Sección APARAMENTA DE ILUMINACIÓN Industrialización SCAME realiza en sus propios talleres la mayor parte de los moldes y matrices necesarias para la fabricación... Serie MIZAR Serie HYDRA Serie HALE 310 311
65 65 41 65 41 65 Serie MIZAR SERIE MIZAR APARATOS DE ILUMINACIÓN PARA INSTALACIONES FIJAS - W NORMAS DE REFERENCIA Norma Europea EN 598-1 CEI 34-21 correspondiente a la IEC 598-1 (1992) Aparatos de illuminación Parte 1: Prescripciones generales y pruebas (quinta edición) Noviembre 1996 Norma Europea EN 598-2 CEI 34-23 correspondiente a la IEC 598-2-1 Aparatos de illuminación Parte 1: Prescripciones particulares Aparatos fijos para uso general (Segunda edición) Mayo 1991 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Caja de material termoplástico - Fijación mural o a techo - Cinco entradas de cables PG11/PG13,5 - Dos tornillos imperdibles para el cierre de la caja - disponibles: E27, B22 Y G23 - Parábola reflectante en aluminio - Aislamiento: clase II e - Agujeros de drenaje pretroquelado - Idónea para instalación sobre superficies inflamables - Un diseño moderno que permite una instalación agradable en cualquier ambiente - Flexibilidad de utilización; posibilidad de entrada de los cables de alimentación por cualquier lado y en el fondo de la carcasa así como diversos sistemas de fijación. - Marca IMQ i lo que constituye una garantía de la calidad del producto - Conforme con las normas CEI 34-21 y CEI 34-23 - Grado de protección ó IP55 NOTAS DE UTILZACIÓN DE LOS PORTALÁMPARAS Cuidar de modo particular la preparación de los terminales de los cables a insertar en los bornes del portalámparas respetando la distancia del aislamiento entre los mismos. apretar correctamente los tornillos de los bornes para evitar sobrecalentamientos que pudiesen causar un incendio o dañar los cables. No dejar el portalámparas sin la lámpara de modo que el usuario pueda quedar expuesto a contactos con partes bajo tensión. Cortar la tensión de la instalación antes de substituir la lámpara. Controlar regularmente los portalámparas y substituirlos cuando aparezcan señales evidentes de desgaste, rotura o quemadura. GENERALIDADES Aparatos de illuminación adaptados tanto para el uso en construcciones y ambientes, como en ambientes doméstico o terciario. Las soluciones técnicas adoptada permiten que resulte sencillo el montaje sobre cada tipo de soporte (puentes, andamios, paredes verticales de madera o en muros y techos). Los aparatos de illuminación de la Serie MIZAR son por tanto un bonito complemento de nuestra gama de aparatos eléctricos para las obras y de nuestros sistemas de instalacion industrial. VERSIONES - Para lámparas de incandescencia -W 250V~ Difusor en material termopástico Difusor en policarbonato - o IP55 - Para lámparas fluorescentes -9W o 2x9W 250V ~ Difusor en policarbonato - o IP55 Escantill ón para horadar IP55 Los plafones Mizar pueden ser utilizados tanto en el interior como en el exterior de los edificios, civiles y del terciario con la certeza de su seguridad, fiabilidad y duración. Escantillón para horadar Base Enchufe lámpara Base Parábola reflectante Difusor Sólo para IP55 Enchufe lámpara Difusor Entrada cables Alimentador Entrada cables Racor tubo-caja Prensaestopas PG11 PG13.5 Serie MIZAR Versión para lámpara de incandescencia Pantalla aislante E27 B22 Racor tubo-caja PG16 Serie MIZAR Versión para lámpara fluorescente PG11 PG13.5 Prensaestopas Pasacables G23 312 313
