRESION. 12 XIII. LISTA DE PARTES. 13 XIV. DIAGRAMA Y LISTA DE PARTES DE MANGUERA DE DRENADO 14 Y SIFON DE APERTURA. XV. SOPORTE CON BALERO ENSAMBLADO, FRENO Y POLEA. 15 2/16 Elaborado: Mayo / 2003
I. MODELOS DE LAVADORAS MARCA MODELO TINA PORCELANIZADO TINA ACERO INOXIDABLE SPEED QUEEN LWS16AW 1 SPEED QUEEN LWS16BW 1 SPEED QUEEN LWS16MW 1 SPEED QUEEN LWS17AW 1 SPEED QUEEN LWS17BW 1 SPEED QUEEN LWS17MW 1 ULTRACLEAN LWS16AWK 1 ULTRACLEAN LWS16BWK 1 ULTRACLEAN LWS16MWK 1 ULTRACLEAN LWS17AWK 1 ULTRACLEAN LWS17BWK 1 ULTRACLEAN LWS17MWK 1 II. ENSAMBLE PANEL DE CONTROLES 3/16 Elaborado: Mayo / 2003
III. ENSAMBLE PANEL DE CONTROLES (LISTA DE PARTES) 1 49-0757-2 LATERAL IZQUIERDO 504009 2 TORNILLO 501086 3 49-0758-0 TAPA CUBIERTA 38231 4 TORNILLO 23962 5 49-0759-8 SWITCH DE TEMPERATURA 35115 6 49-0760-6 PRESOSTATO 38842 7 49-0761-4 TIMER 37929 8 TORNILLO 34904 9 49-0762-2 LATERAL DERECHO 504008 10 CUBIERTA POSTERIOR PANEL 37782 11 CUBIERTA GABINETE 37992-P 12 CLIP 35887 35358 13 49-0763-0 PANEL GRAFICO 38887 14 PLACA MONTAJE CONTROL 38171 15 CLIP 00161 16 49-0764-8 PERILLA TIMER INFERIOR 38841 W 17 49-0765-5 PERILLA TIMER 33898 W 18 49-0766-3 PERILLA CONTROL 33688 4/16 Elaborado: Mayo / 2003
IV. ENSAMBLE Y LISTA DE PARTES DE SWITCH DE LA PUERTA 1 GABINETE 34475 2 CUBIERTA GABINETE 37992 3 49-0175-7 SWITCH DE LA PUERTA 33445 4 TORNILLO 36510 5 SOPORTE SWITCH 37629 6 ACTUADOR 37630 7 TORNILLO 23962 5/16 Elaborado: Mayo / 2003
V. CUBIERTA GABINETE, PUERTA DE CARGA Y CUBIERTA POSTERIOR 6/16 Elaborado: Mayo / 2003
VI. CUBIERTA GABINETE, PUERTA DE CARGA Y CUBIERTA POSTERIOR (LISTA DE PARTES) 1 PUERTA DE CARGA 39937 2 CUBIERTA POSTERIOR PANEL 37782 3 TORNILLO 23962 4 TORNILLO 34337 5 BUSHING 33446 6 TORNILLO 52909 7 ETIQUETA 24903 8 CINCHO DE REFUERZO 21903 9 CLIP SEGURO 35887 10 CUBIERTA GABINETE 37992P 11 CLIP SEGURO 36519 12 TORNILLO DEL SEGURO 31644 13 PANEL FRONTAL 38238P 14 GABINETE 34475P 15 CLIP 38271 16 TORNILLO 501086 17 49-0702-8 DEPOSITO BLANQUEADOR 38382 18 49-0218-5 BISAGRA DERECHA 36437 19 49-0219-3 BISAGRA IZQUIERDA 36513 20 TOPE DE HULE 21685 7/16 Elaborado: Mayo / 2003
VII. SOPORTE PARA MONTAJE VALVULA MEZCLADORA (LISTA DE PARTES) 1 ABRASADERA P/MANGUERA 36801 2 MANGUERA DE LLENADO 38155 3 TORNILLO 503661 4 ABRASADERA P/MANGUERA 29210 5 GABINETE 34475P 6 49-0776-2 CUBIERTA TINA EXTERIOR 37502 7 49-0167-4 MANGUERA DE CARGA 28330P 8 49-0162-5 FILTRO DE MANGUERA 28605 9 49-0165-8 EMPAQUE DE MANGUERA 20290 10 SOPORTE PARA VALVULA 34972 11 49-0162-5 FILTRO MANGUERA 26605 12 49-0767-1 VALVULA MESCLADORA 38495 13 TORNILLO 501086 14 VALVULA P/PRESION 34500 8/16 Elaborado: Mayo / 2003