Serie MIZAR ENTRADA DE LOS CABLES INSTALACIÓN CORRECTA PG11 PG13,5 Ø 16mm e Cinco entradas pretroqueladas PG11/PG13,5 dispuestas sobre los cuatro lados y en el fondo de la caja permitiendo una amplia elección de soluciones de instalación: con un sencillo pasacables, o con prensacables. Con los racors adecuados, tales como tubo-caja o caja-tubo coarrugado, se pueden realizar fácilmente instalaciones a vista con tubos de 16mm de diámetro. No se excluye la posibilidad de instalaciones empotradas con alimentación por detrás de la carcasa. Para evitar sobrecalentamientos que puedan reducir la vida del portalámparas y de los cables, y para garantizar el grado de protección, es necessario fijar bien el aparato, en una superficie vertical y con el portalámparas en la parte inferior. Un protector aislante realiza el doble aislamiento (clase II), protege al operaio durante la substitución de la lámpara, del contacto con la parte en tensión, separando los del cableado. max 100 mm min 3 mm Las entradas de los cables pretroquelados están dispuestas de forma que permiten realizar soluciones de instalacion flexibles, tales como, la alimentación del aparato desde cualquier lado.. o soluciones del tipo pasante (entrada - salida) para la alimentación en paralelo de varios aparatos. Funda aislante adecuada para proteger los cables de alimentación del calor producido por el funcionamiento del aparato. La version IPP55 se suministra con una placa de fijación a presión para facilitar la instalación. FIJACIÓON SERIE MIZAR 2 1 Los aparatos de la serie MIZAR, gracias a un espacio situado sobre la parte posterior de la base, pueden instalarse con clavos, tornillos o ganchos o también mediante una o dos bridas a listones, tubos, puentes o andamios. Para la instalación fija los aparatos pueden ser fijados de modo permanente con tacos y tornillos tanto en el techo como en la pared. ENTRADA CABLES POSTERIOR 314 (dimensiones en mm) 315
Serie MIZAR APARATOS DE ILUMINACIÓN Para instalaciones fijas Normas de referencia CEI EN 598-1 Y CEI EN 598-2-1 - Carcasa en material termoplástico color gris RAL7035 - Reflector de metal - Porcelain lampholder for B22 versions - de porcelana para B22 y en resina T230 C para E27 - Grado de protección o IP55 E27 B22 APARATOS DE ILUMINACIÓN Para instalaciones fijas Normas de referencia CEI EN 598-1 Y CEI EN 598-2-1 - Carcasa en material termoplástico color gris RAL7035 - de resina T140 - Grado de protección o IP55 G23 PLAFÓN RECTANGULAR PARA LÁMPARAS DE INCANDESCENCIA - Difusor en material termplástico (*) - Lámpara no contemplada en el suministro POTENCIA PORTALÁMPARA COLOR DEL UNIDADES REF. DE LÁMPARA TIPO DIFUSOR DE EMB. CATÁLOGO Max W E27 opalizado 12 i 780.2762 Max W B22 opalizado 12 780.2262 (*) Para un uso continuo utilizar las versiones con difusor en policarbonato PLAFÓN RECTANGULAR PARA LÁMPARAS TIPO FLUORESCENTE - Difusor en policarbonato - Incluye alimentator - Lámpara no incluída en el suministro IP55 POTENCIA PORTALÁMPARA COLOR DEL UNIDADES REF. DE REF. DE LÁMPARA TIPO DIFUSOR DE EMB. CATÁLOGO CATÁLOGO Max 9W G23 transparente 1/12 i 781.2309 i 786.2309 Max 2x9W G23 transparente 1/12 i 781.2318 i 786.2318 Casi agotado PLAFÓN RECTANGULAR PARA LÁMPARAS DE INCANDESCENCIA - Difusor de policarbonato - Lámpara no contemplada en el suministro IP55 POTENCIA PORTALÁMPARA COLOR DEL UNIDADES REF. DE REF.DE LÁMPARA TIPO DIFUSOR DE EMB. CATÁLOGO CATÁLOGO Max W E27 transparente 1/12 i 781.27 i 786.27 Max W E27 rojo 1/12 i 781.2761 i 786.2761 Max W B22 transparente 1/12 781.22 786.22 Max W B22 rojo 1/12 781.2261 786.2261 PLAFONES PARA SEÑALIZAR ANDAMIAJES DE CARRETERA 781.2761/1 PLAFÓN ROJO PARA SEÑALIZAR ANDAMIAJES DE CARRETERA - - Cableado con clavija IEC309 2P 24V ~ 16A - Cable en goma 2x1,5mm 2 - Suministrado con bombillas E27 25W 24V~ - Color del difusor: rojo UNIDADES REF. DE DESCRIPCIÓN DE EMB. CATÁLOGO 1 Plafón -- cable 10m 1 781.2761/1 2 Plafones -- cable 10+6m 1 781.2761/2 3 Plafones -- cable 10+6+6+6+toma IEC309 2P 24V 16A 1 781.2761/3 781.2761/2 316 781.2761/3 Cuadro para alimentar de noche andamiajes de carretera a pág. 381 317
Serie HYDRA SERIE HYDRA APARWATOS DE ILUMINACIÓN PARA INSTALACIONES FIJAS 100W GENERALIDADES Bonitos, resistentes, con una elevada protección contra el agua y el polvo, los plafones de la serie HYDRA están particularmente indicados para instalaciones al exterior, tanto murales como en el techo, en ambientes doméstico, industrial y terciario. Las distintas combinaciones satisfacen la mayoría de las exigencias de instalación; el diseño es agradable y particularmente cuidado. VERSIONES La serie HYDRA se compone de tres tipos de plafones que se distinguen por su forma geométrica: - REDONDA - CUADRADA - OVALADA y permiten la instalación de las lámparas siguientes: E27 y B22 (de incandescencia) - 100W E27 y B22 (fluorescente) - 20W G23 (fluorescente) - 2x9W GR8 (fluorescente) - 16W NORMAS DE REFERENCIA Norma Europea EN 598-1 CEI 34-21 correspondiente a la IEC 598-1 (1992) Aparatos de iluminación Parte 1: Prescripciones generales y pruebas (quinta edición) Noviembre 1996 Norma Europea EN 598-2-1 CEI 34-23 derivada de la IEC 598-2-1 Aparatos de iluminación Parte 2: Prescripciones particulares Aparatos fijos para uso general (segunda edición) Mayo 1991 Serie HYDRA tipo REDONDO - E27-100W Puede apreciarse: la entrada de los cables de alimentación con prensaestopas PG13,5, el agujero de drenaje pretroquelado, la junta IP65 puesta en su correspondiente ranura y la parábola reflectante de aluminio. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Difusor de policarbonato transparente, satinado en el interior (anti-deslumbramiento), estabilizado a los U.V. (anti- amarilleante). - Cuerpo de policarbonato, color gris RAL7035 - Marco decorativo opcional de color blanco o negro: oculta completamente el cuerpo y modifica su aspecto exterior (muy indicada para las instalaciones con tubo bajo empotrado) - Parábola reflectante de aluminio (para lámparas de incandescencia) - Tornillos en acero INOX - Alimentación: 250 V~ - Grado de protección: o IP65 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS - Fijación mural o en el techo con 2 tornillos (kit accesorios con tornillos, tacos, arandelas y junta para la fijación) - Las entradas de los cables para instalaciones con tubo a vista están en los lados superior e inferior y permiten la alimentación "entrada-salida". Cada entrada puede estar equipada con: pasacables para tubo hasta Ø 16mm prensaestopas PG13,5 racor caja-tubo rígido Ø 16mm racor caja- tubo coarrugado Ø 12mm Está prevista una entrada posterior de los cables para las instalaciones con tubo empotrado pasacables para tubo hasta Ø 16mm prensaestopas PG9 - Doble aislamiento CLASSE II e - Agujeros de drenaje pretroquelados - Apta para instalaciones sobre superficies normalmente inflamables El aparato garantiza que en caso de un fallo del alimentador, la temperatura que se alcanzará sobre la superficie de la instalación no adquirirá limites peligrosos. - Versión REDONDA disponible para EMERGENCIA - Versiones para fluorescentes/emergencia con reactancia de bajas pérdidas Serie HYDRA: tipo REDONDA con cornice opzionale nera dimensioni Ø 270 x 134mm Serie HYDRA: tipo CUADRADO sin marco opcional, dimensiones 270x270mm Serie HYDRA: tipo OVALADO con marco opcional negro, dimensiones 305x180X129mm 318 319