VIII. SOPORTE MOTOR, BANDA, BOMBA Y POLEA ENSAMBLADA 9/16 Elaborado: Mayo / 2003
IX. SOPORTE MOTOR, BANDA, BOMBA Y POLEA ENSAMBLADA (LISTA DE PARTES) 1 CUBIERTA MOTOR 34754 2 TORNILLO 36639 3 49-0768-9 MOTOR 1 VEL. 38036 4 PERNO 10416 5 TUERCA DE SEGURIDAD 52566 6 49-0829-9 RESORTE (39659) 39666 7 TUERCA DE SEGURIDAD 28803 8 LEVA 38011 9 ROLDANA 81392 10 PERNO DE HOMBRO 27229 11 FLECHA 36461 P 12 ROLDANA 52549 13 RETEN 23748 14 49-0769-7 POLEA DE TENSION 38225 15 TORNILLO 34565 15 CLIP 210202 16 49-0770-5 BOMBA ENSAMBLADA (36863 P) 200937-P 17 49-0771-3 BANDA PARA (AW Y BW) 37820 17 49-0827-3 BANDA PARA (MW) 38174 18 TORNILLO 35369 19 TUERCA 35423 20 SEPARADOR MOTOR 38325 21 AISLANTE MOTOR 38396 22 BASE PARA MOTOR 37445 23 ROLDANA 37772 24 AISLANTE MOTOR 38395 25 49-0204-5 SWITCH MOTOR 35632 10/16 Elaborado: Mayo / 2003
X. ENSAMBLE DE AGITADOR, PIÑA, KIT SELLO, TINA DE LAVADO Y TINA EXTERIOR 11/16 Elaborado: Mayo / 2003
XI. AGITADOR, PIÑA, KIT SELLO, TINA DE LAVADO Y TINA EXTERIOR (LISTA DE PARTES) 1 TORNILLO CAP. 27202 2 EMPAQUE 28094 3 ROLDANA 39122 4 49-0772-1 ARO DE BALANCEO (38378) 39837 5 49-0711-9 FILTRO (39112) 39371 6 49-0773-9 KIT SELLO 646-P3 7 49-0203-7 INSERTO C/LENGUETAS 29728 8 TUERCA DE SEGURIDAD 29220 9 SELLO 36425 10 TINADE LAVADO ACE. INOX 719P3 10 49-0774-7 TINA DE LAVADO PORCELANIZADA 39240P 11 49-0176-5 KIT SELLO PIÑA (34504P) (36443P) 39508P 12 ANILLO "O" 36472 13 TORNILLO DE HOMBRO 39432 14 SELLO 36511 15 49-0775-4 AGITADOR 33174 16 DOSIFICADOR 36542 NOTA: EL KIT SELLO PIÑA(11), INCLUYE LOS ITEMS No. 7, 9, 13 Y 14 XII. TINA EXTERIOR, CUBIERTA TINA Y MANGUERA DE PRESION 12/16 Elaborado: Mayo / 2003
XIII. TINA EXTERIOR, CUBIERTA TINA Y MANGUERA DE PRESION (LISTA DE PARTES) 1 49-0760-6 PRESOSTATO 38842 2 GABINETE 34475P 3 49-0776-2 CUBIERTA TINA EXTERIOR 37502 4 CANAL DOSIFICADOR DE AGUA 39079 5 EMPAQUE 38359 6 TINA EXTERIOR 37813P 7 PLACA FRONTAL 27926 8 TORNILLO 35369 9 RESORTE MODULAR 37575 10 TORNILLO 39566 11 49-0777-0 TRANSMISION PARA (AW y BW) 38826P 11 49-0828-1 TRANSMISION PARA (MW) 38165P 12 SOPORTE Y BALERO ENSAMBLADO 39253 13 CONTRAPESO 38769 14 ROLDANA 37767 15 49-0127-8 PORTA BALERO ENSAMBLADO 27182 16 TORNILLO 36991 17 TUERCA RETEN 27222 18 ETIQUETA 500049 19 GROMMET 29175 20 BULBO DE PRESION 30907 21 RETEN DE MANGUERA 39282 22 CLIP 36985 23 49-0716-8 CLIP 21036 24 49-0715-0 MANGUERA DE PRESION (29213) 39125 NOTA: CUANDO SOLICITE LA TRANSMISION ES DE ACUERDO CON LA TERMINACION DEL MODELO 13/16 Elaborado: Mayo / 2003