Serie HYDRA DIAGRAMMA POLARE E27 - Lámpara incandescencia: 100W E27 - Flujo total: 1350 lm Sistema de coordenadas: C-Gama LA MARCA ENEC La serie HYDRA cumple con las Normas EN correspondientes y ha obtenido el certificado ENEC del IMQ. La marca ENEC (European Norms Electrical Certification) permite la libre circulación de los aparatos de iluminación en toda Europa y certifica que el producto es conforme a las normas EN. LUM Agreement Una sola marca para los aparatos y componentes de iluminación reconocido en toda EUROPA: España, Bélgica, Italia, Portugal, Holanda, Irlanda, Luxemburgo, Francia, Grecia, Alemania, Austria, Gran Bretaña, Suiza, Dinamarca, Finlandia, Noruega y Hungría. Angoli Ángulo Gamma Gama Ángulo Angoli Gamma Gama Angoli Ángulo Gamma Gama 40 80 30 25 50 03 1 100 200 150 125 RENDIMIENTO: 63.97% REDONDA RENDIMIENTO: 66.17% CUADRADA RENDIMIENTO: 65.97% OVALADA IMQ-Italy G23 - Lámpara fluorescente: 2x9W PL-S G23 - Flujo total: 1162 lm Angoli Ángulo Gamma Gama Angoli Ángulo Gamma Gama Angoli Ángulo Gamma Gama 30 40 30 80 1 150 200 150 RENDIMIENTO: 54.86% REDONDA RENDIMIENTO: 61.01% CUADRADA RENDIMIENTO: 54.07% OVALADA GR8 - Lámpara fluorescente: 16W 2D GR8 - Flujo total: 0 lm Serie HYDRA tipo REDONDO y OVALADO Instalación con marco decorativo Angoli Ángulo Gamma Gama Angoli Ángulo Gamma Gama 30 40 180 80 0 1 150 200 RENDIMIENTO:.94% REDONDA RENDIMIENTO: 65.05% CUADRADA 270 Semiplanos C 180 0 270 320 321
Serie HYDRA APARATOS DE ILUMINACIÓN para instalación fija Norma de referencia IEC 598-1 y IEC 598-2-1 - Difusor y cuerpo de policarbonato - Parábola reflectante de aluminio - Tornillos de acero con tratamiento galvánico antioxidante - Bombillas incluídas (solo para EMERGENCIA) - de resina (de porcelana para B22) E27 B22 G23 GR8 ACCESORIOS Para aparatos de iluminación Norma de referencia IEC 598-1 y IEC 598-2-1 PLAFONIERA TIPO TONDA UNIDADES ENCHUFE BOMBILLA DE EMB. IP65 E27 100W 1/6 791.12710 i 796.12710 i MARCO DECORATIVO - Colores disponibles blanco y negro - De material termoplástico UNIDADES REF. DE COLOR DE EMB. CATÁLOGO B22 100W 1/6 791.12210 i 796.12210 i G23 2x9W 1/6 # 791.12318 i # 796.12318 i REDONDA 1/6 7.101 1/6 7.102 GR8 16W 1/6 # 791.10816 i # 796.10816 i # Casi agotado OVALADA 1/6 7.301 1/6 7.302 LÁMPARA TIPO CUADRADO UNIDADES ENCHUFE BOMBILLA DE EMB. IP65 Serie HYDRA - CUADRADA E27 100W 1/6 791.22710 i 796.22710 i B22 100W 1/6 791.22210 i 796.22210 i G23 2x9W 1/6 # 791.22318 i # 796.22318 i GR8 16W 1/6 # 791.20816 i # 796.20816 i # Casi agotado LÁMPARA TIPO OVALADO UNIDADES ENCHUFE BOMBILLA DE EMB. IP65 E27 100W 1/6 791.32710 i 796.32710 i B22 100W 1/6 791.32210 i 796.32210 i G23 2x9W 1/6 # 791.32318 i # 796.32318 i # Casi agotado Posterior Serie HYDRA - OVALADA Serie HYDRA - REDONDA Posterior Marco Posterior Marco 322 (dimensioes en mm) (dimensiones en mm) 323
Serie HALE SERIE HALE APARATOS DE ILUMINACÓN PORTÁTILES - W GENERALIDADES SCAME con la Serie HALE ofrece dos versiones de gamas de lámparas portátiles: - Serie HALE IP20 - Serie HALE IP65 para resolver los problemas de iluminación en las aplicaciones donde, por el tipo de trabajo, se requiere una iluminación móvil transportable. La versión IP65, realizada con una estructura particularmente robusta, puede soportar sin dañarse solicitaciones mecánicas elevadas, como golpes o caídas y puede ser utilizada en el exterior. La versión IP20 se emplea en el interior de edificios, civiles y del terciario en condiciones ambientales normales, mientras que la versión IP65 está preparada para el empleo tanto en interiores como en exteriores de establecimientos y de oficinas, así como en obras donde se dan unas condiciones ambientales normalmente dificiles. Las lámparas portátiles SCAME pueden ser alimentadas de la ténsion de la red o de la fuente de alimentación de seguridad (SELV), este último adecuado para el uso en ambientes mojados o muy húmedos o en contacto con grandes masas metálicas. NORMAS DE REFERENCIA Norma Europea EN 598-1 CEI 34-21 correspondiente a la IEC 598-1 (1992) Aparatos de illuminación Parte 1: Prescripciones generales y pruebas (quinta edición) Noviembre 1996 Norma Europea EN 598-2 CEI 34-23 correspondiente a la IEC 598-2-1 Aparatos de illuminación Parte 1: Prescripciones particulares Aparatos portátiles 1994 D.P.R. 27-4-1955 n 547 (extracto) art. 317 Las lámparas eléctricas portátiles deben satifacer los siguientes requisitos: a - Tener la empuñadura de material aislante no higroscópico b - Tener las partes en tensión, o que puedan estar en contacto con la misura, completamente protegidas para evitar cualquier posibilidad de contacto accidental. c - Estar provisto de reja de protección de la lámpara, fijada mediante collar externo a la empuñadura aislante. d - Garantizar el perfecto aislamiento de las partes en tensión de las partes metálicas eventualmente fijadas a la empuñadura. art. 318 Las lámparas electricas portátiles utilizadas en lugares mojados o muy húmedos y dentro o en contacto de grandes masas metálicas, además de satisfacer las condiciones del artículo precedente, deben ser alimentadas por una tensión no superior a 25 Voltios respecto a tierra y deben estar provistas de uno envolvente de vidrio. Si la de alimetación de la lámpara se realiza a través de un transformador, este debe tener los enrollamientos, primario y secundario, separados y aislados entre sí. APARATOS DE ILUMINACIÓN PORTÁTILES Normas de referencia EN 598-1 y EN 598-2-8 SERIE HALE - IP20 CON JAULA DE PROTECCIÓN Y REFLECTOR DE ACERO CINCADO - Empuñadura de material termoplástico aislante no igroscópico con sistema de vuelco que impide a la lámpara, si apoyada, de iluminar directamente la superficie de apoyo y evitar peligrosos sobrecalentamientos - Pasacables cónico -Prensacables con tornillos - Gancho de sujección orientable - Interruptor tipo balancín y borne con tornillo para remplazar el cable - Cable de PVC H05VV-F - Para lámparas hasta 100W (incandescencia) - Jaula de protección abridero para la lámpara UNIDADES REF. DE CABLE CLAVIJA ALIMENT. PORTALÁMPARA DE EMB. CATÁLOGO Sin cable y clavija E 27 1/24 i 770.200 5m 2x0,mm 2 CEI 23-16 2P - 10A - 250V E 27 1/24 i 770.207 10m 2x0,mm 2 CEI 23-16 2P - 10A - 250V E 27 1/18 i 770.208 Véase también la lámpara Heavy Duty página 419. SERIE HALE CON CASQUETTE DE PROTECCIÓN EN POLÍMERO TÉCNICO ANTICHOQUE - Empuñadura en tecnopolimero no igroscópico -Prensaestopas -Prensacables con tornillos - Gancho de sujección orientable - Interruptor tipo balancín y borne con tornillo para remplazar el cable - Parábola reflectante en aluminio - Casquete de protección en tecnopolímero antichoque - Para lámparas hasta W (incandescencia) - Cable de goma H07RN-F UNIDADES REF. DE CABLE CLAVIJA ALIMENT. PORTALÁMPARA DE EMB. CATÁLOGO 5m 2 x 1mm 2 CEI 23-16 2P - 10A - 250V E 27 1/6 770.407 10m 2 x 1mm 2 CEI 23-16 2P - 10A - 250V E 27 1/6 770.408 e = CLASSE II 770.200 770.207 770.208 770.407 770.408 E27 Versión IP65 UNIDADES REF. DE CABLE CLAVIJA ALIMENT. PORTALÁMPARA DE EMB. CATÁLOGO Sin cable y clavija E 27 1/6 770.400 CLACK! 5m 2 x 1mm 2 IEC309 2P - 16A - 24V( 2 ) E 27 1/6 770.405 10m 2 x 1mm 2 IEC309 2P - 16A - 24V( 2 ) E 27 1/6 770.406 5m 2 x 1mm 2 IEC309 2P+T - 16A - 250V E 27 1/6 770.409 770.400 770.405 770.406 770.409 770.410 10m 2 x 1mm 2 IEC309 2P+T - 16A - 250V E 27 1/6 770.410 Clavija Serie EUREKA (tierra non insertada) 324 Serie HALE Versión IP20 CLACK! Serie HALE Versión IP65 ( 1 ) El grado de protecciones IP20 porque cableado con clavija de uso domestico mientre la lampara solamente es IP65. Por ejemplo la lampara puede ser conegada en un garaje y se puede utilizar en el exteríor. ( 2 ) Para la alimentación de seguridad con la unidad de transformación 24V~ (SELV) g : - Serie ADVANCE - Cuadro Serie MEGA - Cuadro Serie MASTERBOX3 - Cuadro Serie MASTERBOX5 - Cuadro Serie DOMINO 400 - Cuadro Serie BLOCK 4 - Enrollacable Serie ROLLER 450 325