XIV. MANGUERA DE DRENADO Y SIFON DE APERTURA (LISTA DE PARTES) 1 49-0157-5 KIT SIFON DE APERTURA 562P3 2 CORREA P/ASEGURAR 33489 3 49-0725-9 GANCHO P/MANGUERA 33615 4 ADAPTADOR 36878 5 GROMMET P/MANGUERA 32219 6 49-0727-5 MANGUERA DE DRENADO (38062) 39893 7 SOPORTE MANGUERA 38732 8 ABRASADERA P/MANGUERA 36802 9 49-0770-5 BOMBA ENSAMBLADA (36863-P) 200937 10 49-0726-7 MANGUERA BOMBA-TINA 38351 11 CLIP RETEN MANGUERA 36014 12 TINA EXTERIOR 37813P 14/16 Elaborado: Mayo / 2003
XV. SOPORTE CON BALERO ENSAMBLADO, FRENO Y POLEA (LISTA DE PARTES) 1 TINA EXTERIOR 37813 2 SOPORTE C/BALERO ENSAMBLADO 39256 3 49-0780-4 FRENO 38505 4 49-0781-2 KIT FRENO (3 PZAS.) (637P3) 735P3 5 TORNILLO 37836 6 49-0721-8 RONDANA DELGADA 35535 7 49-0722-6 RONDANA GRUESA 27015 8 49-0782-0 POLEA ENSAMB. (AWY BW) 38007 8 49-0826-5 POLEA ENSAMB. (MW) 38426 9 BASE INFERIOR 39788 10 ARILLO DE FRICCION 37937 11 TORNILLO 27220 12 ROLDANA 26509 13 49-0783-8 HELlX 38008 14 49-0718-4 BALERO 28944R 15/16 Elaborado: Mayo / 2003
CUANDO ORDENE, NO OLVIDE ESPECIFICAR: NUMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN NÚMERO DE MODELO SERVICIO NOTA: LOS NUMEROS DE LOS DIBUJOS SON SOLO PARA PROPOSITOS DE IDENTIFICACION TALLERES DE SERVICIO DIRECTOS DE FABRICA DIVISION DEL NORTE Av. División del norte No. 416 Col. Del Valle C.P. 03100 México, D.F. Tel. 5543-3535 OFICINA CENTRAL CUAUTITLAN GUADALAJARA JAL. Río San Joaquín No. 345 Av. Ciencla No. 28 Cuautillán Izcalli Cincinatti 125 Sector Reforma Col. Ampliación Popo Edo. de México, C.P. 54730 C.P. 44440 Guadalajara, Jal. C.P. 11480 México, D.F. Tels.: 5864-08-85 / 5864-03-86 Tels: 01 (33) 3610-05-71 Tel: 5250-91-35 Del lnterior de la República liamar al 01 (800)84-94-711 LAVADORAS D.F. VALLEJO FABRICA MONTERREY N.L. Y ZONA METROPOLITANA Norte 45 No. 802, Col. Ind. Vallejo KOBLENZ ELECTRICA, SA DE C.V. Platón Sánchez 1860 norte Servicio a Domicilio C.P. 02300, México D.F. Av. Ciencia No. 28 Cuautitlán Izcalli Col. Primero de Mayo Tels.: 5864-03 85 / 5864-03-8 Tels.: 5567-80-45 35-81 Edo. de México, C.P. 54730. Tel.: 5864-03-00 C.P. 64580 Monterrey, N.L. Tels: 01 (81) 8375-14-81 KOBLENZ ELECTRICA S.A. DE C.V. E-mail: servicio@koblenz-electric.com Mayo-03 LP-LSP-200305 16/16 Elaborado: Mayo / 2003